ÍNDICE
1. APRESENTAÇÃO ....................................................................................................................................... 3
2. CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................................... 3
3. CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO .......................................................................................................... 4
4. FAMÍLIA DE PRODUTOS............................................................................................................................ 5
5. DADOS DO EQUIPAMENTO ...................................................................................................................... 5
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS ................................................................................................. 11
6.1. EspeciÞcações Técnicas Gerais R-22 60Hz ..................................................................................... 11
6.2. EspeciÞcações Técnicas Gerais R-407 C 60Hz................................................................................ 12
6.3. EspeciÞcações Técnicas Gerais R-22 50Hz ..................................................................................... 13
6.4. EspeciÞcações Técnicas Gerais R-407 C 50Hz................................................................................ 14
7. DADOS ELÉTRICOS ................................................................................................................................. 15
7.1. Dados Elétricos (60Hz) ..................................................................................................................... 15
7.2. Dados Elétricos 50Hz ........................................................................................................................ 16
8. CURVAS DE CAPACIDADE ...................................................................................................................... 17
8.1. RCU010DAS (R22) ........................................................................................................................... 17
8.2. RCU020DAS (R22) ........................................................................................................................... 18
8.3. RCU025DAS (R22) ........................................................................................................................... 19
8.4. RCU030DAS (R22) ........................................................................................................................... 20
8.5. RCU035DAS (R22) ........................................................................................................................... 21
8.6. RCU040DAS (R22) ........................................................................................................................... 22
8.7. RCU045DAS (R22) ........................................................................................................................... 23
8.8. RCU060DAS (R22) ........................................................................................................................... 24
8.9. RCU070DAS (R22) ........................................................................................................................... 25
8.10. RCU080DAS (R22) ......................................................................................................................... 26
8.11. RCU090DAS (R22) ......................................................................................................................... 27
8.12. RCU010DAS (R407C)..................................................................................................................... 28
8.13. RCU020DAS (R407C)..................................................................................................................... 29
8.14. RCU025DAS (R407C)..................................................................................................................... 30
8.15. RCU030DAS (R407C)..................................................................................................................... 31
8.16. RCU035DAS (R407C)..................................................................................................................... 32
8.17. RCU040DAS (R407C)..................................................................................................................... 33
8.18. RCU045DAS (R407C)..................................................................................................................... 34
8.19. RCU060DAS (R407C)..................................................................................................................... 35
8.20. RCU070DAS (R407C)..................................................................................................................... 36
8.21. RCU080DAS (R407C)..................................................................................................................... 37
8.22. RCU070DAS (R407C)..................................................................................................................... 38
8.23. Tabela de Perda de Carga no Resfriador ........................................................................................ 39
9. DADOS DIMENSIONAIS .......................................................................................................................... 40
10. COMPONENTES DO EQUIPAMENTO ..................................................................................................... 46
10.1. Desenhos Estruturais ...................................................................................................................... 46
10.2. Centro de Gravidade e Distribuição de Peso nos Apoios ............................................................... 53
10.3. Espaços para Serviço e Fundação ................................................................................................ 54
10.3.1. Montagem dos Amortecedores de Borracha ................................................................................ 55
10.3.2. Recomendações .......................................................................................................................... 55
11. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................ 56
11.1. Instalação Elétrica ........................................................................................................................... 56
12. APRESENTAÇÃO DO CLP (Controlador Lógico Programável) ................................................................ 58
12.1. Operação......................................................................................................................................... 59
12.2. Ligar Equipamento .......................................................................................................................... 59
12.3. Desligar Equipamento ..................................................................................................................... 59
12.4. Monitoração..................................................................................................................................... 59
12.5. ConÞguração do Set Point .............................................................................................................. 60
12.6. Função Manutenção........................................................................................................................ 61
12.7. ConÞguração dos Parâmetros ................................................................................................................... 62
12.8. ConÞguração do Padrão de Acionamento....................................................................................... 64
1
12.9. Ajuste Do Relógio ............................................................................................................................ 64
12.10. Histórico de Alarmes ..................................................................................................................... 65
12.11. Características de Funcionamento ................................................................................................ 66
13. DIAGRAMA DO CICLO DE FRIGORÍFICO.............................................................................................. 67
13.1. RCU010DAS (HLS2399) ................................................................................................................. 67
13.2. RCU020DAS (HLS2400) ................................................................................................................. 67
13.3. RCU025DAS (HLS2401) ................................................................................................................. 68
13.4. RCU030DAS (HLS2402) ................................................................................................................. 68
13.5. RCU025DAS (HLS2403) ................................................................................................................. 69
13.6. RCU040DAS (HLS2404) ................................................................................................................. 69
13.7. RCU045DAS (HLS2405) ................................................................................................................. 70
13.8. RCU060DAS (HLS2406) ................................................................................................................. 70
13.9. RCU070DAS (HLS2407) ................................................................................................................. 71
13.10. RCU080DAS (HLS2408) ............................................................................................................... 71
13.11. RCU045DAS (HLS2409) ............................................................................................................... 72
14. ESQUEMA ELÉTRICOS ........................................................................................................................... 73
15. TABELAS ................................................................................................................................................... 87
15.1. Tabela de Pressão Manométrica X Temperatura do R-22 .............................................................. 87
15.2. Tabela de Pressão Manométrica X Temperatura do R-407c (Condensação) ................................. 88
15.3. Tabela de Pressão Manométrica X Temperatura do R-407c (Evaporação) .................................... 89
15.4. Tabela de Conversão de Unidades ................................................................................................. 90
2
1. APRESENTAÇÃO
Faixa de capacidade:
10 a 90 TR’s (35,16 a 316,4 kW)
(30.240 kcal/h a 272.160 kcal/h)
R-22 - HCFC Hidrocloroßuorcarbono: Potencial de destruição
da camada de ozônio= 0,05 (CFC-11 = 1)
Fluído Refrigerante:
Tensão de alimentação:
R-407C (HFC32, 23%, HFC125, 25% E HFC134a, 52%; Ecológico,
não agride a camada de ozônio, HFC Hidroßuorcarbono:
Potencial de destruição da camada de ozônio= 0)
Força:
220/380 V – 50/60 Hz e 440 V – 60 Hz
Comando:
220 V 50/60 Hz
Temperatura de Saída de
Padrão: 5 à 15°C
Água Gelada:
Opcional: -10 a 5°C (termoacumulação)
Temperatura de Entrada
do Ar no Condensador:
5 a 40°C
Sistema de Controle de
Capacidade:
Step, com ajuste proporcional à carga térmica requerida pelo
sistema.
2. CARACTERÍSTICAS
A nova linha de Resfriadores de líquido com condensação a ar e compressores scroll foram tem como principais
características:
o
o
o
o
o
o
Baixo nível de ruído;
Reduzida área de instalação;
Peso reduzido;
Controle microprocessado;
Resfriadores Shell and Tube com interligação com rede hidráulica simples e de baixo custo;
Baixo consumo de energia;
3
3. CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
R C U
0 3 0
D
A
S
2
A
7
P
*Acessórios
Chiller
P = Padrão
Capacidade Nominal
010 = 10TR
020 = 20TR
025 = 25TR
030 = 30TR
035 = 35TR
040 = 40TR
045 = 45TR
060 = 60TR
070 = 70TR
080 = 80TR
090 = 90TR
Alimentação
Partida
D = Direta
Refrigerante
2 = R-22
4 = R-407 C
Tipo de Condensação
A = Ar
Tipo de Compressor
S = Scroll
4 = 3F/220V/50Hz–Comando 220V
5 = 3F/220V/60Hz–Comando 220V
6 = 3F/380V/50Hz–Comando 220V
7 = 3F/380V/60Hz–Comando 220V
9 = 3F/440V/60Hz–Comando 220V
Série
*Acessórios
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Banco de Capacitores
Condensador com Aleta de Cobre
Grade de Proteção Condensador
Grade de Proteção Total
Gold Fin (Aleta Condensador)
Soft Starter
Controle Remoto e/ou Controle Remoto + Timer
Baixa Temperatura
Kit Automação Mod Bus RTU
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
4
=
=
=
=
Kit Automação “Outros”
Hélice Especial c/ Gabinete Isolado
Padrão
Gabinete p/ Compressor
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Recuperador de Calor
Válvula Solenóide, Filtro Secador e Visor de Umidade
Termoacumulação de Água
Válvula de Serviço (Sucção)
Disjuntor de Força e Comando
Especial
4. FAMÍLIA DE PRODUTOS
Capacidade Nominal (TR)
R-22
R-407 C
10
20
O
O
O
O
1 CICLO
25
30
O
O
O
O
35
40
45
2 CICLOS
60
70
80
90
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5. DADOS DO EQUIPAMENTO
! ÁREA DE INSTALAÇÃO
Estes chillers têm como característica o reduzido foot print, permitindo sua instalação em locais com
espaços reduzidos.
Capacidade (TR)
Área de Instalação (m²)
10
0,793
20
25
2,358
30
35
40
45
60
70
80
90
2,935
4,465
5,552
! ESTRUTURA
Os chillers de 10 à 90 TR´s são montados sobre base única em chapa de aço, tratado contra corrosão e com pintura eletrostática a base de poliéster na cor bege curada em estufa com espessura
mínima de camada de 100µ.
Possui quadro elétrico à prova de tempo (chuva e poeira) que abriga os componentes elétricos de
força e comando microprocessado.
5
! CIRCUITOS DE REFRIGERAÇÃO
As unidades são fornecidas com carga completa de refrigerante e óleo lubriÞcante incongelável. Os
ciclos são compostos de válvulas de expansão termostáticas, visor de líquido, válvulas de serviço
(tipo esfera) antes e depois do condensador, Þltro secador, pontos de tomada de pressão e transdutores de pressão.
! COMPRESSORES
São do tipo SCROLL, hermético, de acionamento direto de 2 pólos, montados sobre amortecedores
de borracha para absorver a transmissão de vibração e redução do nível de ruído.
! RESFRIADORES
O resfriador é do tipo Shell and Tube fabricado em chapa de aço carbono e tampas em aço carbono.
Os tubos de cobre ranhurados internamente de alta eÞciência térmica. Possuem baixa perda de carga
no lado da água e são projetados para operar com pressões de até 10,5 kgf/cm².
Revestido de fábrica com material isolante do tipo auto-extinguível com uma espessura de 25,4mm
(1”),
O resfriador possui entrada e saída de água gelada únicas, no caso de entrada e saída ßangeadas
será fornecido com o chiller o contra ßange a ser soldado diretamente na tubulação.
! CONDENSADORES E VENTILADORES
São fabricados em tubos de cobre mecanicamente expandidos em aletas de alumínio corrugada e
com tratamento superÞcial pré-coated de alta resistência à corrosão montados em molduras laterais
em chapa de aço galvanizado.
Como opção também há possibilidade de tratamento especial contra corrosão no aletado e tubulação
com tintas e vernizes especiais.
A tiragem de ar é do tipo corrente cruzada, feita por ventiladores axiais, cujo projeto concede ao
nosso Chiller, o menor nível de ruído do mercado.
Os ventiladores possuem hélices em alumínio tratadas superÞcialmente para aumentar a resistência
à corrosão. O acoplamento é direto ao motor que possui grau de proteção IPW-55 e são dotados de
prensa cabos e bornes de ligação.
6
! COMPONENTES FRIGORÍFICOS
O ciclo frigoríÞco dos equipamentos Chiller Scroll são compostos dos seguintes componentes:
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula de expansão termostática;
Visor de líquido com indicador de umidade;
Filtro secador;
Válvulas de serviço (tipo esfera) para recolhimento de gás;
Conexões para tomada de pressão no lado de alta e baixa;
Pressostato de alta, baixa e controle de condensação;
Transdutores de alta e baixa pressão;
Plug fusível.
! QUADRO ELÉTRICO
Construído em chapa de aço galvanizado pintado na cor do equipamento com fechos rotativos na
porta para regulagem de pressão de fechamento e vedação interna em espuma, de maneira a evitar
inÞltração de água. É disponibilizada na tampa uma janela de acesso aos controles de operação
diária do CLP.
Principais itens:
• Sistema de partida direta dos compressores (temporização através do controlador
microprocessado);
• Controle microprocessado;
• Relé de falta e seqüência de fase;
• Relés de sobrecarga para o motor do ventilador e compressor;
• Bornes para interligação externa do comando;
• Bornes para acionamento remoto do equipamento (liga/desliga) e sinalização de status
de operação “CHILLER EMOPERAÇÃO” e resumo de alarmes “FALHA GERAL”;
! CONTROLADOR MICROPROCESSADO
O controlador microprocessado utilizado nos Chillers Scroll, possui interface amigável que possibilita
uma melhor monitoração, operação e ajuste.
Pontos de Operação:
- Liga/Desliga (local ou remoto);
- Rodízio automático de funcionamento dos circuitos;
- Ciclos individuais (possibilidade de selecionar manualmente o circuito desejado para operação,
enquanto o outro está desabilitado);
- Visualização dos alarmes ocorridos;
- “Reset” manual do equipamento em caso de alarme.
