ENERGIA
ENERGY
USINA HIDRELÉTRICA DE ILHA DOS POMBOS - LIGHT ENGINEERING DA EPC FORMADA PARA REABILITAÇÃO E
REPOTENCIAÇÃO DA USINA
1
ILHA DOS POMBOS HYDROELECTRIC POWER PLANT - LIGHT ENGINEERING SERVICES RENDERED AS PART OF AN EPC GROUP FOR
THE COMPLETE REHABILITATION OF THE FACILITY
HIDRELÉTRICA DE ITÁ - APOIO TÉCNICO AO GERENCIAMENTO
E MONITORAMENTO DA CONSTRUÇÃO
2
ITÁ HYDROELECTRIC POWER PLANT - MANAGEMENT, TECHNICAL SUPPORT
AND CONSTRUCTION MONITORING
APROVEITAMENTO MÚLTIPLO DE SANTA MARIA DA SERRA - CESP ESTUDOS DE VIABILIDADE E PROJETO BÁSICO
3
SANTA MARIA DA SERRA MULTIPLE PURPOSE PROJECT - CESP FEASIBILITY STUDIES AND BASIC DESIGN
BARRAGEM DE JUPIÁ NO RIO PARANÁ - ESTUDOS EM MODELO REDUZIDO
4
JUPIÁ DAM ON THE PARANÁ RIVER - MODEL TESTING STUDIES
BARRAGEM DO RIO GRANDE - PEDREIRA/SP ESTUDOS E PROJETO EXECUTIVO DE REABILITAÇÃO - EMAE
5
RIO GRANDE DAM - PEDREIRA/SP STUDIES AND DETAILED DESIGN FOR REHABILITATION - EMAE
TRANSPOSIÇÃO DAS ÁGUAS DO RIO SÃO FRANCISCO ESTUDOS DE VIABILIDADE E PROJETO BÁSICO DE ENGENHARIA
6
SÃO FRANCISCO RIVER WATER UTILIZATION PROJECT FEASIBILITY STUDIES AND ENGINEERING BASIC DESIGN
HIDRELÉTRICA DE JUBA - ESTUDOS TÉCNICOS DE AVALIAÇÃO PARA
INVESTIDORES INTERESSADOS NA COMPRA DAS USINAS
7
JUBA HYDROELECTRIC PLANTS - TECHNICAL DUE-DILIGENCE STUDIES
FOR INVESTORS INTERESTED IN PURCHASING THE PLANTS
HIDRELÉTRICA DE MACACOS - CIA MINAS OESTE DE CIMENTO/LAFARGE CONSULTORIA INDEPENDENTE PARA O PROPRIETÁRIO DURANTE A CONSTRUÇÃO
8
MACACOS HYDROELECTRIC POWER PLANT - CIA MINAS OESTE DE CIMENTO/LAFARGE OWNER’S INDEPENDENT ENGINEER DURING CONSTRUCTION
HIDRELÉTRICA DE CACHOEIRA DOURADA - AVALIAÇÃO PARA
9
INVESTIDORES INTERESSADOS NA AQUISIÇÃO DA USINA
CACHOEIRA DOURADA HYDROELECTRIC - DUE-DILIGENCE
FOR INVESTORS INTERESTED IN PURCHASING THE PLANT
HIDRELÉTRICA DE GURI - EDELCA - INSPEÇÃO DA FABRICAÇÃO DE COMPORTAS
10
GURI HYDROELECTRIC POWER PLANT - EDELCA - SHOP INSPECTION
OF GATES DURING FABRICATION
1
10
7
8
9
2
3
4
5
6
TRANSPORTES
TRANSPORTATION
1
METRÔ DE SÃO PAULO - ESTAÇÃO SUMARÉ - PROJETOS EXECUTIVOS
SÃO PAULO SUBWAY SYSTEM - METRÔ - SUMARÉ STATION - DETAILED DESIGN
2
MARGINAIS À RODOVIA CASTELLO BRANCO E COMPLEXO
MARIA CAMPOS - PROJETOS EXECUTIVOS - DERSA
CASTELLO BRANCO HIGHWAY FRONTAGE ROAD AND
MARIA CAMPOS ROAD SYSTEM - DETAILED DESIGN - DERSA
3
PASSAGEM SUBTERRÂNEA TOM JOBIM - EMURB - PROJETO EXECUTIVO
TOM JOBIM UNDERGROUND PASSAGE - EMURB - DETAILED DESIGN
4
SISTEMA METROPOLITANO DE FORTALEZA - METROFOR DESENVOLVIMENTO DOS PROJETOS E GERENCIAMENTO DO EMPREENDIMENTO
METROPOLITAN RAILWAY SYSTEM OF FORTALEZA - METROFOR DEVELOPMENT OF THE DESIGN AND OVERALL MANAGEMENT OF THE PROJECT
