Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para BRAUN SILKEPIL
3 3170 N SOLO . Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO no manual
do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso
estão no Guia do Usuário.
Manual do usuário BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
Guia do usuário BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
Manual de instruções BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
Instruções de uso BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
Instruções de utilização BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Resumo do manual:
Dezember 2004 2:04 14 1a 1b 2 3 4 2 1 3 Silkpil SoftPerfection 5 6 7 4 5318379_Solo_S5 Seite 5 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:05 14 1 2 90 1a 3 4 1b 90
5 6 7 0 2 1 2 1 2 1 5 5318379_Solo_S6- Seite 6 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um hchste Ansprche an
Qualitt, Funktionalitt und Design zu erfllen. Wir wnschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silkpil SoftPerfection viel Freude. Im Folgenden mchten wir Sie mit
dem Gert vertraut machen und Ihnen einige ntzliche Informationen zur Epilation geben. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die Gebrauchsanweisung
sorgfltig durch. Der Braun Silkpil SoftPerfection Solo wurde entwickelt um unerwnschte Haare so effizient, sanft und einfach wie mglich entfernen zu knnen.
Sein bewhrtes Epilationssystem entfernt das Haar an der Wurzel ? fr eine wochenlang seidenglatte Haut. Durch die neuen SoftLift? Tips und die optimierte
Anordnung der Pinzetten werden auch bis zu 0,5 mm kurze, sowie an der Haut anliegende Haare, entfernt. Somit erhalten Sie eine besonders grndliche
Epilation fr seidenglatte Haut.
Da das Haar dnn und weich nachwchst, gibt es keine Stoppeln mehr. Der Epilierkopf 2 wird mit zwei verschiedenen Aufstzen geliefert: 1a Das 4fach Relax
System ermglicht eine besonders sanfte Epilation. Durch seine pulsierenden Bewegungen stimuliert und relaxt es die Haut, um den Zupfschmerz zu
reduzieren. 1b Durch den EfficiencyPro Clip wird die Epilation nicht nur grndlich, sondern auch noch schneller. Indem maximaler Hautkontakt und die
optimale Anwendungsposition sichergestellt werden, entfernt das Gert noch mehr Haare auf einmal.
? Das laufende Gert sollte nicht mit anderen Hautpartien (z. B. Wimpern, Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnren in Kontakt kommen, um jede
Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschdigen des Gertes zu vermeiden. ? Prfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Transformator angegebene
Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Informationen zur Epilation Silkpil wurde fr die Haarentfernung an den Beinen entwickelt. Dermatologisch
kontrollierte Anwendungstests haben gezeigt, dass auch Achsel- und BikiniBereich epiliert werden knnen. Bei allen Formen der Haarentfernung an der
Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Brennen, Rtungen, Jucken) kommen, abhngig auch von Ihrem jeweiligen Hautund
Haartyp. Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen. Sie knnen jedoch strker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie
empfindliche Haut haben. Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die
Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab.
Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entzndet (z.B. wenn das Gert ber die Haut gleitet). Eine grndliche Reinigung des
Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko. Achtung ? Das Gert trocken halten. ? Halten Sie das Gert von Kindern
fern. 6 5318379_Solo_S6- Seite 7 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gert benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren
Arzt. In folgenden Fllen sollten Sie das Gert nur nach rztlichem Rat anwenden: ? bei Ekzemen, Wunden, entzndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden
(Eiterkntchen) und Krampfadern ? im Bereich von Muttermalen ? bei Schwchung der Abwehrkrfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes,
Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms ? bei Blutern oder bei Immunschwche. Gertebeschreibung (s.
Seite 4) 1a 1b 2 3 4 5 6 7 4fach Relax System EfficiencyPro Clip Epilierkopf Entriegelungsknpfe Schalter Buchse fr den Verbindungsstecker
Verbindungsstecker 12-V-Transformator-Stecker So epilieren Sie ? Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein. ? Bedenken Sie, dass die Epilation angenehmer
ist, wenn die Haare die optimale Lnge von 2?5 mm haben (siehe Einige praktische Tipps). ? Reinigen Sie den Epilierkopf 2 vor dem Epilieren grndlich. ?
Verbindungsstecker 6 in die Buchse 5 stecken, Transformator-Stecker 7 ans Netz anschlieen. 1 Zum Einschalten Schalter 4 auf Stufe 2 schieben.
(2 = normale Geschwindigkeit, 1 = reduzierte Geschwindigkeit). 2 Die Haut mit der freien Hand straffen, so dass sich die Haare aufstellen. Um eine optimale
Epilation zu gewhrleisten, halten Sie das Gert senkrecht (90) zur Haut. Fhren Sie es langsam, gleichmig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den
Haarwuchs. Dabei sorgen die SoftLift? Tips dafr, dass sogar flach anliegende Haare aufgerichtet und grndlich an der Wurzel entfernt werden.
Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen, kann es hilfreich sein, das Gert in verschiedenen Richtungen ber die Haut zu fhren, um ein
optimales Ergebnis zu erhalten. 7 Einige praktische Tipps Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Lnge von 2 bis 5 mm
haben. Sind die Haare lnger, empfehlen wir, zunchst zu rasieren und nach 1?2 Wochen die krzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren. Am besten epilieren
Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrtungen ber Nacht abklingen knnen. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer
Feuchtigkeitscreme nach der Epilation. Es kann vorkommen, dass dnne nachwachsende Hrchen nicht an die Hautoberflche gelangen. Die regelmige
Verwendung eines Massageschwammes (z. B. nach dem Duschen) oder eines Krper-Peelings hilft, das Einwachsen von Hrchen zu verhindern. Damit wird die
obere Hautschicht entfernt und feine Haare knnen an die Oberflche gelangen.
5318379_Solo_S6- Seite 8 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Die aktiven Massage-Rollen des 4fach Relax Systems 1a sollten immer in Kontakt mit der
Haut bleiben, damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspannen knnen und so die Epilation angenehmer machen. Wenn Sie bereits mit
der Epilation vertraut sind und die Haare noch schneller epilieren mchten, verwenden Sie bitte den EfficiencyPro Clip 1b . An Stelle des auf dem EpilierAufsatz angebrachten 4fach Relax Systems, gewhrleistet er maximalen Hautkontakt und die optimale Anwendungsposition, wodurch noch mehr Haare auf
einmal entfernt werden. 3 Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer
gestreckt sein. 4 Epilation von Achsel- und Bikinibereich Beachten Sie, dass diese Bereiche besonders zu Beginn sehr schmerzempfindlich sind. Bei
wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen. Achten Sie auf die optimale Haarlnge von 2?5 mm fr eine angenehmere Epilation. Vor dem
Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich grndlich reinigen, um Rckstnde zu entfernen (z.
B. Deodorant), und dann mit einem Handtuch trocken tupfen. Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken, so dass die Haut
gespannt ist und das Gert in verschiedene Richtungen fhren. Reinigung des Epilierkopfes 5 Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen und den Epilierkopf
reinigen.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
8 Nehmen Sie die Aufstze 1a und 1b nach der Verwendung bitte ab um sie mit der mitgelieferten Brste zu subern.
6 Fr die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir, das Brstchen mit Alkohol zu benetzen. Brsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus, whrend Sie sie von
Hand drehen. 7 Um den Epilierkopf abzunehmen, die Entriegelungsknpfe 3 rechts und links drcken und abziehen. Die Gehuseoberseite abbrsten. Epilierkopf
und das 4fach Relax System wieder aufsetzen.
nderungen vorbehalten. Dieses Gert entspricht der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Bitte fhren Sie das Gert
am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfgung stehenden Rckgabeund Sammelsystemen zu. 5318379_Solo_S6- Seite 9 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using the Braun Silkpil
Soft Perfection. In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use
instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silkpil SoftPerfection Solo has been designed to make the removal of unwanted hair
as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.
With the innovative SoftLift? tips and the unique arrangement of tweezers it provides an extra close epilation for perfectly smooth skin, allowing to remove
hairs as short as 0.5 mm as well as flat lying hairs. As the hair that re-grows is fine and soft, there will be no more stubble. The high-precision epilation head
2 comes with two different attachments: 1a The 4-way moving pain softener makes the epilation ultra gentle. Its pulsating movement stimulates and relaxes
the skin to offset the pulling sensation. 1b The EfficiencyPro clip provides a thorough epilation that is now even faster. Ensuring maximum skin contact and
the optimum usage position, it allows removal of even more hairs per stroke. your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any danger of injury as well as to
prevent blockage or damage to the appliance. ? Before use, check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer.