Pontos de Monitoração:
- Temperatura de entrada e saída de água gelada;
- Temperatura de entrada do ar no condensador;
- Monitoração das pressões de alta e baixa;
- Status de funcionamento individual dos compressores;
- Contador de horas individual para compressores;
- Controle de condensação através da temperatura do ar externo e da pressão de descarga;
- Entradas digitais (intertravamento das bombas e “water ßow switch”);
- Rodízio automático na seqüência de partida dos compressores por ciclo (menor número de horas
em operação parte primeiro).
7
Alarmes:
Descrição dos alarmes:
- Falha da bomba;
- Falha “water ßow”;
- Falha de ventilador por ciclo;
- Falha de compressor por ciclo (compressores, pressão alta/baixa, inversão e falta de fase);
- Anti-congelamento na saída do resfriador;
- Histórico de alarmes.
Todos os alarmes obrigam que o operador ou mecânico efetue o “RESET MANUAL” do equipamento
e em caso de avaria de um circuito , o segundo entrará em operação automaticamente.
Ajustes:
- Ajuste de temperatura de saída de água gelada;
- Padrão de acionamento (Local, Remoto,ou Remoto via comunicação serial).
! PROTEÇÕES
A) Componentes / interligações:
- Relé contra sobrecarga de corrente dos compressores;
- Relé contra sobrecarga de corrente dos motores dos ventiladores;
- Termostato interno do compressor;
- Pressostato de alta e baixa pressão;
- Fusível de proteção do comando;
- Relé de falta e seqüência de fase;
- Plug fusível.
! COMUNICAÇÃO COM SUPERVISÓRIOS
No caso de comunicação a um gerenciador central (central predial ou sistema de automação
predial), este poderá efetuar as seguintes intervenções no Chiller (consulte nosso departamento
comercial);
Para controle
- Ligar/Desligar;
- Ajustar set point de água gelada (temperatura de saída);
Monitoração:
- Temperatura de entrada de água gelada no resfriador;
- Temperatura de saída de água gelada no resfriador;
- Pressão de alta no compressor;
- Pressão de baixa no compressor;
- Horas de funcionamento do compressor e ventilador;
- Indicação de alarme;
- Status de operação do compressor e ventilador.
8
Sistema de comunicação com supervisórios:
- Protocolo de comunicação: MODBUS-RTU/RS-485;
- Outros padrões consulte o departamento comercial.
! AUTOMAÇÃO
Sistema de automação predial (conÞguração tipo)
SISTEMA DE
GERENCIAMENTO
PREDIAL
MODBUS-RTU / OUTROS
ENERGIA
ELÉTRICA /
ILUMINAÇÃO
AR
CONDICIONADO
MODBUS-RTU /
OUTROS
INCÊNDIO
SEGURANÇA
ELEVADORES
CHILLER
PACKAGE
FAN COIL
Supervisório Hitachi
Há possibilidade de fornecimento de um sistema supervisório, somente para Chillers, onde um
programa de monitoração é instalado direto em um PC com a mesma conÞguração de leitura e
controle indicada anteriormente. Estas informações também podem ser compartilhadas com um
gerenciador central.
SISTEMA
SUPERVISÓRIO
(PC)
MODBUS-RTU
CABO SINAL
CHILLER 1
CHILLER 2
CHILLER 3
9
CHILLER 4
! OPCIONAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventiladores especiais para redução do nível de ruído;
Chillers para trabalhar com Termoacumulação (ICE CHILLER);
Chillers para trabalhar com Termoacumulação (WATER STORAGE);
Chillers para trabalhar com Heat Recovery;
Serpentina do Condensador em cobre X cobre;
Interligação com sistemas Supervisórios;
Controle remoto + timer para até 8 Chillers;
Grades de proteção dos Condensadores;
Grades de proteção total;
Gabinete envolvente para os compressores com ou sem isolação acústica;
Banco de capacitores para correção do fator de potência;
Partida controlada por soft starter;
Chillers em 50 Hz;
Disjuntores de força e comando;
Chave seccionadora no quadro do Chiller;
Proteção especial contra corrosão para condensador e tubulação de cobre;
Proteção total contra corrosão, estrutura, elementos de Þxação e condensadores;
Conforme especiÞcação do Cliente após estudo de viabilidade.
10
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS
6.1. Especificações Técnicas Gerais R-22 60Hz
Item
Unid.
Capacidade Nominal (60 Hz)
30950
59545
71172
88430
97372
114912
125193
166924
192582
226566
269500
kW
36,0
69,3
82,8
102,8
113,2
133,6
145,6
194,1
223,9
263,4
313,3
TR
10,2
19,7
23,5
29,2
32,2
38,0
41,4
55,2
63,7
74,9
89,1
Acabamento Externo
Dimensões
RCU010DAS2A RCU020DAS2A RCU025DAS2A RCU030DAS2A RCU035DAS2A RCU040DAS2A RCU045DAS2A RCU060DAS2A RCU070DAS2A RCU080DAS2A RCU090DAS2A
kcal/h
-
A estrutura é construída em chapa de aço tratada contra corrosão, pintura a pó eletrostática à base de poliéster na cor bege aplicada em chapa de aço curada em estufa
Largura
mm
891
Profundidade
mm
891
Altura
mm
1590
Tipo
-
Modelo/Qtde
-
Nº de Polos
-
1000
2358
2935
2065
m /min
Ø da Hélice
mm
Rotação
Tipo
Modelo
Resfriador
SM185x3Cx/1
SM125x3Cx/2
SM148x3Cx/2
3
4
165
440
590
644
590
880
660
710
1170
1320
1760
710
644
710
4 x 0,75
4 x 1,1
6 x 0,75
6 x 1,1
644
TFVE / IPW55
kW
6
0
2 x 0,75
1 x 0,75
3 x 0,75
2 x 1,1
6
rpm
1130
-
SHELL & TUBE
-
R10DAS
R20DAS
R25DAS
R30DAS
R35DAS
R40DAS
R45DAS
R60DAS
R70DAS
R80DAS
R90DAS
5,6
10,8
12,9
16,1
17,7
20,8
22,7
30,3
35,0
41,1
49,0
Perda de Carga
mca
0,87
2,9
3,4
4,3
3,9
3,8
4,4
4,6
4,5
4,9
5,1
Fouling Factor
m².ºC/W
0,000018
Isolamento Térmico
-
Poliuretano
-
Válvula de Expansão Termostática
Número de Ciclos
-
Tipo
Carga
1
2
R-22
kg
7,5
%
0/100
22
26
32
0/50/100
33
25 + 25
27 + 19
33 + 37
33 + 33
39 + 39
47 + 47
0/42/57/100
0/22/44/55/77/
100
0/24/49/51/75/
100
0/23/55/61/77/
100
0/21/28/42/50/
57/71/78/100
0/23/50/56/75/
81/100
0/21/47/52/74/
79/100
61 / 83
61 / 109
83 / 109
-
Borracha Anti-Vibração sob o Equipamento
Controle de Capacidade
-
Transmissor de Temperatura na Entrada e Saída de Água
Controle
Comando
-
Microprocessado
de Operação
Display
-
via IHM
Leitura de Pressão
-
Transmissor de Alta e Baixa Pressão
Relé de Sobrecarga p/ Compressor
A
Relé de Sobrecarga p/ Ventilador
A
5,75
°C
Desliga 105 / Liga 93
Termostato Interno do Compressor
Ponto de Atuação Plug Fusível
dos Dispositivos de
Proteção Anti-Congelamento
Segurança
43 / 43
43 / 43
61 / 61
61 / 83
83 / 43
°C
70 a 77
°C
Desliga 2,0 / Liga 6,0
Alta
kgf/cm²G
Desliga 27,0 / Liga 21,9
Pressão
Baixa
kgf/cm²G
Controle 2,9 / Desliga 1,5
83 / 48
109 / 61
30,6
kgf/cm²G
Consumo Nominal
kW
10,2
24,53
28,02
34
40,83
46,8
56,4
72,09
81,66
90,68
101,14
Corrente Nominal
A
36,3
81,7
87,7
109,5
136,7
157,9
186,3
246,1
273,3
306,6
349,4
Fator de Potência
%
87,0
79,0
84,0
81,0
78,0
78,0
79,0
77,0
78,0
78,0
76,0
EER
Btu/h.W
12,04
9,63
10,08
10,32
9,46
9,74
8,81
9,19
9,36
9,91
10,57
COP
kWo/kWi
3,53
2,82
2,95
3,02
2,77
2,85
2,58
2,69
2,74
2,90
3,10
Corrente de Partida
A
190
187
202
257
359
369
447
507
436
519
540
Fonte de
Força
-
Energia
Comando
220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifásico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofásico + ou - 10%
-
1,5m Altura e 1,0m Distância
dB (A)
69
70
71
72
73
74
com Ventilador Especial
dB (A)
62
63
64
65
66
67
Entrada de Água e Saída
de Água
-
ISO 7/1 RC1½"
Qtde
pç
Conexões do Resfriador
Peso em Operação
38
Controle da
Válvula de Alívio de Pressão
Peso Líquido
SY240x3AB/2
m³/h
Dispositivo Anti-Vibração
Nível de Ruído
SY185x3Cx/2
Vazão de Água
Faixa de Controle de Capacidade
Características
Elétricas
SY185x3Cx/2
Axial
3
2
1
Dispositivo de Controle de Refrigeração
Refrigerante
SY185x3AB/1
2
pç
Vazão de Ar
Número de Pólos
SY240x3AB/2 + SY300x3AB/2 + SY300x3AB/2 +
SM240x3AB/1
0,15 (por Compressor)
mmca
Potência
SY300x3Cx/1
SM185x3Cx/2
Tubular de cobre com aletas de alumínio em corrente cruzada moldura em chapa de aço galvanizado tratado contra corrosão e pintura eletrostática à base de poliester
Pressão Estática Externa
Ventilação / Proteção
Motor
SM148x3Cx/2
-
Tipo
Ventilador
2066
kW
Tipo
Quantidade
2930
2123
SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 +
SM125x3Cc/2
(HITACHI)
Aquecedor de Óleo
Condensador
1895
2350
SCROLL - DANFOSS
1000EH-160/1
Compressor
1900
kg
77
70
Contra Flange Ø Interno=116mm
União BSTP Ø3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø4"
2
560
835
867
925
1072
1161
1655
1733
2211
2348
2469
576
867
906
962
1115
1232
1735
1841
2334
2454
2575
Notas:
A capacidade nominal e características elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12.2ºC;
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6.7ºC;
.Temperatura de entrada do ar no Condensador: 35ºC.
Dados elétricos são baseados em 220V/60Hz.
Consumo indicado somente para o(s) compressor(es).
EER e COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores.
Para uso de ventiladores especiais o consumo elétrico é aumentado em 5%.
11
6.2. Especificações Técnicas Gerais R-407 C 60Hz
Item
Unid.