5
TREM METROPOLITANO DA FEPASA - ESTUDOS
DE TRANSPORTE, VIABILIDADE E PROJETOS BÁSICOS
METROPOLITAN RAILWAY SYSTEM - FEPASA TRANSPORTATION STUDIES, FEASIBILITY STUDIES AND BASIC DESIGN
6
PROJETOS EXECUTIVOS PARA CONCESSIONÁRIAS DE RODOVIAS - NOVADUTRA
DEVELOPMENT OF DETAILED DESIGN FOR ROAD CONCESSION
COMPANIES - NOVADUTRA
7
GERENCIAMENTO GERAL DO RODOANEL METROPOLITANO DE SÃO PAULO TRECHO OESTE - DERSA
OVERALL MANAGEMENT OF THE METROPOLITAN BELT HIGHWAY (RODOANEL)
OF SÃO PAULO - WEST SECTION - DERSA
8
PROJETOS EXECUTIVOS PARA CONCESSIONÁRIAS DE RODOVIAS - VIAOESTE
DEVELOPMENT OF DETAILED DESIGN FOR ROAD CONCESSION COMPANIES - VIAOESTE
9
LINHA 5 DO METRÔ E DINAMIZAÇÃO DA LINHA SUL DA CPTM PONTE SOBRE O RIO PINHEIROS - PROJETOS BÁSICOS E
GERENCIAMENTO DO EMPREENDIMENTO
LINE 5 OF METRÔ AND IMPROVEMENT OF SOUTH LINE OF CPTM BRIDGE OVER PINHEIROS RIVER - BASIC DESIGN AND OVERALL
MANAGEMENT OF THE PROJECT
10
RODOVIA CARVALHO PINTO - DERSA - PROJETOS EXECUTIVOS
CARVALHO PINTO HIGHWAY - DERSA - DETAILED DESIGN
1
10
9
3
4
5
7
6
8
2
SANEAMENTO BÁSICO
BASIC SANITATION
1
PROGRAMA DE DESPOLUIÇÃO DO RIO TIETÊ - ESTAÇÃO DE
TRATAMENTO DE ESGOTOS NOVO MUNDO - GERENCIAMENTO - SABESP
TIETÊ RIVER DECONTAMINATION PROGRAM - NOVO MUNDO SEWAGE
TREATMENT PLANT - OVERALL MANAGEMENT - SABESP
2
SISTEMA DE ESGOTOS SANITÁRIOS DE UBATUBA - SABESP PROJETO BÁSICO, EXECUTIVO E ACOMPANHAMENTO TÉCNICO DAS OBRAS
UBATUBA’S SEWAGE SYSTEMS - SABESP BASIC, DETAILED DESIGN AND TECHNICAL ASSISTANCE DURING CONSTRUCTION
3
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA DE JUTURNAÍBA I - PROLAGOS PROJETOS EXECUTIVOS, SUPRIMENTOS, CONSTRUÇÃO, INSTALAÇÕES E STARTUP
JUTURNAÍBA I WATER TREATMENT PLANT - PROLAGOS DETAILED DESIGN, SUPPLY, CONSTRUCTION, INSTALLATION AND STARTUP
4
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DE FRANCA - SABESP - PROJETO EXECUTIVO
SEWAGE TREATMENT PLANT OF FRANCA - SABESP - DETAILED DESIGN
5
PROGRAMA DE AÇÃO SOCIAL EM SANEAMENTO - PASS/BID PROJETOS BÁSICOS E EXECUTIVOS DE 9 CIDADES DO CEARÁ - CAGECE
SANITATION SOCIAL ACTION PROGRAM - IDB BASIC AND DETAILED DESIGN FOR 9 CITIES IN THE STATE OF CEARÁ - CAGECE
6
CONCESSÃO DOS SERVIÇOS DE ÁGUA DA CIDADE DE CANARANA - CAC
PRIVATE PARTNERSHIP TO DELIVER WATER SERVICES TO CANARANA CITY - CAC
7
PROGRAMA DE DESPOLUIÇÃO DO RIO TIETÊ - ESTAÇÃO DE TRATAMENTO
DE ESGOTO NOVO MUNDO - GERENCIAMENTO - SABESP
TIETÊ RIVER DECONTAMINATION PROGRAM - NOVO MUNDO SEWAGE
TREATMENT PLANT - OVERALL MANAGEMENT - SABESP
8
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA DE GUARAÚ .
