Homenagem 2002
80 anos do nascimento - 20 anos do falecimento
José Correia Alves
Actor, Encenador, Professor, Escritor, Tradutor e
Realizador de Televisão
Porto, 24 de Setembro 1922 / 01 de Abril 1982
Notas Biográficas
sintéticas
Nasceu no Porto em 24 de Setembro de 1922, onde faleceu a 1 de abril de 1982.
Viveu em Coimbra onde se Licenciou em Filologia e Germânicas.
Foi membro activo da Associação Académica de Coimbra.
Foi membro activo da Sociedade Portuguesa de Autores.
Foi actor em inúmeras peças de teatro.
Foi professor e dedicou muito da sua vida às questões do Teatro na Escola tendo
lutado, sempre, pela criação de uma disciplina de Teatro, no ensino secundário.
Escreveu vários contos, artigos, peças de teatro.
Adaptou e traduziu muitas peças para rádio, teatro e televisão.
Foi realizador de inúmeros programas de televisão na RTP.
ajm | www.gestaodeprojectos.com
1
Homenagem 2002
80 anos do nascimento - 20 anos do falecimento
resumidas
Foi actor, director e encenador do TEUC - Teatro dos Estudantes da Universidade de
Coimbra, onde foi discípulo do Prof. Paulo Quintela.
Foi professor de inglês e teatro no Externato Académico de Leixões.
Foi desde 1951, e por várias vezes, encenador do TUP - Teatro Universitário do Porto,
começando por trabalhar com o Professor Hernâni Monteiro, ao tempo Director
Artístico do TUP.
Foi director do 1º Rádio-Teatro da Emissora Regional do Norte.
Foi professor da Escola de Artes Decorativas de Soares dos Reis e do Liceu de
Matosinhos.
Foi professor da 1ª Classe de Teatro do Conservatório de Música do Porto, onde
encenou as óperas "Bastien e Bastiene", de Mozart e "Para Brecht, com todo o amor".
Fez parte do Círculo de Cultura Teatral, onde para além de actor em muitas peças, foi
assistente de António Pedro.
Foi professor de teatro e encenador no Liceu Normal de D. Manuel II.
Foi formador da disciplina de teatro a professores do ensino secundário.
Dirigiu o Teatro do Instituto Comercial do Porto.
Fez inúmeras conferências sobre Teatro, nas mais diversas instituições.
Escreveu e apresentou uma série de programas sobre "Teatro nos Tempos Livres" na
Rádio-Escola.
Encenou a primeira ópera escrita em Portugal, propositadamente para crianças "O
cábula" de Fernando Correia de Oliveira, com direcção musical do Maestro Gunther
Arglebe e cenografia do Escultor José Rodrigues, no Círculo Portuense de Ópera.
A convite do governo americano esteve em várias cidades americanas a desenvolver
estudos sobre teatro, onde frequentou a célebre escola dramática de Passadena e
teve oportunidade de contactar com muitos dos autores e actores de maior relevo na
época. Esta viagem permitiu-lhe tomar contacto com muito teatros universitários e
centros de produção de rádio e televisão.
Visitou o Brasil com o TEUC e o TUP onde contactou com vários actores,
encenadores e personalidades da cultura brasileira, ficando daí uma relação especial
com Pedro Bloch que lhe ofereceu a máquina em que escrevera "As mãos de
Eurídice".
Visitou a Alemanha com o TEUC e o TUP.
Visitou o Reino Unido a convite do Britsh Council, onde teve oportunidade de
contactar com vários teatros, centros de rádio e televisão.
Alguns dos seus trabalhos foram, lamentavelmente, censurados e apreendidos pela
PIDE - Polícia Internacional em Defesa do Estado.
Em 1977 o TUP realizou uma festa de homenagem aos seus 25 anos de colaboração.
ajm | www.gestaodeprojectos.com
2
Homenagem 2002
80 anos do nascimento - 20 anos do falecimento
temáticas
Dramaturgia
Escreveu as seguintes peças de teatro:
• Sombras (1949)
• Trevas (1949)
• Até Logo... (1950)
• Noite de Nevoeiro (1954)
• Náufragos ((1951/52)
• Variações sobre o mesmo tema (1955)
• Os barcos já não atravessam os rios
• Retrato duma família
• Talvez amanhã
• Um caso vulgar
• Tudo pode acontecer
Tradução
Traduziu inúmeras peças de de teatro, nomeadamente: O Armário,de William Inge,
Ratos e Homens, de John Steinbeck, Jardim Zoológico de Vidro, de Tennessee
Williams, O Meu coração Vive nas Terras Altas, de William Saroyan, Irene ou o
Tesouro, de Buero Vallego, hedda Gabler, de Ibsen, entre outras.
