DIÁRIO COMÉRCIO INDÚSTRIA & SERVIÇOS G SÁBADO, DOMINGO E SEGUNDA- FEIRA, 19, 20 E 21 DE SETEMBRO DE 2015
Prefeitura Municipal
de Carapicuíba
Aviso de Licitação
Pregão Presencial nº 72/15
Proc.Adm.nº 17860/15
Disputa: 30/09/15 - 09h30m
Objeto: Aq.de telhas e madeiras
Edital disponivel na Av.Pres.Vargas, 280, mediante
uma midia de cd-r gravável. Informações: 11-4164-5500
, ramais: 5306 e 5614.
Carapicuíba, 18 de setembro de 2015
Sergio Ribeiro Silva - Prefeito
9
TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL DE SÃO PAULO
AVISO DE LICITAÇÃO
PREGÃO ELETRÔNICO FEDERAL nº 70/2015
Objeto: Pregão Eletrônico visando à contratação de serviços de recepção e respectiva supervisão.
Envio das propostas: até 13 horas de 01/10/2015, quando ocorrerá a abertura.
Realização da Sessão: exclusivamente por meio do sítio www.comprasgovernamentais.gov.br.
Cópias do Edital poderão ser adquiridas, a partir de 21/09/2015, na Rua Francisca Miquelina, 123,
Seção de Compras e Licitações - Prédio Brigadeiro - 11º andar (sala 1101) - Bela Vista - São Paulo/SP,
de segunda a sexta-feira, das 13h às 19h, ao valor de R$ 5,30 (correspondente a R$ 0,10 por folha), bem como nos
endereços eletrônicos http://www.tre-sp.jus.br/licitacoes/editais.htm e www.comprasgovernamentais.gov.br.
São Paulo, 17 de setembro de 2015
Auto Posto Arinella II Ltda, torna público que requereu da CETESB a Licença Prévia e de
Inslação, para Combustiveis e Lubrificantes para veículos, com.varejista sito á Avenida
Carlos Lacerda, 30 - Vila Pirajussara - São Paulo-SP
Bristol Auto Posto e Serviços Ltda, torna público que recebeu da CETESB a Licença de
Operação,30009872, valida até 15/09/2020, para Combustíveis e Lubrificantes para veículos, comercio varejista sito á Av. Regente Feijo,639- Agua Rasa - São Paulo -SP
SERVIÇO MUNICIPAL AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO
DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SeMAE
ABERTURA DE LICITAÇÃO – CONCORRÊNCIA nº 09/2015 – PROC. nº 80/2015
Entrega dos envelopes: até 29.10.2015 às 8h45. Abertura da licitação: 29.10.2015 a partir
das 9h00. Objeto: “construção de um reservatório elevado em concreto armado, rede de adução
para um poço, sistema de distribuição, alimentação, limpeza, extravasor e construção de uma
FDVDGHGRVDJHPGHFORURHÀXRUSDUDRORWHDPHQWR³(FRSDUTXH(PSUHVDULDO1RUWH´QRPXQLFtSLR
GH6mR-RVpGR5LR3UHWR&XVWR(VWLPDGRR$ 1.220.680,75±3UD]R6 meses &XVWRGR(GLWDO
R$ 10,00. Demais informações e retirada do edital com a C.L., na Rua Antônio de Godoy, 2181,
Jd. Seixas, S. J. do Rio Preto/SP, das 7h30 às 12h00 e 13h30 às 17h00 de segunda a sexta,
IRQHID[ H SiJLQD GR 6H0$( QD LQWHUQHW www.semae.riopreto.sp.gov.br.
S.J.R.P, 18.09.15 GRU, Rosemiro Jesus de Rezende – GPPO.
Boa Vista Serviços S.A.
CNPJ/MF nº 11.725.176/0001-27 – NIRE 35.300.377.605
Ata da RCA Realizada em 1º. de Julho de 2015
1. Data, Hora e Local da Reunião: Realizada às 10:30 hs do dia 1/07/2015, na sede social da Boa Vista Serviços S.A.,
localizada em SP/SP, na Rua Boa Vista, 51, 11º andar, (“Companhia”). 2. Convocação e Presença: Reunião convocada
nos termos do Estatuto Social da Companhia, comparecendo a totalidade dos membros do Conselho de Administração em
exercício, exceto pelo Sr. Lincoln da Cunha Pereira Filho e pelo Sr. Antonio Miguel Espolador Neto. 3. Mesa: Os trabalhos
foram presididos pelo Sr. Rogério Pinto Coelho Amato e secretariados pelo Sr. Luiz Francisco Novelli Viana. 4. Ordem do Dia:
(i) apreciar as renúncias apresentadas por membros da Diretoria; e (ii) aprovar a eleição dos novos membros da Diretoria.
