A casa da gente!
Português LE/L2
Richard Brunel Matias
A casa da gente!
1
Índice
_____ página 4
____________________
_____ página 4
____________________
o
Texto de opiniã
_____ página 5
____________________
Favelas
_____ página 6
____________________
o
ind
ad
rsu
pe
Dialogando
_____ página 7
____________________
em
ag
tal
es
a
Visitando um
_____ página 8
____________________
to
en
am
art
ap
Alugando um
_____ página 8
____________________
sia
rte
co
a
e
s
sto
Expressar go
___________ página 12
ento ______________
am
art
ap
do
s
he
tal
de
Dialogando
página 13
_____
____________________
Quer visitar?
Alugar ou comprar
Vocabulário e pragmática
jetivos Substantivos, verbos e ad
s
Tipos de moradias, lugare
sa
Adjetivos e partes da ca
Partes de casa
Vários - moradia
Expressões de afirmação
Expressões de dúvida
Expressões de negação
sacordo
Expressando acordo e de
Gramática
Presente do Subjuntivo
Conectores de Subjuntivo
lugar
Locuções prepositivas de
_____ página 6
____________________
_____ página 7
____________________
_____ página 9
____________________
_____ página 12
____________________
_____ página 12
____________________
_____ página 13
____________________
_____ página 13
____________________
_____ página 13
____________________
_____ página 14
____________________
_____ página 9
____________________
_____ página 10
____________________
_____ página 11
____________________
A casa da gente!
2
Apresentaç
ão
Esta proposta é de
stinada a aprendiz
es de português co
língua estrangeir
mo
a. Foi elaborada
co
m
vi
st
a
à
in
co
vocabulário especí
rporação de
fico dentro de situ
aç
õe
s
de
co
municação ligados
à moradia e ao tu
rismo hoteleiro.
O léxico é uma da
s escolhas fundam
entais que realizam
quando estamos no
os
papel de agentes
produtores de text
eles orais ou escr
os, sejam
itos.
Richard Brunel M
atias
A casa da gente!
3
Alugar
ou comprar?
Opinião
Nádia quer comprar um apartamento.
1. Pratique a conversa que ela teve o amigo dela, Jorge,
e descubra quais são as preferências de Nádia.
1. A fotografia abaixo reproduz uma cena da capital das
Filipinas, Manila. Observe-a para realizar as atividades
propostas a seguir.
Nádia: — Jorge, estou procurando um apartamento, mas
tem que ficar bem perto do centro.
Jorge: — É pra alugar?
Nádia: — Não, não! É pra comprar. É que ontem eu consegui vender a minha casa. Agora eu quero um apartamento
maior, com três quartos; um pra mim, um pro meu filho e
o outro pra visita, sabe? Também quero ter uma boa sala,
uma ampla cozinha, dois banheiros e um terceiro
no quarto com suíte, uma área de serviço com
lugar pra estender a roupa e duas garagens.
Jorge: — Olha Nádia, não vai ser nada fácil encontrar um
apartamento com essas características aqui no centro. Acho
bom você ir para algum bairro.
Nádia: — Sabe que é verdade!!! Você tem razão! Ontem
eu estive andando pelo centro inteiro, comprei um jornal,
li e reli os anúncios, mas não achei nada interessante. Os
apartamentos que são como o que eu quero já têm dono.
Fonte: http://pixabay.com/pt/filipinas-favelas-manila-321674/
a) O que a imagem lhe faz pensar?
b) Que tipo de moradia estas pessoas têm?
c) No seu país, há problemas relacionados com a habitação?
d) Para Nádia o único problema de morar em um
apartamento no centro da cidade é a poluição e a vida
agitada. Quais seriam os problemas das duas crianças
que aparecem na fotografia?
e) Escreva um texto de opinião dando seu parecer sobre
os contrastes e injustiças no âmbito da moradia.
Jorge: — Você não encontrou nada, nada mesmo?
Nádia: — Nadinha. Todos os apartamentos grandes que
estão à venda ficam longe do centro. Que coisa!!!! Esse é o
problema! Eu quero morar no centro!!!
Jorge: — Você tem certeza que quer morar no centro?
