Ano 04 - No 16 - 2014 - www.stara.com.br
O que era bom ficou ainda melhor!
Stara lança Topper 5500
na Agrishow 2014
Durante a abertura da
Agrishow 2014, o diretor
presidente da Stara,
Gilson Trennepohl,
lança o Topper 5500
Editorial
Estamos chegando na metade de um ano que se
apresenta repleto de desafios. Instabilidades sociais, econômicas, políticas que nos propulsionam a usarmos a
criatividade para garantirmos bons resultados. Isso não é
sentido somente quando olhamos o âmbito empresarial,
mas no dia a dia de cada um.
Para enfrentar esses desafios, a Stara se baseia no seu
lema de Evolução Constante, onde busca produzir e desenvolver produtos que tragam soluções para o campo.
Nesse sentido, a Stara apresentou uma série de importantes lançamentos na Agrishow 2014, com destaque
para o seu novo controlador, o Topper 5500, que reúne as
mais modernas tecnologias para Agricultura de Precisão.
Nas páginas dessa edição da revista Positiva o leitor
vai encontrar novidades, informações, histórias de vida e
diversão. No primeiro semestre se concentram as principais feiras do país, onde a Stara tradicionalmente participa apresentando seus produtos e novidades. O Feirão
de Peças e Serviços é outra nova ação que a Stara está
levando aos seus clientes de todo o Brasil.
A forte vocação tecnológica da Stara foi reconhecida pelo Jornal do Comércio, com a premiação Destaque
2013. O reconhecimento também veio dos relatos dos
pesquisadores da universidade de Wisconsin que visitaram a Stara em maio e nos bons resultados alcançados
pelo Clube da Irrigação em seus experimentos.
A revista também traz a segunda reportagem da série sobre produtores brasileiros na Bolívia e a Página das
Crianças que entra no clima da Copa do Mundo.
A todos uma boa leitura!
ÍNDICE
Stara lança novidades
na Agrishow 2014
06
Feiras pelo Brasil
Stara recebe pesquisadores da
Universidade Wisconsin
10
20
Feirão de Peças
Prêmio Jornal do Comércio
11
23
14
Brasileiros na Bolívia
Tour Amarelo - Clube de Irrigação - 16
Artigo Bruttus - 18
ISO Filial - 21
Jubilados - 22
Treinamento e Desenvolvimento - 24
Stara pelo Brasil - 28
Stara pelo Mundo - 30
Família Stara - 32
Adivinha quem é? - 33
Social - 34
Ano 04 - No 16 - 2014 - www.stara.com.br
O que era bom ficou ainda melhor!
Ano 04 - No 16 - 2014 - www.stara.com.br
Expediente
Positiva
A Revista da Stara
Colaboradores:
Cíntia R. Dal Vesco, Kamila Redin do Nascimento, Nádia Laís
Pilger, Daniel Kleemann, Daniel G. de Quadros,
Paulo Pereira, Paulo Kreling Filho, Carla Fath,
Alan Suerkamp e Bruno Costa.
Stara lança Topper 5500
na Agrishow 2014
Fotos:
Fotos: Acervo Stara e Adavilson Kronbauer.
Impressão:
Gráfica Grapel
Editoração:
ZERO 3 Comunicação e Design Ltda.
Fone: 54 3045.3730 - www.zero3design.com
Junho/2014
Tiragem 7.000 exemplares - Distribuição Gratuita
Durante a abertura da
Agrishow 2014, o diretor
presidente da Stara,
Gilson Trennepohl,
lança o Topper 5500
Stara lança novidades
na Agrishow 2014
A Agrishow é considerada uma das maiores e mais completas feiras de tecnologia
agrícola do mundo, realizada em Ribeirão Preto, São Paulo. Em 2014, na 21a edição
da feira, foram 800 marcas expondo em mais de 440 mil m², recebendo mais de
160 mil visitantes de 28 de abril a 2 de maio. Para a Stara, o destaque
foi a série de lançamentos de novos produtos.
Topper 5500
O que era bom ficou ainda melhor
Diretor presidente da Stara, Gilson Trennepohl, no lançamento do Topper 5500
A Stara lançou no primeiro dia da Agrishow 2014 o seu
mais novo controlador para Agricultura de Precisão: o Topper
5500, que utiliza as ferramentas tecnológicas mais modernas
do mundo, garantindo robustez e alta performace às atividades do dia a dia nas lavouras brasileiras. O seu desenvolvimento é 100% nacional, projetado e produzido no Brasil,
trazendo toda a experiência da Stara em Agricultura de Precisão. O Topper 5500 utiliza sistema operacional Android®, o
mesmo sistema operacional da maioria dos dispositivos móveis atuais. Isso reflete em grande flexibilidade e agilidade no
desenvolvimento e adição de novas funcionalidades. Além
disso, apresenta sistemas de comunicação WiFi® e Bluetooth®, trazendo o que há de mais moderno em conectividade
para sua Agricultura de Precisão. Essas características fazem
com que se possa nomear o Topper 5500 como um “Tablet
Agrícola”.
O software é interativo e intuitivo, possibilitando acompanhar a máquina em 3D com alta fidelidade, facilitando a
interatividade do operador com a tela durante a aplicação.
O uso de até 6 câmeras, alternadas, permite ao operador visualizar pontos importantes da máquina sem sair da cabine
de operação.
Outra característica do Topper 5500 é a exclusiva função
Follow me ou “siga-me”, que indica ao operador o caminho
que deve ser percorrido para finalizar cada uma das calibrações pendentes na máquina. Essa tecnologia é exclusiva Stara
para máquinas agrícolas. Com essa tecnologia revolucionária,
o Topper 5500 será o instrutor sempre presente para as dúvidas diária dos operadores.
O Topper 5500 está sendo lançado inicialmente com
compatibilidade no distribuidor autopropelido Hércules 5.0.
Em breve, o controlador estará disponível para todos os produtos APS (Agricultura de Precisão Stara).
Reboke 12000 TSI - Maior capacidade para
tratamento instantâneo de sementes
Outra novidade da Stara lançada
na Agrishow 2014 foi a Reboke 12000
TSI, uma carreta agrícola que realiza o
tratamento instantâneo de sementes
proporcionando uma maior agilidade
e praticidade nas atividades do plantio.
Seu projeto e construção foram desenvolvidos para permitir a fácil visualização do operador ao trabalho que está
sendo realizado. Possibilita o tratamento de sementes e o abastecimento das
plantadoras em uma única máquina,
aumentando os ganhos de produtividade e rentabilidade do produtor rural.
O sistema de tratamento consiste
em dois reservatórios, um de defesivo e outro de inoculante, além de um
reservatório para grafite. Cada reservatório possui bomba dosadora que gera
vazão precisa de produto no caracol
para realizar o tratamento.
O acionamento do bloco hidráulico
pode ser manual ou elétrico, controlado pelo Sistema Flex que possibilita o
controle eletrônico de taxa de defensivo e inoculante.
A Reboke 12000 TSI ainda apresenta o exclusivo sistema de esteira transportadora em PVC com taliscas retas
e sanfonas laterais que evitam danos
mecânicos na semente, como quebras
e amassamentos.
07
Super Bin, a embolsadora que traz
praticidade para a estocagem de grãos
A embolsadora Super Bin é um equipamento que realiza o
processo de estocagem de grãos em silo bolsa, transferindo os
grãos do caminhão ou carreta para a bolsa de armazenamento de
forma mais prática.
A Super Bin é móvel e apresenta rodado com regulagem de
altura através de cilindro hidráulico que permite que esta seja mais
precisa, facilitando o transporte da máquina.
Dentre as vantagens da embolsadora estão o seu sistema de
regulagem da bandeja, de fácil e rápida operação, sistema elétrico
de içamento do silo bolsa e freios à disco, acionado hidraulicamente através de um volante, permitindo uma regulagem mais
precisa durante o trabalho e um enchimento mais uniforme do
silo bolsa.
Drag, a extratora que permite
a extração de grãos com
mais praticidade
A Drag, mais um equipamento lançado pela Stara, é uma extratora utilizada para
remover com rapidez e eficiência os grãos armazenados em silo bolsa e transferí-los
com precisão para caminhões ou carretas graneleiras.
A extratora Drag possui o maior diâmetro de tubo de descarga da categoria,
com 450 mm e capacidade de trabalho de 300 toneladas de grãos por hora.
Imperador!
“Levante os braços, segura em cima, só mexe embaixo!”
ram.
A ganhadora do concurso Dança do Imperador da edição da Agrishow 2014 é Amanda
Miranda, com 1.927 curtidas em sua foto na Fan
Page Stara Brasil durante os dias do concurso.
O clipe da Dança do Imperador, lançado em dezembro de 2013, já
ultrapassou 2 milhões de visualizações no canal YouTube. Desde o Show
Rural Coopavel, em Cascavel, a Stara leva para as principais feiras do
Brasil esse grande sucesso. Na Agrishow 2014, o sucesso se repetiu, com
apresentações de hora em hora, onde dançarinos e o público interagi-
Comitivas internacionais visitam
o stand na Agrishow
A Agrishow 2014 recebeu grande
público durante os cinco dias da feira.
Dentre os visitantes que passaram pelo
stand da Stara, muitos deles eram de
outros países.
As comitivas internacionais buscam
conhecer as tecnologias que a Stara
oferece para a agricultura, principalmente as que se adaptem às características da agricultura de cada país.