5. Deliberações Tomadas: Abertos os trabalhos, verificado o quórum de presença e validamente instalada a Reunião do
Conselho de Administração, os membros do Conselho de Administração, pela unanimidade dos membros presentes, tomaram
as seguintes deliberações: (i) apreciaram as renúncias apresentadas em (a) 28/4/2014, pelo Sr. Lício Nogueira, ao cargo de
Diretor da Companhia, e em (b) 16/06/2015, pelo Sr. Dorival Dourado Junior, ao cargo de Diretor Presidente da Companhia,
tendo sido ainda ratificados todos os atos praticados pela administração da Companhia para a formalização das referidas
renúncias; e (ii) aprovaram a eleição dos membros que passarão (ou continuarão, conforme o caso) a compor a Diretoria da
Companhia, conforme indicação do Comitê Executivo em reunião realizada na presente data, para um novo mandato de 3 anos
a contar da presente data, a saber: (i) Sr. José Roberto Mauro, RG nº 26.227.349-4 e CPF/MF sob o nº 712.069.737-49, como
Diretor Presidente; (ii) Sra. Roseli Maria Garcia, RG nº 11.175.570-0 SSP/SP e CPF/MF nº 032.970.288-23, como Diretora
de Rede; (iii) Sr. Dirceu Jodas Gardel Filho, RG n° 4.612.888 SSP/SP e CPF/MF n° 104.674.268-05, como Diretor Jurídico
e de Recursos Humanos; (iv) Roberto Rittes de Oliveira Silva, RG n° 26.801.865-0 SSP/SP e CPF/MF n° 255.282.758-65,
como Diretor Financeiro; (v) Eduardo Augusto Buarque de Almeida, RG nº 2.381.548 SSP/SP e CPF/MF nº 107.180.608-49,
como Diretor sem designação específica. 6. Encerramento: Nada mais havendo a tratar, o Sr. Presidente deu por encerrada
a Reunião do Conselho de Administração, da qual se lavrou a presente Ata, a qual foi por todos os presentes lida, achada
conforme e assinada. 7. Mesa: Sr. Rogério Pinto Coelho Amato - Presidente; e Sr. Luiz Francisco Novelli Viana – Secretário.
Membros do Conselho de Administração: Rogério Pinto Coelho Amato, Luiz Francisco Novelli Viana, Carlos Antonio
Rocca, Elias Antonio Sfeir, Eduardo Augusto Buarque de Almeida, Luiz Roberto Gonçalves, Nilton Molina, Edy Luiz Kogut
e Paulo Roberto Pisauro. São Paulo, 1/07/2015. Mesa: Rogério Pinto Coelho Amato - Presidente; Luiz Francisco Novelli
Viana - Secretário. Jucesp nº 386.729/15-3 em 28/08/2015. Flávia Regina Britto-Secretária Geral.
Boa Vista Serviços S.A.
CNPJ/MF nº 11.725.176/0001-27 – NIRE 35.300.377.605
Ata da AGE Realizada em 1º. de Julho de 2015
1. Data, Hora e Local: Assembleia realizada às 10 horas do dia 01/07/2015, na sede social da Companhia, localizada em
SP/SP, na Rua Boa Vista, 51, 11º andar, CEP 01014-911 (“Companhia”). 2. Presenças: Presentes acionistas da Companhia
representando 100% do capital social com direito a voto da Companhia, em razão do que fica dispensada a convocação,
nos termos do artigo 124, §4º, da Lei n° 6.404/76 (“Lei das S.A.”), conforme assinaturas apostas no Livro de Presença de
Acionistas. 3. Mesa: Presidente: Rogério Pinto Coelho Amato; Secretário: Eduardo Augusto Buarque de Almeida. 4. Ordem
do Dia: (i) eleição dos membros do Conselho de Administração da Companhia, para um mandato de 3 anos; (ii) homologação
da eleição dos membros do Comitê Executivo para um mandato de 3 anos. 5. Deliberações: Preliminarmente, os acionistas
aprovaram por unanimidade que a presente ata fosse lavrada na forma sumária, conforme autorizado pelo Artigo 130, § 1º,
da Lei das S.A. Ato seguinte, foram tomadas as seguintes deliberações, pela unanimidade de votos dos presentes e sem
ressalvas: (i) foi aprovada a eleição dos seguintes membros para compor o Conselho de Administração da Companhia, para
um mandato com duração de 3 anos ou até que seja realizada a assembleia geral ordinária da Companhia para aprovar
as contas da administração referente ao exercício social a ser encerrado em 31/12/2018, o que acontecer primeiro: (i) Sr.
Luiz Francisco Novelli Viana, RG nº 4.048.728-0 SSP/PR e CPF/MF nº 468.698.328-20, (ii) Carlos Antonio Rocca, RG nº
2.424.610-4 SSP/SP e CPF/MF nº 045.661.818-04, (iii) Elias Antonio Sfeir, RG nº 6.274.855 e CPF/MF nº 013346228-50;
(iv) Sr. Antonio Miguel Espolador Neto, RG nº 1.884.240-8 SSP/SP e CPF/MF nº 331.203.239-34; (v) Sr. Eduardo Augusto
Buarque de Almeida, RG nº 2.381.548 SSP/SP e CPF/MF nº 107.180.608-49; (vi) Sr. Rogério Pinto Coelho Amato, RG nº
2.901.651-4 SSP/SP e CPF/MF nº 289.877.138-49, como Presidente do Conselho de Administração; (vii) Sr. Luiz Roberto
Gonçalves, RG nº 3.028.675-X SSP/SP e CPF/MF nº 053.775.798-87; (viii) Sr. Nilton Molina, RG nº 1.382.400 e CPF/MF
nº 007.182.388-34; (ix) Sr. Lincoln da Cunha Pereira Filho, RG nº 6.501.661 e CPF/MF nº 051.166.888-01; (x) Sr. Edy Luiz
Kogut, RG nº 1.660.900 IFP/RJ e CPF/MF nº 026.150.107-00; e (xi) Sr. Paulo Roberto Pisauro, RG nº 5.499.495 SSP/SP
e CPF/MF nº 402.431.508-06. Os Conselheiros ora eleitos declaram, sob as penas da lei, que não estão impedidos, por
lei especial, de exercer a administração da Companhia, e nem foram condenados ou estão sob efeito de condenação, a
pena que vede, ainda que temporariamente, o acesso a cargos públicos; ou por crime falimentar, de prevaricação, peita ou
suborno, concussão, peculato; ou contra a economia popular, contra o sistema financeiro nacional, contra as normas de
defesa da concorrência, contra as relações de consumo, a fé pública ou a propriedade. Desta forma, os Conselheiros ora
eleitos tomam posse em seus cargos mediante a assinatura dos respectivos termos de posse lavrados no Livro de Atas
de Reuniões do Conselho de Administração. Os acionistas consignaram seus agradecimentos pelos serviços prestos à
Companhia pelos antigos conselheiros, os Srs. Fernando Xavier Ferreira e Roberto Faldini; e (ii) foi homologada a eleição
dos seguintes membros para compor o Comitê Executivo da Companhia para um mandato com duração de 3 anos: (i) Sr.