Capacidade Nominal (60 Hz)
29093
55972
66601
83124
91529
108017
117681
156908
181027
212972
250635
kW
33,8
65,1
77,4
96,6
106,4
125,6
136,8
182,4
210,5
247,6
291,4
TR
9,6
18,5
22,1
27,5
30,3
35,7
38,9
51,9
59,9
70,4
82,9
Acabamento Externo
Dimensões
RCU010DAS4A RCU020DAS4A RCU025DAS4A RCU030DAS4A RCU035DAS4A RCU040DAS4A RCU045DAS4A RCU060DAS4A RCU070DAS4A RCU080DAS4A RCU090DAS4A
kcal/h
-
A estrutura é construída em chapa de aço tratada contra corrosão, pintura a pó eletrostática à base de poliéster na cor bege aplicada em chapa de aço curada em estufa
Largura
mm
891
Profundidade
mm
891
mm
1590
Altura
Tipo
-
Modelo/Qtde
-
Nº de Polos
-
1000
2358
2935
2065
Ventilador
Motor
-
Pressão Estática Externa
mmca
Vazão de Ar
m /min
Ø da Hélice
mm
Tipo
Modelo
SM240x3AB/1
SM185x3Cx/1
SM125x3Cx/2
SY185x3AB/1
SM148x3Cx/2
3
165
440
3
590
644
4
590
kW
6
880
660
710
1170
1320
1760
710
644
710
4 x 0,75
4 x 1,1
6 x 0,75
6 x 1,1
644
TFVE / IPW55
2 x 0,75
1 x 0,75
3 x 0,75
2 x 1,1
6
rpm
1130
-
SHELL & TUBE
-
R10DAS
R20DAS
R25DAS
R30DAS
R35DAS
R40DAS
R45DAS
R60DAS
R70DAS
R80DAS
R90DAS
Vazão de Água
m³/h
5,3
10,2
12,1
15,1
16,6
19,6
21,9
28,5
32,9
38,7
45,5
Perda de Carga
mca
0,74
2,6
3,05
3,95
3,4
3,31
3,97
4,2
4,09
4,48
4,6
Fouling Factor
m².ºC/W
0,000018
Isolamento Térmico
-
Poliuretano
-
Válvula de Expansão Termostática
Número de Ciclos
-
Tipo
-
Carga
1
2
R-22
7,5
%
0/100
Dispositivo Anti-Vibração
22
26
32
0/50/100
33
25 + 25
27 + 19
33 + 37
33 + 33
39 + 39
47 + 47
0/42/57/100
0/22/44/55/77/
100
0/24/49/51/75/
100
0/23/55/61/77/
100
0/21/28/42/50/
57/71/78/100
0/23/50/56/75/
81/100
0/21/47/52/74/
79/100
61 / 83
61 / 109
83 / 109
-
Borracha Anti-Vibração sob o Equipamento
Controle de Capacidade
-
Transmissor de Temperatura na Entrada e Saída de Água
Controle
Comando
-
Microprocessado
de Operação
Display
-
via IHM
Leitura de Pressão
-
Transmissor de Alta e Baixa Pressão
Relé de Sobrecarga p/ Compressor
A
Relé de Sobrecarga p/ Ventilador
A
5,75
°C
Desliga 105 / Liga 93
Termostato Interno do Compressor
Ponto de Atuação Plug Fusível
dos Dispositivos de
Proteção Anti-Congelamento
Segurança
43 / 43
43 / 43
61 / 61
61 / 83
83 / 43
°C
70 a 77
°C
Desliga 2,0 / Liga 6,0
Alta
kgf/cm²G
Desliga 27,0 / Liga 21,9
Pressão
Baixa
kgf/cm²G
Controle 2,9 / Desliga 1,5
83 / 48
109 / 61
30,6
kgf/cm²G
Consumo Nominal
kW
10,0
24,22
28,59
34,41
41,64
47,1
53,0
73,24
83,28
92,04
103,32
Corrente Nominal
A
35,7
80,5
88,3
110,3
135,6
155,2
168,7
247,2
271,1
308,1
347,1
Fator de Potência
%
87,0
79,0
85,0
82,0
81,0
80,0
82,0
78,0
81,0
78,0
78,0
EER
Btu/h.W
11,54
9,17
9,28
9,58
8,72
9,10
8,81
8,50
8,63
9,18
9,63
COP
kWo/kWi
3,38
2,69
2,71
2,81
2,56
2,67
2,58
2,49
2,53
2,69
2,82
Corrente de Partida
A
186
184
204
259
352
362
449
509
428
521
540
Fonte de
Força
-
Energia
Comando
220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifásico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofásico + ou - 10%
-
1,5m Altura e 1,0m Distância
dB (A)
69
70
71
72
73
74
com Ventilador Especial
dB (A)
62
63
64
65
66
67
Conexões do Resfriador
Peso em Operação
38
Controle da
Válvula de Alívio de Pressão
Peso Líquido
SY240x3AB/2
0
kg
Nível de Ruído
SY185x3Cx/2
Axial
2
1
Faixa de Controle de Capacidade
Características
Elétricas
SY185x3Cx/2
2
Dispositivo de Controle de Refrigeração
Refrigerante
SY240x3AB/2 + SY300x3AB/2 + SY300x3AB/2 +
SY300x3Cx/1
SM185x3Cx/2
0,15 (por Compressor)
pç
Rotação
Resfriador
SM148x3Cx/2
Tubular de cobre com aletas de alumínio em corrente cruzada moldura em chapa de aço galvanizado tratado contra corrosão e pintura eletrostática à base de poliester
Quantidade
Número de Pólos
2066
-
Tipo
Potência
2123
kW
Tipo
Ventilação / Proteção
2930
SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 +
SM125x3Cc/2
(HITACHI)
Aquecedor de Óleo
Condensador
1895
2350
SCROLL - DANFOSS
1000EH-160/1
Compressor
1900
Entrada de Água e Saída
de Água
-
Qtde
pç
kg
ISO 7/1 RC1½"
77
70
Contra Flange Ø Interno=116mm
União BSTP Ø3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø4"
2
560
835
867
925
1072
1161
1655
1733
2211
2348
2469
576
867
906
962
1115
1232
1735
1841
2334
2454
2575
Notas:
A capacidade nominal e características elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12.2ºC;
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6.7ºC;
.Temperatura de entrada do ar no Condensador: 35ºC.
Dados elétricos são baseados em 220V/60Hz.
Consumo indicado somente para o(s) compressor(es).
EER e COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores.
Para uso de ventiladores especiais o consumo elétrico é aumentado em 5%.
12
6.3. Especificações Técnicas Gerais R-22 50Hz
Item
Unid.
Capacidade Nominal (50 Hz)
25247
48125
58591
73958
79569
92873
102849
137881
159140
181171
221775
kW
29,4
56,0
68,1
86,0
92,5
108,0
119,6
160,3
185,0
210,6
257,9
TR
8,3
15,9
19,4
24,5
26,3
30,7
34,0
45,6
52,6
59,9
73,3
Acabamento Externo
Dimensões
RCU010DAS2A RCU020DAS2A RCU025DAS2A RCU030DAS2A RCU035DAS2A RCU040DAS2A RCU045DAS2A RCU060DAS2A RCU070DAS2A RCU080DAS2A RCU090DAS2A
kcal/h
-
A estrutura é construída em chapa de aço tratada contra corrosão, pintura a pó eletrostática à base de poliéster na cor bege aplicada em chapa de aço curada em estufa
Largura
mm
891
Profundidade
mm
891
mm
1590
Altura
Tipo
-
Modelo/Qtde
-
1000
2358
2935
2065
Aquecedor de Óleo
Condensador
Motor
m /min
mm
Tipo
Modelo
Resfriador
SM148x3Cx/2
3
3
4
165
440
590
644
590
880
660
710
1170
1320
1760
710
644
710
4 x 0,75
4 x 1,1
6 x 0,75
6 x 1,1
644
TFVE / IPW55
kW
6
0
2 x 0,75
1 x 0,75
3 x 0,75
2 x 1,1
6
rpm
1130
-
SHELL & TUBE
-
R10DAS
R20DAS
R25DAS
R30DAS
R35DAS
R40DAS
R45DAS
R60DAS
R70DAS
R80DAS
R90DAS
4,6
8,8
10,6
13,4
14,4
16,8
18,7
25,1
28,9
32,9
40,3
Perda de Carga
mca
0,52
1,8
2,3
3,2
2,6
2,51
3,1
3,3
3,24
3,45
3,82
Fouling Factor
m².ºC/W
0,000018
Isolamento Térmico
-
Poliuretano
-
Válvula de Expansão Termostática
Número de Ciclos
-
Tipo
Carga
1
2
R-22
kg
7,5
%
0/100
22
26
32
0/50/100
33
25 + 25
27 + 19
33 + 37
33 + 33
39 + 39
47 + 47
0/42/57/100
0/22/44/55/77/
100
0/24/49/51/75/
100
0/23/55/61/77/
100
0/21/28/42/50/
57/71/78/100
0/23/50/56/75/
81/100
0/21/47/52/74/
79/100
61 / 83
61 / 109
83 / 109
-
Borracha Anti-Vibração sob o Equipamento
Controle de Capacidade
-
Transmissor de Temperatura na Entrada e Saída de Água
Controle
Comando
-
Microprocessado
de Operação
Display
-
via IHM
Leitura de Pressão
-
Transmissor de Alta e Baixa Pressão
Relé de Sobrecarga p/ Compressor
A
Relé de Sobrecarga p/ Ventilador
A
5,75
°C
Desliga 105 / Liga 93
Termostato Interno do Compressor
Ponto de Atuação Plug Fusível
dos Dispositivos de
Proteção Anti-Congelamento
Segurança
43 / 43
43 / 43
61 / 61
61 / 83
83 / 43
°C
70 a 77
°C
Desliga 2,0 / Liga 6,0
Alta
kgf/cm²G
Desliga 27,0 / Liga 21,9
Pressão
Baixa
kgf/cm²G
Controle 2,9 / Desliga 1,5
83 / 48
109 / 61
30,6
kgf/cm²G
Consumo Nominal
kW
8,8
20,8
24,06
29,32
35,01
39,6
48,4
61,83
70,02
78,08
86,28
Corrente Nominal
A
31
68
78,8
96,6
116,4
130,8
161,7
208,8
232,8
262,4
291,4
Fator de Potência
%
88,0
80,0
80,0
80,0
79,0
79,0
79,0
78,0
79,0
78,0
78,0
EER
Btu/h.W
11,38
9,17
9,66
10,01
9,02
9,30
8,43
8,85
9,02
9,21
10,20
COP
kWo/kWi
3,35
2,69
2,83
2,93
2,64
2,73
2,47
2,59
2,64
2,70
2,99
Corrente de Partida
A
163
154
181
226
296
303
383
426
362
436
451
Fonte de
Força
-
Energia
Comando
220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifásico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofásico + ou - 10%
-
1,5m Altura e 1,0m Distância
dB (A)
69
70
71
72
73
74
com Ventilador Especial
dB (A)
62
63
64
65
66
67
Conexões do Resfriador
Peso em Operação
38
Controle da
Válvula de Alívio de Pressão
Peso Líquido
SY240x3AB/2
m³/h
Dispositivo Anti-Vibração
Nível de Ruído
SY185x3Cx/2
Vazão de Água
Faixa de Controle de Capacidade
Características
Elétricas
SY185x3Cx/2
Axial
2
1
Dispositivo de Controle de Refrigeração
Refrigerante
SY185x3AB/1
2
pç
Vazão de Ar
Rotação
SM125x3Cx/2
0,15 (por Compressor)
Ø da Hélice
Número de Pólos
SY240x3AB/2 + SY300x3AB/2 + SY300x3AB/2 +
SM240x3AB/1
SM185x3Cx/1
Tubular de cobre com aletas de alumínio em corrente cruzada moldura em chapa de aço galvanizado tratado contra corrosão e pintura eletrostática à base de poliester
mmca
Potência
SY300x3Cx/1
SM185x3Cx/2
-
Pressão Estática Externa
Ventilação / Proteção
2066
kW
Tipo
Ventilador
SM148x3Cx/2
-
Tipo
Quantidade
2123
SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 +
SM125x3Cc/2
(HITACHI)
Nº de Polos
1895
2930
SCROLL - DANFOSS
1000EH-160/1
Compressor
1900
2350
Entrada de Água e Saída
de Água
-
Qtde
pç
kg
ISO 7/1 RC1½"
77
70
Contra Flange Ø Interno=116mm
União BSTP Ø3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø4"
2
560
835
867
925
1072
1161
1655
1733
2211
2348
2469
576
867
906
962
1115
1232
1735
1841
2334
2454
2575
Notas:
A capacidade nominal e características elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12.2ºC;
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6.7ºC;
.Temperatura de entrada do ar no Condensador: 35ºC.
Dados elétricos são baseados em 220V/60Hz.
Consumo indicado somente para o(s) compressor(es).
EER e COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores.
Para uso de ventiladores especiais o consumo elétrico é aumentado em 5%.
13
6.4. Especificações Técnicas Gerais R-407 C 50Hz
Item
Unid.