Always use the country-specific 12 V transformer plug supplied with the product. General information on epilation Silkpil is designed to epilate hair on legs,
but use tests monitored by dermatologists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line. All methods of hair removal at the root can
lead to in-growing hair and irritation (e.g. itching, discomfort and reddening of the skin) depending on the condition of the skin and hair.
This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have
sensitive skin. If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician. In general, the skin reaction and the sensation
of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silkpil. In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin
(e.g.
when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection. If you have any doubts
about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician:
9 Warning ? Keep the appliance dry. ? Keep the appliance out of the reach of children. ? When switched on, the appliance must never come in contact with
the hair on 5318379_Solo_S6- Seite 10 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 ? eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair
follicles) and varicose veins ? around moles ? reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud?s disease ? haemophilia or
immune deficiency. How to epilate ? Your skin must be dry and free from grease or cream.
? Keep in mind that epilation is more comfortable when the hair is at the optimum length of 2?5 mm (see section Some useful tips). ? Before starting,
thoroughly clean the epilation head 2 . ? Plug the cord connector 6 into the socket 5 and plug the transformer plug 7 into an electrical outlet. Some useful tips
Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2?5 mm (0.08?0.2 in.) If hairs are longer, we recomme d?emploi avant
d?utiliser cet appareil. Silkpill SoftPerfection Solo de Braun a t conu pour retirer les poils indsirables d?une manire aussi efficace, douce et facile que
possible. Il a t prouv que son systme d?pilation retire les poils la racine laissant votre peau lisse pendant plusieurs semaines. Les nouvelles extrmits SoftLift?
et l?arrangement unique des pincettes offrent la plus prcise des pilations pour une peau parfaitement douce, en permettant de retirer les poils de moins de 0,5
mm et les poils couchs contre la peau.
Le poil qui repousse est fin et doux, il n?y aura donc plus d?imperfections. La tte d?pilation standard 2 haute prcision possde deux accessoires : 1a
L?accessoire anti-douleur 4 directions rend l?pilation ultra douce. Son mouvement pulsatif stimule et dtend la peau pour attnuer la sensation de l?pilation. 1b
L?accessoire EfficiencyPro permet une pilation minutieuse et encore plus rapide. En assurant un contact au plus prs de la peau et l?angle optimal
d?utilisation, il permet de retirer davantage de poils chaque passage.
Prcautions ? Ne jamais laisser l?appareil se mouiller. ? Cet appareil doit tre tenu hors de porte des enfants. ? Lorsque l?appareil est en marche, il ne doit
jamais entrer en contact avec les cheveux ou les sourcils, ceci afin d?viter les risques d?accidents et pour ne pas endommager l?appareil. ? Avant utilisation,
vrifier que le voltage correspond bien au voltage indiqu sur le transformateur. Utiliser le transformateur 12 V fourni avec l?appareil.
A propos de l?pilation Silkpil est conu pour piler les poils des jambes, mais des essais d?utilisation contrls par des dermatologues ont rvl que vous pouvez
galement l?utiliser pour l?pilation des aisselles et du maillot. Les mthodes d?pilation la racine peuvent parfois entraner la repousse de certains poils sous la
peau et des irritations (comme des dmangeaisons, de l?inconfort ou des rougeurs corporelles), dpendant de l?tat de la peau et des poils. Ces ractions sont
normales et devraient rapidement disparatre, mais peuvent tre accentues si vous vous pilez pour les premires fois ou si vous avez la peau sensible. Si, aprs 36
heures, la peau est toujours irrite, nous vous conseillons de contacter votre mdecin. En gnral, les ractions de la peau et les sensations de douleur s?attnuent
considrablement au fur et mesure des pilations avec Silkpil. Certains cas d?inflammation de la peau peuvent tre d l?intrusion de bactrie dans la peau (lors du
passage de l?appareil sur la peau, par exemple).
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
12 5318379_Solo_S6- Seite 13 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Le fait de nettoyer minutieusement la tte d?pilation avant chaque pilation rduit ce
risque d?infection. Si vous avez le moindre doute quant l?utilisation de cet appareil, n?hsitez pas consulter votre mdecin traitant. Il est important de consulter
son mdecin avant une pilation dans les cas suivants : ? eczma, blessures, inflammations cutanes (follicules purulents) et varices, ? grains de beaut, ? immunit
affaiblie de la peau, comme diabtes, grossesse, maladie de Raynaud, ? hmophilie ou dficience immunitaire.
Description (cf. page 4) 1a 1b 2 3 4 5 6 7 Accessoire anti-douleur 4 directions Accessoire EfficiencyPro Tte pilation muni de pincettes Bouton d?jection
Interrupteur Fiche d?alimentation Cordon connecteur Transformateur 12 V avec fiche pour raccordement secteur Mthode d?pilation ? Votre peau doit tre
sche et exempte de toutes traces de produits gras ou de crme. ? N?oubliez pas que l?pilation est plus confortable lorsque les poils sont une longueur optimale
de 2?5 mm (voir le paragraphe Quelques conseils utiles ). ? Avant de commencer, nettoyez minutieusement la tte d?pilation 2 . ? Branchez le connecteur 6
dans la prise de l?appareil 5 et branchez la fiche du transformateur 7 dans une prise de courant. 1 Pour mettre en marche l?appareil, faites glisser
l?interrupteur 4 en position 2 ( 2 = vitesse normale, 1 = vitesse rduite). 2 Frottez votre peau pour redresser les poils courts. Pour obtenir un rsultat optimal,
maintenez l?appareil avec un angle de 90 contre votre peau. Guidez-le avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos la repousse des
poils, l?interrupteur vers l?avant. Les embouts SoftLift? feront en sorte que les poils couchs contre la peau soient relevs et compltement enlevs la racine.
13 Quelques conseils utiles L?pilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm. Si les poils sont plus longs,
nous vous recommandons d?abord de les raser et de les piler ensuite lorsqu?ils auront repousss au bout de 1 ou 2 semaines. Au dbut, nous vous conseillons
de vous piler le soir : les rougeurs ventuelles disparatront au cours de la nuit. Pour assouplir la peau, nous vous re-commandons d?appliquer une crme
hydratante aprs l?pilation. Des poils trs fins peuvent parfois repousser sous la peau.
Pour viter ces poils incarns, nous vous conseillons d?utiliser rgulirement un gant de crin ou de procder des exfoliations. En effet, grce l?action exfoliante, les
cellules mortes sont retires permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqus sous la peau. 5318379_Solo_S6- Seite 14 Donnerstag, 9. Dezember 2004
2:00 14 Etant donn que les poils peuvent pousser dans des directions diffrentes, il peut s?avrer utile de guider l?appareil dans des directions diffrentes pour
obtenir des rsultats optimaux. Les deux rouleaux de l?accessoire douceur 4 directions doivent toujours tre maintenus en contact avec la peau, permettant
ainsi aux mouvements de pulsations de stimuler et relaxer la peau pour une pilation plus douce.
Si vous tes habitue l?pilation et que vous recherchez une mthode plus rapide pour un retrait efficace du poil, utilisez alors l?accessoire EfficiencyPro 1b .
Plac sur la tte de l?pilateur la place de l?accessoire anti-douleur 4 directions, il permet un contact maximum avec la peau et assure l?angle optimal
d?utilisation, de faon retirer davantage de poils chaque passage. Comme la peau peut tre plus sensible immdiatement aprs l?pilation, vitez d?utiliser des
substances irritantes comme les dodorants l?alcool. Nettoyage de la tte d?pilation 5 Une fois l?pilation termine, dbranchez l?appareil et nettoyez la tte
d?pilation. Si vous avez utilis l?un des accessoires 1a ou 1b , commencez par le retirer et nettoyez le avec la brosse. 6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la
brossette de nettoyage trempe dans de l?alcool. Retournez l?appareil et nettoyez les pincettes avec la brossette en tournant le cylindre la main. 7 Enlevez la
tte d?pilation en appu-yant sur les boutons de libration 3 gauche et droite et tirez la tte. Nettoyez rapidement le haut du corps de l?appareil avec la brossette.