Luiz Francisco Novelli Viana, acima qualificado, como Presidente do Comitê Executivo; (ii) Sr. Pedro Miguel Cordeiro Mateo,
RNE n.º V1775058, e CPF/MF nº 213.542.488-99; (iii) Sr. Pedro Paulo Teixeira, RG nº 17.548.065-5 SSP/SP e CPF/MF nº
130.942.698-85; (iv) Sr. Elias Antonio Sfeir, acima qualificado; (v) Sr. Eduardo Augusto Buarque Almeida, acima qualificado;
(vi) Sr. Luiz Roberto Gonçalves, acima qualificado; e (vii) Sr. Alfredo Cotait Neto, RG nº 2.884.027 SSP/SP e CPF/MF sob
o nº 250.549.618-87; e 6. Encerramento: Nada mais havendo a tratar, a reunião foi suspensa para a lavratura da presente
ata em forma sumária, a qual, após lida, foi aprovada e assinada por todos os acionistas, conforme assinaturas abaixo. 7.
Assinaturas: Mesa: Rogério Pinto Coelho Amato – Presidente; Eduardo Augusto Buarque de Almeida – Secretário. Acionistas:
Associação Comercial de São Paulo (representada pelo seu Presidente, Alencar Burti), Associação Comercial do Paraná
(representada pelo seu Presidente Antônio Miguel Espolador Neto), Clube de Diretores Lojistas do Rio de Janeiro (representada pelo seu Presidente Aldo Carlos de Moura Gonçalves), Câmara de Dirigentes Lojistas de Porto Alegre (representada
pelo seu Presidente Gustavo Orlandini Schifino), Bureau de Crédito do Brasil Participações S.A. (representada pelo seu
Presidente Luiz Francisco Novelli Viana), e Equifax do Brasil Holdings Ltda. (representada pelo seu Diretor Elias Antônio
Sfeir). São Paulo, 1º. de julho de 2015. Mesa: Rogério Pinto Coelho Amato - Presidente; Eduardo Augusto Buarque de
Almeida - Secretário. Jucesp nº 386.728/15-0 em 28/08/2015. Flávia Regina Britto-Secretária Geral.
Boa Vista Serviços S.A.
CNPJ/MF nº 11.725.176/0001-27 – NIRE 35.300.377.605
Ata das AGOE Realizadas em 30 de Abril de 2015
1. Data, Hora e Local: Assembleias realizadas às 10hs do dia 30/04/2015, na sede social da Companhia, localizada em
SP/SP, na Rua Boa Vista, 51, 5º andar, CEP 01014-911 (“Companhia”). 2. Presenças: Presentes acionistas da Companhia
representando 100% do capital social com direito a voto da Companhia, em razão do que fica dispensada a convocação,
nos termos do artigo 124, §4º, da Lei n° 6.404/76 (“Lei das S.A.”), conforme assinaturas apostas no Livro de Presença de
Acionistas, tendo-se constatado também, que nela estiveram presentes representantes do Conselho de Administração, da
Diretoria e do Conselho Fiscal da Companhia, além de representantes da Deloitte Touche Tohmatsu Auditores Independentes
(“Auditores Independentes da Companhia”). 3. Mesa: Presidente: Rogério Pinto Coelho Amato; Secretário: Eduardo Augusto
Buarque de Almeida. 4. Ordem do Dia: Em Assembleia Geral Ordinária: (i) análise e aprovação do Relatório da Administração
da Companhia referente ao exercício social findo em 31/12/2014, das contas da Diretoria, Demonstrações Financeiras e
Parecer dos Auditores Independentes da Companhia relativos ao exercício social findo em 31/12/2014; e (ii) eleição dos
membros do Conselho Fiscal da Companhia, para um mandato de 1 (um) ano. Em Assembleia Geral Extraordinária: Análise
e aprovação da proposta de remuneração global anual dos administradores para o ano de 2015. 5. Publicações, Leituras e
Documentos: Demonstrações Financeiras publicadas na edição dos dias 18 a 22/4/2015 do jornal “Diário Comércio Indústria
& Serviços - DCI” e na edição do dia 18 de abril de 2015 do “Diário Oficial do Estado de São Paulo”. Foi dispensada a leitura
dos documentos referidos no artigo 133 da Lei das S.A. O parecer do Conselho Fiscal foi emitido em 12 de março de 2015
e ratificado em 20 de março de 2015. Os demais documentos que suportam as deliberações sobre a Ordem do Dia acima
descrita foram disponibilizados na forma da regulamentação aplicável e do Estatuto Social da Companhia. 6. Deliberações:
Preliminarmente, os acionistas aprovaram por unanimidade que a presente ata fosse lavrada na forma sumária, conforme
autorizado pelo Artigo 130, § 1º, da Lei das S.A. Ato seguinte, foram tomadas as seguintes deliberações, pela unanimidade