Capacidade Nominal (50 Hz)
23732
45237
55075
69520
74794
87300
96678
129608
149591
170300
206250
kW
27,6
52,6
64,0
80,8
87,0
101,5
112,4
150,7
173,9
198,0
239,8
TR
7,8
15,0
18,2
23,0
24,7
28,8
32,0
42,9
49,5
56,3
68,2
Acabamento Externo
Dimensões
RCU010DAS4A RCU020DAS4A RCU025DAS4A RCU030DAS4A RCU035DAS4A RCU040DAS4A RCU045DAS4A RCU060DAS4A RCU070DAS4A RCU080DAS4A RCU090DAS4A
kcal/h
-
A estrutura é construída em chapa de aço tratada contra corrosão, pintura a pó eletrostática à base de poliéster na cor bege aplicada em chapa de aço curada em estufa
Largura
mm
891
Profundidade
mm
891
mm
1590
Altura
Tipo
-
Modelo/Qtde
-
1000
2358
2935
2065
Aquecedor de Óleo
Condensador
Motor
m /min
mm
Tipo
Modelo
Resfriador
3
3
4
165
440
590
644
590
880
660
710
1170
1320
1760
710
644
710
4 x 0,75
4 x 1,1
6 x 0,75
6 x 1,1
644
TFVE / IPW55
kW
6
0
2 x 0,75
1 x 0,75
3 x 0,75
2 x 1,1
6
rpm
1130
-
SHELL & TUBE
-
R10DAS
R20DAS
R25DAS
R30DAS
R35DAS
R40DAS
R45DAS
R60DAS
R70DAS
R80DAS
R90DAS
4,3
8,2
10,0
12,6
13,5
15,8
17,5
23,5
27,2
30,9
37,5
Perda de Carga
mca
0,42
1,66
2,06
3,00
2,36
2,13
2,71
2,83
2,88
3,12
3,43
Fouling Factor
m².ºC/W
0,000018
Isolamento Térmico
-
Poliuretano
-
Válvula de Expansão Termostática
Número de Ciclos
-
Tipo
Carga
1
2
R-22
kg
7,5
%
0/100
22
26
32
0/50/100
33
25 + 25
27 + 19
33 + 37
33 + 33
39 + 39
47 + 47
0/42/57/100
0/22/44/55/77/
100
0/24/49/51/75/
100
0/23/55/61/77/
100
0/21/28/42/50/
57/71/78/100
0/23/50/56/75/
81/100
0/21/47/52/74/
79/100
61 / 83
61 / 109
83 / 109
-
Borracha Anti-Vibração sob o Equipamento
Controle de Capacidade
-
Transmissor de Temperatura na Entrada e Saída de Água
Controle
Comando
-
Microprocessado
de Operação
Display
-
via IHM
Leitura de Pressão
-
Transmissor de Alta e Baixa Pressão
Relé de Sobrecarga p/ Compressor
A
Relé de Sobrecarga p/ Ventilador
A
5,75
°C
Desliga 105 / Liga 93
Termostato Interno do Compressor
Ponto de Atuação Plug Fusível
dos Dispositivos de
Proteção Anti-Congelamento
Segurança
43 / 43
43 / 43
61 / 61
61 / 83
83 / 43
°C
70 a 77
°C
Desliga 2,0 / Liga 6,0
Alta
kgf/cm²G
Desliga 27,0 / Liga 21,9
Pressão
Baixa
kgf/cm²G
Controle 2,9 / Desliga 1,5
83 / 48
109 / 61
30,6
kgf/cm²G
Consumo Nominal
kW
8,4
20,62
24,42
29,36
35,17
39,5
48,8
61,77
70,34
78,04
86,48
Corrente Nominal
A
30
68
78,6
96,1
114,5
129,1
157,8
201,2
228,9
254,5
280,6
Fator de Potência
%
88,0
80,0
82,0
80,0
81,0
80,0
81,0
81,0
81,0
80,0
81,0
EER
Btu/h.W
11,27
8,70
8,95
9,39
8,44
8,75
7,86
8,32
8,44
8,66
9,46
COP
kWo/kWi
3,30
2,55
2,62
2,75
2,47
2,57
2,30
2,44
2,47
2,54
2,77
Corrente de Partida
A
160
154
181
224
288
295
364
407
354
418
431
Fonte de
Força
-
Energia
Comando
220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifásico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofásico + ou - 10%
-
1,5m Altura e 1,0m Distância
dB (A)
69
70
71
72
73
74
com Ventilador Especial
dB (A)
62
63
64
65
66
67
Entrada de Água e Saída
de Água
-
ISO 7/1 RC1½"
Qtde
pç
Conexões do Resfriador
Peso em Operação
38
Controle da
Válvula de Alívio de Pressão
Peso Líquido
SY240x3AB/2
m³/h
Dispositivo Anti-Vibração
Nível de Ruído
SY185x3Cx/2
Vazão de Água
Faixa de Controle de Capacidade
Características
Elétricas
SY185x3Cx/2
Axial
2
1
Dispositivo de Controle de Refrigeração
Refrigerante
SY185x3AB/1
SM148x3Cx/2
2
pç
Ø da Hélice
Rotação
SM125x3Cx/2
0,15 (por Compressor)
Vazão de Ar
Número de Pólos
SM240x3AB/1
SM185x3Cx/1
Tubular de cobre com aletas de alumínio em corrente cruzada moldura em chapa de aço galvanizado tratado contra corrosão e pintura eletrostática à base de poliester
mmca
Potência
SY240x3AB/2 + SY300x3AB/2 + SY300x3AB/2 +
SY300x3Cx/1
SM185x3Cx/2
-
Pressão Estática Externa
Ventilação / Proteção
2066
kW
Tipo
Ventilador
SM148x3Cx/2
-
Tipo
Quantidade
2123
SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 + SM240x3Cx/1 +
SM125x3Cc/2
(HITACHI)
Nº de Polos
1895
2930
SCROLL - DANFOSS
1000EH-160/1
Compressor
1900
2350
kg
77
70
Contra Flange Ø Interno=116mm
União BSTP Ø3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø4"
2
560
835
867
925
1072
1161
1655
1733
2211
2348
2469
576
867
906
962
1115
1232
1735
1841
2334
2454
2575
Notas:
A capacidade nominal e características elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12.2ºC;
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6.7ºC;
.Temperatura de entrada do ar no Condensador: 35ºC.
Dados elétricos são baseados em 220V/60Hz.
Consumo indicado somente para o(s) compressor(es).
EER e COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores.
Para uso de ventiladores especiais o consumo elétrico é aumentado em 5%.
14
7. DADOS ELÉTRICOS
7.1. Dados Elétricos (60Hz)
R-22
DADOS ELÉTRICOS 60Hz
RCU010DAS2A
220
380
440
Compressor
Motor do
Ventilador
Total Geral
Consumo Nominal p/ Ciclo
Corrente Nominal p/ Ciclo
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
Consumo Nominal p/ Ciclo
Compressor
Corrente Nominal p/ Ciclo
Motor do
Ventilador
Total Geral
C1
C1
C2
C1
C2
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
A
kW
A
kW
A
A
%
C1
C2
RCU030DAS2A
220
380
440
24,84
RCU035DAS2A
220
380
440
36,06
30,82
33,0
19,1
1,00
16,5
70,2
41,4
3,18
32,6
76,2
50,4
3,18
38,6
98,0
60,6
3,18
47,8
119,4
71,8
4,77
54,9
3,3
1,9
10,20
1,7
11,5
6,6
24,53
5,8
11,5
6,6
28,02
5,8
11,5
6,6
34
5,8
17,3
9,9
40,83
8,7
36,3
190,0
21,1
110,2
0,87
18,2
95,0
81,7
187
48,0
110
0,79
38,4
87
87,7
202
57,0
133
0,84
44,4
102
109,5
257
67,2
158
0,81
53,6
125
136,7
359
81,7
212
0,78
63,6
160
50,0
29,0
25,0
99
57,4
46,5
106
69
54
134
82
66
161
100
78
A
RCU040DAS2A
220
380
440
RCU045DAS2A
220
380
440
RCU060DAS2A
220
380
440
RCU070DAS2A
220
380
440
RCU080DAS2A
220
380
440
RCU090DAS2A
220
380
440
20,65
21,35
25,16
24,84
25,16
40,57
36,06
36,06
40,57
40,57
45,8
45,8
kW
70,4
70,2
41,5
41,4
4,77
31,0
32,6
87,1
76,2
52,0
50,4
6,36
38,5
38,6
87,1
136,1
52,0
82,3
6,36
38,5
62,4
119,4
119,4
71,8
71,8
9,54
54,9
54,9
136,1
136,1
82,3
82,3
9,54
62,4
62,4
157,5
157,5
93,5
93,5
9,54
69,5
69,5
17,3
9,9
46,8
8,7
23,0
13,2
56,4
11,6
23,0
13,2
72,09
11,6
34,5
19,8
81,66
17,4
34,5
19,8
90,68
17,4
34,5
19,8
101,14
17,4
157,9
369
92,8
217
0,78
72,3
164
186,6
447
115,6
272
0,79
88,7
204
246,1
507
147,5
304
0,77
112,5
228
273,3
436
163,4
258
0,78
127,2
196
306,7
519
184,4
310
0,78
142,2
234
349,4
540
206,8
321
0,76
156,4
241
92
96
58
56
43
45
120
106
71
69
54
54
120
181
71
109
54
298
161
161
100
100
78
78
187
187
112
112
87
87
209
209
127
127
96
96
A
kW
A
kW
A
A
%
RCU025DAS2A
220
380
440
21,35
9,2
kW
C1
RCU020DAS2A
220
380
440
A
R-407C
DADOS ELÉTRICOS 60Hz
RCU010DAS4A
220
380
440
Compressor
Motor do
Ventilador
Total Geral
Consumo Nominal p/ Ciclo
Corrente Nominal p/ Ciclo
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
Consumo Nominal p/ Ciclo
Compressor
Corrente Nominal p/ Ciclo
Motor do
Ventilador
Total Geral
C1
C1
C2
C1
C2
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
9,0
kW
C1
A
kW
A
kW
A
A
%
C1
C2
RCU025DAS4A
220
380
440
21,04
RCU030DAS4A
220
380
440
25,41
RCU035DAS4A
220
380
440
31,23
36,87
32,4
18,8
1,00
16,2
69,0
40,6
3,18
32,2
76,8
50,6
3,18
38,8
98,8
61,0
3,18
49,0
118,3
72,9
4,77
55,9
3,3
1,9
10,00
1,7
11,5
6,6
24,22
5,8
11,5
6,6
28,59
5,8
11,5
6,6
34,41
5,8
17,3
9,9
41,64
8,7
35,7
186,0
20,7
107,9
0,87
17,8
93,0
80,5
184
47,2
108
0,79
38,0
86
88,3
204
57,2
133
0,85
44,6
103
110,3
259
67,6
159
0,82
54,8
128
135,6
352
82,8
216
0,81
64,6
162
49,0
28,4
24,5
98
57,4
46,0
106
69
54
134
82
66
161
100
78
A
RCU040DAS4A
220
380
440
RCU045DAS4A
220
380
440
RCU060DAS4A
220
380
440
RCU070DAS4A
220
380
440
RCU080DAS4A
220
380
440
RCU090DAS4A
220
380
440
21,26
21,04
21,26
25,41
25,63
41,25
36,87
36,87
41,25
41,25
46,89
46,89
kW
68,9
69,0
42,4
40,6
4,77
31,4
32,2
68,9
76,8
42,4
50,6
6,36
31,4
38,8
87,4
136,8
51,9
82,4
6,36
38,4
62,9
118,3
118,3
72,9
72,9
9,54
55,9
55,9
136,8
136,8
82,4
82,4
9,54
62,9
62,9
156,3
156,3
94,3
94,3
9,54
69,8
69,8
17,3
9,9
47,1
8,7
23,0
13,2
53,0
11,6
23,0
13,2
73,24
11,6
34,5
19,8
83,28
17,4
34,5
19,8
92,04
17,4
34,5
19,8
103,32
17,4
155,2
362
92,9
222
0,80
72,3
166
168,7
449
106,2
271
0,82
81,8
204
247,2
509
147,5
303
0,78
112,9
228
271,1
428
165,6
262
0,81
129,2
199
308,1
521
184,6
310
0,78
143,2
234
347,1
540
208,4
322
0,78
157,0
241
92
95
58
56
43
45
95
106
59
69
45
54
120
181
71
109
54
298
161
161
100
100
78
78
187
187
112
112
87
87
209
209
127
127
96
96
A
kW
A
kW
A
A
%
RCU020DAS4A
220
380
440
A
Notas:
> Características elétricas são baseadas nas condições abaixo, exceto a máxima corrente de operação.
. Temperatura de entrada da água do resfriador: 12,2ºC.
. Temperatura de saída da água do resfriador: 6,7ºC.
. Temperatura do ar na entrada do condensador: 35ºC.