Replacez la tte d?pilation et l?accessoire douceur 4 directions sur le corps de l?appareil.
3 Epilation des jambes Epilez vos jambes en commenant par le bas de la jambe et en remontant le long de celle-ci. Pour piler derrire le genou, maintenir la
jambe bien tendue. 4 Epilation des aisselles et du maillot Sachez que ces zones sont, au dbut, particulirement sensibles la douleur. La sensation de douleur
diminuera au fil des pilations. Pour un plus grand confort, assurezvous que les poils sont leur longueur optimale de 2-5 mm. Avant de procder l?pilation,
nettoyez fond les zones respectives pour liminer toutes les rsidus ventuels (de dodorant par exemple). Puis, schez en tamponnant avec une serviette. Pour piler
les aisselles, maintenez votre bras relev de sorte que la peau soit tendue et guidez l?appareil dans les diffrentes directions. 14 Sujet modifications sans pravis.
Cet appareil est conforme aux normes europennes fixes par les Directives Communautaires 89/336 EEC et la Directive basse tension 73/23 EEC.
Une fois le produit en fin de vie, veuillez le dposer dans un point de recyclage appropri. 5318379_Solo_S6- Seite 15 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14
Espaol Nuestros productos estn desarrollados para alcanzar los ms altos estndares de calidad, funcionalidad y diseo. Esperamos que disfrute de su nueva
Silkpil. A continuacin, queremos que se familiarice con el aparato as como, darle informacin til acerca de depilacin.
Por favor, antes de usar el aparato lea atentamente las instrucciones. Braun Silkpil SoftPerfection Solo ha sido diseada para que la depilacin sea tan eficaz,
suave y fcil como sea posible. Su sistema probado de depilacin arranca el vello de raz dejando su piel suave durante semanas. Gracias a su innovador
sistema de puntitas redondeadas SoftLift? y su exclusiva distribucin de pinzas la depilacin es extra eficaz consiguiendo una piel suave y perfecta, ya que
depila eficazmente el vello de hasta 0,5 mm. as como el vello que crece pegado a la piel.
Como el vello que crezca despus ser ms fino y suave, la piel estar ms suave. Su cabezal de depilacin de raz 2 viene con dos accesorios: 1a Sistema de masaje
en 4 direcciones, reductor del dolor para una depilacin ultra suave. Su movimiento activo estimula y relaja la piel para evitar la sensacin de tirantez tpica de
la depilacin de raz. 1b El clip EfficiencyPro asegura una depilacin perfecta y ahora incluso ms rpida. El contacto con la piel es mayor y por tanto se asegura
la posicin de uso ptima, para depilar incluso ms vellos de una pasada. Precaucin ? No permita que el aparato se moje. ? Mantenga el aparato fuera del
alcance de los nios. ? Cuando el aparato est funcionando, evite el contacto con el cabello, pestaas, etc. para prevenir cualquier dao, as como que el aparato
quede bloqueado o se estropee. ? Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje marcado en el transformador.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Utilice siempre el enchufe transformador de 12 V incluido con el producto. Informacin general sobre depilacin de raz Silkpil est diseada para depilar el vello
de las peirnas, sin embargo pruebas de uso llevadas a cabo por dermatlogos han demostrado que tambin puede utilizarse para la depilacin de las axilas y la
lnea del bikini. Todos los mtodos de depilacin de raz pueden producir que el vello crezca por dentro e irritaciones (e.j. picores, molestias o enrojecimiento de
la piel), dependiendo del tipo de piel y vello. Esta es una reaccin normal y debera desaparecer rpidamente, pero puede ser ms fuerte en la primeras
depilaciones de raz o si su piel es sensible. Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mostrando irritaciones, le recomendamos que consulte a su mdico.
Generalmente, las reacciones de la piel y la sensacin de tirantez tpica de la depilacin de raz tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de
Silkpil. En algunos casos, la irritacin de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel (por ej. al deslizarse la depiladora sobre la piel).
Una limpieza a fondo del cabezal de depilacin antes de cada uso minimizar el riesgo de infeccin. 15 5318379_Solo_S6- Seite 16 Donnerstag, 9. Dezember
2004 2:00 14 Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto, por favor consulte a su mdico. En los siguientes casos, esta depiladora deber slo utilizarse
despus de consultar con su especialista: ? eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folculos purulentos del pelo) y varices ? alrededor de
lunares ? en casos de reduccin de inmunidad, por ej. en casos de diabetes melitus, durante el embarazo o la enfermedad de Raynauds ? hemofilia o inmuno
deficiencia.
Algunos consejos prcticos La depilacin es ms fcil y cmoda cuando el pelo tiene una longitud ptima de entre 2?5 mm. Si el vello es ms largo, se recomienda, o
bien que se depile con el cabezal de depilacin de corte primero y despus de 1 2 semanas con el cabezal de depilacin de raiz. Si es la primera vez que se
depila, es recomendable que lo haga por la tarde, de manera que, cualquier posible enrojecimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche. Para
aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante despus de la depilacin. El vello fino que vuelve a crecer podra no hacerlo por encima de la
superficie de la piel.
El uso regular de esponjas de masaje (por ej. despus de la ducha) o los peelings exfoliantes le ayudan a evitar que el vello crezca por dentro, ya que el suave
frotamiento levanta la capa ms superficial de la piel y el pelo ms fino puede llegar a la superficie de la piel. 1b 2 3 4 5 6 7 Clip EfficiencyPro Cabezal de
depilacin de raz con pinzas Botones de extraccin del cabezal Interruptor Punto de conexin de cable Cable de conexin Transformador de 12 V Cmo depilarse
? La piel debe estar seca y sin lociones o cremas. ? Tenga en en cuenta que la depila-cin es ms cmoda cuando el vello tiene una longitud ptima de entre 2?5
mm (vea seccin Algunos consejos prcticos). ? Antes de empezar, limpie en profundidad el cabezal de depilacin de raz 2 . ? Introduzca el cable 6 en el punto
de conexin del aparato 5 y enchufe el transformador 7 a la corriente elctrica. 1 Para encender el aparato, ponga el interruptor 4 a la posicin 2 (2 = velocidad
normal, 1 = velocidad reducida). 2 Frtese la piel para levantar el vello corto. Para obtener un resultado ptimo, coloque la depiladora sobre la superficie de
la piel en ngulo recto (90). Muvala lentamente de forma continua, sin presin, en sentido contrario al crecimiento del vello y en la direccin del interruptor.
Las puntitas redondeadas SoftLift? asegurarn que incluso los pelos que crecen al ras y en paralelo a la piel se levantan de manera que se asegura una
depilacin de raz eficaz de todo el vello. Como el vello puede crecer en varias direcciones, asegurar resultados Descripcin (ver pgina 4) 1a Sistema reductor
del dolor de masaje en 4 direcciones 16 5318379_Solo_S6- Seite 17 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 ptimos si mueve la depiladora en diferentes
direcciones. Los dos rodillos del sistema reductor del dolor 1a en 4 direcciones deberan siempre estar en contacto con la piel, para permitir que los
movimientos oscilantes estimulen y relajen la piel para una depilacin ms suave. Si est habituada a la depilacin de raz y quiere una forma ms rpida de depilar
su vello de raz eficazmente, por favor utilice el clip EfficiencyPro 1b . Pngalo sobre el cabezal de depilacin de raz estndar en lugar del sistema de masaje en 4
direcciones, le permitir un mayor contacto con la piel y asegura una utilizacin ptima de la depiladora, as se depilan ms vellos de raz de una pasada. 3
Depilacin de las piernas Debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba. Cuando se depile detrs de la rodilla, mantenga la pierna estirada y
recta. 4 Depilacin de las axilas y la lnea del bikini Tenga en cuenta que sobre todo en las primeras depilaciones, estas dos zonas son particularmente
sensibles al dolor. Con el uso continuado de la depiladora, la sensacin de dolor ir disminuyeno considerablemente.