de votos dos presentes e sem ressalvas: Em Assembleia Geral Ordinária: (i) De posse do Relatório da Administração, das
contas da Diretoria e das Demonstrações Financeiras acompanhadas do parecer dos Auditores Independentes da Companhia
emitido em 12/03/2015, relativos ao exercício social encerrado em 31/12/2014, o Senhor Presidente submeteu os documentos
à análise e discussão dos presentes. Após a análise, os acionistas concluíram pela exatidão do Relatório da Administração,
das contas da Diretoria e das Demonstrações Financeiras acompanhadas do parecer dos Auditores Independentes da
Companhia e do Conselho Fiscal, conforme aprovados na Reunião do Conselho de Administração da Companhia realizada
em 20/03/2015 e nas Reuniões do Conselho Fiscal realizadas em 12/03/2015 e em 20/03/2015, ressaltando que efetivamente
registram os fatos e eventos relacionados às atividades desenvolvidas pela Companhia em 2014; e (ii) Foi aprovada a eleição
dos seguintes membros titulares e respectivos suplentes para compor o Conselho Fiscal da Companhia, para um mandato
de 1 ano a contar da presente data: (i) Sr. Paulo Knorich Zuffo, RG nº 16.495.359-0 SSP/SP e CPF/MF nº 126.127.458-07,
como membro titular do Conselho Fiscal e, como seu suplente, do Sr. Paulino do Rego Barros Jr., RG n° 6.881.789-7 e CPF/
MF n° 995.054.798-91; (ii) Sr. Paulo Antônio Caliendo Velloso da Silveira, RG nº 600.910.895-9 e CPF/MF nº 640.892.740-87
como membro titular do Conselho Fiscal e, como seu suplente, do Sr. Sérgio Axelrud Galbinski, RG nº 202.182.870-8 e
CPF/MF nº 423.000.450-87; (iii) Sr. Roberto Mateus Ordine, RG nº 2.692.160 SSP/SP e CPF/MF nº 019.502.078-20, como
membro titular do Conselho Fiscal e, como seu suplente, o Sr. Antonio Eustáquio Lima Saraiva, RG nº 6.169.220-7 SSP/SP
e CPF/MF nº 230.481.588-04; (iv) Sr. Antonio Carlos Pela, RG n° 3.071.065-0 e CPF/MF n° 059.556.378-34 como membro
titular do Conselho Fiscal e, como seu suplente, o Sr. Carlos Roberto Pinto Monteiro, RG n° 3.928.321-5 e CPF/MF n°
302.911.518-68; (v) Sr. José Maria Chapina Alcazar, RG n° 4.323.086 e CPF/MF n° 323.839.678-15, como membro titular
do Conselho Fiscal e, como seu suplente, o Sr. Edward Launberg, RG nº 1.078.17 SSP/SP e CPF/MF nº 516.531.098-15.
Os membros do Conselho Fiscal ora eleitos tomam posse em seus cargos mediante a assinatura dos respectivos termos
de posse lavrados no Livro de Atas de Reuniões do Conselho Fiscal, sendo certo que todos os membros do Conselho
Fiscal renunciaram, expressamente, ao recebimento de qualquer remuneração pelo exercício dos seus respectivos cargos.
Em Assembleia Geral Extraordinária, os acionistas aprovaram a proposta da remuneração global anual da administração
da Companhia no valor de R$ 5.439.261,61, conforme deliberação do Comitê Executivo através de reunião realizada em
19/03/2015. Fica consignado em ata que os membros do Conselho de Administração indicados pela acionista Associação
Comercial de São Paulo não receberão quaisquer valores pelo exercício do cargo. 7. Encerramento: Nada mais havendo a
tratar, a reunião foi suspensa para a lavratura da presente ata em forma sumária, a qual, após lida, foi aprovada e assinada
por todos os acionistas, conforme assinaturas abaixo. 8. Assinaturas: Mesa: Rogério Pinto Coelho Amato – Presidente;
Eduardo Augusto Buarque de Almeida – Secretário. Acionistas: Associação Comercial de São Paulo (representada pelo seu
Presidente, Alencar Burti), Associação Comercial do Paraná (representada pelo seu Presidente Antônio Miguel Espolador
Neto), Clube de Diretores Lojistas do Rio de Janeiro (representada pelo seu Presidente Aldo Carlos de Moura Gonçalves),
Câmara de Dirigentes Lojistas de Porto Alegre (representada pelo seu Presidente Gustavo Orlandini Schifino), Bureau de
Crédito do Brasil Participações S.A. (representada pelo seu Presidente Luiz Francisco Novelli Viana), e Equifax do Brasil
Holdings Ltda. (representada pelo seu Diretor Elias Antônio Sfeir). São Paulo, 30/04/2015. Mesa: Rogério Pinto Coelho
Amato - Presidente; Eduardo Augusto Buarque de Almeida - Secretário. Jucesp nº 386.727/15-6 em 28/08/2015. Flávia
Regina Britto-Secretária Geral.
