ASA-Programm/ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH
Lützowufer 6-9 10785 Berlin Fon: +49 (30) 25 48 20
Fax: +49 (30) 25 48 23 59
www.asa-programm.de
[email protected]
Programa de Base
Propor um projeto para
o Programa ASA 2015
Nós lhe convidamos a submeter uma proposta de
projeto para o Programa ASA 2015!
Neste documento encontrará informações básicas sobre o Programa ASA e sobre o procedimento de inscrição. Em um documento separado, o/a senhor/a encontrará o Formulário para proposta de projetos
do Programa básico ASA 2015, disponibile em diferentes línguas no site:
www.asa-programm.de/teilnahme/projektvorschlag.html (alemão)
www.asa-programm.de/espanol/trabajar-con-nosotros/propuesta-de-proyectos.html (espanhol)
Antes de preencher o documento de proposta de projeto, por favor leia as informações a seguir.
O prazo para inscrição termina no dia 15 de setembro de 2014.
O projeto ASA dentro do ciclo de treinamento ASA
O Programa ASA apoia jovens europeus/europeias engajados em desenvolver suas habilidades e contribuir para um desenvolvimento global sustentável. Por isso, o ASA oferece aos seus participantes um ciclo
de treinamento de um ano que consiste em três seminários e pelo menos uma fase prática de três meses.
Primeiramente, os/as participantes do programa tomam parte em dois seminários preparatórios na Europa. Nestes seminários é oferecido apoio para a fase prática. Eles praticam suas habilidades interculturais
e aquelas de trabalhar em equipa tanto como a auto-reflexão sobre eles e elas mesmos. Eles e elas adquirem conhecimentos sobre os países hospedeiros bem como sobre interdependências globais e refletem
sobre as atuais abordagens das políticas de cooperação para o desenvolvimento. Simultaneamente, eles
planejam seus estagios junto à organização parceira.
Durante a fase prática, os/as participantes realizam um estágio de três meses no campo de cooperação
para o desenvolvimento na África, Ásia, América Latina e no Sudeste europeu com o apoio da organização parceira. Dois/Duas participantes europeus /europeias no minimo e três no máximo participam de
cada projeto. Os participantes do ASA levam uma contribuição concreta aos projetos e para os objetivos
das organizações parceiras, por exemplo em forma de estudos, análises, sessões de treinamento e workshops ou no tocante às relações públicas.
Os objetivos do projeto são dar aos/ás participantes a oportunidade de compreender melhor as interdependências globais e as questões de políticas desenvolvimentistas, tanto como a aquisição de competências organizacionais e práticas num contexto internacional e, simultaneamente, apoiar as organizações
parceiras com um trabalho qualificado de colaboração.
Durante a fase de continuação o programa ASA apoia os participantes regressados/as para mostrar todas
as suas novas experiências feitas e encorajá-los a continuar usar as novas habilidades adquiridas para um
engajamento contínuo nas áreas de justiça global e desenvolvimento sustentável.
Quais condições deve cumprir uma organização parceira?
As sequintes condições devem ser preenchidas:
»» Empenho para causas sociais, ecológicas e culturais e apoio ao intercâmbio entre pessoas com culturas
diferentes.
»» Estar aberta a jovens estagiários dedicado/as da Europa e poder oferecer-lhes adequadas condições
de trabalho.
»» Ter uma pessoa como contato que apoie os participantes:
»» ajudando-os a planejar o estágio (comunicação por e-mail durante a fase de preparação) e ajudandoos com a orientação no novo ambiente.
»» Conduzindo o trabalho deles e estando disponível para discussões e reuniões.
»» A organização pode – se preciso – prover os recursos necessários para a continuação do projeto (por
exemplo: materiais, meios de transporte,etc)
2
Uma pessoa de contato confiável é de grande importância para o sucesso do projeto. Por favor, certifique-se que uma pessoa vai estar em contato com os/as participantes antes e durante o seu estágio e
estará disponível para perguntas e tutoria.
Quais critérios um projeto ASA deve cumprir?
No final de outubro uma comissão decide se uma proposta de projeto é aceita ou não. A comissão presta
atenção para os seguintes critérios:
»» O assunto é adequado para promover uma melhor compreensão sobre interdependências globais
bem como das questões de desenvolvimento?
»» O projeto oferece a chance para os/as participantes de entrar em contato com a população do país de
acolhimento e para participar na sua vida quotidiana, no trabalho e em geral?
»» O projeto foi planejado em cooperação com uma organização do país de acolhimento disposta a apoiar e cuidar dos/das participantes durante a sua estadia?
»» A organização parceira é adequada e capaz de suportar os/as participantes de forma adequada?
»» Existem tarefas concretas desenhadas especialmente para os/as participantes? É realista, que elas
podem ser realizadas por estagiários dentro de um período de três meses?
»» As tarefas permitem que os/as participantes se organizam de forma independente? Eles/Elas terão a
chance de assumir responsabilidades? O projeto pode ser implementado como trabalho em equipe?
Ao planejar as tarefas dos participantes, por favor note que há um longo período entre a data da proposta
de projeto (setembro de 2014) e o início do projeto (julho-dezembro 2015). Por isso, descreva em sua proposta de projeto uma possível área de trabalho, em que os/as participantes se podem contribuir durante
a sua estadia. Contudo, é importante que os/as participantes têm tarefas específicas que lhes permitam
assumir a responsabilidade por seu trabalho e podem ser concluídas durante o tempo de estadia.
O programa ASA incentiva propor projetos para equipes interdisciplinares e / ou para jovens trabalhadores. Em particular, procuramos projetos que focam não só em mudanças no Sul, mas também na transformação no Norte global. Estes poderiam ser projetos que estão relacionados a temas na Alemanha ou
no ambiente pessoal dos/das participantes. No melhor dos casos, os projetos indicam potenciais áreas de
mudança ou atividade transformadora.
Para selecionar os/as participantes apropriados/as, especifique quais habilidades são necessárias. O programa ASA se baseiará nessas informações para escolher os/as participantes de seu projeto. Após a fase
de seleção dos/das participantes, em março de 2015, por favor concretise as tarefas junto com os/as
participantes.
3
O que você deve saber sobre os participantes...
Nossos participantes não são expertas em cooperação para o desenvolvimento com uma longa experiência! Eles/Elas são estudantes ou jovens profissionais sem formação acadêmica e foram escolhidos
sistematicamente de acordo com requisitos específicos do projeto e por dispôr de habilidades técnicas,
competências sociais e linguísticas adequadas ao projeto. Eles/Elas se preparam para suas estadias individualmente contando com a ajuda do Programa ASA.
Os/As participantes recebem uma bolsa parcial do ASA. As demais despesas são custeadas por eles/elas
mesmo. Nenhum compromisso financeiro é requerido da sua organização, exceto custos de materiais e
equipamentos de trabalhos que a organização proverá aos estagiários.
Por favor, note que os projetos ASA não consistem em apoio financeiro ou material para a organização
parceira.
O/a senhor/a encontrará maiores informações sobre o Programa ASA na nossa homepage:
www.asa-programm.de
Estamos ansiosos para suas propostas de projetos!
4