15
7.2. Dados Elétricos 50Hz
R-22
DADOS ELÉTRICOS 50Hz
RCU010DAS2A
220
380
Compressor
Motor do
Ventilador
Total Geral
Consumo Nominal p/ Ciclo
Corrente Nominal p/ Ciclo
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
Consumo Nominal p/ Ciclo
Compressor
Corrente Nominal p/ Ciclo
Motor do
Ventilador
Total Geral
C1
C1
C2
C1
C2
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
7,9
kW
C1
A
kW
A
kW
A
A
%
A
kW
A
kW
A
A
%
C1
C2
28,0
2,8
A
57,4
1,6
10,6
68,0
154
24,0
81
0,88
42,0
68,2
6,2
10,6
86,0
78,8
181
45,8
94
0,80
30,24
49,4
100,5
3,18
6,2
10,6
24,06
38,6
87
RCU035DAS2A
220
380
26,14
39,1
3,18
20,8
18,0
95,0
RCU030DAS2A
220
380
20,88
32,4
3,18
8,75
31,0
163,0
RCU025DAS2A
220
380
17,62
16,2
0,85
6,2
15,9
29,32
45,2
104
96,6
226
54
114
0,80
55,7
4,77
9,3
35,01
55,6
130
116,4
296
65
138
0,80
65,0
161
0,79
77
RCU040DAS2A
220
380
RCU045DAS2A
220
380
RCU060DAS2A
220
380
RCU070DAS2A
220
380
RCU080DAS2A
220
380
RCU090DAS2A
220
380
17,17
17,62
21,2
20,88
21,2
34,27
30,24
30,24
34,27
34,27
38,37
38,37
kW
A
RCU020DAS2A
220
380
57,5
57,4
31,0
32,4
72,3
68,2
9,3
21,2
4,77
15,9
12,4
21,2
72,7
164
181,7
383
43
44
100
94
39,1
63,4
100,5
100,5
12,4
31,8
6,36
90,5
208
208,8
426
54
54
100
151
0,79
55,7
55,7
115,3
115,3
18,5
31,8
9,54
61,83
48,4
0,79
79
78
72,3
115,3
6,36
39,6
130,8
303
39,1
39,1
232,8
362
54
84
138
138
0,78
129,8
129,8
18,5
31,8
262,4
436
77
77
157
157
0,79
18,5
86,28
78,08
129,9
198
70,1
70,1
9,54
9,54
70,02
115,3
233
63,8
63,8
146,1
239
291,4
451
87
87
176
176
158,7
245
0,78
0,78
96
96
R-407C
DADOS ELÉTRICOS 50Hz
Compressor
Motor do
Ventilador
Total Geral
Consumo Nominal p/ Ciclo
Corrente Nominal p/ Ciclo
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
Consumo Nominal p/ Ciclo
Compressor
Corrente Nominal p/ Ciclo
Motor do
Ventilador
Total Geral
RCU020DAS4A
220
380
RCU025DAS4A
220
380
RCU030DAS4A
220
380
RCU035DAS4A
220
380
7,5
17,44
21,24
26,18
30,4
kW
C1
C1
C1
C2
C1
C2
Consumo Nominal Total
Corrente Nominal Total
Consumo Nominal
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potência
Máxima Corrente de Operação p/ Ciclo
RCU010DAS4A
220
380
A
kW
A
kW
A
A
%
A
A
A
15,9
57,4
0,85
2,8
1,6
30,0
160,0
68,0
10,6
6,2
68,0
154
0,88
10,6
38,6
84
84
85,5
6,2
78,6
181
10,6
45,2
104
96
98,6
6,2
96,1
224
15,9
55,2
129
117
9,3
35,17
114,5
288
0,80
55
55,8
4,77
29,36
0,82
47,6
49,1
3,18
24,42
0,80
24,0
39,0
3,18
20,62
18,0
93,0
41,0
32,5
3,18
8,35
65,1
162
0,81
67
138
79
RCU040DAS4A
220
380
RCU045DAS4A
220
380
RCU060DAS4A
220
380
RCU070DAS4A
220
380
RCU080DAS4A
220
380
RCU090DAS4A
220
380
17,31
17,44
21,16
21,24
21,16
34,25
30,4
30,4
34,25
34,25
38,47
38,47
kW
kW
A
kW
A
A
%
C1
C2
27,4
55,8
57,4
31,3
32,5
68,6
68,0
9,3
21,2
4,77
15,9
12,4
21,2
73,0
166
157,8
364
44
46
95
96
38,2
62,7
98,6
98,6
12,4
31,8
6,36
48,8
0,80
77
81
68,6
111,4
6,36
39,5
129,1
295
38,2
39,0
201,2
407
54
55
95
148
0,81
> Características elétricas são baseadas nas condições abaixo, exceto a máxima corrente de operação.
. Temperatura de entrada da água do resfriador: 12,2ºC.
. Temperatura de saída da água do resfriador: 6,7ºC.
. Temperatura do ar na entrada do condensador: 35ºC.
16
18,5
31,8
113,3
228
228,9
354
54
85
138
138
62,7
62,7
124,4
124,4
18,5
31,8
78,04
130,2
200
254,5
418
79
79
153
153
0,81
69,5
69,5
9,54
9,54
70,34
0,81
Notas:
111,4
111,4
9,54
61,77
89,6
204
55,8
55,8
18,5
86,48
144,0
234
280,6
431
88
88
169
169
0,80
157,5
241
0,81
97
97
8. CURVAS DE CAPACIDADE
8.1. RCU010DAS (R22)
17
8.2. RCU020DAS (R22)
18
8.3. RCU025DAS (R22)
19
8.4. RCU030DAS (R22)
20
8.5. RCU035DAS (R22)
21
8.6. RCU040DAS (R22)
22
8.7. RCU045DAS (R22)
23
8.8. RCU060DAS (R22)
24
8.9. RCU070DAS (R22)
25
8.10. RCU080DAS (R22)
26
8.11. RCU090DAS (R22)
27
8.12. RCU010DAS (R407C)
28
8.13. RCU020DAS (R407C)
29
8.14. RCU025DAS (R407C)
30
8.15. RCU030DAS (R407C)
31
8.16. RCU035DAS (R407C)
32
8.17. RCU040DAS (R407C)
33
8.18. RCU045DAS (R407C)
34
8.19. RCU060DAS (R407C)
35
8.20. RCU070DAS (R407C)
36
8.21. RCU080DAS (R407C)
37
8.22. RCU070DAS (R407C)
38
8.23. Tabela de Perda de Carga no Resfriador
Modelo
RCU010DAS
RCU020DAS
RCU025DAS
RCU030DAS
RCU035DAS
RCU040DAS
RCU045DAS
RCU060DAS
RCU070DAS
RCU080DAS
RCU090DAS
Volume Interno de Água Vazão Nominal Perda de Carga Vazão Máxima
Total do Resfriador ( l )
(m³/h)
(mca)
(m³/h)
16
32
40
37
43
71
81
108
124
106
106
5,6
10,8
12,9
16,1
17,7
20,8
22,7
30,3
36,0
41,1
49,0
0,9
2,9
3,4
4,3
3,9
3,8
4,4
4,6
4,5
4,9
5,1
39
9,2
17,8
21,3
26,6
29,2
34,3
37,5
50,0
59,4
67,8
80,9
Vazão Mínima
(m³/h)
3,4
6,5
7,8
9,8
10,7
12,6
13,8
18,4
21,8
24,9
29,7
9. DADOS DIMENSIONAIS
40
41
42
43
44
45
10. COMPONENTES DO EQUIPAMENTO
10.1. Desenhos Estruturais
RCU010DAS (HLS2515)
RCU010DAS - SÉRIE A
RCU010DAS (HLS2424)
RCU020DAS - SÉRIE A
46
RCU025DAS - SÉRIE A
RCU030DAS - SÉRIE A
47
RCU035DAS - SÉRIE A
RCU040DAS - SÉRIE A
48
RCU045DAS - SÉRIE A
RCU060DAS - SÉRIE A
49
RCU070DAS - SÉRIE A
RCU080DAS - SÉRIE A
50
RCU090DAS - SÉRIE A
51
▪ Espaços para operação
Nota: A altura de parede deve ser menor ou igual
a altura do Chiller.
Quando o Chiller é instalado em local onde o mesmo
é cercado com paredes e há suspeita de obstrução de
circulação de ar consultar este manual para os espaços
mínimos recomendados.
Gradiente de Fundação
▪ Gradiente de Fundação
O Chiller deve ser instalado em uma posição vertical
dentro do gradiente mostrado a seguir.
52
10.2. Centro de Gravidade e Distribuição de Peso nos Apoios
Localização
RCU_DAS_B
MODELO
10
20
25
30
35
40
45
60
70
80
90
F1
100
506
526
193
222
213
314
316
246
242
248
F2
128
111
117
195
225
490
434
444
923
977
991
F3
154
203
213
287
324
312
491
519
485
516
546
F4
194
47
50
287
344
217
496
562
680
719
790
1735
1841
2334
2454
2575
Peso em Operação
(kg)
576
867
906
962
1115
1232
Localização do Centro de Gravidade (mm)
Dimensão A
451
473
477
464
455
387
848
829
573
564
564
Dimensão B
390
1084
1080
1052
1351
967
1002
1035
1125
1135
1170
Dimensão h1
851
919
901
898
782
367
643
630
572
573
567
Nota: O peso do resfriador poderá acrescer em até 10% para o caso de máquinas especiais.
53
10.3. Espaços para Serviço e Fundação
54
10.3.1. Montagem dos Amortecedores de Borracha
10.3.2. Recomendações
- Fundação:
Deve ter uma superfície plana e nivelada, com uma
massa de 1,5 a 2 vezes o peso em operação do Chiller.
Sobre a fundação deverá haver uma base de Þxação,
que poderá ser de concreto ou perÞs de aço, sobre a
qual o Chiller deverá ser Þxado e que também auxiliará no escoamento de água, evitando que a mesma
acumule sob o equipamento.
- Outros dispositivos de amortecimento:
Como opção, não fornecida pela Hitachi, poderão ser
utilizados amortecedores de vibração do tipo molas
helicoidais, porém observar para que a área do mesmo
em contato com a base do Chiller seja maior que esta,
na largura, e no comprimento colocar uma chapa de
aço com dimensões 8x100x500mm para aumentar a
área de contato a Þm de se evitar danos à estrutura
do equipamento. Ver exemplos a seguir:
Recomendamos que o piso onde o chiller será instalado seja de concreto com o acabamento o mais “liso”
possível, de modo a não gerar o acumulo de partículas.
O acumulo de tais poderá ser succionado pelo chiller
ocasionando a obstrução dos condensadores.
55
11. INSTALAÇÃO
11.1. Instalação Elétrica
$ Verificações iniciais
Para realizar a conexão elétrica do equipamento é
necessário que o local possua suprimento de energia
elétrica trifásico e monofásico, na tensão ou tensões
exigidas para o correto funcionamento do mesmo. O
material necessário não é fornecido pela HITACHI,
ficando aos cuidados do cliente ou instalador. Os itens
abaixo trazem informações necessárias e orientam
quanto ao correto procedimento para a instalação.
A- A queda de tensão admissível, causada pelo
comprimento dos cabos de alimentação, não deverá
ultrapassar a 2%. Caso a queda de tensão seja
superior, será necessário utilizar um cabo de maior
seção.
B - A a l i m e n t a ç ã o m o n o f á s i c a d eve r á f i c a r
constantemente ligada com o equipamento parado.
C- Localização das caixas de comando e lay out do
controlador estão conforme figuras abaixo.
D- O quadro elétrico possui um único ponto de
alimentação de potência e um único ponto de
alimentação de comando.
ADVERTÊNCIA
# Conferir os componentes elétricos selecionados,
disjuntores, cabos, conduítes, conexões, etc. Estes
devem estar de acordo com os dados mostrados na
tabela de dados elétricos ou conforme legislação do
local de instalação.
#
Conferir se o cabo terra está devidamente instalado
e conectado à unidade. Este cabo evita o choque
elétrico.
#
Uso de geradores para alimentação do
Chiller:
Os Geradores que trabalham com variação brusca
de consumo elétrico, ativação, desativação ou
variação de consumo em função de aumento
e redução de carga, que é o caso dos nossos
Chillers, necessitam de um CONTROLADOR
ELETRÔNICO DE VELOCIDADE que é um
gerenciador das cargas acrescidas ou retiradas
de seu ramal de alimentados e que controla a
freqüência disponibilizada para a rede em Hz +
ou - 5% independente das cargas.
Alguns geradores aplicados no mercado não
possuem esse recurso tendo somente como
padrão um Controlador Eletrônico de Tensão.
Neste caso a falta do Controle Eletrônico de
Velocidade pode desencadear um aumento
excessivo na freqüência após a entrada e
saída de operação dos compressores devido à
necessidade do aumento ou redução repentina
da velocidade do motor.
Isso pode gerar problemas na rede e nos
equipamentos por ela alimentados.
Para estes casos é recomendável a associação de
fusíveis ultra-rápidos para proteção dos circuitos
de força e comando a fim de se evitar danos ao
Chiller.
$ Dimensionamento dos disjuntores
# Para a alimentação do comando deverá ser
utilizado disjuntor de 10 A.
# Para a alimentação dos compressores e
ventiladores deverão ser utilizados disjuntores
para painéis de distribuição de potência conforme
segue:
1. Para dimensionar os disjuntores deverá ser levado
em consideração os seguintes itens:
# Capacidade de interrupção limite Icu (obtida junto
ao projeto elétrico da obra);
# Capacidade de interrupção em serviço Ics (% de
Icu); dar preferência p/ disjuntores com 100% de
capacidade de interrupção de Icu.
# Calibre do disjuntor em função da proteção térmica
e magnética.
Estes dados podem ser verificados na etiqueta de
identificação dos disjuntores.
2. Para definir o calibre do disjuntor utilizar o valor da
máxima corrente de operação, já identificada na
tabela de dados elétricos por circuito.
Para que não ocorra o desligamento durante a partida
é necessário que os padrões mínimos representados
no gráfico a seguir sejam atendidos: o térmico do
disjuntor deverá ser regulado para uma corrente 10%
acima da máxima corrente de operação, ou se for
do tipo fixo não ultrapassar este valor e suportar na
partida, a corrente de ajuste do térmico por um tempo
não inferior a 10 segundos e o magnético do disjuntor
deverá suportar um pico de corrente mínimo de 3x a
corrente de partida do ciclo.
TÍPICA CURVA DE ATUAÇÃO DE UM DISJUNTOR
TERMOMAGNÉTICO
56
$ Dimensionamento dos Cabos de alimentação
do Circuito de Força:
Para o dimensionamento dos cabos de
alimentação do circuito de força deverá ser
levado em consideração:
# A alimentação do circuito de força do Chiller é
única, independentemente do número de ciclos
do equipamento.