Uma das comitivas que visitou o
stand foi a do Zimbábue, na África, no
dia 1o de maio. Sukuwere Tichaona,
importador, afirma que busca no Brasil
tecnologias para melhorar a agricultura em seu país. “A agricultura é o que
move a economia do Zimbábue e está
comprovado que a tecnologia de produção de alimentos que se encontra
no Brasil é totalmente aplicável às condições do Zimbábue. As condições de
clima, relevo e solo são similares. Nós
buscamos tecnologias para plantio direto e pulverização que nos ajudem a
ampliar a escala de produção”, afirma
o importador.
Já o produtor do Zimbábue, Herbert
Murewa, vê a Stara como uma empresa com muita tecnologia, diferenciada
nesse sentido. “Os produtos da Stara apresentam muita tecnologia. Nós
Comitiva do Zimbábue visita o stand
da Stara na Agrishow
usamos equipamentos para pequenas
propriedades e encontramos na Stara
alguns dos produtos que precisamos
para melhorar o desempenho da nossa
agricultura. Nós queremos essa tecnologia”, explica o produtor.
Já na sexta, último dia da feira, a
Stara recebeu o importador de equipamentos senegalês, Assane Toure. “Nós
buscamos empresas que ofereçam
pacotes completos: preparo do solo,
pulverização, plantio, colheita. Aqui, no
stand da Stara, pude ver que a empresa
tem muitos dos produtos que procuro,
o que o produtor precisa em sua la-
voura. Isso é um diferencial da empresa”,
comenta Toure, que representa marcas
de equipamentos agrícolas no Senegal e
mais sete países da África.
Durante os cinco dias da Agrishow
2014, a Stara recebeu em seu stand representantes e produtores dos seguintes países: Nicarágua, Rússia, África do
Sul, Zimbábue, Tanzânia, Angola, Zâmbia, Moçambique, México, Cuba, Costa
Rica, República Dominicana, Paraguai,
Uruguai, Colômbia, Bolívia, Chile, Peru,
Argentina e Inglaterra. Tradicionalmente,
a Stara exporta para mais de 35 países,
localizados nos cinco continentes.
09
Stara presente nas
principais feiras do Brasil
A Stara tradicionalmente participa das feiras agrícolas e de negócios do país, apresentando sua
linha de produtos para os produtores dos quatro cantos do Brasil. Em 2014, a Stara participou,
também, da Tecnoshow Comigo, AgroBrasília e Bahia Farm Show.
Entre os dias 7 e 11 de abril a Stara participou da Tecnoshow Comigo 2014, em Rio Verde, Goiás. A Tecnoshow
chegou em sua 13a edição, sendo organizada pela cooperativa Comigo, e vem crescendo a cada ano, tanto em número
de expositores e de comercialização de produtos, além de
visitantes. Em 2014, a feira recebeu mais de 100 mil visitantes
e se consolida como uma das principais feiras de tecnologia
rural do Brasil, sendo a maior do Centro-Oeste.
A AgroBrasília é uma feira de tecnologias e negócios
agropecuários voltada aos empreendedores rurais de diversos portes que apresenta inovações tecnológicas para
os diferentes segmentos do agronegócio brasileiro, realizada no Distrito Federal. A feira aconteceu entre os dias 13
e 17 de maio de 2014, recebendo mais de 90 mil visitantes
durante os dias da feira.
No final de maio, a Stara esteve presente na Bahia Farm
Show, de 27 a 31 de maio. A Bahia Farm Show, feira de tecnologia agrícola e negócios de Luís Eduardo Magalhães, Bahia, é a
maior vitrine do agronegócio da Bahia e está entre as maiores
do Brasil. Dela fazem parte as maiores empresas mundiais de
máquinas, implementos, insumos e serviços, com representação no Brasil. Em 2014, a feira recebeu mais de 70 mil visitantes, refletindo um aumento de 13% no número de visitantes.
Em seu stand, a Stara apresentou durante as feiras sua linha completa de máquinas e implementos agrícolas, inclusive
seus mais recentes lançamentos como o Topper 5500, Reboke
12000 TSI, Super Bin e Drag, além dos sucessos já consagrados
como o Imperador, Hércules 5.0 e as plantadoras com DPS.
Stara realiza
Feirões de Peças
e Serviços
A partir do dia 3 de abril, a Stara está realizando o Feirão
de Peças e Serviços nas suas concessionárias. A primeira edição aconteceu na concessionária Rota Máquinas de Tapejara, Rio Grande do Sul.
O Feirão é uma oportunidade especial e única para o
produtor adquirir peças e serviços a preços promocionais,
em um dia voltado às melhores condições e negociações.
Na ocasião, Paulo Coutinho, engenheiro agrônomo especialista em aplicação na pulverização, fez apresentações
teóricas e práticas sobre bicos de pulverização, onde descreveu e evidenciou a importância dos tipos de bicos de pulverização para a qualidade da aplicação. Paulo é especialista
em bicos Hypro, empresa renomada e especialista no mercado de pulverização agrícola, fabricante dos bicos Stara.
Feirão de Peças e Serviços na Tratorsolo, em Guarapuava, PR
No dia 21 de maio, o Feirão de Peças e Serviços aconteceu na concessionária Plantiagro, em Carazinho, Rio Grande
do Sul. No dia 30 de maio, a concessionária Tratorsolo, de
Guarapuava, Paraná, recebeu seus clientes para o Feirão.
No mês de junho, o Feirão de Peças e Serviços chega ao
estado do Mato Grosso. No dia 5, acontece na concessionária Agritama, de Sorriso, e no dia 10, a cidade de Lucas do
Rio Verde recebe o Feirão, na concessionária Agriterra.
Em breve, as demais concessionárias Stara receberão o
Feirão de Peças e Serviços, proporcionando oportunidades
aos clientes de adquirir peças e serviços, em um dia de atividades diferenciadas.
11
Feirão de Peças na concessionária
Rota Máquinas, em Tapejara, RS
CONHECENDO
Tecnologia da In
No dia a dia de trabalho, muitos colaboradores
usam computadores e celulares como instrumento de
trabalho. Hoje são mais de 1200 computadores e notebooks e 550 linhas e aparelhos celulares na Stara, fruto
da necessidade de informatização e comunicação em
tempo real. Para que todos esses equipamentos estejam em pleno funcionamento existe um departamento
da empresa que trabalha nos bastidores. Esse departamento é o de Tecnologia da Informação Stara.
A Tecnologia da Informação (TI) pode ser definida
como o conjunto de todas as atividades e soluções providas por recursos de computação que visam permitir
a produção, armazenamento, transmissão, acesso, segurança e o uso das informações.
O departamento de Tecnologia da Informação da
Stara, TI, atende todas as demandas de informação que
a empresa possui, desde sistemas operacionais, computadores e telefonia móvel. Para que todos esses equipamentos eletrônicos atendam as necessidades dos colaboradores, o departamento de TI da Stara conta com 10
analistas de suporte, responsáveis pelos atendimentos,
além de outros 10 analistas dedicados a novos projetos,
como o Projeto Íris.
Você conhece todas as atribuições que o TI tem dentro da Stara?
Criação de novos usuários: toda vez que um
novo colaborador entra na Stara, é necessário
criar uma conta de e-mail e um usuário da rede.
Em alguns casos, também, é necessário criar usuário nos sistemas operacionais da Stara.
Impressoras: grande parte das impressoras
da Stara são locadas de fornecedores da região.
Em um mês, a Stara chega a imprimir mais de
610.000 páginas.
Hardware e Software: todo computador ou
notebook, quando comprado pela Stara, precisa ser configurado para funcionar na nossa rede
interna. Além disso, o TI é responsável pela instalação dos
softwares que cada setor utiliza.
Rede: a conexão dos computadores à rede interna é essencial para o trabalho de todos. Cada
departamento possui um grupo na rede, que determina as pastas que os colaboradores do setor podem acessar e qual o conteúdo. Diariamente, é feita uma cópia de
segurança (backup) nas pastas da rede onde se encontram
os arquivos de trabalho de cada departamento.
Manutenção de Hardware: se um equipamento deixa de funcionar e está fora do prazo de
garantia, o TI está habilitada a realizar a manutenção dos computadores.
Telefonia: o TI também é responsável pela telefonia da Stara, tanto interna como externa. Na
telefonia interna, uma central telefônica controla
Equipe do departamento de Tecnologia da Informação Stara
NOSSA EMPRESA
nformação Stara
namento de usuários ou melhoria de
ferramentas. Também é possível medir
quais tipos de atendimentos são mais
frequentes, melhorando o planejamento
de pessoas da própria TI.
CGI/PRODESYS: o TI possui um analista dedicado a tirar dúvidas, verificar problemas
e sugerir melhorias nos sistemas CGI e
Prodesys, sistemas operacionais utilizados na Stara.
O TI é responsável pelo suporte a todos os computadores e
notebooks usados na Stara
todos os ramais que vão do 100 ao 499. Além disso, todos os
ramais telefônicos na faixa do 500 ao 999 são virtualizados.
Virtualização significa que nestes telefones a voz é transmitida pela rede (VoIP, em do inglês Voice over IP, ou Voz sobre
IP). A Stara possui hoje mais de 550 linhas e aparelhos de
telefone celular, sendo que a manutenção dos aparelhos, o
gerenciamento das contas e a disponibilização de linhas novas é gerenciada pela TI.
Windchill/Creo: estas duas ferramentas
são utilizadas na fábrica, principalmente nos
departamentos de Engenharias (de Produto
e de Manufatura). Merecem atenção especial,
pois dão origem a todos os desenhos da linha de produtos
da Stara e também a desenhos utilizados no processo fabril.