Para mayor comodidad, asegrese de que el vello tenga una longitud ptima de entre 2?5 mm. Antes de la depilacin, limpie en profundidad la zona a depilar
eliminando por ejemplo cualquier resto de desodorante. Despus seque la zona suavemente con una toalla. Cuando se depile las axilas, mantenga el brazo
estirado para que la piel est tensa, y pueda mover el aparato en distintas direcciones. Como la piel suele estar ms sensible justo despus de la depilacin, evite
el uso de productos irritantes, como los desodorantes con alcohol.
Limpieza del cabezal de depilacin de raz 5 Despus de depilarse, desenchufe el aparato y limpie el cabezal de depilacin de raz de la siguiente forma: Si ha
utilizado uno de los accesorios 1a o 1b , qutelo primero y luego limpilo con el cepillito. 6 Para limpiar la parte de las pinzas, utilice el cepillo limpiador
mojado en alcohol. Gire el cabezal manualmente mientras limpia las pinzas con el cepillo. 7 Quite el cabezal de depilacin de raz presionando los botones de
extraccin del cabezal 3 situados a izquierda y derecha y tirando hacia arriba. D una leve pasada por la superficie del producto con el cepillo, y vuelva a
encajar el cabezal en su sitio junto con el sistema reductor del dolor en 4 direcciones Modificaciones reservadas.
Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagntica (CEM) establecidas por la Directiva del Consejo 89/336 de la CE y con la
Regulacin de Baja Tensin 73/23 de la CE. Para preservar el medio ambiente, al final de la vida til de su producto, depostelo en los lugares destinado a ello
de acuerdo con la legislacin vigente. 17 5318379_Solo_S6- Seite 18 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Portugus Os nossos produtos foram des
envolvidos para alcanar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silkpil seja do seu total agrado.
Seguidamente, e para que se familiarize com o aparelho, fornecemos-lhe alguma informao til acerca da depilao.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instrues. A Braun Silkpil SoftPerfection Solo foi especialmente desenvolvida para remover plos
indesejados do modo mais eficaz, suave e fcil possivel. Est provado que o sistema de depilao remove os plos desde a raz, deixando a pele suave durante
semanas. Com as inovadoras Pontas SoftLift? e o exclusivo posicionamento das pinas a depilao tornase extra eficaz para pele perfeitamente suave,
permitindo remover at os plos mais curtos de 0,5 mm e planos pele.
Assim que os plos voltam a nascer ficam mais finos e suaves e acabar a sensao de pele a picar. A Cabea de depilao de raz 2 vem com 2 acessrios diferentes:
1a O Acessrio Suavizante de Dor com movimento em 4 direces oferece uma depilao extra suave. O seu movimento estimula e relaxa a pele minimizando a
sensao desconfortvel de extraco dos plos. 1b O Clipe EfficiencyPro oferece uma depilao ainda mais rpida. Assegura o mximo contacto com a pele e a
correcta posio de depiladora, permitindo remover mais plos em menos passagens. Precauo ? No permita que o aparelho se molhe. ? Mantenha o aparelho
fora do alcance das crianas. 18 ? Quando o aparelho estiver ligado, evite o contacto com o cabelo, pestanas, etc., para prevenir qualquer acidente. Deve
desliglo logo aps a sua utilizao, para evitar que se danifique.
? Antes de utilizar, certifique-se que a corrente elctrica corresponde da voltagem indicada no transformador. Utilize sempre o transformador de 12 V
incluido. Informao geral sobre depilao A Silkpil foi desenhada para a depilao nas pernas, mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poder
depilar-se tambm nas axilas e linha do bikini. Todos os mtodos de depilao com sistema de extraco do plo pela raz podem de alguma forma levar ao
crescimento de plos subcutneos e a pequenas irritaes (ex: comicho, ardor, ou pele avermelhada), dependendo do tipo e estado da pele e dos plos. Esta uma
reao normal que desaparecer rapidamente, e que poder ser mais acentuada quando remove os plos pela raz nas primeiras utilizaes ou quando tem pele
sensvel.
Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomendamos que consulte o seu mdico. Geralmente, as reaces da pele e a sensao de
ardor tendem a diminuir com a utilizao contnua da Silkpil. Em alguns casos, a irritao e inflamao da pele pode ocorrer quando em contacto com
microbactrias (ex. ao deslizar a depiladora sobre a pele). Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabea de arranque e
das pinas antes de cada utilizao.
Se tiver alguma dvida acerca da utilizao deste aparelho, consulte o seu 5318379_Solo_S6- Seite 19 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 mdico antes de a
utilizar. Nos seguintes casos, dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu mdico: ? eczema, feridas, inflamaes da pele (tal como folculos
purulentos), varizes e em zonas de sinais ? perto de verrugas ? gravidez, diabetes, ou doena de Raynaud ? hemofilia ou imuno deficincia. Conselhos prticos A
depilao mais fcil e confortvel quando o plo se encontra ao tamanho ideal de arranque, 2?5 mm (0,08?0,2 in.) Se os plos se encontrarem maiores, ns
recomendamos que, corte os seus plos e depile-os posteriormente aps 1?2 semanas. Quando se depilar pela primeira vez, recomendvel e aconselhvel que o
faa tarde, permitindo que alguma possvel vermelhido da pele desaparea totalmente durante a noite. Depois da depilao recomendamos a aplicao de um creme
hidratante para regenerar a pele. possvel que os plos ao crescerem de novo, no alcancem a superfcie da pele. Por forma a prevenir que os plos encravem,
recomendamos a utilizao regular de esponjas de massagem (ex. aps o duche), ou exfoliantes.
Atravs de um suave processo de exfoliao as clulas mortas, superfcie da pele, so eliminadas e o plo pode crescer naturalmente. 3 4 5 6 7 Boto para remoo da
cabea Interruptor Ponto de conexo do cabo Cabo de conexo Transformador de 12 V Como se depilar ? A sua pele dever estar seca e limpa, sem creme ou
substncias gordurosas. ? Lembre-se que a depilao ser mais confortvel quando o plo se encontra ao tamanho ideal de corte, 2?5 mm (ver seco Conselhos
prticos) ? Antes de iniciar a depilao, certifique-se que a cabea de depilao de raz 2 est perfeitamente limpa. ? Introduza o cabo 6 no ponto de conexo da
depiladora 5 e ligue o transformador 7 corrente elctrica. 1 Para ligar a depiladora, deslize o interruptor 4 para a posio 2 (2 = velocidade normal, 1 =
velocidade reduzida) 2 Friccione a sua pele de modo a levantar os plos mais curtos. Para um ptima performance mantenha a depiladora em ngulo recto (90)
sobre a pele. Deslize-a lenta e continuamente, sem pressionar, no sentido contrrio ao do crecimento do plo, na direco do interruptor. As pontas SoftLift?
asseguar-se-o de que, at os plos planos pele sejam levantados e removidos eficazmente desde a raz. Uma vez que os plos crescem em diferentes direces, ser
aconselhado deslizar a depiladora em diferentes direces de modo a atingir ptimos resultados. Ambos os rolos do Acessrio Suavizante da Dr com movimento
em 4 direces 1a devero estar sempre em contacto com a pele, 19 Descrio (ver pgina 4) 1a 1b 2 Acessrio Suavizante de Dor com movimento em 4 direces Clipe
EfficiencyPro Cabea de depilao de raz 5318379_Solo_S6- Seite 20 Donnerstag, 9.
Dezember 2004 2:00 14 permitindo que o movimento vibratrio estimule e relaxe a mesma para uma depilao suave. Se j se encontra habituada depilao de raz
e procura uma depilao ainda mais rpida, por Favor utilize o Clipe EfficiencyPro 1b . Coloque-o sobre a Cabea de Depilao de raz tradicional, em vez do
Acessrio Suavizante de Dor com movimento em 4 direces, o que permitir um mximo contacto com a pele e assegurar uma ptima utilizao removendo mais plos
em menos passagens. Limpeza da cabea de depilao de raz 5 Depois da depilao, desligue a depiladora e limpe a cabea de depilao de raz: Se utilizar um dos
acessrios 1a ou 1b , primeiramente remova-o e limpe-o com a escova de limpeza. 6 Para limpar as pinas, dever utilizar a escova de limpeza embebida em
alcool.