Nádia: — Prefiro, sim! É muito mais prático. E além disso
a gente consegue economizar com o tranporte e tem tudo à
mão. O único problema é a poluição e a vida agitada.
ro-185779/
vid
o-janela-parede-deom/pt/apartament
ay.c
Fonte: http://pixab
A casa da gente!
4
O problema da moradia não é só do Brasil.
2. Observe bem cada foto e diga que lugar do mundo elas
representam.
Favelas!!!
A notícia a seguir foi publicada no site Terra, seção Educação. Uma das palavras que todo estudante de português
aprende logo de início é “favela”.
1. Leia a notícia e depois opine sobre as condições de vida
numa favela.
(
(
(
(
) Vietnã
) Brasil
) Índia
) África do Sul
(
(
(
(
) Vietnã
) Brasil
) Índia
) África do Sul
Problemas relacionados à moradia no Brasil
Publicado por: Eduardo de Freitas em Geografia humana do Brasil
As moradias precárias, como as favelas, são acompanhadas pela ausência de infraestrutura. Para o crescimento de qualquer cidade se faz necessária a expansão de todo serviço público,
como distribuição de água, rede de esgoto, energia elétrica, pavimentação, entre outros.
As áreas urbanas onde vivem as famílias pobres, geralmente, são desprovidas de escolas, postos de saúde, policiamento
e demais infraestruturas. Em geral, favelas e demais bairros marginalizados surgem de modo gradativo em áreas de terceiros, especialmente do governo. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatística), os oito municípios detentores do maior
número de favelas são: São Paulo, com 612; Rio de Janeiro, com
513; Fortaleza, 157; Guarulhos, 136; Curitiba, 122; Campinas,
117; Belo Horizonte, 101; e Osasco, 101.
No início do século XX existiam no Rio de Janeiro e,
posteriormente, em São Paulo os cortiços, habitações que abrigavam várias pessoas, os quais eram constituídos por muitos cômodos alugados. Os cortiços eram velhas mansões que se localizam
próximas ao centro da cidade.
Hoje, a alternativa de moradia para as pessoas carentes é
a ocupação de terrenos periféricos de grandes cidades, onde o valor é baixo. Isso é provocado pelo fato de os moradores possuírem
pequeno poder aquisitivo, desse modo, não podem pagar um aluguel em um bairro estruturado e muito menos adquirir uma casa
ou apartamento nele. Além disso, nas grandes cidades os imóveis
têm alcançado valores extremamente elevados, distantes da realidade de grande parte da população.
Naturalmente, a configuração das grandes cidades brasileiras é excludente, tendo em vista que marginaliza um grupo
social desfavorecido, enquanto em algumas periferias formam-se
bairros dotados de luxo, os condomínios fechados - que se constituem como verdadeiros guetos. Resultado de uma nação capitalista.
(
(
(
(
(
(
(
(
) Vietnã
) Brasil
) Índia
) África do Sul
Fórum de opinião
Você acabou de ler uma notícias sobre as condições precárias de vida de muitos brasileiros. Também conheceu, pelas
imagens acima, que esse problema não é só do Brasil.
3. Agora escreva sua opinião, seguindo o seguinte esquema:
Gênero de texto: texto de opinião para fórum de discussão online
Tema: O problema habitacional no seu país.
Objetivo: Escrever sua opinião para ser publicada em um fórum de discussão online de um jornal, revista, blog, site, etc...
Destinatários: todos os leitores desses meios de comunicação social.
Consultado no dia 22 de junho de 2014.
Disponível em: http://www.mundoeducacao.com/geografia/problemas-relacionados-moradia-no-brasil.htm
_01_archive.html
011_05
es.blogspot.com.ar/2
idad
Fonte: http://fabric
) Vietnã
) Brasil
) Índia
) África do Sul
A casa da gente!
5
Vocabulário
e convence Nádia
O vocabulário a seguir pode ajudar a melhorar a a) Jorg
sua atividade de escrita de um texto de opinião
para participar de um fórum de discussão.
substantivos
apartamento
casa
sobrado
geminado
castelo
prédio
edifício
mansão
casebre
rancho
cabana
barraco
verbos
alugar
comprar
vender
locar
arrendar
emprestar
mobiliar
decorar
enfeitar
adjetivos
confortável / desconfortável
agradável / desagradável
úmido / seco
quente / frio
abafado / arejado
escuro / claro / ensolarado
iluminado / escuro
grande / pequeno
aconchegante
Dialogando...persuadindo...