EXPANSÃO DA CAPACIDADE DE 22m³/ S PARA 33m³/s - SABESP
GUARAÚ WATER TREATMENT PLANT . EXPANSION FROM 22m³/s TO 33m³/s - SABESP
9
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA DE TAIAÇUPEBA . ETAPA 15m³/s - SABESP
PROJETO BÁSICO E EXECUTIVO DAS OBRAS DE AMPLIAÇÃO E MELHORIA
TAIAÇUPEBA WATER TREATMENT PLANT . 15m³/s FASE - SABESP
BASIC AND DETAILED DESIGN OF THE PLANT EXPANSION
1
9
2
3
6
5
8
4
7
ENGENHARIA, ARQUITETURA E INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS
ENGINEERING, ARCHITECTURE AND INDUSTRIAL FACILITIES
1
ESTAÇÕES DA LINHA PAULISTA DO METRÔ/SP PROJETOS EXECUTIVOS DE ARQUITETURA E ENGENHARIA
PAULISTA LINE STATIONS OF METRÔ/SP ARCHITECTURAL AND ENGINEERING DETAILED DESIGN
2
USINA SIDERÚRGICA COSIPA - SP - PROJETOS EXECUTIVOS
DE MELHORIA DAS CONDIÇÕES AMBIENTAIS
STEEL PLANT COSIPA - SP - DETAILED DESIGN OF IMPROVEMENTS
TO ENVIRONMENTAL CONDITIONS
3
SILOS DE ARMAZENAMENTO DE GRÃOS - CIBRAZEM PROJETOS EXECUTIVOS
GRAIN STORAGE SILOS - CIBRAZEM DETAILED DESIGN
4
ESTAÇÕES DA LINHA PAULISTA DO METRÔ/SP PROJETOS EXECUTIVOS DE ARQUITETURA E ENGENHARIA
PAULISTA LINE STATIONS OF METRÔ/SP ARCHITECTURAL AND ENGINEERING DETAILED DESIGN
5
DESENVOLVIMENTO DE SÍMBOLOS GRÁFICOS
DE DIVERSOS PROJETOS
DEVELOPMENT OF GRAPHIC SYMBOLS
FOR SEVERAL PROJECTS
6
SILOS DE ARMAZENAMENTO DE GRÃOS - CIBRAZEM PROJETOS EXECUTIVOS
GRAIN STORAGE SILOS - CIBRAZEM DETAILED DESIGN
7
EDIFÍCIO EM ESTRUTURA METÁLICA - SANTOS - FEMCO PROJETOS EXECUTIVOS DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
STRUCTURAL STEEL BUILDING - SANTOS - FEMCO ENGINEERING AND ARCHITECTURAL DETAILED DESIGN
8
USINA SIDERÚRGICA COSIPA - SP - PROJETOS EXECUTIVOS DE
ARQUITETURA, ENGENHARIA E COMUNICAÇÃO VISUAL
STEEL PLANT COSIPA - SP - ENGINEERING, ARCHITECTURAL
AND GRAPHIC PROGRAMMING DETAILED DESIGN
9
EDIFÍCIO COMERCIAL - SP - COSIPA - PROJETOS BÁSICOS
COMMERCIAL BUILDING - SP - COSIPA - BASIC DESIGN
1
9
6
3
4
7
8
2
5
PLANEJAMENTO REGIONAL E ESTUDOS AMBIENTAIS
REGIONAL PLANNING AND ENVIRONMENTAL STUDIES
1
ESTUDOS DE VIABILIDADE E PROJETOS DE ARQUITETURA
E DE INFRA-ESTRUTURA DA CIDADE DE PORTO PRIMAVERA/SP - CESP
FEASIBILITY STUDIES, ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURE DESIGNS
OF PORTO PRIMAVERA CITY/SP - CESP
2
PLANO REGIONAL DE CAMPINAS/SP - SEP - CAR
CAMPINAS REGIONAL PLAN/SP - SEP - CAR
3
PLANO DE MANEJO HISTÓRICO, ARQUEOLÓGICO E AMBIENTAL
DA ÁREA DO CASQUEIRINHO - BAIXADA SANTISTA/SP - ESTUDOS E PROJETOS
HISTORICAL, ARCHEOLOGICAL AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
FOR CASQUEIRINHO REGION - BAIXADA SANTISTA/SP - STUDIES AND DESIGN
