Manual de Viagem | Disney - Orlando
Parabéns!
Você está prestes a embarcar em uma viagem inesquecível com a Qualicorp.
Para um melhor proveito da viagem, preparamos a você este Manual de Viagem | Disney Orlando com
informações e dicas importantes que lhe auxiliarão durante todo o passeio.
Agradecemos o seu empenho, pois, por meio dele, nos motivamos em planejar uma viagem tão especial.
Desejamos a você uma ótima estadia em Orlando.
SOBRE O DESTINO
Orlando
A cidade está localizada na Flórida, Estados Unidos, e possui
um clima subtropical. Pântanos são comuns na região. Famosa
por suas atrações turísticas, tais como Magic Kingdom, Epcot e
Island Adventure, Orlando recebe cerca de 2 milhões de turistas
por ano, sendo a 38º cidade mais visitada do mundo.
Além de ser um polo turístico, Orlando também é um centro
financeiro, passando atualmente por uma fase de intenso
crescimento, com inúmeros projetos de expansão em
andamento. Foi também considerado por oito anos consecutivos
líder em atendimento e pesquisas na área da saúde (Florida
Hospital), possui a segunda maior universidade do estado da
Flórida (University of Central Florida) e uma equipe na principal
liga americana de basquetebol, a NBA (Orlando Magic).
É um destino fascinante que encanta a todos.
HOSPEDAGEM
Hotel Buena Vista Suites Orlando
Buena Vista Suites é um retiro intimista e acolhedor, no coração
de Orlando, que oferece às famílias e aos profissionais de
negócios, acomodações espaçosas e confortáveis.
Este maravilhoso hotel conta com diversas comodidades.
Para os que gostam de cuidar da saúde, há uma academia,
quadra de tênis descoberta, piscina externa e uma banheira de
hidromassagem. O acesso à internet de alta velocidade, com
e sem fio, está disponível nas áreas comuns e um computador
também está presente no local.
O hotel está localizado a poucos minutos dos parques temáticos
mais famosos da região, o que torna o local perfeito para
descanso e entretenimento, seja numa viagem de negócios ou
em memoráveis férias com a família.
ROTEIRO DIA A DIA
2º DIA - 28 DE OUTUBRO DE 2012 - DOMINGO
3º DIA - 29 DE OUTUBRO DE 2012 - SEGUNDA-FEIRA
•
Chegada em Orlando
•
7h – Despertar
•
Traslado do aeroporto ao hotel
•
Café da manhã no hotel
•
11h - Check-in no hotel
•
8h – Saída do hotel | Passeio - Parque Magic Kingdom
•
12h - Saída Outlet Vineland | Tarde de compras
•
Almoço livre com cartão VTM*
•
Almoço livre com cartão VTM*
•
Jantar livre com cartão VTM*
•
18h – Retorno ao hotel | Guardar as compras
•
21h – Retorno ao hotel
•
18h30 – Saída para Downtown Disney
•
19h30 – Jantar Qualicorp no Planet Hollywood
•
21h – Retorno ao hotel
4º DIA - 30 DE OUTUBRO DE 2012 - TERÇA-FEIRA
•
7h – Despertar
•
Café da manhã no hotel
•
8h – Saída do hotel |Passeio - Parque Epcot Center
•
Almoço livre com cartão VTM*
•
Jantar livre com cartão VTM*
•
21h – Retorno ao hotel
5º DIA - 31 DE OUTUBRO DE 2012 - QUARTA-FEIRA
6º DIA - 01 DE NOVEMBRO DE 2012 - QUINTA-FEIRA
•
7h – Despertar
•
Café da manhã no hotel
•
Café da manhã no hotel
•
Manhã livre
•
8h – Saída do hotel |Dia no parque Islands of Adventure
•
12h – Check-out do hotel
•
Almoço livre com cartão VTM*
•
Almoço livre com cartão VTM*
•
16h – Retorno ao hotel
•
Traslado do hotel ao aeroporto
•
19h – Jantar Qualicorp no Restaurante BB King’s
•
Embarque com destino ao Brasil
•
22h – Retorno ao hotel
* Cartão Visa Travel Money – cartão pré-pago internacional, aceito em diversos estabelecimentos credenciados à rede Visa.