1. Retome o diálogo entre Nádia e Jorge. Trabalhem em pares e escrevam novos diálogos,
levando em conta as seguintes situações:
a) Jorge acaba convencendo Nádia a comprar um apartamento
fora do centro da cidade. Escreva o diálogo e nele exponha os
argumentos usados por Jorge para convencê-la.
dia convence Jorge
b) Jorge não consegue convencer Nádia a morar fora do centro da b) Ná
cidade. Quem convence o Jorge de que o centro é a melhor opção
é Nádia. Elabore esse diálogo e exponha os argumentos dela.
São Paulo
le-324915/
io-metr%C3%B3po
Dc
Fonte:
paulo-edif%C3%A
m/pt/s%C3%A3ohttp://pixabay.co
A casa da gente!
6
Visitando uma estalagem
1. Leia o vocabulário listado
abaixo e sublinhe as palavras Expandindo
que considera novas para 2. Visite o site da Estalagem Fazenda Lazer, de Minas Gerais e com um colega escrevam
você.
um diálogo onde um de vocês é um futuro hóspede que liga para a estalagem a fim de
morada
habitação
residência
vivenda
casa
apartamento
mansão
castelo
pousada
cabana
chalé
estalagem
palácio
paço
palacete
choupana
bangalô
barraco
taverna
choça
sítio
cortiço
prédio
edifíco
hotel
albergue
imóvel
domicílio
endereço
rua
viela
avenida
estrada
bairro
lugar
povoado
povoação
localidade
cidade
país
estado
província
beco
alameda
artéria
capital
interior
lugarejo
vilarejo
arredores
aldeia
tribo
perferia
centro
fazer uma reserva.
http://www.estalagemfazendalazer.com.br/hospedagem
Antes visitem o site para enriquecer seus conhecimentos sobre este estabelecimento:
a) Que tipos de chalés vocês vão reservar e por quê?
b) Que tipos de comidas acham que vão comer?
c) Que atividades de lazer poderão fazer na estalagem?
m
Que
mm!!!
Humm
A casa da gente!
7
a!!!
delíci
http://pixabay.com/pt/cidade-%C3%A1rvores-city-view-animado-107600/
Alugando um apartamento...
1. Helena está tentando encontrar um apartamento para alugar. Com um colega,
completem o diálogo com as palavras necessárias. Depois comparem suas respostas
com as de outro grupo de colegas.
Helena: — Bom dia, eu estou _____________________ um apartamento para alugar.
Corretor: — Bom dia senhora, que _____________________ de apartamento _____________________
alugar?
Helena: — Bom, minha primeira exigência é que _____________________ fresco, _____________
aconchegante, ____________ da natureza e que não __________ muito caro.
Corretor: — Vamos ver... Tenho um apartamento que é bem ventilado para lhe mostrar. Fica num edifício de poucos
_____________________ . Temos este também e outros com características bem parecidas. Espero que a senhora
_____________ gostando.
Helena: — __________________________________________________ .
Corretor: — Fica perto da Avenida Angélica, a poucos quilômetros do centro.
Helena: — E quando é que eu poderia ver o apartamento?
Corretor: — _____________________ mesmo, se a senhora quiser! O carro da senhora pode ficar na nossa
______________ . Vamos no carro da imobiliária.
Helena: — _____________________ , assim já vamos ver se é o que eu estou _____________________ !
Corretor: — O que a senhora está _____________________ do apartamento, dona Helena? É do seu gosto?
Helena: — Não precisa me chamar de dona, não! Fique à vontade. Bom, o apartamento é bonito,
mas muito _____________________ . Gostaria de um mais fresco e menos barulhento.
_____________________ também é que fica muito _____________________ do meu trabalho. Além
disso é _____________________ demais para o meu orçamento. Esta ladeira é enorme, isso, depois
do trabalho vai ser de matar. Puxa! Como é difícil encontrar um apartamento do jeito que a
gente quer!
Corretor: — Não tem problema, Helena, nós podemos ver outros apartamentos se a senhora quiser. Mas infelizmente
estes são os que temos hoje!