A Stara está entre as maiores empresas do Brasil a utilizarem
o Windchill e o Creo.
Antivírus: atualmente, a Stara utiliza como antivírus o Sophos. Utilizado por mais de 100 milhões
de pessoas no mundo, ele ajuda a bloquear conteúdos maliciosos recebidos por e-mail, internet, CD/
DVD ou USB.
Atendimentos de Chamados (GLPI): Estamos
utilizando a ferramenta GLPI para controle e atendimento dos chamados de suporte. Para se ter ideia,
de janeiro até o final de maio, foram solucionados
mais de 7.000 chamados. Com as estatísticas que o GLPI
oferece, conseguimos mapear quais setores estão abrindo
mais chamados, permitindo que tomemos ações como trei-
MES/LES: os sistemas MES
(Manufatura) e LES (Logística)
estão ajudando a Stara a otimizar os processos e o desempenho da
fábrica para atingirmos índices maiores
de produtividade. Devido a importância destes sistemas, a
TI dedica um analista para auxiliar a equipe do projeto MES/
LES, sempre que necessário.
Filial (Carazinho) - o TI dedica um colaborador para atendimento aos chamados abertos da
Fundição, em Carazinho. Este analista está presente em Carazinho, dependendo da demanda de
chamados.
Outra importante atividade que está sendo realizada
pelo TI da Stara em 2014 é a troca de domínio dos computadores. Todos os 1200 computadores que a empresa possui
precisaram passar pelo processo de migração para o domínio DCSTARA, que passa a utilizar a ferramenta de gerenciamento Active Directory. Com esta ferramenta, a Stara tem
maior segurança e proteção dos seus dados e maior facilidade de implementação de melhorias. O AD permite um gerenciamento centralizado de todos os usuários (colaboradores) e grupos de usuários (departamentos) na rede interna.
Colaborador:
Como conseguir atendimento? Ligando no ramal
107 para abertura de chamado. É fundamental informar detalhes do problema ocorrido, o nome do
colaborador que solicitou ajuda, o setor (localização)
da máquina com problema, o IP da máquina e o ramal mais próximo. Isso ajuda a facilitar e agilizar o
atendimento.
13
Uma história de superação e
Dando continuidade a série de reportagens sobre agricultores brasileiros que se
estabeleceram na Bolívia, a revista Positiva traz, nessa edição, a história de
Jairo e Ivonete Rauber, primeiros clientes da Unimaq. Assim como outros brasileiros
que deixaram o Brasil na década de 90 e enfrentaram as dificuldades causadas pela
seca contínua por 3 anos, hoje a família Rauber colhe os frutos de não ter desistido.
Além disso, Ivonete é uma das idealizadoras do projeto Soya y Vida, fundação que
reúne mulheres de agricultores para expandir o uso de soja na alimentação,
levando qualidade de vida às pessoas carentes da Bolívia.
A história da família Rauber se confunde com a história
de muitos outros brasileiros que deixaram o Brasil em busca
do sonho de agricultura fácil na Bolívia na década de 90. Jairo Rauber, natural de Tapera, Rio Grande do Sul, e produtor
por 10 anos na região de Nova Mutum, Mato Grosso, deixou
o Brasil em 1995 influenciado pela propaganda de agricultura fácil em solo boliviano. “Até o consulado da Bolívia tinha
colocado na TV em Cuiabá a propaganda da maravilha boliviana: visite Santa Cruz de la Sierra, soja de 1 metro de altura, sem adubo, sem calcário, economia estável, sem inflação,
custo baixo de produção! Qual agricultor não quer mudar
para uma área assim? Foi uma avalanche de produtores brasileiros migrando para Santa Cruz”, lembra Jairo.
Jairo e a esposa, Ivonete, chegaram na Bolívia depois
da maioria dos brasileiros que migraram a partir de 1993.
Quando chegaram no país encontraram uma situação diferente da qual os primeiros brasileiros encontraram. “Era
fácil comprar terras aqui, mas quando chegamos já estava
inflacionado pelos corretores de terras. Eles haviam comprado a 20 dólares o hectare e estavam vendendo a 100. Havia
também um certo cartel sobre os brasileiros: determinado
banco financiava para comprar determinada marca de máquinas agrícolas,
determinados agroquímicos, contratar
determinada empresa de desmatamento. Era um círculo fechado e juros que
chegavam a 20% ao ano. Quando veio
a seca, essa situação ajudou a falir com
muitos produtores”, comenta Jairo.
A crise que abateu os produtores
no final da década de 90 se deu por um
somatório de fatores. “Nem tudo que
brilha é ouro. Chegamos aqui sem saber sobre o solo, sobre a chuva, variedades a serem plantadas, não tínhamos
conhecimento nenhum. Veio uma seca
de 3 anos consecutivos que foi quebrando um por um. Eu fiquei com um
capital de 10 mil dólares e 200 mil de
dívidas na praça”, recorda o produtor.
Particularmente, a família de Jairo
e Ivonete também enfrentava outras
dificuldades. “Nós casamos em janeiro
de 95 e em maio mudamos para a Bolívia. A Ivonete tinha 19 anos. Era tudo novo, dificuldades de
adaptação, largar a família, os amigos, a língua, os costumes.
Uma mudança radical. A crise começou um ano depois da
nossa chegada. A Ivonete estava grávida, o Leonardo nasceu. Nosso filho tinha problemas de saúde até os 2 anos
de idade. O dinheiro que ganhávamos era para os médicos.
Devíamos aluguel, mercadinho da esquina. Cobradores na
porta de casa, uma situação constrangedora”, conta emocionado Jairo. Em meio às dificuldades, Jairo tentava ser forte frente à família. “Eu não podia fraquejar. Quando tinha
vontade de chorar eu ia até a esquina, sentava no meio fio,
chorava e depois voltava”, lembra.
Nos momentos de dificuldade, os brasileiros que não
voltaram se uniram para tentar superar o momento difícil.
“Durante a crise, nós e os Cadore nos ajudamos. Eu tinha um
jipe velho e era o salário da Adriana (mulher do Dinho Cadore) que pagava a gasolina, o diesel que nós usávamos na
lavoura e o salário dos funcionários. Foi ela quem segurou
as pontas por muito tempo. As mulheres foram muito fortes
nessa época difícil, foram o nosso esteio”, afirma Jairo.
Mesmo durante a crise, os Rauber não pensaram em vol-
ajuda ao próximo
tar para o Brasil. “Fazer o que no Brasil? Eu não voltei porque
não tinha para onde voltar. Não tinha mais nada no Brasil, tinha me desfeito de tudo para vir para cá. Minha família é de
pequenos produtores no sul do Brasil. Não tinha em quem
me escorar”, explica Jairo, afirmando que não deixou de ter
esperança na volta por cima. “A Bolívia ainda oferecia muitas
oportunidades. Estávamos no fundo do poço. Em 2001 consegui arrendar 170 ha e plantei soja no verão. Era tão bonito
ver aquelas cargas de soja amarelinho, bonito”, conta.
Essa safra marcou o recomeço dos Rauber na Bolívia.
“Nós éramos acostumados a plantar, não a colher. Aquele
sojinha era uma maravilha. A partir disso começamos a melhorar. Em 4 anos eu já tinha conseguido comprar 500 ha e
só fui melhorando. No momento em que mais precisávamos,
as coisas mudaram: clima, preço, uma cadeia de coisas boas.
Hoje estamos bem, estabilizados”, conclui Jairo.
Soya y Vida
Todas as dificuldades passadas na Bolívia tornaram os
brasileiros que resistiram mais fortes. Assim aconteceu com
Ivonete Rauber que ainda muito jovem deixou o Brasil, passou por muitas provações em solo boliviano, mas transformou todas as dificuldades em força para lutar por condições
de vida melhor. Hoje, junto com outras mulheres de produtores brasileiros, encabeça a fundação Soya y Vida, além de
ser representante no consulado brasileiro no país.
A fundação Soya y Vida surgiu da iniciativa de três esposas de agricultores que perceberam que nas próprias casas
não usavam a soja na alimentação. “A ideia era trazer a soja
para dentro de casa. A partir daí nasceu a instituição que
hoje tem 11 anos de atuação, atende 90 entidades, com alcance de 4500 crianças”, explica Ivonete.
A fundação tem sede própria, construída com doações,
onde há uma cozinha experimental usada para os cursos,
equipada com uma máquina processadora de soja. “Temos
uma cozinha-escola onde damos cursos e também ensinamos em creches e instituições. A fundação vive de doações,
seja em soja em grão ou em dinheiro”, conta Ivonete.
Nos cursos oferecidos pela fundação, os participantes
aprendem a usar a soja na alimentação, desde o preparo
do leite, da farinha e pratos com esses alimentos, além de
noções de nutrição e questões de higiene no manuseio da
soja. “Há muita desnutrição na periferia de Santa Cruz, é bem
complicado. As pessoas achavam que as sobras da soja eram
comida para porcos. Nós mostramos que é muito saboroso,
além de ser muito nutritivo”, comenta Ivonete Rauber.
Na festa de 10 anos da fundação Soya y Vida foram ar-
recadadas 200 toneladas de grãos. O grão é usado para o
beneficiamento durante os cursos e as doações em dinheiro
ajudam a manter a instituição. A Stara é parceira da fundação Soya y Vida, junto com a sua concessionária em Santa
Cruz de La Sierra, a Unimaq. “A Stara sempre ajuda a fundação, ou seja, também ajuda a melhorar a Bolívia”, completa.