Observação: O cartão VTM terá o crédito de USD 50,00 (cinquenta dólares norte-americanos) por dia e por pessoa, válido para
alimentação durante o período da viagem. Por isso, administre bem a sua utilização.
PREPARAÇÃO PARA A VIAGEM
FAZENDO AS MALAS
BAGAGEM DE PORÃO (A SER DESPACHADA):
Sugerimos levar roupas e calçados confortáveis (modelos casuais
Aéreo internacional
Duas malas com até 32 kg cada, por pessoa.
baixos ou tênis), que sirvam para qualquer situação, levando em
consideração eventuais mudanças de temperatura – consultar a
Caso haja excesso de peso ou de volumes despachados,
previsão da temperatura no item “Clima”.
poderá haver cobrança de taxa, cujo o pagamento será de
Leve também algumas roupas mais formais para as atividades
noturnas como jantares.
BAGAGEM
sua inteira responsabilidade.
BAGAGEM DE MÃO
Pode-se levar uma bolsa de mão que ficará junto com você no
•
Identifique de maneira clara cada uma de suas malas.
avião, mas atenção aos tamanhos e pesos: até 115 cm no total
•
Não se esqueça de colocar também a etiqueta fornecida
(comprimento + altura + largura), pesando no máximo até 5 kg.
pelo seguro viagem.
A fiscalização nos aeroportos ficou ainda mais rígida e lenta,
A bagagem de mão, embora esteja sempre ao seu alcance,
portanto atenção aos itens proibidos: objetos pontiagudos ou
•
também deverá ser identificada.
cortantes como alicates, lâminas de barbear, isqueiros e líquidos
em frascos acima de 100 ml. Estes itens deverão ser colocados
na bagagem que será despachada. Caso estejam na bolsa de
mão, provavelmente serão retirados pelas autoridades.
PREPARAÇÃO
A VIAGEM
PREPARAÇÃO
PARA A PARA
VIAGEM
Em atendimento à recomendação da Organização Internacional
•
Líquidos adquiridos em “free shops” podem exceder
de Aviação Civil (OACI), e seguindo determinação da ANAC –
os limites acima, desde que dispostos em embalagens
Agência Nacional de Aviação Civil – o transporte de substâncias
plásticas seladas e com o recibo de compra com a data de
líquidas, em bagagens de mão, incluindo gel, pasta, creme,
início do voo.
aerosol e similares, em voos internacionais, estarão sujeitos às
Esta medida não garante a aceitação da embalagem em
seguintes condições:
outros países.
•
Todos os líquidos devem estar em frascos individuais com
capacidade de até 100 ml;
•
Todos os frascos devem estar acondicionados em uma
DOCUMENTAÇÃO
•
pelo passageiro de documento original com foto (RG,
CNH, etc.), desde que tenha no mínimo dez anos, após a
sua expedição. Não é aceita cópia, mesmo autenticada.
A responsabilidade pela apresentação dos documentos
necessários ao embarque é pessoal e exclusiva do
passageiro.
embalagem plástica transparente e vedada, que deverá ser
apresentada durante a inspeção de embarque;
•
Medicamentos que precisem ser consumidos durante o voo,
deverão estar acompanhados de receitas médicas;
•
Alimentos de bebês ou líquidos de dietas especiais (a serem
consumidos durante o voo) devem ser apresentados durante
a inspeção de bagagem;
É obrigatório no ato do embarque nacional, a apresentação
•
Para o embarque internacional é indispensável a
apresentação do passaporte com validade de, no mínimo,
6 meses da data de retorno.
•
Recomenda-se que ao sair do Brasil, o visitante tire cópias
•
dinheiro em caixas eletrônicos (para não haver problemas,
pode ficar guardado no cofre do hotel.
informe-se em sua agência bancária como é feito o saque
em caixa automático com cartão de crédito no exterior) e,
EMBARQUE
Lembramos que o horário de apresentação no aeroporto deverá
ser de, no mínimo:
•
1h30 antes do embarque nacional;
•
3 horas antes do embarque internacional.
DINHEIRO E CARTÃO DE CRÉDITO INTERNACIONAL
•
Além de alguns dólares americanos, o cartão de crédito
internacional é uma ótima opção, pois é aceito em quase
todos os estabelecimentos dos Estados Unidos.
