Intercâmbio:
bom negócio em qualquer idade
André Pontes
Deixar temporariamente o país para estudar um idioma estrangeiro ou realizar
um curso de especialização pode ser um bom investimento na carreira. Em qualquer
idade. De acordo com especialistas, adicionar a palavra "intercâmbio" no currículo
indica versatilidade, bagagem cultural, autonomia e experiência internacional. Apesar
disso, é preciso escolher bem o momento para a viagem - e pesar prós e contras. O
quadro a seguir esclarece o assunto, apresentando pontos positivos e negativos, dicas
e depoimentos de pessoas que realizaram o intercâmbio em momentos distintos de
suas vidas: na adolescência, durante a universidade, no início da carreira profissional,
por volta dos 35 anos e a partir dos 60.
Intercâmbio para todas as idades
Vantagens e desvantagens da temporada de trabalho e/ou estudo no exterior
Prós
Experiência internacional precoce: são grandes as chances de o adolescente que fez
intercâmbio se destacar por possuir bagagem cultural ampla, além de maior autonomia em
relação aos pais
Contras
Se não estiver focado no estudo, o intercambista pode se lançar somente a aventuras longe
dos país, como bebidas alcólicas e drogas. Assim, além dos riscos evidentes, não trará
nenhuma bagagem na volta
Custo médio*
Seis meses em casa de família mais ensino médio nos EUA custam em média 10.000 reais
Dicas
Evite contato com brasileiros. Só há um jeito de aprender um idioma estrangeiro
satisfatoriamente: convivendo com estrangeiros
Depoimento
'O intercâmbio foi importante sob vários aspectos na minha formação, como o domínio de outro
idioma. Além disso, me trouxe amadurecimento e autoconfiança, uma vez que estava longe
dos meus pais e amigos, e tinha que resolver tudo sozinho', diz o radialista Marcelo Sayeg, de
28 anos, que morou um ano na Califórnia (EUA) quando tinha 17 anos
Prós
Acumular bagagem cultural, experiência internacional e fluência de mais um idioma. Isso pode
fazer diferença na carreira profissional que está prestes a se iniciar
Contras
Se apenas pensar em curtir os novos amigos e baladas, voltará ao Brasil com um ano de
atraso, ficando para trás dos colegas aqui na busca por estágios e emprego
Custo médio*
Seis meses em casa de família no Canadá mais escola e passagens aéreas custam cerca de
10.000 reais
Dicas
Evite contato com brasileiros. Só há um jeito de aprender um idioma estrangeiro
satisfatoriamente: convivendo com estrangeiros
Depoimento
'O intercâmbio enriqueceu meu curriculo: eu já dominava inglês e fui para aprender francês.
Além disso, o empregador sabe que sou uma pessoa versátil, que aprende fácil, conhece
outras culturas e vence barreiras. Afinal, não é qualquer um que mora na casa de um
desconhecido - como eu fiz', diz a analista de planejamento Vivian Cristina, de 23 anos, que
passou seis meses em Montreal (Canadá)
Prós
O intercâmbio é diferencial na luta por emprego, pois as empresas entendem que não
precisarão fazer certos investimentos no funcionário - caso de curso de idiomas. As
companhias supõe ainda que o profissional está antenado nas inovações vindas de fora devido à experiência do intercâmbio
Contras
Não é fácil arrumar um bom emprego no Brasil. A concorrência nessa faixa etária é forte e um
ano fora pode significar uma perda enorme
Custo médio*
Dez meses em casa de família na Irlanda mais escola e passagens aéreas saem por volta de
9.000 reais
Dicas
É importante escolher um curso voltado para a área de formação. Fique no máximo um ano
Depoimento
'Sem o intercâmbio, eu não poderia concorrer à vaga que ocupo hoje, pois ela exige total
fluência em inglês. A experiência do intercâmbio em si faz com que o mercado de trabalho
enxergue o profissional de uma maneira diferente: tenho mais consciência e confiança para me
relacionar com todo tipo de pessoa', conta o publicitário Fernando Garcia, de 24 anos, que
estudou inglês em Dublin (Irlanda)
Prós
Uma especialização ou curso de idiomas para aprimorar a fluência é extremamente positiva.
Nessa etapa da carreira, unir experiência a bagagem internacional e fluência em mais de dois
idiomas ajuda na ascensão profissional
Contras
Nesta faixa etária o profissional está no auge da carreira, é altamente produtivo e desejado
pelas empresas. Ficar fora deste mercado é perder tempo para a concorrência
Custo médio*
Quatro semanas de curso de idioma mais dez aulas por semana de inglês para negócios e
acomodação em casa de família com meia pensão custam cerca de 5.000 reais
Dicas
Tente negociar dois meses de férias com a empresa para o curso de especialização ou de
línguas no exterior. Se não for possível, utilize o mês de férias. É aconselhável já possuir
conhecimentos no idioma estrangeiro em nível intermediário
Depoimento
'É uma experiência válida. Você conhece pessoas e tem um contato mais próximo com a
língua. Eu faria de novo. Mas se a expectativa do profissional é promover o 'up' da carreira, é
preciso saber que é preciso investir mais tempo - ao menos dois meses', diz gerente financeira
Maria das Graças Dionísio, de 39 anos
Prós
Ficar por até um mês em uma casa de família proporciona ao intercambista de qualquer idade
o conhecimento de novas culturas. Para uma pessoa desta faixa etária, que gosta de conhecer
a fundo o país que está visitando, quatro semanas são perfeitas. Sai mais barato e pessoas da
família anfitriã podem dar dicas de bons passeios.
Contras
Nem sempre uma pessoa de idade se adapta facilmente a novas culturas
Custo médio*
Duas semanas de curso de espanhol em Alicante, na Espanha mais atividades culturais,
acomodação em casa de família e passagens aéreas custam cerca de 5.000 reais
Dicas
É aconselhável já possuir conhecimentos no idioma estrangeiro em nível intermediário
Depoimento
'Eu precisava melhorar meu inglês para traduzir os livros da área em que atuo e também minha
participação em congressos. Manter contato com a língua inglesa 24 horas por dia durante
trinta dias ajudou muito. Agora, consigo ir a congressos sem precisar de intérpretes', diz o
médico Jorge Cateb Neto, de 72 anos, que estudou inglês em Toronto, no Canadá, há dois
anos.
* Os valores podem variar de acordo com localidade, instituição de ensino, tipo de
acomodação e período de permanência
Fontes: Marisa Caram, sócio-diretora da Alliage Consultoria em Recursos Humanos e
Luiza Vianna, gerente de cursos no exterior e de idiomas da CI.
Fonte: Revista VEJA