Helena: — Não se preocupe! Já faz quase um mês que estou _____________________ de um bom
apartamento. É que não quero fazer bobagem, quero é ter um bom lugar para morar, nada
mais!
Corretor: — É, acho que a senhora deve estar cansada de _____________________ apartamentos. Vamos ficar
com os dados da senhora e de suas exigências. Assim que _____________________ um apartamento dentro
destas _____________________ , vamos ligar para a snehora para que o veja e, se quiser, alugue. Está bem?
Helena: — _____________________ , obrigada!
Expressar gostos... e a cortesia
Na situação que acabamos de vivenciar, tanto o corretor como a Helena tiveram que usar a língua para expressar seus gostos e manter uma certa cortesia entre eles, sobretudo o corretor com relação à Helena.
1. Volte a ler o diálogo e identifique estas formas de expressão.
A casa da gente!
8
Gramática
Dialogando...
cuidando da gramática
No diálogo entre Helena e um corretor, apareceram algumas
formas verbais como “seja” e “esteja”. Tratam-se dos verbos
“ser” e “estar” conjugados no Presente do Subjuntivo.
Depois de um cansativo dia, Helena acabou de chegar em
casa. Ela está cansada de tanto procurar um apartamento.
Helena mora com sua mãe em um bairro muito longe do
centro e conta o que aconteceu na imobiliária.
Podemos usar o Presente do Subjuntivo para expressar:
Escreva este diálogo entre mãe e filha, usando expressões
que que conduzam ao uso do Presente do Subjuntivo.
Dúvida
Duvido que o apartamento seja tão iluminado assim.
Receio que o apartamento não seja bem iluminado.
Acredito que o apartamento não seja o adequado.
Creio que não seja um bom apartamento.
Talvez seja um bom apartamento.
Desejo
Desejo que o apartamento seja bem ensolarado.
Tomara que o apartamento não seja muito escuro.
Oxalá o apartamento seja bem ventilado.
Ordem
Exijo que o apartamento tenha três quartos.
Ordeno que o apartamento seja bem ensolarado.
Quero que o apartamento seja bem ventilado.
Sentimento
Sinto muito que o apartamento não seja o adequado.
É uma pena que o apartamento seja tão escuro.
Expressões impessoais
Também podemos usar o Presente do Subjuntivo com expressões impessoais. É bom que
É importante que
É possível que
É preciso que
É provável que
É necessário que
Vocabulário
Helena está falando com o corretor sobre o banheiro do
novo apartamento. Ela usa expressões impessoais.
a) Escreva enunciados proferidos por Helena a partir das
quatro imagens sugeridas a seguir.
cansada
suada
fatigada
estressada
detonada
feliz
contente
maravilhada
estupefata
supreendida
triste
desolada
desiludida
confundida
aborrecida
chateada
A casa da gente!
9
caro
barato
bonito
feio
belo
lindo
velho
novo
antigo
reformado
pintado
grande
pequeno
mediano
enorme
bem localizado
no centro
perto de tudo
como eu quero
adequado
me satisfaz
longe de tudo
úmido
ensolarado
bem iluminado
arejado
abafado
escuro
quartos
banheiro
sacada
cozinha
sala de estar
sala de jantar
área de serviço
corredor
janela
porta
lavabo
closet
guarda-roupa
armário
ar condicionado
fogão
pia
piso
porcelanato
parquê
Gramática
Conectores + Presente do Subjuntivo
corretamente os
1. Para conjugar
é
te do Subjuntivo
verbos no Presen
do
primeira pessoa
necessário saber a
esente do Indicatisingular (eu) do Pr
vo. Observe:
qu e eu ca nt e
eu ca nt o
qu e eu ve nd a
eu ve nd o
qu e eu ab ra
eu ab ro Com o seguintes conectores existe a possibilidade de usar
verbos no Presente do Subjuntivo.