Coloque a depiladora ao contrrio e limpe as pinas com a escova medida que roda o sistema. 7 Retire a cabea de depilao de raz pressionando os botes
laterais 3 da esquerda e direita. Limpe a parte superior da cabea de depilao de raz com a escova. Coloque de novo a cabea de depilao de raz e o Acessrio
Suavizante de dr com movimento em 4 direces. 3 Depilao das pernas Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima.
Quando depilar na zona posterior do joelho, mantenha a perna esticada e direita. 4 Depilao das axilas e linhas do bikini Por favor tenha em ateno que estas
reas especficas so particularmente sensveis dr. No entanto, a sensao de dr diminuir progressivamente com o uso contnuo. Para um maior conforto assegurese que o plo se encontra ao tamanho ideal de 2?5 mm. Antes de se depilar, certifique-se de que a rea que vai depilar est limpa de qualquer resduo (ex.:
desodorizante). Depois seque cuidadosamente com uma toalha. Quando depilar as axilas, mantenha o brao levantado de modo a que a pele se encontre
esticada e deslize a depiladora em diferentes direces.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Como a pele ficar mais sensvel aps a depilao, aconselhamos a no utilizar substncias que irritem a pele, como por ex.: desodorizantes com alcool.
20 Sujeito a alteraes sem aviso prvio. Este aparelho cumpre as normas de Compatibilidade Electromagntica (CEM) estabelecidas pela Directiva do Conselho
89/336 da CE e o Regulamento de Baixa Tenso 73/23 da CE. No final de vida til do produto, por favor coloque-o no ponto de recolha apropriado.
5318379_Solo_S6- Seite 21 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualit,
funzionalit e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo Silkpil soddisfi pienamente le vostre esigenze. Di seguito troverete alcune informazioni utili che vi
consentiranno di utilizzare l?apparecchio in modo appropriato. Prima dell?utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni. Braun Silkpil SoftPerfection Solo
stato specificatamente disegnato per rendere l?epilazione il pi possibile efficace, delicata e facile. Il suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla
radice, lasciando la pelle liscia per settimane.
Grazie alle innovative puntine SoftLift? e all?esclusivo sistema di pinzette, Silkpil SoftPerfection permette un?epilazione ultra efficace che rende la pelle
perfettamente liscia, grazie alla rimozione dei peli lunghi anche solo 0,5 mm e di quelli che aderiscono alla pelle. I peli ricrescono deboli e sottili e non
pungono. La testina epilatrice 2 dotata di due diversi accessori: 1a Il massaggiatore attivo a 4 movimenti che rende l?epilazione ultra delicata. Il suo
movimento pulsante stimola e rilassa la pelle per mascherare il fastidio dovuto all?epilazione. 1b L?accessorio EfficiencyPro che rende l?epilazione
profonda e ancora pi veloce.
Assicura infatti il massimo contatto con la pelle e la posizione ottimale d?utilizzo, permettendo la rimozione di ancora pi peli ad ogni passaggio. Attenzione ?
Mantenere l?apparecchio asciutto. ? Per ragioni di sicurezza l?apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. ? Quando acceso,
l?apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli, ciglia, nastri per capelli, etc. per evitare ogni pericolo e per non danneggiare l?apparecchio stesso.
? Prima dell?utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore. Usate soltanto il trasformatore da 12 V fornito
con il prodotto. Informazioni generali sull?epilazione Silkpil stato disegnato per epilare i peli delle gambe, ma test condotti da dermatologi hanno dimostrato
che la testina epilatrice pu essere usata anche sotto le ascelle e nella zona bikini. Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la
crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli. Si tratta di una normale reazione che
dovrebbe scomparire velocemente, ma che potrebbe essere pi evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile. Se dopo 36 ore la pelle risulter ancora
irritata, vi consigliamo di consultare il vostro medico. In generale, la sensazione di fastidio e l?irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente
negli utilizzi successivi. In alcuni casi le piccole lesioni causate dall?epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella
pelle (ad es. quando si fa scorrere l?apparecchio sulla pelle). La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio
di infezioni.
Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico. Nei seguenti casi l?apparecchio 21 5318379_Solo_S6- Seite 22 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 dovr
essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico: ? Eczema, ferite, reazioni infiammatorie della pelle come follicolite (infiammazione del follicolo del
pelo) e vene varicose ? Intorno ai nei ? Nei casi di ridotta immunit della pelle, ad esempio diabete mellito, durante la gravidanza, malattia di Raynaud ?
Emofilia o sindrome di immunodeficienza Consigli utili L?epilazione pi facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2,5 mm. Se i peli sono
pi lunghi, si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare l?epilazione. All?inizio consigliabile epilarsi la sera, in modo che il rossore
possa scomparire durante la notte. Dopo l?epilazione, vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera
irritazione. E? possibile che i peli pi sottili riscrescendo rimangano sotto pelle. Per prevenire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio
(per esempio dopo la doccia) oppure pro-dotti per il peeling. Con una leggera azione di sfregamento, lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli pi
sottili possono uscire in superficie. Come epilarsi ? La pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema.
? Si ricorda che l?epilazione pi confortevole quando i peli sono della lunghezza ottimale di 2?5 mm (si veda la sezione Consigli utili) ? Prima di cominciare,
assicuratevi che la testina epilatrice 2 sia pulita. ? Inserite lo spinotto del trasformatore 6 nell?apposita sede 5 e collegate il trasformatore 7 ad una presa di
corrente. 1 Per accendere l?apparecchio, portate l?interruttore 4 sulla posizione 2 (2 = epilazione normale 1 = epilazione ultra delicata). 2 Strofinate la
pelle per sollevare anche i peli pi corti. Per un utilizzo ottimale mantenete l?apparecchio ad angolo retto (90) rispetto alla pelle.
Guidatelo con movimento lento e continuo contropelo mantenendo l?interruttore verso di voi. Non esercitate una pressione eccessiva. Le puntine SoftLift?
assicurano che siano sollevati e rimossi alla radice anche i peli piatti che aderiscono alla pelle. Poich i peli crescono in direzioni diverse, utile guidare
l?apparecchio in diverse direzioni. Entrambi i rulli del massaggiatore anti-dolore a 4 movimenti 1a devono essere sempre mantenuti a contatto con la pelle,
per permettere ai movimenti pulsanti di stimolare e rilassare la pelle per un?epilazione pi delicata.
Se siete abituate all?epilazione e cercate un modo pi veloce per rimuovere efficacemente i peli superflui, vi consigliamo l?utilizzo dell?accessorio
EfficiencyPro 1b , al posto del massaggiatore attivo a 4 movimenti, che permette il massimo contatto con Descrizione (vedi pag. 4) 1a 1b 2 3 4 5 6 7
Massaggiatore attivo a 4 movimenti Accessorio EfficiencyPro Testina epilatrice con pinzette Pulsante di rimozione Interruttore Presa per lo spinotto del
trasformatore Spinotto del trasformatore Trasformatore 12 V 22 5318379_Solo_S6- Seite 23 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 la pelle e assicura
un?utilizzo ottimale affinch pi peli siano rimossi in una sola passata. 3 Epilazione delle gambe Epilatevi procedendo dal basso verso l?alto. Durante
l?epilazione dietro il ginocchio, tenete la gamba allungata e tesa. 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini Queste zone sono particolarmente sensibili
al dolore, soprattutto all?inizio. La sensazione di dolore comunque diminuisce con l?utilizzo ripetuto.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Per un maggior comfort, assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2?5mm. Prima dell?epilazione pulite completamente le rispettive zone per
rimuovere qualsiasi residuo (come il deodorante). Asciugate accuratamente, tamponando con una salvietta.
Durante l?epilazione sotto le ascelle, mantenete il braccio sollevato e guidate l?apparecchio in diverse direzioni. Per evitare irritazioni, evitate di utilizzare
deodoranti o alcohol immediatamente dopo l?epilazione. Come pulire la testina epilatrice 5 Dopo ogni utilizzo, spegnete e staccate la spina dell?apparecchio
e pulite la testina epilatrice. In caso di utilizzo degli accessori 1a o 1b , rimuoverli e pulirli con una spazzolina. 6 Per pulire l?elemento pinzette, utilizzate la
spazzolina in dotazione insieme a dell?alcohol. Durante la pulizia, potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente. 7 Rimuovete la testina epilatrice
premendo i pulsanti di rimozione posti a sinistra e a destra. Pulite la sede della testina con la spazzolina in dotazione. Inserite nuovamente la testina e il
massaggiatore anti-dolore. Salvo cambiamenti.
