�������������������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������ ��������������������� 2 ������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������� Importeur: lived non food GmbH Donaustraße 20 D-38120 Braunschweig [email protected] www.lived-non-food.de DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES ESPAÑOL 18 LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ADVERTÊNCIA – Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não use este produto junto com nenhum dispositivo eletrônico de controle de velocidade. ��������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ADVERTÊNCIA! Isto é um ventilador – não um brinquedo e não foi feito para crianças. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e choque elétrico, o ventilador Zippi não deve ser usado, operado ou colocado ao alcance de crianças. �� ������ �� ���������������� ������������ �� ���� �������� �� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ � �������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ITALIANO PORTUGUES Troca de pá NEDERLANDS Cuidados e manutenção DEUTSCH FRANÇAIS �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ENGLISH Parabéns por comprar o ventilador inovador Zippi™ da Vornado ESPAÑOL 19 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES ESPAÑOL 20 Como se usa ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �������� ������ ���������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� CL3-0138 Rev-