 9$5$ &Ë9(/ '$ &20$5&$ '$ &$3,7$/ 63 ž 2),&,2 &Ë9(/ (GLWDO GH  H  3UDoD GR %HP ,PyYHO H SDUD LQWLPDomR GRV H[HFXWDGRV
0$5&(/2 6,0®(6 $%5­2 &3) Qž EHP FRPR VHX F{QMXJH VH FDVDGR IRU 9$//0$5* &21)(&d®(6 /7'$ &13- Qž
QD SHVVRD GH VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R FUHGRU KLSRWHFiULR %$1&2 6$)5$ 6$ &13- Qž RV FUHGRUHV
,9$,5 $1'5,$1, &267$ 0( &13- Qž 23,1,­2 6$ &13- Qž %$1&2 6$)5$ 6$ &13- Qž
%$1&2 '$<&29$/ 6$ &13- Qž :,/621 $/(;$1'5( *25*21( &3) Qž )È%,2
.+285, &3) Qž H GHPDLV LQWHUHVVDGRV H[WUDtGD GRV DXWRV GD $omR GH &REUDQoD RUD HP IDVH GH FXPSULPHQWR GH VHQWHQoD
UHTXHULGDSRU520</26,211,6%(7+$1,6&3)Qž3URFHVVRQž2'U9LWRU)UHGHULFR.PSHO-XL]GH
'LUHLWRGD9DUD&tYHOGD&RPDUFDGD&DSLWDO63QDIRUPDGDOHLHWF)$=6$%(5TXHFRPIXOFURQRDUWLJR$GR&3&HUHJXODPHQWDGRSHOR
3URY&60GR7-63DWUDYpVGD=8.(50$1/(,/®(6ZZZ]XNHUPDQFRPEUSRUWDOGHOHLO}HVRQOLQHOHYDUiDS~EOLFRSUHJmRGHYHQGDH
DUUHPDWDomR QD  3UDoD FRP LQtFLR QR GLD GH RXWXEUR GH jV KVPLQ H FRP WpUPLQR QR GLD GH RXWXEUR GH jV KVPLQ
HQWUHJDQGRRDTXHPPDLVGHUYDORULJXDORXVXSHULRUDRGDDYDOLDomRILFDQGRGHVGHMiGHVLJQDGRSDUDD3UDoDFRPLQtFLRQRGLDGHRXWXEURGH
jVKVPLQHFRPWpUPLQRQRGLDGHQRYHPEURGHjVKVPLQFDVRQmRKDMDOLFLWDQWHVQDRFDVLmRHPTXHREHPVHUiHQWUHJXH
DTXHPPDLVGHUQmRVHQGRDFHLWRODQFHLQIHULRUDGRYDORUGHDYDOLDomR$UWGR&3&HDUWGR3URY&60QRLPyYHODEDL[R
GHVFULWR FRQIRUPH FRQGLo}HV GH YHQGD FRQVWDQWHV GR SUHVHQWH HGLWDO ,0Ï9(/ 8P WHUUHQR VLWXDGR j $YHQLGD $OWR GD %RD 9LVWD FRP D iUHD GH
PVðTXDWUR PLO VHWHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV UHVXOWDQWH GD XQLILFDomR GRV ORWHV QžV H GR ORWHDPHQWR GHQRPLQDGR
³%RVTXH/XFLDGD´FRPIUHQWHSDUDDPHQFLRQDGD$YHQLGD$OWRGD%RD9LVWDRQGHPHGHPVPDLVPVGRODGRGLUHLWRFRQIURQWDFRPD5XD(
RQGH PHGH PVH HQWURQFDPHQWRGD5XD ( FRP D $YHQLGD $OWR GD %RD 9LVWD RQGH PHGHPV GR ODGR HVTXHUGR FRQIURQWD FRP WHUUDV GH
$OEHUWR.RZDULFNRQGHPHGHPVHQRVIXQGRVFRQILQDFRPRORWHRQGHPHGHPV&RQWULEXLQWHQž&RQI$Y±GDUHIHULGD
PDWUtFXOD 2EMHWR GD 0DWULFXOD Qž GR &5, GH &DPSRV GR -RUGmR63 %(1)(,725,$6 &RQIRUPH DYHUEDomR Qž QR WHUUHQR IRL
HGLILFDGDXPDFDVDUHVLGHQFLDOVQžGD$YHQLGD$OWRGD%RD9LVWDFRPPVðHDLQGDFDVDGHFDVHLURHKRVSHGHVFRPPVðFDSHODFRP
PV H JXDULWD FRP PV WRWDOL]DQGR PVð GH iUHD FRQVWUXtGD $9$/,$d­2 727$/ '2 ,0Ï9(/ 5 $*2672 &21) $78$/,=$d­2 $$63 TXH VHUi DWXDOL]DGD DWp D GDWD GD SUDoD Ð186 &RQVWD GD UHIHULGD PDWUtFXOD FRQIRUPH 5 $Y
$Y$YH$Y+,327(&$($',7$0(1726DFUHVFLGDVGH³FHVVmRILGXFLiULD´HGH³ILDQoD´
HPIDYRU GR %DQFR 6DIUD 6$ 1D$Y ',675,%8,d­2 '($d­2 '( (;(&8d­2 HPIDYRU GH,YDLU $QGULDQL &RVWD 0( &13- Qž
SURFQž±9&&HQWUDO1D$Y',675,%8,d­2'($d­2'((;(&8d­2HPIDYRUGH
2SLQLmR6$&13-QžSURFQž±9&&HQWUDO1D$Y3(1+25$HPIDYRUGR%DQFR
6DIUD 6$ &13- Qž SURF Qž ±  9&&HQWUDO 1D $Y ',675,%8,d­2 '( $d­2 '(
(;(&8d­2 HP IDYRU GH %DQFR 'D\FRYDO 6$ &13- Qž SURF Qž ±  9&&HQWUDO 1D $Y