#
Instalação do circuito de força
#
A corrente a ser utilizada como referência para o
dimensionamento dos cabos de força é a máxima
corrente de operação, já identificada na tabela
de dados elétricos. Mesmo em instalações onde
normalmente a temperatura de entrada do ar nos
condensadores é baixa, essa corrente pode ser
alcançada durante o início de operação como
por exemplo em caso de temperatura de entrada
de água gelada elevada que tem sua origem no
funcionamento contínuo da bomba d’água com
o Chiller parado.
$ Dimensionamento do Cabo de Proteção
(Terra):
Para o dimensionamento do cabo de aterramento do
Chiller deverá ser levado em consideração:
# Em alguns casos, podem ocorrer Interferência
Eletromagnética nos circuitos de comando
do Chiller, dificultando sua operação devido à
variação nos sinais de pressão e temperatura
por ela provocada. Para evitar essa Interferência
Eletromagnética no funcionamento do Chiller é
necessário garantir que o nível de aterramento
não seja superior a 5 ohms;
# O Cabo de Proteção deverá ser dimensionado
levando-se em conta a máxima corrente de
operação de cada circuito.
#
Procedimento para instalação do circuito de
controle
CUIDADO
Não alimentar o circuito de comando
com a utilização de fase 380V + neutro, esta
forma de obtenção da tensão de alimentação
220V não é permitida, sob o risco de ocorrer fuga de tensão provocando a queima dos
componentes do comando e curtos circuítos.
Caso não disponível a tensão 220V utilizar trafo de comando.
Seguir sempre as recomendações NBR 5410 para
complemento do dimensionamento dos Cabos de
Proteção (Terra) e alimentação do circuito de força.
$
Procedimento para instalação do circuito de
força
Confirmar se a alimentação do Chiller não esta vindo
de fontes utilizadas para outros fins que possam
estar ligadas no momento de instalação ou serem
interrompidas para manutenção do Chiller.
1. Instalar o quadro de força principal em local de
fácil acesso e protegido contra intempéries.
2. Instalar os conduítes que interligam o quadro de
força ao quadro do Chiller.
3. Conectar os cabos firmemente ao barramento
BR1 conforme a identificação. O cabo de
aterramento do Chiller também deverá ser
instalado neste momento;
4. Conectar o cabo de alimentação ao quadro de
força principal.
As figuras a seguir mostram como devem ser feitas
as interligações do circuito de comando.
CUIDADO
Caso o comando da bomba de água
gelada seja instalado independente do Chiller,
não conforme o esquema elétrico, é importante
notar que o seu sistema de controle faça com
que a mesma continue ligada por pelo menos 10
segundos após a parada do Chiller para evitar
que haja congelamento da água no interior do
resfriador.
O disjuntor de comando deve estar disponível
para ser ligado com o Chiller parado devido a
necessidade de aquecimento do óleo do cárter
dos compressores.
57
12. APRESENTAÇÃO DO CLP (Controlador Lógico Programável)
Os equipamentos RCU SCROLL HITACHI são
equipados com um sistema microprocessado de
monitoração, operação e ajuste. Este sistema é
composto basicamente pelo Controlador Lógico
Programável (CLP) que possibilita a interação do
operador com o equipamento. O presente manual
visa apresentar a forma de operar o controlador.
CLP
Display
TEMP. ENTRADA
TEMP. SAÍDA
TEMP. AR EXTERNO
DESLIGADO - LOCAL
12,0 °C
07,0 °C
35,0 °C
Display de visualização e tela principal.
Tecla de Alarmes
A cada situação de alarme proveniente do sistema
a tecla se acende na cor vermelha, sinalizando a
ocorrência de um alarme.
Ao pressioná-la são indicados os alarmes ativos. Para
cancelar o alarme pressione 2 vezes a tecla alarme.
Se persistir o alarme desligue o equipamento e
veriÞque o motivo da avaria.
Tecla ENTER
Permite acessar as variáveis para efetuar as devidas
alterações e conÞrmar as informações modiÞcados.
Para alterar qualquer valor basta pressionar ENTER
quando o cursor piscar sob a variável use UP ou
DOWN
para incrementar ou decrementar o valor. Após as
alterações volte a pressionar ENTER para conÞrmar
as alterações.
Tecla PRG
Utilizada para acessar os parâmetros de conÞguração
da máquina.
Tecla ESC
Ajuste de Contraste da Tela
Retorna à tela principal.
Para ajustar o contraste do display, basta pressio-
Teclas UP e DOWN
nar as teclas
Permitem navegar através das telas de visualização
de variáveis, programação e telas de alarme.
Também são utilizadas para incrementar e decrementar as variáveis do sistema.
e
simultaneamente e
para clarear ou escurecer.
58
12.1. Operação
PARTIDA DO CHILLER (START UP)
do cliente ou instalador a preparação prévia
para que o mesmo possa ser executado de
maneira adequada e satisfatória.
- É de inteira responsabilidade da HITACHI ou
representante por ela determinado a realização
do START UP dos CHILLERS Þcando a cargo
12.2. Ligar Equipamento
Pressione a tecla “ENTER”
, o cursor mudará
sua posição no display e logo em seguida pressione
a tecla “UP”
.
O equipamento aguarda 10s a resposta do
interlock da bomba d’água e em seguida mais 40s
para a conÞrmação da chave de ßuxo para ligar o
equipamento.
12.3. Desligar Equipamento
Pressione a tecla “ENTER”
, o cursor mudará
sua posição no display e logo em seguida pressione
a tecla “DOWN”
.
O equipamento será desligado e a bomba d’água
permanecerá ligada por mais 30s.
12.4. Monitoração
INTERLOCK DA BOMBA
ConÞrma a partida da bomba, se estiver desabilitada
o equipamento não irá funcionar.
FALHA DOS VENTILADORES
Quando ocorrer falha nos ventiladores o equipamento
é desligado, somente a bomba de água gelada
permanece ligada.
CHAVE LOCAL/REMOTO
Permite ligar a máquina à distância através de uma
chave (ON/OFF). Este acionamento é conÞgurado
e indicado no Display e tem prioridade sobre o
acionamento LOCAL.
BOMBA D´ÁGUA
Ao ligar o equipamento é enviado um sinal para o
acionamento da bomba d’água. O equipamento
aguarda 10s a conÞrmação do acionamento,
ultrapassado este tempo o equipamento será
desligado e ativado o alarme “Falha da Bomba”.
Telas de Navegação:
Os monitoramentos disponíveis são:
Pressione a tecla “UP”
leitura das telas abaixo:
TEMPERATURA DE ENTRADA DE ÁGUA GELADA
Esta temperatura é apenas monitorada e indicada na
tela principal.
e “DOWN”
para
1ª Tela - Tela de “Inicialização”
TEMPERATURA DE SAÍDA DE ÁGUA GELADA
Esta temperatura é monitorada e indicada na tela
principal para o controle de temperatura de saída de
água gelada.
HITACHI
AR
CONDICIONADO
INICIALIZANDO....
TEMPERATURA DE AR EXTERNO
Esta temperatura é monitorada e indicada na tela
principal. O valor é utilizado para o controle dos
ventiladores de condensação.
2ª Tela - Tela do “Menu Principal”
TEMP. ENTRADA
TEMP. SAÍDA
TEMP. AR EXTERNO
DESLIGADO - LOCAL
PRESSÕES DE ALTA E BAIXA
As pressões de alta e baixa são monitoradas e
indicadas na tela.
12,0 ºC
07,0 ºC
35,0 ºC
Esta tela informa as temperaturas do sistema,
status da máquina e status de operação.
WATER FLOW SWITCH
Monitora a existência do ßuxo de água.
3ª Tela - Leitura de pressões de alta/baixa Ciclo 1
Caso houver falha será indicado alarme e o
equipamento será desligado, exceto a bomba d’água
que permanece ligada por 30s.
PRESSÃO SUCÇÃO
PRESSÃO DESCARGA
59
C1
4,0 bar
C1
18,0 bar
4ª Tela - Leitura de pressões de alta/baixa Ciclo2
PRESSÃO SUCÇÃO
PRESSÃO DESCARGA
C2
4,1 bar
C2
18,3 bar
Disponível somente nos modelos que possuem
dois circuitos frigoríÞcos (RCU045AS/RCU060AS/
RCU070AS/RCU080AS/RCU090AS).
12.5. ConÞguração do Set Point
Este programa permite que o controle do SET
POINT de temperatura de saída de água gelada seja
ajustado através do valor desejado de temperatura
e também os tempos de atuação dos compressores
para ligar e desligar. Desta forma os compressores
passam a trabalhar dentro de uma faixa de operação
chamada Zona Neutra, para atender a característica
da instalação.
SET POINT
MANUTENÇÃO
PARÂMETROS
ALARMES RECENTES
5ª Tela - Visualização do Status dos compressores
CPR1
CPR2
CPR3
00:00 h
00:00 h
00:00 h
CPR4
CPR5
CPR6
00:00 h
00:00 h
00:00 h
Pressione a tecla “PRG”
de parâmetros.
►022
000
000
→
para acessar a tela
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor de posição e digitar o código (022) na linha
- Visualização:
Compressor operando
- Visualização:
Compressor desligado
- (00:00 h):
Horas de funcionamento individual
de “SET POINT” através das teclas “UP”
“DOWN”
TER”
e
. Em seguida pressione a tecla “EN.
6ª Tela - Visualização do Status dos motores dos
ventiladores
C1 MFC1
C1 MFC2
C1 MFC3
00:00 h
00:00 h
00:00 h
C2 MFC4
C2 MFC5
C2 MFC6
00:00 h
00:00 h
00:00 h
SAÍDA DE ÁGUA GELADA
SET POINT
06,7ºC
DIFERENCIAL
00,5 ºC
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar
o cursor até a linha de set point e ajuste o valor
através das teclas “UP”
- Visualização:
Motor operando
- Visualização:
Motor desligado
- (00:00 h):
Horas de funcionamento individual
.
Em seguida pressione a tecla “ENTER”
.
- Para ajustar o diferencial siga as instruções acima.
COMPRESSORES
TEMPO ENTRE
ACIONAMENTOS
DESLIGAMENTOS
7ª Tela - Versão do software
HITACHI AR
CONDICIONADO
VERSÃO HAPB
REV X.X
e “DOWN”
045 S
020 S
XXXX
XX/XX/XXXX
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor até a linha de ACIONAMENTOS e ajuste o
tempo para acionamento dos compressor através
das teclas “UP”
e “DOWN”
e pressione
a tecla “ENTER”
para conÞrmar. Proceda da
mesma forma para ajustar o DESLIGAMENTO dos
compressores.
60
ßuxo instalada na linha de água gelada e “não” deve
ser conectada em outra fonte de energia.
- Ajuste de Set Point externo:
AJUS. SET POINT EXTER
SET TEMP 05.0°C
SET DEMANDA
Atenção:
Característica:
- Acionamento através de contato seco;
- Aberto: Controle inativo;
- Fechado: Controle Ativo.
100%
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor até a linha para ajuste do SET POINT de
TEMPERATURA através das teclas “UP”
e
“DOWN”
e pressione a tecla “ENTER”
para conÞrmar. Proceda da mesma forma para ajustar o controle de DEMANDA.
■ Retorno de bomba: CMP
Disponível nos bornes 17 e 18. Tem a função de para
o Chiller devido a falta de conÞrmação de bomba em
operação. A informação dever provir de um contato
do contator da bomba de água do barrilete e “não”
devem ser conectada em outra fonte de energia.
12.6. Função Manutenção
Nota: Este procedimento só é possível efetuar
com o equipamento “DESLIGADO”.
SET POINT
MANUTENÇÃO
PARÂMETROS
ALARMES RECENTES
■ Set Point Externo: (uso opcional)
Disponível através dos bornes 9 e 10. A função destes
bornes é permitir o uso de um segundo set point que
é conÞgurado na tela de Set Point do controlador:
100%
RESET DE HORAS
Quando em modo termo-acumulação, este borne
pode ser usado para habilitar/desabilitar a termoacumulação e trabalhar com o Chiller em modo local
/ termo-acumulação.
Características:
- Acionamento através de contato seco;
- Aberto: Controle inativo;
- Fechado: Controle Ativo.
COMPRESSOR
VENTILADOR
CICLOS INDIVIDUAIS
SOMENTE CICLO 1
SOMENTE CICLO 2
100%
TESTE DE VENTILADOR
LIG VENT CICLO 1:
LIG VENT CICLO 2:
ConÞgurando–se este valor para 50%, o Chiller
funcionará com 50% dos seus compressores.
■ Chave de Fluxo - FSAG (uso Obrigatório)
SIM
NÃO
Permite selecionar o circuito desejado e operar com
carga parcial deixando o outro ciclo desligado.
Função disponível somente em equipamentos
de dois ciclos.