•
Além de ser mais seguro, com o cartão você pode retirar
autenticadas das páginas 1 a 4 do passaporte. O original
Para utilização do cartão de crédito no exterior é preciso
avisar o banco. Basta uma ligação no telefone de
atendimento do seu banco.
sobretudo, não se esqueça da senha.
•
Caso seu cartão não seja internacional, entre em contato
com seu gerente do banco e veja como obtê-lo.
•
Cheques pessoais de bancos brasileiros não são aceitos em
território americano.
Cartão de crédito, seguro viagem e bilhete aéreo eletrônico
são itens que poderão ser solicitados durante a imigração na
Polícia Federal local. Tenha-os em sua bagagem de mão.
CURIOSIDADES
PREPARAÇÃO
PARA A VIAGEM
WALT DISNEY WORLD
Localizado na Flórida, Estados Unidos, este grandioso complexo
abriga os mais extraordinários parques temáticos do mundo
todo, sempre com a ousadia dos sonhos do criador Walt Disney,
o que fez a cidade de Orlando ser apelidada de “Capital Mundial
da Diversão”.
Tudo começou com a Disneyland, inaugurada em 1955,
seguida pelo sonho concretizado de Walt Disney: o Magic
Kingdom (1971). Hoje, o Walt Disney World oferece uma grande
variedade de lazer e divertimento para todas as idades.
PREPARAÇÃO PARA A VIAGEM
MAGIC KINGDOM PARK
EPCOT CENTER
Este parque mágico, inaugurado em outubro de 1971 como
O Epcot Center (Experimental
“o lugar mais feliz na terra”, é considerado o coração de Walt
Prototype Community of
Disney e já chegou a ser confundido com o próprio Walt Disney
Tomorrow) é o grande sonho
World. Uma obra prima construída sobre túneis que dão aos
de Walt Disney que representa
funcionários acesso a todos os lugares do parque sem que
a comunidade do futuro. O parque foi
sejam notados.
inaugurado em 1982, com toda a tecnologia presente na época,
Exatamente no centro do parque
para entreter e surpreender os visitantes.
fica o Castelo da Cinderela, e
No Epcot Center há duas áreas distintas. O Future World, grande
ao redor estendem-se as áreas
símbolo do parque, exposição das novas ideias e novas tecnologias
temáticas da Adventure Land
e que Walt Disney idealizava. Sua grande esfera prateada, atração
e da Fantasy Land, onde você
principal do parque, é o segundo lugar mais fotografado do
pode se encontrar com famosos
mundo, perdendo apenas para a Torre Eiffell, em Paris. Já o
personagens do mundo Disney,
World Showcase é o mundo reconstruído em volta do lago,
que até hoje marcam a infância
representando fielmente alguns países e suas respectivas
de todas as gerações.
culturas.
CURIOSIDADES
PREPARAÇÃO
PARA A VIAGEM
ISLANDS OF ADVENTURE
Inaugurado em 1999, o Islands Adventures é um conjunto de
parques temáticos, localizado nas dependências do Universal
Studio Orlando. São inúmeras atrações temáticas de filmes,
onde o visitante pode interagir com o espaço e se sentir dentro
da história, conhecer personagens e comprar produtos relativos
aos filmes. Entre as atrações temos Jurassic Park, Harry Potter,
Poseidon, Hulk, Simbad, Spider Man e Doctor Doom.
GLOSSÁRIO
Bom-dia/ Boa-tarde/ Boa-noite
Good morning/ Good afternoon/ Good evening
Pode mostrar no mapa?
Can you show on the map?
Bem-vindo/ Parabéns/ Como vai?
Welcome/ Congratulations/ How are you?
Preciso de um médico.
I would like to see a doctor.
Sim/ Não/ Por favor/ Desculpe-me/ Muito obrigado/ De nada
Yes/ No/ Please/ Excuse me/ Thank you/ You are welcome
Gostaria de convidar você para tomar café da manhã/ almoçar/
jantar.
I would like to invite you to have breakfast/ lunch/ dinner.
Não entendo, repita, por favor./ Fala português?
I do not understand, repeat, please/ Do you speak portuguese?
Quanto custa?
How much?
Onde fica o hotel/ o restaurante/ o bar/ o museu?
Where is the hotel/ restaurant/ bar/ museum?
Onde é o banheiro?
Where is the bathroom?
Estou perdido. Você pode me ajudar?
I’m lost. Can you help me?
Bom apetite.