“Esse trabalho ajudou a mudar a imagem que os bolivianos tinham dos brasileiros, que eram pessoas que vieram
para ficar com as melhores terras e lucros. Agora nós somos
vistos como pessoas que podem fazer uma Bolívia melhor
para todos”, conclui Jairo Rauber.
15
CLUBE DA IRRIGAÇÃO
realiza Tour Amarelo
Soja em Cachoeira do Sul
“A participação no Clube da
Irrigação é muito importante
porque nos coloca em contato
com as novas tecnologias que
nos dão suporte para alcançarmos
melhores resultados
em nossas propriedades.”
Udo Strobel
No dia 8 de abril, o Clube da Irrigação realizou o Tour Amarelo - Soja,
na propriedade de Udo Strobel, em
Cachoeira do Sul, para apresentar os
resultados obtidos nas áreas do Clube,
onde a colheita da soja apresentou picos de 106 sacas por hectare, com média de 75 sacas/ha.
O Tour recebeu cerca de 80 produtores, com área estimada em mais de
30 mil hectares sendo que deles aproximadamente 3 mil ha já são irrigados.
“A participação no Clube da Irrigação é
muito importante porque nos coloca
em contato com as novas tecnologias
que nos dão suporte para alcançarmos
melhores resultados em nossas propriedades”, afirma Udo Strobel, produtor que participa do Clube desde a
última safra e recebeu o Tour Amarelo
- Soja.
No primeiro momento, o consultor
Carlos Dalmazzo falou sobre manejo
de pragas e boas práticas de manejo.
“O melhoramento genético, as práticas
conservacionistas somadas ao manejo e a visão sistêmica do agronegócio
são as tendências para uma agricultura
sustentável”, lembra o consultor.
Em seguida, o professor da UniverEquipe Stara presente no
Tour Amarelo - Soja
sidade de Santa Maria, Telmo Amado,
apresentou as melhores práticas para
a agricultura de precisão, testadas no
projeto Aquarius e no Clube da Irrigação. Em outro momento, o professor apresentou os números obtidos
nas culturas do milho e soja na safra
2013/2014. Na cultura do milho foi
alcançado um pico de 306 sacas por
hectare, em Seberi. Na soja, o pico foi
registrado na área de Cachoeira do Sul,
com 106 sacas por ha.
O Clube da Irrigação foi idealizado
em 2010 e é fruto de uma parceria entre Sistema Farsul, Universidade Federal de Santa Maria e as empresas Stara,
Fockink, Dekalb, Mosaic, Intacta RR2
PRO e Sistema Roundup Ready Plus. O
Clube da Irrigação tem por objetivo integrar tecnologias para o aumento da
eficiência no campo, reunindo empresas e produtores para buscar grande
produtividade em áreas irrigadas.
Concessionárias Stara
participam de treinamento
Treinamentos
realizados
2 de abril
Visando o constante aperfeiçoamento e o fortalecimento da rede de concessionárias Stara, a empresa proporcionou um treinamento sobre o Manual
das Concessionárias 2014. O treinamento teve como
objetivo esclarecer e orientar as concessionárias
como proceder em todos os requisitos e a aplicação
do manual no dia a dia da empresa. No total foram
realizados 11 treinamentos, entre os meses de abril
e maio.
Segundo Cristiano Bettio, gerente de concessionárias Stara, o objetivo do treinamento é fazer com
que as concessionárias entendam o manual e o utilizem da melhor forma no seu dia a dia. “O intuito
desses treinamentos regionalizados é melhorar o
desempenho das concessionárias”, afirma Cristiano.
As concessionárias são avaliadas anualmente, de
acordo com os seguintes critérios: vendas, marketing, pós-vendas, peças, administrativo e financeiro
e recursos humanos. “Esse ano incluímos a avaliação no quesito recursos humanos pela importância
de manter mão de obra qualificada e os talentos na
concessionária, diminuindo a rotatividade de colaboradores”, explica Cristiano.
No final do ano, as concessionárias recebem as
distinções Diamante, Ouro, Prata e Bronze, de acordo com a pontuação alcançada nos pontos do manual das concessionárias.
Plantiagro, Rossato, Rota Máquinas Tapejara e Rota
Máquinas Vacaria, Arrozeira Marina e Solus
3 de abril
Agricenter, Irmãos Rudell, Polotech,
Granja Sul e Oeste Máquinas
9 de abril
Agriterra, Agritama, Tratormax e MT Marangatu
10 de abril
Betiato e Terra Máquinas
14 de abril
Implesul, Krause (Marechal Cândido Rondon e
Medianeira), 3A Máquinas, Marangatu-Paraguai,
Alba Máquinas, Tratorpeças e Maquisul
15 de abril
Tratorsolo, Rolatrek, Evolução,
AD Mengisztick e Maqforte.
22 de abril
Campoeste, Integração e Plantar
24 de abril
Revolução, Futura, Inovação, Aliança, Eloforte e Ciagril
7 de maio
Unimaq, da Bolívia
27 de maio
Querência Máquinas, Riosul, Evolução e Ritmo.
17
Distribuição por gravidade
mais eficiência na calagem
O Brasil vem se consolidando como um dos principais
produtores e exportadores mundiais de alimentos, garantindo o abastecimento interno e aumentando a participação no
comércio internacional.
Ao longo dos últimos 35 anos, o país desenvolveu e
consolidou uma das agriculturas mais eficientes do mundo
(Mapa, 2013). Conforme dados da Conab (2013), a produção brasileira de grãos, que em 1991 foi de 60 milhões de
toneladas, em 2013 atingiu 195,9 milhões de toneladas, sendo que o volume de soja produzido alcançou 90 milhões de
toneladas.
Grande parte dos solos brasileiros, notadamente aqueles em que ocorreram ou estão ocorrendo a expansão da
fronteira agrícola, como os solos sob cerrados, por exemplo,
apresentam características de acidez, pH abaixo de 5,5, toxidez de alumínio e também baixos níveis de cálcio, magnésio e enxofre. Para tornar estes solos aptos a atingir grandes
produtividades, é imprescindível a correção desses problemas através da prática da calagem e gessagem.
O início do processo de calagem no Brasil se deu com
a famosa “Operação Tatu” em 1964 no Rio Grande do Sul,
coordenado por dois professores da universidade de Wisconsin, Estados Unidos, juntamente com pesquisadores
da Embrapa e Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS). Este processo revolucionou a agricultura elevando
consideravelmente as produtividades, sendo que, até hoje,
a calagem tem grande influência para o alcance de grandes
tetos produtivos, inclusive muito utilizada na agricultura de
precisão.
Para realizar este processo são usados basicamente dois
tipos de máquinas agrícolas, os distribuidores do tipo centrífugo duplo disco, popularmente chamados de equipamen-
tos de aplicação à lanço e que são os mais utilizados, e os
distribuidores por gravidade.
Os produtos em pó, como o calcário e o gesso agrícola, são de granulometria muito pequena e densidade muito
baixa, sendo que a qualidade da aplicação fica muito vulnerável a ação do vento, podendo facilmente causar deriva
de produto. É preciso estar atento, também, à lei da força
centrífuga, em que partículas de diferentes tamanhos e pesos tendem a ser lançadas para diferentes distâncias, sendo
que as maiores e mais pesadas mais longe e as menores e
mais leves à distâncias mais curtas, ocorrendo a segregação
de partículas.
A reatividade do calcário no solo está diretamente ligada
ao tamanho de suas partículas, sendo que partículas inferiores a 0,30 mm reagem 100% no primeiro ano e partículas
superiores a 0,84 mm reagem apenas 20% no primeiro ano.
Isto implica diretamente na produtividade das culturas, já
que apenas parte do problema estará sendo resolvido.
Pensando nisso, foi desenvolvida uma pesquisa para avaliar qual o melhor distribuidor para produtos em pó, se equipamentos à lanço ou por gravidade. O objetivo foi avaliar se
há segregação de partículas entre os dois sistemas, se há diferença entre tamanhos de partículas depositadas ao longo
das faixas de aplicação e se isso poderá acarretar problemas
na correção dos solos.
Após a coleta do material em campo depois a aplicação
pelos dois tipos de equipamento, as amostras foram avaliadas em laboratório sob os mais relevantes tamanhos de peneiras, determinando o percentual de reatividade do calcário
ao longo das faixas.
Baseado nos resultados encontrados, se concluiu que
o melhor distribuidor para produtos do tipo em pó é o que
Distribuidor por gravidade Bruttus
A distribuição à lanço de produtos em pó sofre com a ação do vento
com o Bruttus:
Rafael Magni, mestre em Agronomia pela
Universidade Federal de Santa Maria
Coleta de amostras em campo
Análise das amostras em laboratório
possui o sistema por gravidade, caso do Bruttus Stara, que,
em comparação ao distribuidor do tipo duplo disco à lanço, apresentou uma diferença de 23,75% de quantidade de
partículas reagentes 100% no primeiro ano, entre o início e
o final da faixa de aplicação à lanço. No caso do Bruttus por
gravidade, todas as partículas foram igualmente depositadas
ao longo de sua faixa. Também ficou evidente que a aplicação de pó feita por gravidade (Bruttus) não sofre influência
do vento, podendo trabalhar a qualquer hora do dia, garantindo maior efeiciência na lavoura.