3(1+25$(;(48(1'$1D$Y3(1+25$HPIDYRUGH:LOVRQ$OH[DQGUH*RUJRQH±&3)QžSURFQž
± 973LQGDPRQKDQJDED63 1D $Y 3(1+25$ HP IDYRU GH )iELR .KRXUL ± &3) Qž SURF
Qž±9&63'e%,72(;(48(1'25-8/+2&21))/6$8726FXMRYDORUGHYHUiVHUDWXDOL]DGR
DWp D GDWD GD SUDoD &21',d®(6 '( 9(1'$ GLVSRQtYHLV QR VLWH ZZZ]XNHUPDQFRPEU /(,/2(,52 2 OHLOmR VHUi UHDOL]DGR SHORV OHLORHLURV 'RUD
3ODW-8&(63QžH-KRQQL%DOELQRGD6LOYD-8&(63QžDFRPSDQKDGRVSHORJHVWRUHOHLORHLUR)DELR=XNHUPDQ-8&(63Qž3$*$0(172
H5(&,%2'($55(0$7$d­22SUHoRGREHPDUUHPDWDGRHDFRPLVVmRGROHLORHLURVREUHRYDORUGHDUUHPDWDomRGHYHUmRVHUGHSRVLWDGRV
DWUDYpV GH JXLD GH GHSyVLWR MXGLFLDO GR %DQFR GR %UDVLO 6$ QR SUD]R GH KRUDV GD UHDOL]DomR GR OHLOmR (P DWp KRUDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR
/HLOmR FDGD DUUHPDWDQWH UHFHEHUi XP HPDLO FRP LQVWUXo}HV SDUD GHSyVLWR ± UHFRPHQGDPRV HVSHUDU R UHFHELPHQWR GHVWH HPDLO DQWHV GH HIHWXDU R
GHSyVLWR 'HFRUULGRV R SUD]R VHP TXH DUUHPDWDQWH WHQKD UHDOL]DGR R GHSyVLWR WDO LQIRUPDomR VHUi HQFDPLQKDGD DR 00 -Xt]R FRPSHWHQWH SDUD D
DSOLFDomR GDV PHGLGDV OHJDLV FDEtYHLV 5(0,d­2 '$ (;(&8d­2 6H D R V H[HFXWDGD R V DSyV D SXEOLFDomR GR HGLWDO HP HStJUDIH SDJDU D
GtYLGDDQWHVGHDGMXGLFDGRVRXDOLHQDGRVRVEHPQVQDIRUPDGRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOGHYHUiDSUHVHQWDUDWpDGDWDHKRUD
GHVLJQDGDV SDUD R OHLOmR D JXLD FRPSUREDWyULD GR UHIHULGR SDJDPHQWR DFRPSDQKDGD GH SHWLomR ID]HQGR PHQomR H[SUHVVD TXDQWR j UHPLomR GD
H[HFXomR VHQGR YHGDGR SDUD WDO ILQDOLGDGH R XVR GR SURWRFROR LQWHJUDGR 1HVWH FDVR GHYHUi D R H[HFXWDGD R SDJDU D LPSRUWkQFLD DWXDOL]DGD GD
GtYLGD PDLV MXURV FXVWDV KRQRUiULRV DGYRFDWtFLRV H D FRPLVVmR GHYLGD DR /HLORHLUR 2ILFLDO GH FLQFR SRU FHQWR VREUH R YDORU SDJR GtYLGD
H[HTHQGD$&25'26HQGRILUPDGRDFRUGRHQWUHDVSDUWHVGHYHUiRDH[HFXWDGRDDUFDUFRPDVGHVSHVDVGHGLYXOJDomRDVVXPLGDVSHOROHLORHLUR
FRUUHVSRQGHQWHV D FLQFR SRU FHQWR VREUH R YDORU DFRUGDGR 'Ò9,'$6 ( (6&/$5(&,0(1726 3HVVRDOPHQWH SHUDQWH R 2ILFLR RQGH HVWLYHU
RFRUUHQGRjDomRRXQRHVFULWyULRGRVOHLORHLURVRILFLDLVORFDOL]DGRQD$YHQLGD$QJpOLFDQžžDQGDU+LJLHQySROLV&DSLWDO±63RXDLQGDSHOR
WHOHIRQHHHPDLOFRQWDWR#]XNHUPDQFRPEU)LFDPRVH[HFXWDGRV0$5&(/26,0®(6$%5­2EHPFRPRVHXF{QMXJHVHFDVDGRIRU
9$//0$5* &21)(&d®(6 /7'$ QD SHVVRD GH VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R FUHGRU KLSRWHFiULR %$1&2 6$)5$ 6$ RV FUHGRUHV ,9$,5 $1'5,$1,
&267$0(23,1,­26$%$1&26$)5$6$%$1&2'$<&29$/6$:,/621$/(;$1'5(*25*21()È%,2.+285,HGHPDLVLQWHUHVVDGRV
,17,0$'26GDVGHVLJQDo}HV VXSUD FDVRQmR VHMDP ORFDOL]DGRV SDUD D LQWLPDomRSHVVRDO EHP FRPR GD3HQKRUD UHDOL]DGD QR GLD 1mR
FRQVWDGRVDXWRVKDYHUUHFXUVRRXFDXVDSHQGHQWHGHMXOJDPHQWR(YHQWXDLV{QXVVREUHRVLPyYHOLVFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWHH[FHWR
HYHQWXDLVGpELWRVGH,378,75HGHPDLVWD[DVHLPSRVWRVTXHVHUmRVXEURJDGRVQRYDORUGDDUUHPDWDomRQRVWHUPRVGRDUW³FDSXW´HSDUiJUDIR