1. Escolha o conector adequado para cada enunciado.
Condicionais
Caso
A não ser que
A menos que
que eu tenha
que eu venha
que eu ponha
eu tenho
eu venho
eu ponho
ça
eu façoque eu fa
ia
le
eu
e
qu
eu leio
Concessivos
Embora
Mesmo que
Ainda que
Por mais que
2. Sabendo a primeira pessoa
do singular já fica mais fácil conjugar as outras pessoas, veja:
que eu cante
que você cante
que nós
cantemos
que vocês
cantem
que
que
que
que
bos
s ver
são
eu você nós vocês SER
QUERER
q u e ir a
q u e ir a
q u e ir a m o s
q u e ir a m
Mal
ue
Assim q
e
u
q
Logo
o
d
n
Qua
is
Fina
que
Para de que
A fim
a) ____________________ possa, mando pintar as paredes
dos quartos.
b) Vamos viajar hoje mesmo ____________________
possamos nos mudar para o apartamento novo.
venda
venda
vendamos
vendam
c) ____________________ possa, quero comprar os móveis de minha sala de estar.
d) ____________________ eu já tenha o dinheiro suficiente, vou esperar um pouco antes de comprar meu
novo apartamento.
irre-
ouco
ns p
U
.
3
res:
gula
se ja
se ja
se ja m o s
se ja m
rais
Tempo
e) ____________________ eu possa fazer as reformas
na casa, tenho que arrumar um pedreiro e um carpinteiro.
f) ____________________ eu consiga juntar mais dinheiro, comprarei um apartamento de três quartos.
ESTAR
e st e ja
e st e ja
e st e ja m o s
e st e ja m
SABER
sa ib a
sa ib a
sa ib a m o s
sa ib a m
IR
g) ____________________ seja caro, vou mandar pintar
toda a casa de novo.
vá
vá
vamos
vão
h) ____________________ compre meu novo apartamento, quero deixá-lo todo mobiliado.
DAR
i) ____________________ seja uma incomodação, vou
fazer a mudança no meio da semana.
dê
dê
demos
deem
j) ____________________ eu poupe, não conisgo juntar
o dinheiro para comprar emu apartamento.
A casa da gente!
10
Sala de estar
Descreva com suas palavras a
sala de estar (living) da foto.
embaixo de
em cima de
ao lado de
em frente de
atrás de
à direita de
à esquerda de
no centro de
na parede
no canto superior
no canto inferior
perto de
longe de
entre
A planta do novo apartamento
Teresa acabou de alugar um apartamento como o que ela imaginava. A única pista que temos é que é um apartamento
de dois quartos e parece que tem uma sacada.
1. Com um colega analisem a planta do apartamento e e o descrevam.
sacada
banheiro
banheiro social, lavabo
adega
cozinha
copa-cozinha
sala de jantar
cômodo
dependência de empregada
chaminé
sótão
dormitório, quarto
suíte
escada
bar
grade
http://www.originalgratis.com.br/wp-content/uploads/2011/06/Plantas-de-Apartamento.jpg
A casa da gente!
11
sala de visitas
sala de estar
churrasqueira
parede
assoalho
pátio
piso
armário embutido
lareira
hall de entrada, saguão
jardim
área de serviço
lavanderia
janela
vidraça
lareira
Vocabulário
1. Distribua as palavras da caixa nas colunas correspondentes.
andar
apartamento
apart-hotel
área arborizada
área de lazer
ascensorista
banheiro
barraca
barraco
bloco
cabana
casa de alvenaria
casa de campo
casa de madeira
casa de praia
casa de temporada
casa geminada
casa térrea
castelo
chalé
choupana
churrasqueira
cobertura
condomínio fechado
corredor
corrimão
cozinha
degrau
despensa
dormitório
elevador
escada
flat
garagem coberta
garagens descobertas
garagem privada
garagem rotativa
gramado
hall de entrada
hall de serviço
jardim
lavanderia
mansão
mobiliado
parquinho
patamar
pátio
pavimento
piscina
playground
porteiro
porteiro eletrônico
prédio
quadra esportiva
quintal
quitinete
residencial
sala
sala de jantar
salão de festas
síndico
sobrado
sobrado geminado
subsolo
suíte
terraço
térreo
vagas na garagem
varanda
zelador
Tipos de
moradia
Partes
da casa
Edifício
Prédio
Áreas
comuns de
um edifício
Dialogando
onva comemorando um ac
ta
es
a
El
.
liz
fe
o
uit
m
arência
erdade de
sua casa com uma ap
ar sozinha, pois quer lib
or
m
e
is
pa
Uma amiga chegou a
s
do
sa
ca
imóveis e pediu para
nte: decidiu sair da
rta
de
po
ra
to
im
o
rre
uit
co
m
é
to
e
en
qu
tia
cim
te
ra sua
converube da notícia, ligou pa
entre você e sua tia
o
og
ál
di
o
a
ev
vida. Você, quando so
cr
Es
.
um bom apartamento
iga.
auxiliá-la na escolha de
artamento de sua am
ap
do
es
lh
ta
de
os
e
sando sobr
A casa da gente!