Teatro Infantil
Adaptou vários contos tradicionais:
• O tesouro escondido (transmitido pela RTP)
• O rato da cidade e o rato da aldeia (transmitida pela RTP)
• D. Caio (transmitida pela RTP, representada pelo TUP e TEP em 1968)
• Frei João sem cuidados ( transmitida pela RTP)
• A história de D. Paloula e o que mais adiante se verá ( transmitida pela RTP numa
realização Jorge Listopad em 1963)
• O caldo de pedra (transmitida pela RTP)
Teatro Universitário do Porto - TUP
Director artístico do TUP a partir de 1952, onde encenou entre outras peças: Auto de
Mofina Mendes, de Gil Vicente, com cenários e figurinos de Augusto Gomes, O
Noivado de Dafundo, de Almeida Garrett, com cenários e figurinos de Augusto Gomes,
Pluff o Fantasminha, de Maria Clara Machado, O ensaio de Maurice Baring , tradução
Correia Alves, Cavalgada para o Mar, de J.M. Synge, tradução Correia Alves e Luis
Francisco Rebello, Irene ou o Tesouro, de Buero Vallego, O Meu Coração Vive nas
Terras Altas, de William Saroyan, Jardim Zoológico de Cristal, de Tennessee Williams,
Fuenteoveguna, de Lope de Veja. Para além de percorrerem o país, apresentaram
peças no Brasil, em França, Alemanha
ajm | www.gestaodeprojectos.com
3
Homenagem 2002
80 anos do nascimento - 20 anos do falecimento
Teatro Experimental do Porto - TEP
Entrou como actor no espectáculo inaugural do TEP “Um pedido de casamento” de
Tschekov, numa encenação de António Pedro, com Dalila Rocha e João Guedes.
Esteve no TEP entre 1952 e 1955, onde para além de assistente de encenação de
António Pedro, e encenador, desempenhou papéis de actor nos espectáculos
“Antígona, Nau Catrineta, Morte de um caixeiro viajante e Trágico à força.
Teatro Escolar e Teatro Amador
Esteve ligado a diversos clubes de teatro de escolas secundárias e grupos de teatro
amador: Colégio Externato Académico de Leixões, Liceu Rodrigues de Freitas, Liceu
Carolina Michaellis, Colégio Nossa Sra. da Esperança, Instituto Comercial do Porto,
Círculo de Iniciação Teatral de Barcelos, Sporting Clube Candalense, Instituto Superior
de Estudos Eclesiásticos, Aurora da Liberdade, Mérito Avintense, Fábrica Oliva,
Oliveira do Douro, S. Mamede de Ribatua, Feamunde, S. Mamede de Infesta, Pataco
(Viana do Castelo), Grupo Piloto de Teatro Infantil do Matosinhos.
Ópera
Encenou a primeira ópera escrita em Portugal para crianças – O Cábula, de Fernando
Correia de Oliveira, com direcção musical do maestro Gunther Arglebe e cenários de
José Rodrigues. Foi apresentada pelo Círculo Portuense de Ópera no Teatro S. João.
Poesia
Levou os grandes poetas portugueses a diversos cantos do país, lendo e organizando
sessões de poesia.
Rádio
Traduziu, adaptou e realizou inúmeras peças de teatro apresentadas na Estação
Regional do Norte da Emissora Nacional.
Televisão
Realizou diversos programas de música clássica.
Realizou as seguintes peças de teatro:
• O meu coração vive nas terras altas, Willian Saroyan
• Leonora, Pedro Bloch
• A vida do grande D. Quixote e o gordo Sancho Pança, António José da Silva
• Os barcos já não atravessam os rios, Correia Alves
• Uma luz na escuridão, Paulo Tahori
• Assembleia ou partida, Correia Garção
• As profecias de Bandarra, Almeida Garrett
• O Motim, Miguel Franco
• Todos somos culpados, Maria Teresa Vale
• Morte no bairro, Alfonso Sastre
• O dia seguinte, Luís Francisco Rebello
• Hedda Gabler, Henry Ibsen
• O meu amor é traiçoeiro, Vasco Mendonça Alves
ajm | www.gestaodeprojectos.com
4