No momento em que houver diferença de reação do cal-
cário ao longo da faixa, se perde a acurácia e, ao invés de se
buscar o equilíbrio dos solos, se está criando ou até mesmo
aumentando as manchas de fertilidade, indo ao contrário do
que se busca na agricultura de precisão que é obter o maior
acerto possível e maximizar os resultados com maiores produtividades. Portanto, o Bruttus é o equipamento ideal para
aplicação de corretivos em pó. Com ele, o produtor ganha
em eficiência na aplicação e alcança os resultados logo na
primeira safra após a correção do solo, garantindo o retorno
do investimento na lavoura em bons resultados.
19
Stara recebe pesquisadores da
universidade de Wisconsin
Em comemoração aos 50 anos da
Operação Tatu, pesquisadores da universidade de Wisconsin, Estados Unidos, da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS), Universidade
Federal de Santa Maria (UFSM), Universidade de Passo Fundo (UPF) e Embrapa que participaram da Operação realizaram uma série de atividades no Rio
Grande do Sul. Uma delas foi a entrega do Título de Doutor Honoris Causa
pela UFRGS a John Murdock e Marvin
Beatty, professores da Universidade
de Wisconsin idealizadores do projeto.
Outra atividade foi a visita dos pesquisadores ao parque fabril da Stara, onde
puderam conhecer as tecnologias produzidas na empresa para agricultura de
precisão, nos dias 6 e 7 de maio.
A Operação Tatu foi realizada em
parceria entre a Universidade de Wisconsin e a UFRGS, com o objetivo de
mapear e melhorar a fertilidade dos
solos do Rio Grande do Sul, desgastados pela monocultura. “As pesquisas
receberam o nome de Operação Tatu
por conta dos buracos feitos na terra
para a retirada de amostras a serem
estudadas nos laboratórios da UFRGS”,
conta o professor Marino Tedesco, da
UFRGS. As pesquisas iniciaram no município de Ibirubá e se expandiram para
Santa Rosa, Ijuí, Taquari e Passo Fundo,
posteriomente expandida para todo o
estado.
Além de identificar às necessidades
de correção de solo para possibilitar o
aumento de produtividade e, por consequência, garantir a permanência dos
produtores no campo, o projeto possibilitou a troca de experiências acadêmicas entre as universidades. “Essa parceria entre a UFRGS e a Universidade de
Wisconsin fazia parte de uma projeto
maior da Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional, onde uma
universidade dos Estados Unidos e uma
do Brasil faziam uma parceria. Essa parceria permitiu, também, o desenvolvimento da UFGRS, já que os professores
da Agronomia puderam se especializar
e, a partir disso, foi criado o primeiro
curso de pós-graduação em Agronomia
do estado”, lembra Tedesco.
Na Stara, a comitiva conheceu os
processos de produção das máquinas
e implementos agrícolas, além do departamento de tecnologia. “Ficamos
impressionados com a estrutura da
Stara e com a tecnologia que oferece
para o produtor”, comenta o pesquisador John Murdock. Em um segundo
momento, foi apresentado o Topper
5500, controlador para agricultura de
precisão lançado na Agrishow 2014.
O professor Telmo Amado, da UFSM,
também apresentou alguns resultados obtidos nas pesquisas do Projeto
Aquárius, maior banco de dados sobre
agricultura de precisão do mundo.
No dia 7, os pesquisadores visitaram a propriedade de Rogério Pacheco, cliente MAS (Manejo Avançado
Stara), para conhecer as práticas para
agricultura que estão sendo usadas em
propriedades modelo do Brasil. “O Brasil apresenta um grande potencial para
agricultura e tem alcançado grandes
resultados graças ao esforço de pesquisadores como nós que, ano após
ano, buscam encontrar soluções
para tornar as terras ainda mais
produtivas”, lembra Murdock.
A área visitada recebe experimentos do Projeto Aquárius e
utiliza as tecnologias da Stara
para obter os melhores resultados no cultivo de grãos.
Filial de Carazinho recebe
recomendação para ISO 9001
No dia 11 de abril, a filial da Stara em Carazinho encerrou o processo de auditoria pela Bureau Veritas Certification,
onde o seu sistema de qualidade recebeu a Declaração de
Recomendação para a Certificação da NBR ISO 9001:2008.
A certificação abrange o seguinte escopo: fundição de peças em ferro fundido nodular e cinzento, usinagem, solda e
pintura.
“Durante a implantação da Norma NBR ISO 9001: 2008,
várias melhorias são notórias em nosso processo, como o
grande envolvimento dos colaboradores com as metas dos
seus devidos setores, consequentemente, uma redução significativa do refugo interno, retrabalho e gastos com retrabalho. Isso resulta em produtos com mais qualidade, produtividade e maior organização interna”, comenta o gerente de
qualidade da filial, Élio Schmatz.
As melhorias podem ser sentidas no dia a dia. Elas são
referentes aos indicadores de cada área de atuação, a criação dos Planos de Ação para melhorar os indicadores de desempenho e na análise dos indicadores.
“Podemos observar que conseguimos ter um controle
maior em todos os processos, onde com a devida estrutura, estamos conseguindo solucionar problemas na fábrica e
melhorar significativamente a satisfação de nosso cliente,
matriz, quanto ao quesito qualidade do produto”, explica
Élio.
21
Jubilados
Os colaboradores são a maior riqueza que
a Stara possui. Eles são responsáveis pelo
crescimento e sucesso da empresa, fruto do
seu trabalho e dedicação no dia a dia.
Por isso, cada colaborador recebe uma
singela homenagem como forma de
agradecimento por sua dedicação durante
10, 15, 20, 25, 30 ou 35 anos de empresa.
A cada um o nosso muito obrigado por
fazer parte da nossa história!
letti - 10 anos
Gilson Rafael So
llmer - 10 anos
Ilceu Fabrício Wo
rle - 10 anos
Rafael Júlio We
Rodrigo Alfredo
Renz - 10 anos
Samuel Alves de
Paula - 10 anos
ius - 10 anos
Márcio José Lan
ller - 10 anos
Tiago Inácio Mü
s Sutel
Pedro de Morae
Vanderlei Pedro
André Bertoldo
- 15 anos
Kumpel - 15 anos
Kaiser - 20 anos
ados
Jubil
Euclésio da SilvaVolmir Amann -
25 anos
35 anos
dece pela
A Stara agra
o
sua dedicaçã
to!
en
im
et
om
pr
e com
Stara é Destaque
pelo Jornal do
Comércio
No dia 23 de maio, a Stara recebeu o prêmio Destaques
2013, na categoria Máquinas Agrícolas, pelo Jornal do Comércio. A premiação, que se encontra na 28a edição, aconteceu no Centro de Eventos da Fundação das Indústrias do Rio
Grande do Sul (Fiergs), consagrou a atuação de empresas
gaúchas e de lideranças empresariais destaques no ano de
2013. A vice-presidente de marketing da Stara, Nicole Trennepohl, representou a direção da empresa na solenidade.
O objetivo da premiação é reconhecer pessoas, entidades e empresas que contribuíram para o desenvolvimento
do Rio Grande do Sul, nas esferas econômica, social e cultural. “Cada uma das histórias destacadas serve de exemplo
e, baseados nelas, mais gaúchos e gaúchas se sentirão motivados a contribuir com seus esforços para levar esta terra o mais próximo possível da grandeza que sonhamos e
merecemos”, afirma Mércio Tumelero, diretor presidente do
Jornal do Comércio.
A Stara foi premiada pelo forte investimento no desenvolvimento de novos produtos, que buscam atender as
necessidades do pequeno, médio e grande produtor rural.
Além disso, durante a premiação, o diretor presidente do
Jornal do Comércio destacou o investimento realizado pela
Stara na nova planta de montagem de tratores e autopropelidos, investimento que ultrapassa 250 milhões de reais.
“O Jornal do Comércio é conhecido pela imparcialidade
e pela qualidade da informação no segmento econômico
que traz há 81 anos. Nos sentimos honrados em sermos premiados nessa solenidade, juntamente com outras personalidades e empresas importantes do Rio Grande do Sul. Esse
reconhecimento nos mostra que estamos no caminho certo”,
comenta Nicole Trennepohl.
Destaques 2013 pelo Jornal do Comércio durante a solenidade de premiação
Veja abaixo a lista
completa dos
premiados:
Máquinas Agrícolas: Stara
Comércio: FCDL- RS
Desenvolvimento: Badesul
Destaque Especial: Expointer
Dirigente Financeiro: Túlio Zamin
Educação: Fundação Liberato
Empreendedorismo Jovem: Junior Achievement
Empresário do Ano: André Gerdau Johannpeter
Entidade: Ágas
Hotelaria: Hotel Dall’onder
Laboratório: Endocrimeta
Pesquisa Científica: Fapergs - 50 anos
Revenda de Carro: Panambra
Seguros: Icatu Seguros
Shopping Center: M.Grupo
Sindicato: Secovi
23
Treinamento e desenvo
Aprendiz Legal - Stara investe em
qualificação dos filhos dos colaboradores
Desde 2008, a Stara investe na qualificação
dos filhos dos colaboradores, participando de
ações como o programa Aprendiz Legal, baseado na Lei da Aprendizagem.
No âmbito da Lei da Aprendizagem, aprendiz é o jovem que estuda e trabalha, recebendo,
ao mesmo tempo, formação na profissão para a
qual está se capacitando. Deve cursar a escola
regular (se ainda não concluiu o Ensino Médio)
e estar matriculado e freqüentando instituição
de ensino técnico profissional conveniada com
a empresa. Os aprendizes são jovens de 14 a
24 anos incompletos que estejam cursando o
ensino fundamental ou o ensino médio.