4
PROVER - PROGRAMA DE URBANIZAÇÃO E VERTICALIZAÇÃO DE FAVELAS
- PROJETO CINGAPURA - SÃO PAULO/SP - SEHAB
PROVER - URBANIZATION PROGRAM AND BUILDING OF SLUMS CINGAPURA PROJECT - SÃO PAULO/SP - SEHAB
5
PLANOS DIRETORES DE 50 MUNICÍPIOS NOS ESTADOS DE PERNAMBUCO,
ALAGOAS E SERGIPE - SERPRO
MASTER PLAN FOR 50 MUNICIPALITIES IN THE STATES OF PERNAMBUCO,
ALAGOAS AND SERGIPE - SERPRO
6
PLANO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO DO MUNICÍPIO DE ROSANA/SP - CESP
CITY OF ROSANA’S SUSTAINABLE DEVELOPMENT PLANNING/SP - CESP
7
INVESTIGAÇÃO E REMEDIAÇÃO DE ÁREAS CONTAMINADAS
SITE INVESTIGATION AND REMEDIATION
8
PROJETOS COMPLETOS DE URBANIZAÇÃO DE FAVELAS - SUB-PROGRAMA DE RECUPERAÇÃO
URBANA - PROGRAMA DE SANEAMENTO AMBIENTAL DA BACIA DA REPRESA
DO GUARAPIRANGA - CDHU
COMPLETE DESIGNS OF SLUMS URBANIZATION - SUBPROGRAM OF URBAN RECOVERY ENVIRONMENTAL SANITATION PROGRAM OF GUARAPIRANGA DAM’S BASIN
9
PLANO DE MANEJO PARA IMPLANTAÇÃO DA UNIDADE DE
CONSERVAÇÃO AMBIENTAL DO VALE DO RIO QUILOMBO/SP - ESTUDOS E PROJETOS
MANAGEMENT PLAN FOR IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL PRESERVED UNIT
IN THE QUILOMBO RIVER WATERSHED/SP - STUDIES AND DESIGN
1
9
4
6
7
3
8
2
5
GERENCIAMENTO DE EMPREENDIMENTOS
PROJECT MANAGEMENT
1
DINAMIZAÇÃO DA LINHA SUL DA CPTM - ESTAÇÕES DE PASSAGEIROS GERENCIAMENTO DO EMPREENDIMENTO
IMPROVEMENT OF SOUTH LINE OF CPTM - PASSENGER STATIONS OVERALL MANAGEMENT OF THE PROJECT
2
RODOVIA SANTOS DUMONT - DERSA - SUPERVISÃO DE OBRAS
SANTOS DUMONT HIGHWAY - DERSA - SUPERVISION OF WORKS
3
SUPERVISÃO DE OBRAS DE SILOS DE ARMAZENAGEM
DE GRÃOS - CIBRAZEM
SUPERVISION OF WORKS RELATED TO
GRAIN STORAGE SILOS - CIBRAZEM
4
LINHA 5 DO METRÔ - PONTE SOBRE O RIO PINHEIROS GERENCIAMENTO DO EMPREENDIMENTO
LINE 5 OF METRÔ - BRIDGE OVER PINHEIROS RIVER OVERALL MANAGEMENT OF THE PROJECT
5
SISTEMA METROPOLITANO DE FORTALEZA - METROFOR GERENCIAMENTO DO EMPREENDIMENTO
METROPOLITAN RAILWAY SYSTEM OF FORTALEZA - METROFOR MANAGEMENT OF THE PROJECT
6
PROGRAMA DE DESPOLUIÇÃO DO RIO TIETÊ
GERENCIAMENTO - SABESP
TIETÊ RIVER DECONTAMINATION PROGRAM
OVERALL MANAGEMENT - SABESP
7
CONTROLE TECNOLÓGICO EM EMPREENDIMENTOS
TECHNOLOGICAL CONTROL IN PROJECTS
8
SUPERVISÃO DAS OBRAS DE RECUPERAÇÃO
DA RODOVIA PRESIDENTE DUTRA - CONCESSIONÁRIA NOVADUTRA
SUPERVISION OF WORKS SERVICES DURING THE REHABILITATION
OF PRESIDENT DUTRA HIGHWAY - CONCESSIONÁRIA NOVADUTRA
1
8
6
3
4
7
5
2
1
Rua José de Magalhães, 198 • Vila Clementino • 04026-090 • São Paulo • SP • Brasil
Tel.: 55 11 5081-9900 • Fax.: 55 11 5081-9908 • www.setec.fr