OffLine Separator Water
OLSW
O OffLine Separator Water é
uma unidade de desoleificação
para fluidos de lavagem (água
com óleo mineral < 10 Vol%)
contaminados com óleo mineral
(densidade < 900 kg/m³).
A unidade de desoleificação opera
pelo princípio da coalescência. Neste
caso as menores gotículas de óleo
se unem no elemento coalescente
e pela acensão são separadas da
água.
O OLSW é instalado em fluxo
secundário, opcional com pré-filtro.
Campos de aplicação
zzInstalações de limpeza de peças e
componentes:
Vantagens
zzProlongamento da vida útil
zzMelhora da limpeza
zzUnidade Plug&Work
zzbaseado na ausência de elementos
filtrantes absorventes, separação
de óleo quase que ilimitadamente
zzCarcaça de aço inoxidável
zzDrenagem de óleo automática,
portanto unidade opera
independente
Dados técnicos
Dados hidráulicos
Vazão
para OLSW 11/20: 20 l/min
Pressão máxima permitida
máx. 6 bar
Pressão permitida na entrada
ENTRADA ÁGUA
-0,6 ... 0,4 bar (com bomba)
1,5 … 5 bar (sem bomba)
Pressão permitida no dreno
DRENO ÓLEO
sem pressão
Conexão hidráulica
ENTRADA / SAÍDA ÁGUA
G1/2
Conexão hidráulica
DRENO ÓLEO
G1/2
Dados elétricos
Suprimento de tensão
conforme a execução vide código de tipo
Classe de proteção conforme DIN
40050
IP 54
Dados gerais
Fluidos permitidos
Fluidos de lavagem a base de água contaminados com óleo mineral
Temperatura do fluido permissível
até 80 °C
Temperatura de ambiente permitida
5 … 40 °C
Volume do reservatório coalescente
65 litro
Número de elementos coalescentes
11 unidades
Número de elementos filtrantes
1 unidade
Peso
Execução standard ≈ 165 kg
execução B1 ≈ 50kg
Dimensões
Execução standard 1420 X 1040 X 545 mm
Execução B1 400 X 393 X 1350 mm"
Materiais
Carcaça de filtro / pé
Aço inoxidável / aço pintado
Vedações
FPM
P 7.617.0/10.15
Descrição
1
Código de tipo
Circuito hidráulico
OLSW 11 / 20 - W - N - 20 - 1 - D18 - 1 / Z
7
Tipo básico
OLSW =
OffLine Separator Water
5
Elementos
11 =Número dos elementos
6
4
3
Vazão nominal
20= 20 l/min
1
Bomba
Z =sem bomba
W =bomba centrífuga
Tensão de suprimento
B =480 V - trifásico
C =380 V - trifásico
G =440 V - trifásico
L =115 V - monofásico
M =230 V - monofásico*
N =400 V - trifásico*
O =460 V - trifásico
P =575 V - trifásico
S =500 V - trifásico
R =415 V - trifásico
W =230 V - trifásico*
X =outras tensões (mediante consulta)
L60, M60, ...= operação com 60 Hz
Z =sem motor
*) Standard na Europa conforme
CENELEC HD472 S1 com 50 Hz
8
2
ENTRADA SAÍDA
ÁGUA
ÁGUA
G 1/2
G 1/2
Pré-filtro
1 =MRF1
Z = sem
Indicador de sujeira
D18 = indicador de sujeira elétrico
Dreno de óleo
1 =dreno de óleo automático em reservatório de óleo de 22 litros
com esvaziamento manual
2 =dreno de óleo automático em bacia de óleo de 100 litros
com esvaziamento manual
P 7.617.0/10.15
Indicações adicionais
H =aquecedor com potência calorífica 10 kW = H10
I =isolação
Z =sem controle elétrico
B1=controle elétrico por a cargo do cliente
2
SAÍDA
ÓLEO
G 1/2
Pos.
Designação
1
Grupo motobomba
2
Pré-filtro
3
Indicador de sujeira
4
Limitador de vazão
5
Reservatório coalescente
6
Indicador de sujeira
7
Acoplamento de engate rápido
8
Válvula de dreno de óleo (dreno
automático)
9
Reservatório / bacia de óleo com sensor
de nível
Elementos
Elementos coalescentes
3716715
Comprimento do elemento
20=elemento coalescente 20"
9
M
N20OR001-PP19Z
Elemento do pré-filtro
3510152
N20FM-P010-PES1F
Extensão de fornecimento
Representação da unidade - Standard
Reservatório de óleo 22 litros
–– OLSW
(sem elementos)
–– Instrução de operação e
manutenção
Sangria de ar
~ 245
~ 190
1800
Altura para remoção do elemento
~ 190
max. 1420
Indicador de sujeira
(4x)
ø
12
~ 260
Saída de água G1/2
950
Entrada de água G1/2
Dreno de óleo G1/2
360
~ 40
~ 85
max. 545
520
1000
1040
1000
Espaço/área de trabalho
Representação da unidade - Execução B1
Integração eletrônica a cargo do cliente
Instalação:
- observar o sentido do fluxo
"de cima para baixo"
- Nenhum componente
portador de carga na tubulação
M 26 x1,5
ISO 8434-1-SDS L18
972
Fornecido junto
em separado
~ 1350
M 26 x1,5
ISO 8434-1-SDS L18
340
~1740 - Espaço para remoção do elemento
Saída de óleo M26x1,5
50
4x parafusos sextavados
M10x20
Indicador
de sujeira
38
80
141
Entrada de água M26x1,5
340
31
8
400
O
IS
1
,5 L
x1 DS
26 1-S
M 43
84
45∞
393
Sangria de ar G1/2
P 7.617.0/10.15
Saída de água
M26x1,5
M26 x1,5
ISO 8434-1-SDS L18
292
Esvaziamento
G 1/2
3
P 7.617.0/10.15
Anotação
4
As indicações contidas neste catálogo
referem-se às condições operacionais e
casos de aplicação descritos.
Em casos de aplicação e/ou condições
operacionais divergentes, pedimos entrar
em contato com o nosso respectivo
departamento técnico.
Reservamo-nos o direito de efetuar
alterações técnicas.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Fax:+49 (0) 6897/509-9046
Internet: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]