A Stara aderiu ao programa em 2008 com
uma turma de 10 aprendizes no curso Mecânico
Na matriz são 3 turmas de aprendizes
de Usinagem pelo Senai. De 2008 a 2013 foram
111 aprendizes nos cursos do Senai e CIEE. Hoje,
são 74 aprendizes participando de cursos e trabalhando na Stara, sendo 65 aprendizes na matriz
e 9 na filial.
Além de proporcionar qualificação profissional aos filhos dos colaboradores, o programa
Aprendiz Legal proporciona que muitos jovens
sejam inseridos no mercado de trabalho, com experiência adquirida durante o programa. Além de
ser um benefício para o jovem, a participação da
Stara no programa Aprendiz Legal é um compromisso com a comunidade.
Aprendizes Filial
olvimento
Treinamento para
o Pós-vendas Stara
O Centro de Treinamento Stara (CTS) realizou treinamento de atualização para os técnicos de Pós-vendas Stara, entre
os dias 6 a 9 de maio. O treinamento, realizado anualmente,
teve como foco os produtos lançados pela Stara em 2014,
como a Super Bin (embolsadora de Grãos), Drag (extratora),
Reboke 12000 TSI e o Topper 5500. O treinamento para a
equipe de Pós-vendas tem por objetivo aprimorar o conhecimento dos técnicos, o que torna o atendimento ao cliente
cada vez mais diferenciado e de qualidade.
Novo Curso
de Hidráulica
As máquinas agrícolas Stara estão sempre evoluindo, levando soluções inteligentes para os produtores rurais. Para
acompanhar essa evolução o CTS criou mais um simulador, o
simulador de sistemas hidráulicos Stara.
Este investimento tem como objetivo levar o conhecimento sobre os sistemas hidráulicos para as equipes técnicas das concessionárias e revendas, proporcionando que
elas realizem as operações e ajustes nos equipamentos com
sistemas hidráulicos, gerando maior qualidade aos serviços
prestados aos clientes que utilizam estas tecnologias.
Simuladores
Atualmente o CTS é responsável pelo desenvolvimento
de simuladores das máquinas e tecnologias Stara, usados
para auxiliar os instrutores durante os treinamentos e, também, para demonstrações a clientes. Os simuladores, ainda,
são usados em demonstrações da tecnologia e os diferenciais Stara nas concessionárias, em feiras e dias de campo,
já que os simuladores são desenvolvidos para serem ligados
em baterias automotivas, facilitando a sua utilização em locais remotos.
O primeiro simulador desenvolvido pela Stara é o Simulador de Plantio DPS, que mostra em todos os detalhes o
funcionamento da precisão na distribuição de sementes que
a Stara oferece com exclusividade em suas plantadoras.
O simulador de plantio DPS conta com duas câmeras de
alta definição que mostram o que acontece durante o plantio, através da simulação do que acontece internamente nos
tubos e condutores, desde que a semente deixa o reservatório até o momento que encontra o solo.
25
Primeira Expedição
No dia 23 de maio aconteceu a primeira etapa da Expedição de Manejo Avançado da Stara,
em Corretina, Bahia. Em Correntina, o evento
foi realizado pela Stara, em parceria com a concessionária Plantar e a Fazenda Brasholanda. A
Expedição é um momento histórico que leva
aos produtores os resultados obtidos nos experimentos em agricultura de precisão realizados
nas fazendas MAS, com o objetivo de aproximar
o produtor, a pesquisa e a indústria para desenvolver e difundir novas tecnologias adaptadas
para as características da cada região.
No evento estiveram presentes mais de 400
produtores da região. Depois das boas-vindas
aos presentes, o professor e consultor Ricardo
Dellamea apresentou uma palestra com o tema
Manejo para Altos Rendimentos. Em seguida,
Rafael Magni, coordenador das fazendas MAS,
apresentou os resultados obtidos na Fazenda
Brasholanda nas últimas safras. Na cultura do
milho, foi realizado um experimento que comparou duas áreas, sendo que em uma delas foi
utilizado o N-Sensor® e na outra não. Onde o
leitor de biomassa foi usado durante a aplicação de nitrogênio foi identificado um incremento de 11,5% na produtividade em relação a outra área. Já em relação ao uso do DPS durante
o plantio quando comparado a uma plantadora
pneumática concorrente, o aumento na produtividade foi de 3,5 sacas por hectare.
As fazendas MAS (Manejo Avançado Stara)
são áreas referência em agricultura e que recebem e testam no dia a dia as tecnologias Stara
para agricultura de precisão, em busca do melhor desempenho e lucratividade da atividade
agrícola. As fazendas MAS são um projeto ino-
Rafael Magni, coordenador das fazendas MAS
Márcio Fülber, diretor comercial da Stara
Dinâmica de máquinas
vador e exclusivo na Stara que reúne 12 fazendas que são referências em
suas regiões, sendo 11 no Brasil e 1 no Paraguai, onde são aplicadas as
tecnologias da Stara, buscando os melhores resultados de acordo com as
características de cada região.
Participantes da Expedição MAS em Correntina
Stara presente na
18a Fenarroz
A concessionária Arrozeira Marina representou a Stara na
18a Fenarroz, em Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, entre
os dias 20 e 25 de maio. A Fenarroz foi criada, inicialmente,
para assinalar com uma festa para comemorar a crescente
produtividade das lavouras de arroz e das indústrias do município. Hoje em dia, as maiores empresas do setor orizícola
do Brasil e de vários países participam da feira, apresentando
as suas novidades.
Em seu stand, a Arrozeira Marina recebeu grande público
que pôde conferir a linha de máquinas agrícolas da Stara,
com destaque para o pulverizador Fênix Arrozeiro e o pulverizador autopropelido Imperador 3100 CA, com suas tecnologias adaptadas para a cultura do arroz. Na feira também
foi apresentada uma palestra com o tema “O futuro da sua
lavoura passa pela Agricultura de Precisão”, com o doutor em
agronomia Telmo Amado, seguida de uma confraternização.
Curso de Formação de Cipistas
Nos dias 7, 8 e 9 de abril aconteceu
na Stara o curso de Formação de Cipistas, ministrado pelo Departamento Regional SESI/RS. No treinamento, os cipeiros aprenderam o que é a CIPA, suas
atribuições, noções de primeiros socorros, entre outros assuntos relacionados
à saúde e segurança dos trabalhadores.
A CIPA é a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes que está composta
conforme a normativa NR 5, Quadro I.
Em 2014, a CIPA está composta por 16
colaboradores eleitos e 16 indicados,
totalizando 32 componentes.
No dia 10 de abril, aconteceu a posse da nova gestão da CIPA, para o biênio 2014/2015. O presidente eleito é
Tiago Camargo Leal e a vice-presidente
Aline Fabiane Moreira de Oliveira. Os
demais eleitos são: Wanderleyson Holanda, Rafael Antônio Pazinatto, Luis
Fernando Faria de Oliveira, Simone
Supptitz França, Elizandra Carina Baumgratz, Vanderlei Clairton De Valle, Luana Muller da Silva, Eleandro Webber
Correa, Josias Amaral da Rosa, Renata
dos Santos, Alberto Ricardo Krapper,
Márcio Wesley Viana, Paulo Roberto
Weirich, Elizandro Francisco de Quadros, Gilmar Elton Röhrig e indicados:
Airton Ribeiro dos Santos, Gilmar José
Kogler, Neiva de Fátima Dinarte, Dionei
Artur Schneicker, Robson Julio Eboni
Bento, Adriano Dickel, Allan Matheus
Schlemmer Prado, Eliane Bender Nogueira, Darlei Silva, Susiane Rossato
Borba, Jaime Lukrafka, Everton Fritz,
Joelson Pavan, Lisandro Bordin e Luis
Carlos Portelles da Rosa.
27
Stara inaugura mais uma
revenda no Mato Grosso
Stara pelo Brasil
No dia 23 de abril, a Stara inaugurou a sua mais nova revenda no Mato Grosso. A
Pró Campo, de Rondonópolis, atende uma das principais regiões produtoras do Mato
Grosso, grande produtora de soja, milho, algodão e pecuária. A Pró Campo inicia suas
atividades com a linha completa de máquinas agrícolas Stara, além de peças e uma
equipe preparada para assistência ao produtor.
Carazinho, RS
No dia 6 de março, a concessionária Plantiagro realizou a entrega de 3 Hércules 24000C
para a empresa Calcários Schwengber, de Carazinho, Rio Grande do Sul.
Céu Azul, PR
No dia 24 de abril, a Stara realizou Evolução
em Campo na Fazenda AgroTasca em Céu Azul,
Paraná, de propriedade de Laurindo e Aldo Tasca,
clientes MAS (Manejo Avançado Stara). Durante o
dia, cerca de 70 pessoas entre produtores, prestadores de serviços, cooperativas e engenheiros
agrônomos da região puderam conhecer o trator
ST MAX 105 e o Veris CE, equipamento que mede
a condutividade elétrica do solo. Participaram do
evento as concessionárias Implesul, Tratorpeças,
Maquisul, Krause e Equimag.
Santa Bárbara do Sul, RS
No dia 7 de maio, a concessionária Granja Sul
realizou a entrega de um pulverizador autopropelido Gladiador 2300 e de um distribuidor Hércules 10000 com taxa variável para o produtor
João Schneider. A entrega das máquinas aconteceu na Fazenda Água Viva, na localidade de
Passo da Palmeira, município de Santa Bárbara
do Sul, Rio Grande do Sul, reunindo o produtor,
seus colaboradores e equipe da Granja Sul para
uma confraternização.