~QLFRGR&71PHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHH[WUDWRSHORDUUHPDWDQWH$YHQGDVHUiHIHWXDGDHPFDUiWHU³DGFRUSXV´HQRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHPTXH
VHHQFRQWUDVHQGRTXHWRGRVRVDWRVDWLQHQWHVjWUDQVIHUrQFLDGHSURSULHGDGHEDL[DGHJUDYDPHVHLPLVVmRQDSRVVHVHUmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGR
DUUHPDWDQWHMXQWRDR00-Xt]RGDFDXVD6HUiRSUHVHQWHHGLWDOSRUH[WUDWRDIL[DGRHSXEOLFDGRQDIRUPDGDOHL63
9$5$&Ë9(/'2)2525(*,21$/'(3,1+(,52663ž2),&,2&Ë9(/(GLWDOGHH3UDoDGR%HP,PyYHO1$,17(*5$/,'$'(6(1'2$
0(7$'(,'($/620(17('$18$35235,('$'(HSDUDLQWLPDomRGDH[HFXWDGD%5,*,'$'20(1(875(5$&3)VHX
F{QMXJH 6,0­2 875(5$ 5$0,5(= 28 (632/,2 &3) RV XVXIUXWXiULRV GD PHWDGH LGHDO 0$5,$ 875(5$ 125&,$ &3)
VHX F{QMXJH :$/7(5 125&,$ &3) EHP FRPR &/$5,&( 125&,$ 08//(5 &3) VHX
F{QMXJH$50,1'23('5208//(5&3)HGHPDLVLQWHUHVVDGRVH[WUDtGDGRVDXWRVGD$omRGH'HVSHMRUHTXHULGDSRU(632/,2
'( 0,/721 $%%$0217( &3) UHSUHVHQWDGR SRU VXD LQYHQWDULDQWH (/9,5$ )85/$1 $%%$0217( &$50(/,1'2 8*2
$%%$0217( &3) ',1,6 )5$1&,6&2 $%%$0217( &3) $17Ð1,$ &21&(,d­2 $%%$0217( &3)
/(1,/e/,$ $%%$0217( '$ 6,/9$ &3) /(21,6( $%%$0217( È9,/$ &3) -26e /8,=
$%%$0217(&3)/,1$5',$%%$0217(&3)3URFHVVRQž2'U5HJLV5RGULJXHV
%RQYLFLQR-XL]GH'LUHLWRGD9DUD&tYHOGR)RUR5HJLRQDOGH3LQKHLURV63QDIRUPDGDOHLHWF)$=6$%(5TXHFRPIXOFURQRDUWLJR$GR&3&
H UHJXODPHQWDGR SHOR 3URY &60 GR 7-63 DWUDYpV GD =8.(50$1 /(,/®(6 ZZZ]XNHUPDQFRPEU SRUWDO GH OHLO}HV RQOLQH OHYDUi D
S~EOLFRSUHJmRGHYHQGDHDUUHPDWDomRQD3UDoDFRPLQtFLRQRGLDGHRXWXEURGHjVKVPLQHFRPWpUPLQRQRGLDGHRXWXEURGH
jVKVPLQHQWUHJDQGRRDTXHPPDLVGHUYDORULJXDORXVXSHULRUDRGDDYDOLDomRILFDQGRGHVGHMiGHVLJQDGRSDUDD3UDoDFRPLQtFLRQR
GLDGHRXWXEURGHjVKVPLQHFRPWpUPLQRQRGLDGHQRYHPEURGHjVKVPLQFDVRQmRKDMDOLFLWDQWHVQDRFDVLmRHPTXH
R EHP VHUi HQWUHJXH D TXHP PDLV GHU QmR VHQGR DFHLWR ODQFH LQIHULRU D GR YDORU GH DYDOLDomR $UW GR &3& H DUW GR 3URY &60 Q
RLPyYHODEDL[RGHVFULWRFRQIRUPHFRQGLo}HVGHYHQGDFRQVWDQWHVGRSUHVHQWHHGLWDO,0Ï9(/,17(*5$/,'$'('2,0Ï9(/6(1'2$
0(7$'(,'($/620(17('$18$35235,('$'('(6&5,72&202SUpGLRFRPDiUHDFRQVWUXtGDGHPðQD5XD9LWRU'XEXJUDVQžV
H $ QR ž6XEGLVWULWR ± 9LOD 0DULDQD FRQWULEXLQWH Q~PHUR PHGLQGR VHX WHUUHQR PV GH IUHQWH SDUD D UHIHULGD UXD SRU
PVGDIUHQWHDRVIXQGRVDEUDQJHQGRDiUHDGHPðFRQIURQWDQGRGHDPERVRVODGRVHIXQGRVFRPSURSULHGDGHGH(UQHVWR'LDVGH&DVWURH
VXDPXOKHUHGH0DULR'LDVGH&DVWUR2EMHWRGD0DWULFXODQžGRž&5,GH6mR3DXOR632%6&RQIIOV±/DXGRRLPyYHOpFRPSRVWR
GHFRQVWUXo}HVUHVLGHQFLDLVQž$H$SHVDUGHGLVWULEXLo}HVLQWHUQDVHPHWUDJHQVGLVWLQWDVDPEDVSRVVXHPRPHVPRSDGUmRFRQVWUXWLYR
SRULVVRDDYDOLDomRIRLUHDOL]DGDFRPVHQGRXPDPHWUDJHPWRWDODSUR[LPDGDPHQWHGHPðMiTXHQmRKiSRVVLELOLGDGHGHYHQGDVHSDUDGDSRLV
FRQVWLWXHPXP~QLFRLPyYHO~QLFDPDWULFXOD$9$/,$d­2727$/'2,0Ï9(/5$*2672±&21))/6$8726TXH