Enjoy your meal.
Sinto muito, eu estou ocupado.
Sorry, I’m busy.
Obrigado. A que horas devemos vir?/ Que horas são?
Thank you. What time should we come?/ What time is it?
INFORMAÇÕES
GERAIS
PREPARAÇÃO
PARA A VIAGEM
• Seguro de bagagem extraviada;
• Transmissão de mensagens urgentes;
• Gastos por atraso ou cancelamento de vôo;
• Cancelamento de viagem (titular/acompanhante).
O QUE ESTÁ INCLUSO?
•
•
•
Hospedagem durante o período da viagem (27 de
outubro a 2 de novembro de 2012) para titular e 3 (três)
acompanhantes, sendo cônjuge e 2 (dois) filhos ou titular e
1 (um) acompanhante (adulto ou criança);
Passagem aérea em classe econômica, traslado aeroporto
hotel (ida e volta), hospedagem em hotel 3 (três) estrelas
durante o período da viagem, alimentação com café da
manhã servido no hotel e almoço e jantar com cartão Visa
Travel Money (VTM), sendo o valor limitado a USD 50,00
(cinquenta dólares norte-americanos) por dia, por pessoa e
pagos pela agência de turismo contratada pela Qualicorp,
que acompanhará os contemplados;
•
grupo ficará facilmente identificado.
O QUE NÃO ESTÁ INCLUSO?
•
Bebidas alcoólicas e despesas de caráter pessoal, como por
exemplo, despesas com telefone, gorjetas, incidentes (isto é
qualquer evento inesperado e não previsto neste regulamento
que gere custos adicionais), transporte local não previsto no
pacote original da viagem, frigobar, lavanderia, presentes de
qualquer natureza, excesso de bagagem no transporte aéreo
e despesas de aluguel de carro.
•
Ficará também por conta do contemplado qualquer passeio,
tour ou programação realizada por ele que não esteja
incluído no pacote oferecido como prêmio.
Seguro viagem, com as seguintes coberturas:
• Assistência médica acidental para evento;
• Assistência médica por enfermidade para evento;
• Assistência farmacêutica para evento;
• Garantia de viagem de regresso;
• Regresso de menor desacompanhado;
• Reembolso de gastos por demora de bagagem extraviada;
A Qualicorp entregará 3 camisetas para cada um. Use essas
camisetas para os passeios nos parques. Assim o nosso
IDIOMA
O Inglês é o idioma oficial dos Estados Unidos.
CLIMA
FUSO HORÁRIO
A temperatura na cidade de Orlando é a maior parte do ano quente
e agradável. Durante o período que vai de agosto a dezembro, a
temperatura cai bastante, podendo ficar abaixo de 10°C.
No verão brasileiro a diferença é de três horas em relação ao horário
de Brasília. Durante o inverno brasileiro, uma hora a menos.
ADAPTADOR UNIVERSAL
As tomadas nos Estados Unidos são iguais as novas tomadas do
Brasil. Assim, se seu equipamento for mais antigo, as chances
de incompatibilidade são grandes e será necessário um
adaptador universal.
MOEDA
A moeda local é o dólar americano (USD).
Os americanos utilizam bastante as moedas (coins). Caso tenha
dificuldade em identificá-las, não hesite em pedir ajuda. Os nomes
dados para as diversas moedas são os seguintes: penny - 1 cent; nickel
5 cents; dime - 10 cents; quarter - 25 cents; half-dollar - 50 cents.
- Verifique a cotação diária do dolar.
- Cartões de crédito internacionais são aceitos na maioria dos
estabelecimentos, mediante apresentação do passaporte
(original ou cópia autenticada).
GORJETAS
Em restaurantes, é normal deixar 15% do valor da conta como
gorjeta. Carregadores esperam, no mínimo, um dólar por mala
transportada.
FORMULÁRIO – DECLARAÇÃO DE ALFÂNDEGA
No avião, você receberá um formulário que deverá ser preenchido
e entregue ao serviço de alfândega, após retirar a sua bagagem.
Caso tenha dúvidas, procure a ajuda de um coordenador G.I.
DE OLHO NA RÉGUA
Por uma questão de segurança, todos os parques estabelecem um
altura mínima para usufruir dos brinquedos. Com 102 centímetros,
dá para entrar em algumas atrações emocionantes. Acima de 138
centímetros, todas a montanhas-russas estão liberadas.