Questo prodotto conforme alla normativa EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (73/23 CEE). Onde tutelare
l?ambiente, non buttate l?apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti
previsti dalla normativa vigente. 3 23 5318379_Solo_S6- Seite 24 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Nederlands Onze producten voldoen aan de
hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silkpil.
In deze gebruiksaanwijzing willen wij u vertrouwd maken met het apparaat en u wat nuttige informatie geven over epileren. Lees eerst zorgvuldig de gehele
gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Braun Silkpil SoftPerfection Solo is speciaal ontworpen voor het zo efficint, zacht en eenvoudig mogelijk
verwijderen van ongewenste haartjes. Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes met wortel en al, voor een wekenlang gladde en zachte huid. De
innovatieve SoftLift? tips en de unieke zetting van de pincetten verwijderen zelfs de kortste haartjes van 0.
5 mm en plat liggende haartjes ? voor een extra glad epileerresultaat. Haartjes die teruggroeien voelen zacht en fijn aan, u heeft geen stoppeltjes meer. Het
epileerhoofd 2 kan worden gebruikt met twee opzetstukken: 1a De 4-voudig bewegende huidverzachter maakt het epileren extra zacht. De pulserende
bewegingen stimuleren en ontspannen de huid voordat de haartjes worden verwijderd voor extra zacht epileren 1b Met de EfficiencyPro clip gaat het epileren
nog sneller. Door het optimale contact met de huid, verwijdert de EfficiencyPro clip nog meer haartjes per beweging. Waarschuwing ? Houd het apparaat
droog. ? Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. ? Zorg ervoor dat, wanneer het apparaat aan staat, deze nooit in contact komt met hoofdhaar,
wimpers, haarlinten 24 etc. om verwondingen en blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen. ? Controleer voor gebruik of de netspanning
overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter.
Gebruik alleen de bijgeleverde 12 V adapter. Algemene informatie over epileren Silkpil is ontworpen om haartjes op benen te verwijderen, maar
gebruikerstests uitgevoerd door dermatologen, hebben aangetoond dat Silkpil ook gebruikt kan worden voor het epileren van oksels en bikinilijn. Iedere
ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden verwijderd, kan leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie (bijv. jeuken, branderig gevoel of
het rood worden van de huid), afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes. Dit is een normale reactie die echter snel ver-dwijnt. Wanneer u voor het
eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft, kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn. Als na 36 uur de huid nog steeds gerriteerd is, dan
is het raadzaam uw arts te raadplegen. Normaal gesproken verdwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silkpil regelmatig gebruikt. In
sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacterin de huid binnendringen (bijv. door het bewegen van het apparaat over de huid).
Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum. Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit
apparaat uw huisarts. In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd: 5318379_Solo_S6- Seite 25
Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 ? eczeem, wondjes, onstekingen van de huid zoals folliculitis (etterende haarfollikel) of spataderen ? verdikte
moedervlekken ? verminderde immuniteit van de huid, bijv. suikerziekte, tijdens de zwangerschap en bij de ziekte van Raynaud ? hemofilie Handige tips
Epileren gaat het eenvoudigst wanneer de haartjes de optimale lengte van 2-5 mm hebben.
Indien de haartjes langer zijn, raden wij aan eerst uw benen te scheren en de teruggroeiende haartjes na 1 of 2 weken te epileren. In het begin is het
raadzaam om ?s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties ?s nachts kunnen wegtrekken. Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende crme
aan te brengen om de huid te kalmeren. Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidoppervlakte kunnen komen. Om het risico van
ingroeiende haartjes te voorkomen, is het raadzaam om regelmatig een massage spons of huidpeeling te gebruiken (bijv.
na het douchen). Door een zachte scrubbeweging wordt de bovenste huidlaag verwijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien. Epileren ?
Uw huid moet droog zijn en vrij van olie of crme. ? Epileren gaat het makkelijkst wan-neer de haartjes de optimale lengte van 2-5 mm hebben (zie Handige
tips). ? Het epileerhoofd 2 dient voor gebruik te zijn gereinigd. ? Steek de plug van het snoer 6 in de contactopening 5 en steek de stekker van de adapter 7 in
een stopcontact. 1 Zet het apparaat aan door schakelaar 4 op positie 2 te zetten. (2 = normale snelheid, 1 = lage snelheid). 2 Wrijf over de huid zodat korte
haartjes zich oprichten. Voor een optimaal resultaat dient de Silkpil loodrecht (90) op de huid te worden geplaatst.
Beweeg het apparaat in een langzame, continue beweging, zonder hard te drukken, tegen de haargroeirichting in, in de richting van de schakelaar. De
SoftLift? tips zorgen ervoor dat zelfs de haartjes die platliggen worden opgetild en met wortel en al worden verwijderd. Omdat haartjes in verschillende
richtingen kunnen groeien, is het raadzaam het apparaat in verschil-lende richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultaat. Beide rollen van
de huidverzachter dienen ten alle tijden in contact te staan met de huid, zodat de pulserende bewegingen de huid kunnen stimuleren en ontspannen voor een
zachtere epilatie. Indien u gewend bent aan het epileren en naar een manier zoekt om op een snellere manier haartjes te verwijderen, kunt u de EfficiencyPro
clip 1b gebruiken. Plaats de EfficiencyPro clip op het epileerhoofd in plaats van de 25 Beschrijving (zie pagina 4) 1a 1b 2 3 4 5 6 7 4-voudig bewegende
huidverzachter EfficiencyPro clip Epileerhoofd met epileerschijfjes Ontgrendelingsknoppen Schakelaar Contactopening Contactplug 12 V adapter met
stekker voor stopcontact 5318379_Solo_S6- Seite 26 Donnerstag, 9.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Dezember 2004 2:00 14 4-voudig bewegende huidverzachter. De EfficiencyPro zorgt voor een maximaal contact met de huid waardoor per beweging nog
meer haartjes worden verwijderd. 3 Benen epileren Epileer uw benen van beneden naar boven. Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te
worden gehouden.
Oksels en bikinilijn epileren Let op: deze delen zijn in het begin bijzonder gevoelig voor pijn. Bij herhaaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen. Zorg
ervoor dat de lengte van de haartjes tussen 2 en 5 mm is. Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen.
Droog de huid daarna af met een handdoek.
Bij het epileren van de oksel, dient u de arm gestrekt omhoog te houden zodat de huid strak staat, en het apparaat in verschillende richtingen te bewegen.
Vermijd het gebruik van deodorants met alcohol direct na het epileren, daar de huid na het epileren extra gevoelig is. 7 Verwijder het epileerhoofd door op de
ontgrendelingsknoppen 3 te drukken en het epileerhoofd omhoog te trekken. Maak de bovenkant van het apparaat schoon met het borsteltje. Plaats het
epileerhoofd en de huidverzachter terug op het apparaat.
Wijzigingen voorbehouden 4 Dit product voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en de laag spannings EEG richtlijn 73/23. Wij raden u
aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde adressen. Het
epileerhoofd reinigen 5 Trek na het epileren het apparaat uit het stopcontact en reinig het epileerhoofd: Nadat u n van de opzetstukken 1a , 1b heeft gebruikt,
dient u deze van het apparaat af te halen en schoon te maken met het borsteltje. 6 Gebruik om de pincetten te reinigen het borsteltje en doop deze in wat
alcohol. Draai de epileerschijf handmatig rond en reinig zo alle pincetten. 26 5318379_Solo_S6- Seite 27 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Polski
Wyroby firmy Braun spe?niaj najwy?sze wymagania dotyczce jakoci, wzornictwa oraz funkcjonalnoci. Gratulujemy zakupu i ?yczymy zadowolenia z
u?ytkowania nowego depilatora Silkpil. Poni?ej zamieszczono wa?ne informacje dotyczce urzdzenia oraz depilacji. Przed rozpoczciem u?ytkowania
depilatora prosimy dok?adnie przeczyta instrukcj obs?ugi.