AJUS. SET POINT EXTER
SET TEMP 05.6°C
Características:
- Acionamento através de contato seco
- Aberto: Controle inativo.
- Fechado: Controle Ativo.
NÃO
NÃO
Permite zerar as horas de funcionamento do compressor ou motor do ventilador.
■ Demanda externa: (uso opcional)
Disponível através dos bornes 11 e 12. Permite o
controle da demanda de um valor percentual e em
Step da demanda do Chiller.
SET DEMANDA
→
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor no display até a linha “MANUTENÇÃO” e
digite o código de acesso (022), logo em seguida
aparecerá as telas abaixo.
AJUS. SET POINT EXTER
SET TEMP 05.6°C
SET DEMANDA
000
►022
000
NÃO
SIM
Permite forçar o acionamento dos ventiladores.
Nota: Este procedimento só é possível efetuar
com o equipamento “DESLIGADO”.
Disponível nos bornes 13 e 14. Tem a função de
parar o Chiller na falta de água no barrilete de água
gelada. A informação deve provir de uma chave de
61
12.7. ConÞguração dos Parâmetros
SET POINT
MANUTENÇÃO
PARÂMETROS
ALARMES RECENTES
Pressione a tecla “PRG”
tela de parâmetros.
000
000
000
→
para acessar a
SET POINT
000
MANUTENÇÃO
000
PARÂMETROS
►000
ALARMES RECENTES
→
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor no display até a linha “PARÂMETROS” e
digite o código de acesso (informação limitada ao
fabricante), logo em seguida aparecerá as telas
abaixo.
Nota: Este procedimento só é possível efetuar
com o equipamento “DESLIGADO”.
62
TEMPO ENTRE PART
DO MESMO COMP
060
MODELO DO EQUIPAMENTO
RCU____DAS
Valores conÞgurados em fábrica.
Tela para conÞguração do modelo de máquina.
Para navegar utilizar as teclas “UP”
e
OFFSET TEMPERATURA
TEMP ENTRADA
00.0°C
TEMP SAÍDA
00.0°C
TEMP AR EXT
00.0°C
“DOWN”
.
Para alterar os parâmetros pressionar a tecla “ENTER”
.
Valores conÞgurados em fábrica.
MIN SET POINT ÁGUA
GELADA
5°C
MAX SET POINT ÁGUA
GELADA
15ºC
AJUSTE DE HORAS
CPR1
000.000
CPR2
000.000
Valores conÞgurados em fábrica.
Valores conÞgurados em fábrica.
MIN DIFER. ÁGUA
GELADA
MAX DIFER. ÁGUA
GELADA
AJUSTE DE HORAS
CPR3
000.000
CPR4
000.000
0,5°C
2,5°C
Valores conÞgurados em fábrica.
Valores conÞgurados em fábrica.
LIMITE DE ALARME
ANTI CONGELAMENTO
DESLIGA COM
2,5°C
RELIGA COM
6,0°C
AJUSTE DE HORAS
C1 MFC1
000.000
C1 MFC2
000.000
C1 MFC3
000.000
Valores conÞgurados em fábrica.
Valores conÞgurados em fábrica.
TERMOACUMULAÇÃO
HABILITADA:
NÃO
AJUSTE DE HORAS
C2 MFC1
000.000
C2 MFC2
000.000
C2 MFC3
000.000
Valores conÞgurados em fábrica para cada equipamento em especíÞco.
LIMITES DE PRESSÃO
PRESS ALTA
25,0 kg
PRESS BAIXA
02,5 kg
Valores conÞgurados em fábrica.
PROTOCOLO
→CAREL RS485
ENDEREÇO SERIAL
BAND RATE
Valores conÞgurados em fábrica.
LIMITES DE PRESSÃO
PRESS ALTA
25,0 kg
PRESS BAIXA
02,5 kg
Tela para conÞguração do padrão de comunicação.
Valores c onÞgurados em fábrica.
TEMPO DE PARTIDA
T PARTIDA INICIAL
APAGAR HISTÓRICO
DE ALARMES
120 s
NÃO
Valores conÞgurados em fábrica.
COMPRESSORES
T MIN LIGADO
T MIN DESL
0000
1200
Tela para apagar histórico de alarmes.
060S
240S
Valores conÞgurados em fábrica.
63
12.8. ConÞguração do Padrão de
Acionamento
12.9. Ajuste Do Relógio
SET POINT
►022
MANUTENÇÃO
000
PARÂMETROS
000
ALARMES RECENTES
→
SET POINT
►022
MANUTENÇÃO
000
PARÂMETROS
000
ALARMES RECENTES
→
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor no display até a linha “SET POINT” e digite
o código de acesso (022), logo em seguida aparecerá a tela abaixo.
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor no display até a linha “SET POINT” e digite
o código de acesso (022), logo em seguida aparecerá a tela abaixo.
Nota: Este procedimento só é possível efetuar
com o equipamento “DESLIGADO”.
Nota: Este procedimento só é possível efetuar
com o equipamento “DESLIGADO”.
AJUSTE DO RELÓGIO
HORA
00:00
DATA
00/00/0000
ACIONAMENTO LOCAL
O equipamento é conÞgurado em fábrica para acionamento local.
Pressione a tecla “ENTER”
para deslocar o
cursor até a linha de Hora e ajuste o valor através
ACIONAMENTO REMOTO
VIA CHAVE MANUAL
das teclas “UP”
ConÞgurado somente em campo. O fornecimento
da chave é de responsabilidade do cliente.
e “DOWN”
da pressione a tecla “ENTER”
ACIONAMENTO REMOTO
VIA SOFTWARE
ConÞgurado em campo, após instalação da placa
de comunicação (Item opcional não fornecido com
o equipamento)
64
. Em segui.
12.10. Histórico de Alarmes
SET POINT
MANUTENÇÃO
PARÂMETROS
ALARMES RECENTES
000
000
000
→
Possibilita veriÞcar o registro dos 150 últimos
alarmes ocorridos no equipamento.
02/12/2003
13:00
Nº001
DESCRIÇÃO DO EVENTO
ALARME
FALHA WATER FLOW
Pressione a tecla “PRG”
para acessar a tela
de “ALARMES RECENTES →”.
Desloque o cursor até a linha “ALARMES RECENTES →” pressionando a tecla “ENTER”
Pressione as teclas as teclas “UP”
“DOWN”
.
e
para visualizá-las.
Situações de Alarme
Ao acionar qualquer uma das entradas digitais abaixo o equipamento interromperá o funcionamento e
sinalizará através da tecla “ALARME”
. Pressione a tecla “ALARME” para visualizar o alarme.
Alarme Anti-congelamento
Caso a temperatura de saída de água gelada atingir 2,5°C o equipamento será desligado com exceção da
bomba d’água. O equipamento somente poderá funcionar quando a temperatura atingir a temperatura de
6,0°C, porém deverá ser religado novamente. O retorno não é automático. Caso persistir a avaria, desligar o
equipamento e veriÞcar a causa.
65
12.11. Características de Funcionamento
Compressor
Após ligar o equipamento conforme descrito no item
5.2, a tecla “ENTER”
acende conÞrmando que
o equipamento está ligado.
O primeiro compressor iniciará o funcionamento após
50s (10s do interlock da bomba e 40s após conÞrmação da chave de ßuxo).
O segundo compressor (caso haja mais de um compressor) iniciará automaticamente com uma defasagem de 60s.
Quando a temperatura de saída de água gelada
atingir o ajuste do set point menos o diferencial será
desligado um compressor. Enquanto a temperatura
de saída de água gelada permanecer nesta faixa de
operação os demais compressores serão também
desligados a intervalos de tempo ajustados preliminarmente.
A seqüência de funcionamento dos compressores
será alternada automaticamente no decorrer da operação.
Ventilador
Após a partida do compressor o ventilador do
condensador será acionado.
A seqüência de partida dos ventiladores será alternada
no decorrer da operação (no caso de haver mais de
um ventilador). O ventilador central permanece Þxo
(válido para os modelos RCU030DAS / RCU060DAS
~ RCU090DAS) enquanto houver pelo menos um
compressor em funcionamento de cada circuito.
Este equipamento possui controle de condensação,
que atua sobre o funcionamento dos ventiladores do
condensador.
66
13. DIAGRAMA DO CICLO DE FRIGORÍFICO
13.1. RCU010DAS (HLS2399)
13.2. RCU020DAS (HLS2400)
67
13.3. RCU025DAS (HLS2401)
13.4. RCU030DAS (HLS2402)
68
13.5. RCU025DAS (HLS2403)
13.6. RCU040DAS (HLS2404)
69
13.7. RCU045DAS (HLS2405)
13.8. RCU060DAS (HLS2406)
70
13.9. RCU070DAS (HLS2407)
13.10. RCU080DAS (HLS2408)
71
13.11. RCU045DAS (HLS2409)
72
NOTAS:
1 - AS CORES DOS CABOS DE COMANDO SAO:
R = V (VERMELHA)
S = A (AZUL)
TABELA DE FUSÍVEIS
2 - SIMBOLO DOS TERMINAIS:
-TB1 TERMINAIS DA CAIXA DE COMANDO
3 - AS LIGACOES INDICADAS COM (-------) SAO EXECUTADAS EM OBRA, E OS COMPONENTES
PARA COMANDO E SINAIS REMOTOS SÃO A CARGO DO INSTALADOR.
4 - CASO O COMANDO DA BOMBA DE ÁGUA GELADA SEJA INSTALADA COM COMANDO INDEPEDENTE DO
EQUIPAMENTO É IMPORTANTE NOTAR QUE SEU SISTEMA DE CONTROLE FAÇA COM QUE A MESMA
FIQUE LIGADA POR PELO MENOS 10s APÓS A PARADA DO EQUIPAMENTO PARA SE EVITAR QUE
HAJA CONGELAMENTO DA ÁGUA DO INTERIOR DOS RESFRIADORES
5 - OS BORNES 3 A 8 SÃO P/ SINALIZAÇÃO EXTERNO; ORIENTAÇÕES NO MANUAL
DO PROPRIETÁRIO
6 - ALIMENTAÇÃO EXTERNA CONFORME CIRCUITO DE FORÇA E CONTROLE LOCAL DO CLIENTE
7 - O SERIAL CARD É UM ITEM OPCIONAL PARA COMUNICAÇÃO COM BMS
PROTOCOLO MODBU-RTU - PADRÃO RS485
8 - BORNES 3, 4 E 5, 6 CONTATO SECO PARA INDICAÇÃO DE SINALIZAÇÃO.
ATENÇÃO: CAPACIDADE MAXIMA DE 5A - 250V
9 - BORNE 7, 8 CONTATO SECO PARA CHAVEAMENTO DA BOMBA REMOTO, O CLIENTE DEVERÁ FAZER
O CIRCUITO DE PROTEÇÃO E ACIONAMENTO MANUAL.
ATENÇÃO: CAPACIDADE MAXIMA DE 5A - 250V
10 - TRANFORMADOR DE COMANDO SOMENTE PARA MÁQUINAS 440V
11 - OS FUSÍVEIS DEVEM SER HOMOLOGADOS DE ACORDO COM A NORMA IEC 60269-2-1.
12 - FECHAMENTO INTERNO DO TRAFO (DE FÁBRICA).