INFORMAÇÕES
GERAIS
PREPARAÇÃO
PARA A VIAGEM
CONVERSÃO DE TAMANHOS (BRASIL X EUA)
Calçados
Roupas
Feminino
Masculino
34 = 6
35 = 6.5
36 = 7.5
37 = 8.5
38 = 9
39 = 9.5
40 = 10
36 = 4
38 = 6
40 = 8
42 = 10
44 = 12
36 = 6
37 = 7
38 = 7.5
39 = 8
40 = 8.5
41 = 9
42 = 10.5
40 = 30
42 = 32
44 = 34
46 = 36
48 = 38
O QUE LEVAR NA MOCHILA
Protetor solar (mesmo no inverno), capa de chuva, moletom,
óculos de sol, máquina fotográfica, garrafa de água e petiscos,
como barrinhas de cereais são indispensáveis. Tente apenas não
exagerar no tamanho da mala por causa do peso.
ROUPAS CONFORTÁVEIS
São longas as distâncias a percorrer nos parques e, por
conta disso, o conforto deve ser prioridade. É permitido usar
chinelos ou rasteiras nas atrações, porém, nunca descalço.
Por existirem atrações aquáticas, sugerimos levar uma troca de
roupa na mochila. Os coordenadores irão avisar quando isso for
necessário.
OPTE POR UM CARRINHO
Por conta do tamanho dos parques, as crianças pequenas podem
se cansar facilmente. Por isso, se possível, convém levar o carrinho
de bebê, que deve ser despachado com as demais bagagens.
Há também a opção de aluguel de carrinhos nas dependências
dos parques. O custo do aluguel varia entre USD 18,00 e USD
31,00.
AVISO AOS FUMANTES
Todos os parques têm ruas ao ar livre, contudo, há áreas
delimitadas para fumantes. Para aqueles que desejarem fumar,
por favor solicite a um Coordenador que indique onde o local
permitido.
COMPRAS
COTA
Comprar nos outlets é uma delícia, mas tenha em mente que se
você exceder o limite de peso da bagagem terá que pagar taxas
correspondentes. No embarque, é permitido duas malas de 32 kg
cada, por pessoa.
É permitido entrar no País com USD 500,00 de mercadorias
trazidas de fora. Mas atenção ao comprar a mesma mercadoria
em grande quantidade, pois o fiscal pode identificar como
mercadoria para revenda. Estão isentos da cota roupas e objetos
de uso pessoal. Vale lembrar que não é permitido a soma ou
transferência de cotas entre os viajantes, ainda que membros da
mesma família.
EQUIPAMENTO PESSOAL
Equipamentos como máquina fotográfica, filmadora, notebook e
celulares não precisam ser declarados. Basta levar a Nota Fiscal
comprovando que eles foram comprados no Brasil, isto no caso
de aparelhos novos, com pouco uso. Caso seu aparelho seja
antigo ou aparente muito uso, não há necessidade de levar a
Nota Fiscal.
As compras no free shop na saída do Brasil, no aeroporto nos
EUA e no avião entram na cota de USD 500,00 (quinhentos
dólares dos Estados Unidos).
No free shop no Brasil (na chegada) é permitido comprar
mais USD 500,00 em mercadorias, por pessoa. Para bebidas
alcoólicas é permitido no máximo 12 litros no total, por pessoa.
Para mais informações, acesse:
http://www.receita.fazenda.gov.br/aduana/viajantes/
IsenTribBagagem.htm
TELEFONES
PREPARAÇÃO
PARAÚTEIS
A VIAGEM
Ligações dos EUA para o Brasil:
HOTEL BUENA VISTA SUITES ORLANDO
00 + 55 + código da cidade + número de telefone.
8203 World Center Drive, Orlando, Florida 32821
Tel: 800-537-7737 / 001-407-239-8588
Ligações do Brasil para os EUA:
Telefone de emergência: 911
00 + código da operadora + 1 (EUA) + 407 (Orlando) código
da cidade + número de telefone.
CONSULADO DO BRASIL EM MIAMI
80 SW 8th Street, 26º andar, Miami
Tel: (305) 285-6200 G.I – GRUPO DE INCENTIVO
Juliana Galletta
Tel: (11) 3525-4629
www.qualicorp.com.br