Braun Silkpil SoftPerfection Solo zosta? specjalnie zaprojektowany, aby usuwa zbdne ow?osienie, delikatnie i ?atwo, jak to tylko mo?liwe. Dowiedziono, ?e
depilacja usuwa w?oski wraz z cebulkami, pozostawiajc Twoj skr g?adk na wiele tygodni. Dziki innowacyjnej przystawce SoftLift? i unikalnemu rozstawieniu
pset ? po jednej w ka?dym rzdzie, depilacja jest wyjtkowo dok?adna, poniewa? usuwane s w?oski nawet o d?ugoci 0,5 mm, a tak?e le?ce na p?asko w?oski
przylegajce do cia?a. Przystawka usunie zatem wrastajce w?osy, ktre s s?absze i bardziej miekkie. Precyzyjna g?owica depilujca 2 do usuwania w?osw na
nogach z dwiema r?nymi przystawkami: 1a Ostrze?enie ? Po u?yciu nale?y wysuszy golark. ? Depilator nale?y przechowywa z dala od dzieci. ? W celu
uniknicia obra?e?, jak rwnie? zablokowania lub uszkodzenia depilatora, w?czone urzdzenie trzyma z dala od w?osw na g?owie, rzs, wst?ek. ? Przed
w?czeniem urzdzenia sprawdzi, czy napicie sieciowe zgadza si z napiciem podanym na zasilaczu. Zawsze u?ywa zasilacza 12 V 7 . Podstawowe informacje o
depilacji Depilator Silkpil zosta? zaprojektowany z myl o depilacji ng, ale testy u?ytkowe przeprowadzone pod nadzorem lekarzy dermatologw pokaza?y, ?e
mo?e by rwnie? stosowany do depilacji w?osw pod pachami i w strefie bikini.
Wszystkie metody usuwania w?osw z cebulkami mog powodowa wrastanie w?osw i podra?nienia (np. swdzenie, zaczerwienienie), w zale?noci od kondycji
skry i w?osw. Jest to normalna reakcja, ktra powinna znikn w krtkim czasie, ale mo?e utrzyma si d?u?ej w przypadku gdy w?osy s usuwane z cebulkami po
raz pierwszy albo przy wra?liwej skrze. Jeli po up?ywie 36 godzin na skrze wci? utrzymuj si podra?nienia, zaleca si wizyt u lekarza. Zazwyczaj, reakcja skry i
uczucie blu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy kolejnych zastoso-waniach depilatora Silkpil.
W rzadko spotykanych przypadkach przeniknicia bakterii do skry mo?e pojawi si zapalenie skry (np. podczas przesuwania depilatora po skrze). 27 4kierunkowa ruchoma przystawka masujca do najbardziej delikatnej depilacji. Pulsacyjne ruchy przystawki stymuluj skr nie tylko przed ale i po depilacji,
czynic j jeszcze bardziej delikatn. Wydajny system chwytania w?oskw EfficiencyPro depiluje w?oski dok?adnie ale i szybko.
Zapewniajc maksymalny kontakt ze skr i optymaln pozycj u?ytkowania, pozwala usuwa wicej w?oskw w czasie jednego pocignicia. 1b 5318379_Solo_S6Seite 28 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Dok?adne czyszczenie g?owicy depilatora przed ka?dym u?yciem zmniejsza ryzyko wystpienia infekcji. W
przypadku jakichkolwiek wtpliwoci dotyczcych mo?liwoci u?ywania tego urzdzenia nale?y si skontaktowa z lekarzem. W nastpujcych przypadkach depilator
mo?e by stosowany tylko po wczeniejszej konsultacji lekarskiej: ? egzema, rany, zapalenie skry, zw?enie naczy? krwiononych ? wok? pieprzykw ? zmniejszona
odporno skry, np. cukrzyca, ci?a, choroba Reynauda ? @@Skra powinna by sucha, bez t?uszczu i kremw. ? @@? @@? @@@@@@@@Ko?cwki SoftLift?
@@@@@@@@@@@@Regularne masowanie gbk (np. @@?agodny masa? @@Dezember 2004 2:00 14 bowiem w?osy mog rosn w r?ne strony.
@@Depilacja staje si przez to jeszcze delikatniejsza. @@@@wicej w?oskw zostaje usunitych w czasie jednego pocignicia.
@@Podczas depilowania skry pod kolanem nog nale?y trzyma wyprostowan. @@Podczas kolejnych depilacji uczucie blu si zmniejszy. @@@@Nastpnie
ostro?nie osuszy przyk?adajc rcznik. Podczas depilowania pach, rka powinna by uniesiona do gry tak, aby skra pod pach by?a nacignita. Prowadzi depilator
w r?nych kierunkach. Bezporednio po depilacji, kiedy skra jest bardziej wra?liwa, nale?y unika u?ywania substancji wywo?ujcych podra?nienia, takich jak
dezodoranty z alkoholem. Czyszczenie g?owicy depilujcej 5 Po zako?czeniu depilacji nale?y od?czy urzdzenie od sieci zasilajcej i oczyci g?owic depilujc:
Jesli u?ytkowa?e jedn z nasadek 1a , 1b najpierw zdejmij j a potem wyczy szczoteczk. 6 Do czyszczenia elementu z parami pset nale?y u?ywa szczoteczki do
czyszczenia zanurzonej w alkoholu. Obracajc rcznie wa?ek, czyci pary pset przy u?yciu szczoteczki. 7 Zdj g?owic depilujc naciskajc przyciski zwalniajce 3 po
prawej i lewej stronie urzdzenia i pocigajc g?owic.
Oczyci szczoteczk grn cz obudowy. Nastpnie za?o?y z powrotem g?owic depilujc i 4-kierunkow ruchom przystawk umierzajc bl. Zastrzega si prawo do
wprowadzenia zmian. Urzdzenie spe?nia wymagania n orm dotyczcych kompatybilnoci elektromagnetycznej (dyrektywa EEC 89/336) oraz norm dla urzdze?
niskonapiciowych (73/23 EEC). Gdy produkt nie nadaje si juz do dalszego u?ytku, nale?y zostawi go w jednym ze specjalnych punktw zajmujcych si zbirk
zu?ytych produktw w wybranych miejscach na terenie kraju.
29 5318379_Solo_S6- Seite 30 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 esk? Na?e v?robky jsou zkonstruovny tak, aby splovaly nejvy?? nroky na kvalitu,
funknost a design.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Doufme, e budete se sv?m nov?m Silkpil em nanejv?? spokojeni. V nsledujcm textu bychom vs rdi seznmili s p?strojem a poskytli vm nkolik dleit?ch informac
o epilaci. P?ette si prosm ve?ker pokyny k pouit peliv p?ed tm, ne zanete p?stroj pouvat.
Braun Silkpil SoftPerfection Solo byl navren tak, aby odstraoval nedouc chloupky tak inn, ?etrn a snadno, jak je jen mon. Jeho osvden? epilan systm odstrauje
chloupky i s ko?nky a pokoka zstv hladk po cel t?dny. Dky inovovan?m ?pikm SoftLift? a uniktn sestav pinzet je dosahovno obzvl?t kvalitn epilace a perfektn
hladk pokoky, nebo jsou zachyceny i chloupky krtk jen 0,5 mm, stejn jako lec chloupky. Jeliko jsou znovu dorstajc chloupky jemn a mkk, nevznik nedouc
strni?t. Vysoce p?esn epilan hlava 2 pro odstraovn chloupk na nohou je vybavena dvma rzn?mi nstavci: 1a Do 4 stran pohybliv? nstavec na zmrnn bolesti pro
obzvl?t ?etrnou epilaci. Sv?mi pulzanmi pohyby stimuluje a uvoluje pokoku, a p?edchz tak nep?jemn?m pocitm p?i epilaci. 1b EfficiencyPro clip poskytuje
dkladnou epilaci, kter je nyn je?t rychlej?. Zaji?uje maximln kontakt s pokokou a optimln pozici p?i pouvn, take se jednm tahem odstran je?t vce chloupk.
Upozornn ? Uchovvejte p?stroj v suchu. ? Drte za?zen z dosahu dt.