12
Quer visitar ?
Você decide!
1. Com um colega completem o diálogo. A tia ligou para a
Maria.
2. Decida com seu colega se a Maria vai ou não alugar o
apartamento oferecido pela corretora, a tia do Miguel.
Em seguida escrevam um diálogo, usando algumas das
expresões abaixo (de afirmação, dúvida e negação), no
qual a Maria volta a conversar com o Miguel sobre a visita
que fez à imobiliária e ao apartamento.
Tia (corretora): - Oi, Maria, __________ te ajudar. O Miguel
me disse que você é amiga dele.
Maria: - Oi, Dona Raquel, muito prazer em conhecê-la!
Tia: - ________________________________
Maria:- Olha, Dona Raquel, estou ____________ um
lugar para morar neste bairro.
Tia: - De quantos __________________?
Maria:- De um quarto, mas se possível que tenha
uma linda sacada.
Tia: - Aqui não vai ser fácil. Tem outra região de __________________?
Maria: - Nos bairros vizinhos, de preferência Zona Sul.
Tia: - Olha, aqui estão as __________________ dos
apartamentos da Zona Sul, quer ______ uma olhadinha?
Maria:- Claro, tem até foto, que bom!
Tia: - Então! Gostou de __________ deles?
Maria: - Este aqui parece ________________! Parece
interessante!!
Tia: - Quer visitar?
Maria:- __________________ mas o problema é que
não vim de carro.
Tia: - Não tem problema! A gente vai no carro da
__________________. Aceita um cafezinho?
Maria:- Aceito sim, __________________, mas sem
açúcar, por gentileza!
Tia: - Más é claro. Seu cafezinho!!!!
Maria: - Hummmmm ! Que ______________!
afirmação
sim, sem dúvida!
muito bem!
de acordo!
combinado!
ótimo!
que legal!
com prazer!
com certeza!
é isso aí!
mas é claro!
lógico!
eu também acho!
certamente!
está certo!
certinho!
ok!
ogo:
Identifique no díál
a usado
a) O registro de língu
ão.
e demonstram aceitaç
b) As expressões qu
ante.
c) O vocabulário relev
A casa da gente!
13
dúvida
fala sério!
duvido que...
acho que não
talvez...
quem sabe...
deixe-me ver...
deixe eu ver...
depende!
não vai dar certo!
tomara!
aposto que não!
não dá pra acreditar!
tem certeza!
é só ver para crer!
tenho minhas dúvidas!
sei lá!
negação
não.
não, obrigado(a)!
não gosto!
não quero.
não posso.
não dá.
não vai dar certo.
não sou dessa opinião.
não pode ser!
de jeito nenhum!
nem pensar!
essa não!
infelizmente...
não é possível!
jamais.
nunca.
Expressando acordo e desacordo!
1. Você e uns amigos acabaram de se mudar a uma nova cidade, pois vão começar a faculdade na universidade
que está situada neste lugar. Precisam alugar um apartamento para morar. Procuraram muito e, ao chegarem em
casa, conversam sobre os apartamentos que visitaram.
Expressando seus gostos, acordos e desacordos, criem um diálogo. Caso necessário, usem algumas das expressões abaixo.
Expressar insatisfação:
Expressar satisfação:
Não gostei nada, nada...
Acho que não tem nada a ver com...
É muito diferente do que eu vi...
Está tudo muito mal...
Está ruim demais...
Está péssimo...
O (A) ... não está funcionando...
É uma porcaria...
Não vale nada...
Não adianta...
Está ótimo...
Gostei demais...
Que bonito...
É maravilhoso...
Estupendo...
Está (Tá) bom demais...
Estou achando excelente...
Excelente!
Estou adorando.
Adorei!
Que bacana!
A casa da gente!
14
A casa da gente!
15