Designação
Title
Portugal ao espelho: identidade e transformação na literatura, no cinema e na música
popular
Portugal at the Mirror: identity and transformation in literature, cinema and popular
music
Unidade de I&D da FCT
FCT R&D Unit
Instituto de Sociologia
Institute of Sociology
Entidade(s) financiadora(s)
Funding Organisation(s)
Fundação Calouste Gulbenkian
Calouste Gulbenkian Foundation
Investigadores responsáveis
Augusto Santos Silva; Helena Santos; Paula Guerra
Head Researchers
Área científica
Scientific Area
Sociologia/ Estudos Culturais
Sociology/ Cultural Studies
Palavras-chave
Key words
Identidade, Portugal, literatura, cinema, música
Identity, Portugal, literature, cinema, music
Data de início
Starting date
Janeiro de 2015
January 2015
Data de conclusão
Ending date
Dezembro de 2015
December 2015
Investigadores
Researchers
Ana Oliveira; Helena Santos; Sónia Passos
Equipe IS (IS team): André Aleixo; Augusto Santos Silva; Cláudia Marisa Oliveira; João
Valente Aguiar; Natália Azevedo; Paula Guerra; Rui Pedro Fonseca
Instituições colaboradoras
Partner Institutions
Faculdade de Economia do Porto; Cineclube do Porto
Resumo
Abstract
O que é Portugal? Como está a mudar a sociedade portuguesa? Como é que a cultura
portuguesa interpreta e influencia a mudança social? Como é que a tensão entre o que
dizemos que somos (a identidade) e o que dizemos querer ser (a transformação)
ilumina quer a situação e o devir da sociedade portuguesa, quer as criações artísticas e
as práticas culturais que ocorrem em Portugal? Este projeto de investigação quer
responder a estas perguntas. Assim, o objetivo central do projeto Portugal ao Espelho
centra-se na análise da cultura portuguesa contemporânea do ponto de vista da
pluralidade dos discursos artísticos que nela circulam sobre a tensão entre identidade e
transformação societal. A exploração deste objetivo geral leva-nos à assunção de que
os discursos artísticos são plurais, como plurais são os seus objetos, temas e pontos de
vista: trata-se, portanto, de apreender o modo como múltiplas identidades e
transformações, muitas vezes conflituantes, são tematizadas e (re)definidas no âmbito
próprio das linguagens de criação e receção cultural. Partimos ainda da perspetiva de
que os discursos que emergem e circulam no campo artístico e social não se formam
apenas na criação autoral, mas também nas interpretações críticas que são a seu
propósito construídas e nas apropriações que diversos públicos dela fazem. Essa
pluralidade discursiva será centrada, no âmbito deste projecto, em três domínios
criativos - diversificados, mas todos muito enriquecidos pela temática das identidades e
transformações: a literatura; o “cinema de autor”, como criação artística no cruzamento
entre as artes visuais e a indústria cultural; e, no campo desta última, duas formas
muito importantes de música popular (no sentido de cultura de massas, não de cultura
tradicional), a canção e o pop rock. De facto, todos sabemos da centralidade que os
temas ligados ao ser e ao devir português têm tido na criação artística de romancistas e
poetas, de realizadores de cinema e de cantautores e bandas juvenis; e como essa
centralidade constitui um dos eixos do valor e singularidade da sua expressão artística.
Por isso mesmo, avançaremos bastante se, em vez de segmentar, cruzarmos
analiticamente estas diversas formas, apreciando melhor como aqueles temas e
expressões variam também em função dos modos de produção e circulação que fazem
a arte, cultura e comunicação do nosso tempo.
What is Portugal? How is Portuguese society changing? How does the Portuguese
culture interpret and influence social change? How does the tension between what we
say we are (identity) and what we say we will be (transformation) illuminates both the
situation and the becoming of Portuguese society, whether artistic creations and cultural
practices that occur in Portugal? This research project wants to answer these questions.
Thus, the main objective of the project Portugal at the Mirror focuses on the analysis of
contemporary Portuguese culture from the point of view of the plurality of artistic
discourses that circulate it on the tension between identity and societal transformation.
The exploitation of this overall goal leads us to the assumption that the artistic
discourses are plural, as plural are its objects, themes and points of view: it is, therefore,
to grasp how multiple identities and transformations, often conflicting are themed and
(re)defined within the cultural creation and reception languages scope. We start from the
perspective of the discourses that emerge and circulate in the artistic and social field are
not formed only in authorial creation, but also in the interpretations that are critical to
their purpose and built in appropriations made by different public. This discursive
plurality will focus, in this project, in three creative areas - diverse, but all very enriched
by the theme of identities and transformations: literature; the "auteur cinema" as artistic
creation at the crossroads between the visual arts and cultural industry; and, in this field,
two very important forms of popular music (in the sense of mass culture, not of
traditional culture), the song and the pop rock. In fact, we all know the centrality of the
issues related to being and becoming Portuguese have had on the artistic creation of
novelists and poets, of film makers and songwriters and youth gangs; and how this
centrality is one of the axes of the value and uniqueness of his artistic expression.
Therefore, we will advance enough to, rather than target, if we analytically cross these
different forms, enjoying better how those themes and expressions also vary depending
on the modes of production and circulation that make the art, culture and communication
of our time.