Zapnut? strojek nesm p?ijt do styku s 30 vlasy na hlav, ?asami, ani s ?rkami na obleen apod., nebo by mohlo dojt k razu, nebo k zablokovn i po?kozen
p?stroje. ? P?ed pouitm zkontrolujte, zdali napt v sti odpovd napt uvedenmu na sovm adaptru. Vdy pouvejte sov? adaptr 12 V 7 . Obecn informace o epilaci
Silkpil je zkonstruovn pro epilaci chloupk na nohch, ale testy monitorovan dermatology odhalily, e mete tak provdt epilaci podpa a na linii bikin. P?i v?ech
zpsobech epilace, p?i kter?ch jsou chloupky odstraovny i s ko?nky, me dochzet k zarstn chloupk a podrdn pokoky (nap?. svdn, plen nebo zervenn), zvis to na
stavu a typu va? pokoky i chloupk. Je to normln reakce a brzy zmiz. Me v?ak b?t silnj? v p?pad, e si odstraujete chloupky i s ko?nky poprv, nebo pokud mte
citlivou pokoku. Pokud va?e pokoka zstv podrdn i po uplynut 36 hodin, doporuujeme vm obrtit se na lka?e.
Obecn plat, e podrdn pokoky a bolest miz p?i opakovanm pouvn Silkpilu. V nkter?ch p?padech me dojt k zntliv?m projevm, vyvolan?m proniknutm bakteri do
pokoky (nap?. p?i pohybu p?stroje po pokoce). Dkladn?m i?tnm a dezinfekc epilan hlavy p?ed kad?m pouitm se toto riziko infekce minimalizuje. Mte-li
jakkoli pochybnosti, zda mete tento p?stroj pouvat, porate se se sv?m lka?em.
V ne uveden?ch p?padech byste mli tento strojek pouvat jen po porad s lka?em: ? p?i ekzmech, porann ki, p?i zntliv?ch reakcch, jako je follikuli5318379_Solo_S6- Seite 31 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 tida, znt vlasovho vku apod. a p?i k?eov?ch ilch ? v konch partich s mate?sk?mi znamnky
? p?i snen imunit pokoky p?i cukrovce, v thotenstv a p?i Raynaudov syndromu ? p?i hemofilii a snen imunit. ? Ne zanete, dkladn oistte epilan hlavu 2 . ?
P?ipojte konektor kabelu 6 do sov p?vodky 5 a pak zapojte vidlici sovho adaptru 7 do zsuvky elektrick st.
1 Abyste p?stroj zapnuli, posute spna 4 do polohy 2 (2 = normln rychlost, 1 = snen rychlost). 2 P?ejete nkolikrt rukou p?es pokoku, aby se nadzdvihly krtk
chloupky. Pro dosaen optimlnho v?sledku drte strojek v pravm hlu (90) k pokoce. Vete jej pomal?mi, plynul?mi pohyby bez tlaku proti smru rstu chloupk, ve
smru spnae. Zakonen SoftLift? zaji?uj, e i naplocho lec chloupky se nadzdvihnou a budou kompletn odstranny i s ko?nky. Jeliko chloupky mohou rst rzn?mi
smry, je nkdy pro dosaen optimlnho v?sledku vhodn tak vst strojek rzn?mi smry. Oba vleky nstavce na zmrnn bolesti mus b?t vdy v kontaktu s pokokou, aby
pulzujc pohyby mohly pokoku stimulovat a uvolovat pro ?etrnj? epilaci. Pokud jste na epilaci ji zvykl a uvtali byste rychlej? zpsob efektivnho odstraovn
chloupk, pouijte prosm EfficiencyPro clip 1b . Nasate jej na epilan hlavu msto pohyblivho nstavce na zmrnn bolesti. Tm bude dosaeno maximlnho kontaktu s
pokokou a zaji?tno optimln pouit, take jednm tahem bude odstranno vce chloupk.
3 Epilace nohou Epilujte nohy smrem odspoda nahoru. P?i epilaci parti za kolenem drte nohu rovn napnutou. 31 Nkolik uiten?ch tip Epilace je snadnj? a
p?jemnj?, kdy maj chloupky optimln dlku 2?5 mm. Pokud jsou chloupky del?, doporuujeme vm, abyste je bu nejprve oholili a teprve po 1 nebo 2 t?dnech krat?
dorstajc chloupky epilovali. Me se stt, e jemn dorstajc chloupky zarstaj do pokoky. Aby se tomu p?ede?lo, doporuujeme pravideln pouvn masn nky (nap?. po
sprchovn) nebo peelingu. etrn se tak odstran nejsvrchnj? vrstva pokoky a jemn chloupky se tak dostanou na povrch. Popis (viz strana 4) 1a 1b 2 3 4 5 6 7 Do 4
stran pohybliv? nstavec na zmrnn bolesti EfficiencyPro clip Epilan hlava s pinzetami Uvolovac tlatka Spna Zd?ka pro konektor napjen Konektor napjen 12 V
sov? adaptr Jak provdt epilaci ? Va?e pokoka mus b?t such a nesm b?t mastn po oleji i krmu. ? Nezapomete na to, e epilace je snadnj? a p?jemnj?, kdy maj
chloupky optimln dlku 2?5 mm (viz odstavec Nkolik uiten?ch tip‫)ۻ‬.
5318379_Solo_S6- Seite 32 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 4 Epilace podpa a linie bikin Uvdomte si prosm, e zvl?t zpotku jsou tyto oblasti obzvl?
citliv na bolest. P?i opakovanm pouvn se pocit bolesti postupn minimalizuje. Pro dosaen vt?ho komfortu se ujistte, e chloupky maj optimln dlku 2?5 mm. P?ed
epilac dkladn omyjte p?slu?n partie, abyste odstranili p?padn rezidua (jako nap?.
deodorant). Pak je opatrn poukvnm runkem osu?te. P?i epilaci podpa drte pai zvednutou nahoru, aby pokoka byla napjat a vete strojek rzn?mi smry. Protoe
pokoka me b?t bezprost?edn po epilaci vce citliv, vyvarujte se pouit jak?chkoli drdiv?ch ltek, jako nap?. deodorant obsahujcch lh apod.
Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot?ebie je 76 dB(A), co p?edstavuje hladinu A akustickho v?konu vzhledem na referenn akustick? v?kon 1 pW.
Zmna bez p?edchozho upozornn vyhrazena. Tento p?stroj odpovd p?edpism o odru?en (smrnice ES 89/336/ EEC) a smrnici o nzkm napt (73/23 EEC). Po
skonen jeho ivotnosti odlote prosm v?robek na p?slu?nm sbrnm mst z?zenm dle p?edpis ve va? zemi. i?tn epilan hlavy 5 Po epilaci odpojte strojek od st a
vyistte epilan hlavu: Po pouit jednoho z nstavc 1a , 1b p?slu?n? nstavec sejmte a oistte kartkem. 6 Pro vyi?tn pinzetov?ch kotouk pouijte istc kartek navlhen?
lihem. Otote strojek a istte pinzetov kotouky kartkem, zatmco jimi otte kolem dokola. 7 Sejmte epilan hlavu tak, e stisknete uvolovac tlatka 3 na lev a prav
stran a hlavu sthnete. Vr?ek pl?t strojku krtce oistte kartkem. Pak epilan hlavu a nstavec na zmrnn bolesti opt nasate na strojek.
32 5318379_Solo_S6- Seite 33 Donnerstag, 9. Dezember 2004 2:00 14 Slovensk? Na?e v?robky s vyrban tak, aby zodpovedali najvy??m nrokom na kvalitu,
funknos a dizajn. elme vm vea pote?enia pri pouvan novho Braun Silkpil. V tomto nvode by sme vs radi zoznmili s t?mto prstrojom a uviedli niekoko uiton?ch
informci o epilcii. Pretajte si prosm pozorne cel? nvod pred t?m, ne zanete prstroj pouva. Braun Silkpil SoftPerfection Solo bol navrhnut? tak, aby odstraoval
neiadce chpky tak inne, ?etrne a ahko, ako je len mon.
Seu manual do usuário
BRAUN SILKEPIL 3 3170 N SOLO
http://pt.yourpdfguides.com/dref/5484423
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)