Tapurah, MT
No dia 20 de março, a concessionária Agriterra realizou a
entrega de um pulverizador autopropelido Imperador 2650
para o produtor Darcy Martelli, no município de Tapurah,
Mato Grosso.
Cerro Grande, RS
Durante a Expocerro 2014, realizada no município de
Cerro Grande entre os dias 10 e 13 de abril, a concessionária
Menegazzo realizou a entrega de um pulverizador autopropelido Imperador 2650 para os produtores Leandro e Juliano
Gnoatto, em Cerro Grande, Rio Grande do Sul.
Bonfinópolis de Minas, MG
No dia 24 de maio, a concessionária Inovação Máquinas realizou Evolução em Campo na Fazenda Estiva, de propriedade de Irineu Anselmo Urban. Os produtores da região
puderam acompanhar demonstrações do pulverizador autopropelido Gladiador 2700 e da carreta agrícola Reboke Ninja
Inox.
Tucunduva, RS
No dia 23 de abril, a concessionária Rossato realizou
um dia de negócios, na localidade de Esquina Tucunduva,
município de Tucunduva. Durante o dia foram realizadas dinâmicas de máquinas e palestras sobre tecnologias para a
agricultura. À noite foi servido um jantar de confraternização
entre os presentes.
Santo Antônio do Leverger, MT
No dia 4 de abril, a concessionária Betiato realizou a entrega de um distribuidor autopropelido Hércules 5.0 para
o cliente José Pupin, em Santo Antônio do Leverger, Mato
Grosso. A entrega técnica aconteceu na Fazenda Vertente,
sendo o 7o Hércules 5.0 adquirido pelo cliente em três anos.
29
n
d
o
u
M
o
l
e
p
a
r
a
t
S
Paraguai
Entre 28 de março e 6 de abril, a Stara participou da 16a
Expo Canindeyu, na cidade de La Paloma, Paraguai, sendo
uma das mais tradicionais feiras do país.
A Stara, junto com a concessionária Marangatu, apresentou a sua linha de máquinas e implementos agrícolas, com
destaque para o trator ST MAX 105, pulverizador autopropelido Imperador e plantadoras DPS. Outra atração da feira foi a Casa de Agricultura de Precisão Stara, onde foram
apresentadas informações sobre o N-Sensor®, Veris e DPS,
recebendo grande público durante os dias da feira.
Bolívia
De 12 a 17 de maio foram ministrados treinamentos de atualização para técnicos da concessionária Unimaq, na cidade de Santa Cruz de La
Sierra, Bolívia. O treinamento contribui para o aprimoramento dos técnicos que prestam serviço em
campo, proporcionando uma assistência técnica de
grande qualidade.
Paraguai
Entre os dias 2 e 11 de maio, a concessionária Orotec esteve presente na Expo Santa Rita 2014, em Santa Rita, Paraguai. Durante os dias da feira, a Orotec apresentou a linha
de máquinas e implementos agrícolas da Stara e a Dança do
Imperador, recebendo grande público em seu stand.
Rússia
Entre os dias 26 e 28 de março, a revenda Bizon Agro apresentou a Stara na feira Agrouniversal,
na cidade de Stravropol, na Rússia. Durante a feira estiveram expostos os produtos da linha Stara,
com destaque para o pulverizador autopropelido Imperador, a semeadora Prima Control, Reboke
6000 TSI e Topper 4500.
Aberta a temporada de visitas à fábrica
Todos os anos a Stara se prepara para receber seus amigos e clientes, proporcionando
um dia diferente, reunindo informação e descontração. Em 2014, os eventos de
visita a fábrica iniciaram no mês de maio, recebendo clientes do Rio Grande do Sul e Paraná
No dia 22 de maio, a Stara recebeu 120 clientes para visitação à fábrica. Os clientes, vindos da região de atuação
da concessionária Rota Máquinas, de Tapejara e Vacaria, e
da revenda Ikona, de Passo Fundo, ambas no Rio Grande do
Sul. No dia 30 de maio, foram 120 clientes vindos da região
de atuação das concessionárias Krause, Marechal Cândido
Rondon e Medianiera, Maqforte, de Pato Branco e da revenda Agrimaq, Araucária, no Paraná.
As atividades iniciam com a visita na filial, em Carazinho,
seguido de recepção na Stara, em Não-Me-Toque, pela direção da empresa. Após a recepção, os clientes são convidados a conhecer o parque fabril da Stara. Depois do almoço,
os clientes participam de dinâmica de máquinas, onde eles
podem conhecer melhor o funcionamento dos equipamentos e tirar as suas dúvidasem relação às máquinas.
No final da tarde, os produtores participam de uma palestra com o mestre em agronomia pela Universidade Federal de Santa Maria, Fabiano Tabaldi, sobre Agricultura de
Precisão, com o tema Tecnologias em máquinas e manejos
para alta produtividade, mostrando resultados obtidos junto
ao Projeto Aquarius e em outros experimentos com Agricultura de Precisão.
O técnico agrícola e operador de máquinas Odair Berlatto, de Vacaria, não conhecia a Stara e ficou surpreso com
o que viu. “Não conhecia a fábrica, somente as máquinas,
principalmente o Hércules com quem trabalho no dia a dia.
Achava que era uma empresa menor, me surpreendi. Não
tinha noção do processo de produção das máquinas, vou
levar muita coisa para a fazenda. É uma empresa que só vai
crescer”, comenta Odair.
O cliente Marcos Tasca, de Céu Azul, afirma que ficou impressionado com o que viu na Stara. “Fiquei impressionado
com a estrutura que vi aqui. É uma empresa muito grande
e está no caminho certo da tecnologia. O Topper 5500 traz
soluções que o produtor precisa no campo, com tecnologia
de ponta”, afirma. A recepção foi outro fator que chamou a
atenção do cliente. “Somos muito bem recebidos na Stara,
todos com um sorriso no rosto, atenciosos sempre. O dia
passa rápido quando estamos aqui”, comenta.
As atividades seguem com uma confraternização e muita
música com a Banda Stara, regada aalegria e diversão com
brincadeiras com a Dança do Imperador.
31
Família Stara
A história de Euclésio da Silva, popular Sombra, e da Stara se confundem em vários momentos.
Euclésio é o colaborador com mais tempo de serviço na Stara, com 35 anos de atuação,
e traz uma trajetória de dedicação e comprometimento ao trabalho
árcio
eting, e M
te de mark o Trabalho.
n
e
d
si
re
-p
d
pohl, vice
m no Dia
le Trenne
omenage
h
m
e
l,
ia
Com Nico
erc
etor com
Fülber, dir
No dia 17 de abril, Euclésio da Silva completou 35 anos
de trabalho na Stara, se tornando o colaborador com maior
tempo de serviço na empresa. Ainda com 17 anos, iniciou
trabalhando como carregador de peças para o torno. “Trabalhei dois anos puxando peças para o torno, era somente um
pavilhão. Para aprender o que os torneiros faziam eu ficava
atrás deles, observando o que eles faziam. Daí veio o meu
apelido de “Sombra”. Eu era a sombra deles até aprender”,
conta Euclésio. Depois de participar de um curso do Senai,
o Sombra passou a exercer a função de torneiro até o ano
de 1986.
Em 1986 fui convidado pelo Sr. Gilson para fazer parte
da equipe de demonstração. Eu fui trabalhar na filial da Stara em Uberlândia, não sabia o que era ser demonstrador.
Sempre trabalhei dentro da fábrica, até então nunca tinha
tido a oportunidade de ver como era fora, no campo, nunca tinha saído de Não-Me-Toque”, lembra Euclésio. Nessa
época eram quatro demonstradores para o país inteiro e os
equipamentos para demonstração eram o Asa, a Starplan e
Euclésio trabalhou por muitos anos como demonstrador.
Na foto, com Pedro Weber e Gilson Trennepohl.
as grades, em meio a inúmeras dificuldades. “A região que
eu trabalhava ia de São Paulo a Balsas no Maranhão, voltávamos para casa de seis em seis meses. Morávamos na
filial, as vezes ficávamos até três dias dentro do caminhão
quando chovia e não tínhamos como seguir pela estradas
de chão, não tínhamos telefone” recorda.
Em 1989, Euclésio foi transferido para Dourados,
Mato Grosso do Sul. “Foi uma época de muitas vendas.
Me casei em 91. Eu continuei no Mato Grosso e minha
esposa em Não-Me-Toque. Quando meu filho nasceu,
prematuro, eu estava longe de casa. A minha esposa
ligou na revenda para tentar me localizar. Viajei dia e
noite para chegar a tempo do nascimento dele. Fiquei
uma semana em casa e voltei a viajar. Foram tempos
difíceis”, explica Sombra. Em 98 Euclésio assumiu a coordenação das feiras e da demonstração.
Hoje, depois de 35 anos de empresa e gerente de
demonstração, Euclésio se sente como uma parte da
Stara. “Parece que a Stara é minha também, comecei a trabalhar antes que a atual direção também.
Tenho respeito pela família e por tudo que a Stara representa. Vim de uma família humilde e sempre fiz a minha
parte, gostando do que eu faço na Stara”, afirma Euclésio.
“Valeu a pena tudo que eu vivi aqui. Tudo que eu tenho de
material hoje, meu carro, minha casa, é fruto do suor do meu
trabalho, do apoio da minha família, da minha esposa. Agradeço por tudo e não me arrependo. Quem gosta do que
faz, ergue a cabeça e supera as dificuldades. Meu desejo é
trabalhar na Stara enquanto eu tiver saúde e me quiserem
aqui”, conclui.