PRIM:440V/50/60Hz
SEC:220V/50/60Hz
R
S
T
R
S
T
CPR3
CPR2
CPR1
1
1
3
L1
5
L2
1
L3
LC1D
3
L2
4
T2
L1
5
L3
LC1D
Telmcaniqu
2
T1
4
T2
R-407C
~
^
NAO AGRIDE A CAMADA DE OZONIO
Telmcaniqu
6
T3
2
T1
6
T3
LADO DA CAIXA
DE COMANDO
1
3
L1
5
L2
1
L3
LC1D
L1
3
5
L2
L3
LC1D
Telmcaniqu
2
T1
4
T2
Telmcaniqu
6
T3
2
T1
4
T2
6
T3
LAY OUT DA MAQUINA
1
2
3
4
5
6
15. TABELAS
15.1. Tabela de Pressão
Manométrica X Temperatura do R-22
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-22
Mpa
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
Pressão
Kgf/cm2
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
psi
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
127,8
129,2
Temperatura
°C
-6,9
-6,2
-5,4
-4,8
-4,1
-3,4
-2,8
-2,1
-1,5
-0,9
-0,2
0,3
0,9
1,5
2,1
2,6
3,2
3,8
4,3
4,9
5,4
5,9
6,5
7,0
7,4
8,0
8,5
9,1
9,4
9,9
10,4
10,9
11,4
11,8
12,2
12,7
13,2
13,6
14,1
14,5
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
17,0
17,4
17,8
18,2
18,6
19,0
19,4
19,8
20,2
20,6
21,0
21,4
21,7
22,1
22,5
22,8
23,2
Mpa
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
Pressão
Kgf/cm2
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
psi
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
Temperatura
°C
23,5
23,9
24,2
24,6
25,0
25,3
25,6
26,0
26,3
26,6
27,0
27,4
27,4
28,0
28,3
28,6
29,0
29,3
29,6
29,9
30,2
30,6
30,9
31,2
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,6
33,9
34,2
34,5
34,7
35,0
35,3
35,6
35,9
36,2
36,5
36,7
37,0
37,3
37,6
37,8
38,1
38,4
38,6
38,9
39,2
39,4
39.7
40.0
40.2
40.5
40.7
41
41.3
41.5
41.8
Mpa
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
87
Pressão
Kgf/cm2
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
psi
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
Temperatura
°C
42.1
42.3
42.6
42.8
43,0
43.3
43.5
43.8
44,0
44.2
44.5
44.7
45,0
45,2
45,5
45,7
45,9
46,2
46,4
46,6
46,9
47,1
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,5
48,7
48,9
49,1
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,5
50,7
50,9
51,1
51,4
51,6
52,0
52,2
52,4
52,6
52,6
52,8
53,0
53,2
53,4
53,7
53,9
54,1
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,3
55,6
55,7
Mpa
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
Pressão
Kgf/cm2
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
psi
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
Temperatura
°C
55,9
56,1
56,3
56,5
56,7
56,9
57,1
57,3
57,5
57,7
57,9
58,0
58,2
58,4
58,6
58,8
59,0
59,2
59,4
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,5
60,7
60,9
61,1
61,2
61,4
61,6
61,8
62,0
62,2
62,3
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,4
63,6
63,8
63,9
64,1
64,3
64,4
64,6
64,8
65,0
65,1
65,3
65,5
65,6
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,7
66,8
67,0
15.2. Tabela de Pressão Manométrica X Temperatura
do R-407c (Condensação)
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (CONDENSAÇÃO)
Mpa
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
Pressão
Kgf/cm2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
psi
14,2
15,6
17,0
18,5
19,9
21,3
22,7
24,1
25,6
27,0
28,4
29,8
31,2
32,7
34,1
35,5
36,9
38,3
39,8
41,2
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
Temperatura
°C
-23,1
-22,1
-21,1
-20,2
-19,2
-18,4
-17,5
-16,6
-15,9
-15,1
14,3
-13,5
-12,8
-12,0
-11,2
-10,5
-9,8
-9,1
-8,5
-7,8
-7,1
-6,5
-5,9
-5,3
-4,7
-4,1
-3,5
-2,9
-2,3
-1,8
-1,2
-0,6
-0,1
0,4
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
7,4
7,8
8,2
8,6
9,1
9,5
10,5
10,4
10,8
11,2
11,6
12,0
12,4
12,8
13,2
13,6
14,0
14,4
14,8
15,2
15,6
15,9
16,3
16,7
17,0
17,4
17,8
18,1
Mpa
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
Pressão
Kgf/cm2
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
psi
127,8
129,2
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
Temperatura
°C
18,5
18,8
19,2
19,5
19,9
20,3
20,6
20,9
21,3
21,6
21,9
22,2
22,5
22,8
23,2
23,5
23,9
24,2
24,5
24,8
25,1
25,3
25,6
25,9
26,3
26,6
26,9
27,2
27,5
27,8
28,1
28,4
28,7
29,0
29,2
29,5
29,8
30,1
30,3
30,6
30,9
31,2
31,4
31,7
32,0
32,3
32,5
32,8
33,1
33,3
33,6
33,8
34,1
34,4
34,6
34,9
35,1
35,4
35,6
35,9
36,1
36,4
36,7
36,9
37,1
37,4
37,6
37,8
38,1
38,3
38,5
38,8
39,0
39,3
39,5
39,7
40,0
40,2
40,4
40,7
Mpa
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
88
Pressão
Kgf/cm2
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
psi
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
Temperatura
°C
40,9
41,1
41,4
41,6
41,8
42,1
42,2
42,5
42,7
42,9
43,1
43,4
43,6
43,9
44,1
44,3
44,5
44,7
44,9
45,1
45,3
45,5
45,7
45,9
46,1
46,4
46,6
46,8
47,0
47,2
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,4
48,6
48,8
49,0
49,2
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,4
50,6
50,7
50,9
51,1
51,3
51,5
51,7
51,9
52,1
52,3
52,5
52,7
52,9
53,1
53,3
53,5
53,6
53,8
54,0
54,2
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,2
55,4
55,6
55,8
55,9
56,1
56,3
56,5
56,6
Mpa
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
Pressão
Kgf/cm2
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6
psi
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
394,8
396,2
397,6
399,0
400,4
401,9
403,3
404,7
406,1
407,5
409,0
410,4
411,8
413,2
414,6
416,1
417,5
418,9
420,3
421,7
423,2
424,6
426,0
427,4
428,8
430,3
431,7
433,1
434,5
435,9
437,4
438,8
440,2
441,6
443,0
444,5
445,9
447,3
448,7
450,1
451,6
453,0
454,4
455,8
457,2
458,7
460,1
461,5
462,9
Temperatura
°C
56,8
57,0
57,2
57,3
57,5
57,7
57,9
58,1
58,2
58,4
58,6
58,8
58,9
59,1
58,3
59,5
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,4
60,6
60,8
61,0
61,1
61,3
61,5
61,6
61,8
61,8
62,1
62,2
62,4
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,3
63,5
63,6
63,8
64,0
64,1
64,3
64,4
64,6
64,7
64,9
65,1
65,2
65,4
65,5
65,7
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,6
66,8
66,9
67,0
67,2
67,3
67,5
67,6
67,8
68,0
68,1
68,3
68,4
68,5
68,7
68,8
68,9
15.3. Tabela de Pressão Manométrica X Temperatura do
R-407c (Evaporação)
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (EVAPORAÇÃO)
Mpa
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
Pressão
Kgf/cm2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
psi
14,2
15,6
17,0
18,5
19,9
21,3
22,7
24,1
25,6
27,0
28,4
29,8
31,2
32,7
34,1
35,5
36,9
38,3
39,8
41,2
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
Temperatura
°C
-16,3
-15,3
-14,4
-13,5
-14,0
-11,7
-10,9
-10,1
-9,3
-8,5
-7,7
-6,9
-6,2
-5,4
-4,7
-4,0
-3,3
-2,7
-2,0
-1,4
-0,7
-0,1
0,6
1,1
1,7
2,3
2,9
3,5
4,0
4,6
5,1
5.76,2
6,7
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,5
13,9
14,3
14,7
15,2
15,6
16,0
16,4
16,8
17,2
17,6
18,0
18,4
18,8
19,2
19,6
20,0
20,3
20,7
21,1
21,4
21,8
22,1
22,5
22,9
23,2
23,6
23,9
Mpa
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
Pressão
Kgf/cm2
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
psi
127,8
129,2
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
Temperatura
°C
24,3
24,6
25,0
25,3
25,6
26,0
26,3
26,6
27,0
27,3
27,6
27,9
28,2
28,5
28,8
29,1
29,5
29,8
30,1
30,4
30,7
30,9
31,2
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,6
33,8
34,1
34,4
34,6
34,9
35,2
35,5
35,7
36,0
36,2
36,5
36,7
37,0
37,3
37,5
37,8
38,0
38,3
38,5
38,8
39,0
39,3
39,6
39,8
40,1
40,3
40,6
40,8
41,1
41,3
41,5
41,8
42,0
42,2
42,5
42,7
42,9
43,2
43,4
43,6
43,8
44,0
44,3
44,5
44,7
45,0
45,2
45,4
45,7
Mpa
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
89
Pressão
Kgf/cm2
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
psi
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
Temperatura
°C
45,9
46,1
46,3
46,5
46,7
46,9
47,2
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,4
48,6
48,8
49,0
49,2
49,4
49,7
49,9
50,1
50,3
50,4
50,6
50,8
51,0
51,2
51,4
51,6
51,8
52,0
52,2
52,4
52,6
52,8
53,0
53,1
53,3
53,5
53,7
53,9
54,1
54,3
54,5
54,7
54,8
55,0
55,2
55,4
55,5
55,7
55,9
56,1
56,3
56,4
56,6
56,8
57,0
57,1
57,3
57,5
57,7
57,8
58,0
58,2
58,4
58,5
58,7
58,9
59,1
59,3
59,4
59,6
59,8
60,0
60,1
60,3
60,4
60,6
60,8
Mpa
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
Pressão
Kgf/cm2
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6
psi
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
394,8
396,2
397,6
399,0
400,4
401,9
403,3
404,7
406,1
407,5
409,0
410,4
411,8
413,2
414,6
416,1
417,5
418,9
420,3
421,7
423,2
424,6
426,0
427,4
428,8
430,3
431,7
433,1
434,5
435,9
437,4
438,8
440,2
441,6
443,0
444,5
445,9
447,3
448,7
450,1
451,6
453,0
454,4
455,8
457,2
458,7
460,1
461,5
462,9
Temperatura
°C
60,9
61,1
61,2
61,4
61,5
61,7
61,9
62,1
62,2
62,4
62,6
62,7
62,9
63,1
63,2
63,4
63,5
63,7
63,9
64,0
64,2
64,3
64,4
64,6
64,7
64,8
65,0
65,1
65,3
65,5
65,6
65,8
65,9
66,1
66,3
66,4
66,6
66,7
66,8
67,0
67,1
67,2
67,4
67,6
67,7
67,9
68,0
68,2
68,3
68,4
68,6
68,7
68,9
69,0
69,1
69,3
69,4
69,5
69,7
69,8
69,9
70,1
70,2
70,4
70,5
70,6
70,8
70,9
71,0
71,2
71,3
71,5
71,6
71,7
71,9
72,0
72,1
15.4. Tabela de Conversão de Unidades
UNID.
MULTIPLIQUE
PRESSÃO
2
Kgf/cm
Quilos por centímetro quadrado
2
Kgf/cm
Quilos por centímetro quadrado
2
Kgf/cm
Quilos por centímetro quadrado
2
Kgf/cm
Quilos por centímetro quadrado
2
Kgf/cm
Quilos por centímetro quadrado
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
psi
Libras por polegada quadrada
psi
Libras por polegada quadrada
psi
Libras por polegada quadrada
Mca
Metro de coluna d’água
Mca
Metro de coluna d’água
Bar
bar
µ
Mícrons
mTorr
Torr
VAZÃO
3
m /h
Metro cúbico por hora
3
m /h
Metro cúbico por hora
3
m /h
Metro cúbico por hora
3
m /min
Metro cúbico por minuto
l/s
Litros por segundo
l/s
Litros por segundo
POTÊNCIA
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
CV
Cavalo Vapor
Kcal/h
Quilocaloria por hora
Kcal/h
Quilocaloria por hora
TR
Tonelada de Refrigeração por
hora
TEMPERATURA
0
C
Grau Celcius
0
F
Grau Fahrenheit
VOLUME
3
m
Metro cúbico
3
m
Metro cúbico
l
Litro
gl
Galão Americano
COMPRIMENTO
m
Metro
m
Metro
in
Polegadas
ft
Pés
PESO
kg
Quilograma
kg
Quilograma
oz
Onça
POR
PARA OBTER
UNID.
0,0981
14,22
10,0
32,8
0,981
144,8
102
334
10
0,703
2,310
0,06895
3,28
0,98
33,44
0,96774
0,0199
Mega Pascal
Libras por polegada quadrada
Metro de coluna d’água
Pés de coluna d’água
bar
Libras por polegada quadrada
Metro de coluna d’água
Pés de coluna d’água
bar
Metro de coluna d’água
Pés de coluna d’água
bar
Pés de coluna d’água
bar
Pés de coluna d’água
mTorr
Polegadas mercúrio
MPa
psi
mca
ft H2O
bar
psi
mca
ft H2O
bar
mca
ft H2O
bar
ft H2O
bar
ft H2O
Torr
inHg
0,278
4,403
264,18
35,31
15,85
951,12
Litros por segundo
Galões por minuto
Galões por hora
Pés cúbicos por minuto
Galões por minuto
Galões por hora
l/s
gpm
gph
cfm
gpm
gph
1,358
1,342
860
0,2844
3413
0,9863
0,0003307
3,968
12000
Cavalo Vapor
Horse Power
Quilocaloria por hora
Tonelada de Refrigeração por hora
British Thermal Unit por hora
Horse Power
Tonelada de Refrigeração por hora
British Thermal Unit por hora
British Thermal Unit por hora
CV
HP
Kcal/h
TR/h
Btu/h
HP
TR
Btu/h
Btu/h
( C x 9/5) + 32
0
( F - 32) x 5/9
Grau Fahrenheit
Grau Celcius
0
264,2
35,314
0,2642
7,481
Galão Americano
Pé cúbico
Galão Americano
Pé cúbico
gl
3
ft
gl
3
ft
39,37
3,281
2,54
30,48
Polegadas
Pés
Centímetro
Centímetro
in
ft
cm
cm
2,205
35,27
28,35
Libras
Onças
Gramas
lb
oz
g
0
90
F
C
0
Emissão: Out/2007 Rev.: 00
IHCT1-RCUAR020
IHCT1-RCUAR020