Euclésio foi homenageado pelos seus 35 anos de dedicação à Stara no Dia do Trabalho, durante a Agrishow 2014.
“Adivinha quem é?”
Você sabe quem é essa criança da foto?
Preencha a resposta com seu nome, entregue no
Departamento de Marketing e concorra a brindes!
A resposta e os ganhadores serão
divulgados na próxima edição da Positiva.
Resposta:
Seu Nome:
Setor:
PARABÉNS!
Os colaboradores Graziele Ramos de Freitas, do departamento
de Segurança do Trabalho, e Fagner Ramon Fritzen, de Peças,
foram os ganhadores da última edição da revista Positiva.
Cada um ganhou um kit porta-pratos!
A resposta correta era Fábio Augusto
Bocasanta, diretor Administrativo
e Financeiro.
Treinamento de Segurança do Trabalho
Entre os dias 19 e 24 de maio, o colaboradores do setor
de Segurança do Trabalho, juntamente com alguns líderes
da matriz e da filial, participaram do treinamento de técnicas
de resgate e salvamento pré-hospitalar. No treinamento, ministrado por Geraldo Fahrion, foram desenvolvidos práticas
de imobilização de membros, massagem cardíaca, retirada
de vítimas de cima de máquinas, espaço confinado, descida
de vítimas em barranco e salvamento em banhados. Participaram do treinamento 20 colaboradores.
33
undo no dia
ho veio ao m
Mais um anjin
Isadora Mâe se chama
24 de março
de Luciano e
ha
fil
di. Ela é
nica Bernar
o muito felitã
ardi, que es
rn
Be
a
éi
dr
An
a chegada.
zes com a su
Érick Comin
enininho é o
Esse lindo m
o. Ele é filho
ai
m
de
dia 5
que nasceu no
guez e cheRi
min e Shirly
Co
l
rie
ab
G
de
mília.
rar toda a fa
gou para aleg
comtmer Salles
Rafaela Det
nebo
A
o.
ai
m
A pequena
no dia 24 de
es
zar
es
Ce
m
e
5
er
pletou
Dettm
de Gabriela
er.
tm
et
D
e
quinha é filha
m
er
inha de Guilh
Salles e sobr
elso, a
ica, o pai Ad
estão
A mãe Môn
ós
av
os
e
ula
ena
mana Ana Pa
qu
pe
da
chegada
felizes com a
êa que
rr
Co
ra
ei
lv
Si
Ana Júlia da
ço. Felicia 17 de mar
nasceu no di
família!
dades para a
ch esteve de
Mateus Rus
O pequeno
ril, compleab
de
25
dia
aniversário no
ho. Recebe
in
an
primeiro
rtando o seu
ndo João Sé
ho do tio e di
todo o carin
gio Rusch.
ia,
Laura Soph
a 28 de abril
üller e
M
to
Nasceu no di
na
Re
dos pais
. Bem-vinda
para a alegria
do mano Igor
e
ra
ei
Vi
e
Ivanet
princesa!
uarda
a Maria Ed
A princesinh
maio,
de
24
eu dia
Franke nasc
ra seus
pa
ria
eg
al
s
trazendo mai
tina e
e Flávia Cris
pais Charles
Clara.
sua irmã Ana
etou seu priVesco compl
al
D
in
am
Benj
maio. Recebe
no dia 10 de
meiro aninho
ia e Adrivânio
nt
dos pais Cí
iem
ag
en
m
ho
a
esteve de an
lentina, que
béns aos
ra
e da mana Va
Pa
.
ril
ab
dia 4 de
versário no
!
os
en
qu
pe
lindo é
sse sorriso
A dona de
r Von
ke
al
W
lia
Jú
a pequena
u prise
ou
et
pl
com
de
Fruhauf que
16
a
di
sário no
da
meiro aniver
em
ag
en
m
ho
a
abi
abril. Recebe
Fa
i
pa
do
alker e
mãe Giseli W
f.
au
no Von Fruh
itória
a Évelyn V
em
A princesinh
es
es
m
8
pletou
Müller com
mamãe
da
ria
eg
al
a
maio. Ela é
Müller!
papai Tiago
Juliana e do
ivo de muita
inha é mot
Essa bonequ
hmann e Joni
Cristiane Teic
alegria para
do dia 7 de
eu
sc
uela na
!
Stumm. Man
em sua volta
ando todos
nt
ca
en
,
ril
ab
completou
garotinho
Esse
maio.
dia 28 de
4 anos no
i é filho
ar
rr
Fe
l
ue
ig
Nycollas M
Ferreira.
a e Sérgio
de Risângel
ollas!
Parabéns Nyc
e Raber
halha Nayan
A bela Nat
dia 16
no
s
ho
in
an
4
completou
o com
nt
ju
o,
dr
i Lean
de abril. O pa
toda a
a
el
a, deseja a
toda a famíli
.
do
mun
felicidade do
Franco
ora Kailane
A linda Isad
u prise
o
mpletou
Surkamp co
junho.
no dia 5 de
presmeiro aninho
e
lh
os
nd
e di
Os pais, avós
!
menagem
tam essa ho
Miss
stou o titulo
Petr y conqui
. No
a
ril
an
ab
Jo
de
ra
Piet
dia 26
e-Toque no
preMirim Não-M o, a linda menina irá re
Sul.
mbr
te
do
se
e
de
nd
ra
ês
G
m
no Miss Rio
la
de
ay
da
Th
ci
a
a
sentar
ia e a man
nei e Danuz
lo seu
pe
do
en
rc
Os pais Sidi
to
orgulhosos e
estão muito
sucesso!
s Emily e
abril, os lindo
ntos seus
No dia 13 de
ju
memoraram
co
do
ar
rn
ãe
Be
am , os dinO papai, a m
aniversários.
ari e a vovó
m
se
Ana e Ro
dos Fabiano,
ades!
muitas felicid
lhes desejam
ersásler faz aniv
Emanuel Nes
mãe
A
o.
nh
de ju
rio no dia 24
tas feliui
m
ja
se
de
Sinome lhe
béns!
cidades! Para
i Diego
rotinho, Dav
Esse lindo ga ou 4 aninhos no
plet
Brune, com
Altemar e
arço. O pai
m
de
dia 31
m muitas
ja
e lhe dese
a mãe Denis
felicidades!
iogo
de maio, D
No dia 12
comer
lm
ol
W
Michelini
rio.
um aniversá
pletou mais
is
pa
s
do
alegria
Diogo é a
e lhe
qu
,
io
íc
br
Viviane e Fa
.
amam muito
comlice Almeida
A gatinha A
25 de
a
di
no
s
inho
dos
pletou 2 an
os parabéns
maio. Recebe
que a
li
oe
N
e
i
le
er
dindos Vand
toda
e lhe desejam
amam muito
.
do mundo
a felicidade
ntos
roline dos Sa
de
Eduarda Ca
17
a
di
no
anos
ho
completou 6
rin
ca
o
todo
maio. Recebe e Eliandra, da
on
dos pais Airt
a Santoda a famíli
irmã Érica e
!
tos. Parabéns
to
abril, o garo
No dia 23 de cher compleBa
Arthur Ariel
rinho
Recebe o ca
tou 7 anos.
e Evanne
le
si
Ro
is
dos seus pa
dro Bacher.
pletou
Oliveira com
abril.
A bela Evelin
de
26
a
di
no
pais,
seus 15 anos
s
do
em
menag
jam
se
Recebe a ho
de
os que lhe
tios e dind
!
da
vi
a
su
o em
muito sucess
cativante é
sse sorriso
A dona de
pletou seu
m
co
e
o qu
Ágata Buen
dia 22 de
no
iversário
primeiro an
ãe Mariouglas e mam idades
abril. Papai D
lic
fe
as
s
da
jam to
sete lhe dese
do mundo!
Gotz
cisco Berté
de
Antony Fran
15
a
di
no
anos
e
é
completou 6
rt
Be
el
pais Raqu
maio. Seus
muim
ja
se
de
z
ot
G
Claudiomiro
sua vida!
tas alegrias em
esteve de
ina Prates
A bela Mar
Recebe
a 6 de maio.
aniversário di
o Paulo
ad
or
m
na
do
as felicitações
!
ns
tz. Parabé
Roberto Wen
o mano
e Marlei e
Os pais João
querida
a
enageiam
Alisson hom
9 anos
ou
et
pl
m
co
e
Monique qu
es!
ad
id
lic
Fe
maio.
no dia 21 de
completa 9
rrea Steffens
Eduardo Co
cebe a hoRe
16 de junho.
anos no dia
ir, sua mãe
seu pai Adem
ue. Paramenagem do
riq
en
H
seu irmão
Marinês e do
o!
béns querid
ina Caroline
abril, a men
completou
No dia 19 de
a
ul
o de Pa
Luísa Rossat vida. Recebe o carinho
de
mais um ano
rla, além dos
l e da mãe Ca
do pai Samue
es!
ad
ares. Felicid
demais famili
mãe Neusa da
Barzotto e a
O pai Alarte
ageam a filha
osos, homen
Silva, orgulh
é-escola. Papr
na
a
rmatur
Aline pela fo
rabéns Aline!
i
ageia seu pa
Rosa homen
dia
no
rio
Luciana da
sá
er
iv
esteve de an
e
Milton que
Marcelo qu
e seu irmão
o
ai
m
maio. Pa20 de
de
2
a
di
sário no
fez de aniver
is!
do
s
ao
ns
rabé
35