VHUiDWXDOL]DGDDWpDGDWDGDSUDoDÐ186&RQVWDGDUHIHULGDPDWUtFXODQD5868)58729,7$/,&,2VREUHPHWDGHLGHDOHPIDYRUGH
0$5,$875(5$125&,$H:$/7(5125&,$2%6&RQIRUPHDUWLJR%GR&3&DPHDomRGRVFRSURSULHWiULRVDOKHLDjH[HFXomRUHFDLUiVREUHR
SURGXWRGDDOLHQDomRGREHP'e%,72(;(48(1'25$*2672±&21))/6$8726TXHVHUiDWXDOL]DGDDWpDGDWDGD
SUDoD&21',d®(6'(9(1'$GLVSRQtYHLVQRVLWHZZZ]XNHUPDQFRPEU/(,/2(,522OHLOmRVHUiUHDOL]DGRSHORVOHLORHLURV'RUD3ODW-8&(63Qž
H-KRQQL%DOELQRGD6LOYD-8&(63QžDFRPSDQKDGRVSHORJHVWRUHOHLORHLUR)DELR=XNHUPDQ-8&(63Qž3$*$0(172H5(&,%2'(
$55(0$7$d­2±2VSUHoRVGRVEHPQVDUUHPDWDGRVGHYHUiDRVHUGHSRVLWDGRVDWUDYpVGHJXLDGHGHSyVLWRMXGLFLDOGR%DQFRGR%UDVLO6$
REWLGDHPVXDVDJrQFLDVRXDWUDYpVGRVLWHZZZEEFRPEUQRSUD]RGHKRUDVGDUHDOL]DomRGROHLOmREHPFRPRGHYHUiVHUGHSRVLWDGDDFRPLVVmR
GR/HLORHLURDWUDYpVGHSDJDPHQWRHPGLQKHLURQDUHGHEDQFiULD'2&RX7('±7UDQVIHUrQFLD(OHWU{QLFD'LVSRQtYHOQRSUD]RGHDWpXPGLD~WLOD
FRQWDUGRHQFHUUDPHQWRGROHLOmRQDFRQWDGR/HLORHLUR2ILFLDO)DELR=XNHUPDQ&3)%DQFR,WD~$JrQFLD&&(PDWp
KRUDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGR/HLOmRFDGDDUUHPDWDQWHUHFHEHUiXPHPDLOFRPLQVWUXo}HVSDUDGHSyVLWR±UHFRPHQGDPRVHVSHUDURUHFHELPHQWRGHVWH
HPDLODQWHVGHHIHWXDURGHSyVLWR'HFRUULGRVRSUD]RVHPTXHDUUHPDWDQWHWHQKDUHDOL]DGRRGHSyVLWRWDOLQIRUPDomRVHUiHQFDPLQKDGDDR00-Xt]R
FRPSHWHQWHSDUDDDSOLFDomRGDVPHGLGDVOHJDLVFDEtYHLV$FRPLVVmRGHYLGDDRJHVWRUVHUiGHFLQFRSRUFHQWRVREUHRYDORUGDDUUHPDWDomRQmR
VHLQFOXLQGRQRYDORUGRODQoR$DUUHPDWDomRVHUiIHLWDPHGLDQWHSDJDPHQWRLPHGLDWRGRSUHoRSHORDUUHPDWDQWHFRQIRUPHFRQGLo}HVGHSDJDPHQWR
DFLPDLQGLFDGDV$OWHUQDWLYDPHQWHVHUiDLQGDDGPLWLGRSDJDPHQWRQRSUD]RGHGLDVPHGLDQWHFDXomRGHGRYDORUGHDUUHPDWDomRDUWGR
&3& 5(0,d­2 '$ (;(&8d­2 6H D R V H[HFXWDGD R V DSyVD SXEOLFDomR GR HGLWDO HP HStJUDIHSDJDU D GtYLGD DQWHV GH DGMXGLFDGRV RX
DOLHQDGRVRVEHPQVQDIRUPDGRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOGHYHUiDSUHVHQWDUDWpDGDWDHKRUDGHVLJQDGDVSDUDROHLOmRDJXLD
FRPSUREDWyULD GR UHIHULGR SDJDPHQWR DFRPSDQKDGD GH SHWLomR ID]HQGR PHQomR H[SUHVVD TXDQWR j UHPLomR GD H[HFXomR VHQGR YHGDGR SDUD WDO
ILQDOLGDGHRXVRGRSURWRFRORLQWHJUDGR1HVWHFDVRGHYHUiDRH[HFXWDGDRSDJDUDLPSRUWkQFLDDWXDOL]DGDGDGtYLGDPDLVMXURVFXVWDVKRQRUiULRV
DGYRFDWtFLRVHDFRPLVVmRGHYLGDDR/HLORHLUR2ILFLDOGHFLQFRSRUFHQWRVREUHRYDORUSDJRGtYLGDH[HTHQGD$&25'26HQGRILUPDGRDFRUGR
HQWUHDVSDUWHVGHYHUiRDH[HFXWDGRDDUFDUFRPDVGHVSHVDVGHGLYXOJDomRDVVXPLGDVSHOROHLORHLURFRUUHVSRQGHQWHVDFLQFRSRUFHQWRVREUH
R YDORU DFRUGDGR 'Ò9,'$6 ( (6&/$5(&,0(1726 3HVVRDOPHQWH SHUDQWH R 2ILFLR RQGH HVWLYHU RFRUUHQGR j DomR RX QR HVFULWyULR GRV OHLORHLURV
RILFLDLV ORFDOL]DGR QD $YHQLGD $QJpOLFD Qž ž DQGDU +LJLHQySROLV &DSLWDO ± 63 RX DLQGD SHOR WHOHIRQH H HPDLO
FRQWDWR#]XNHUPDQFRPEU)LFDDH[HFXWDGD%5,*,'$'20(1(875(5$VHXF{QMXJH6,0­2875(5$5$0,5(=28(632/,2RVXVXIUXWXiULRV
GDPHWDGHLGHDO0$5,$875(5$125&,$VHXF{QMXJH:$/7(5125&,$EHPFRPR&/$5,&(125&,$08//(5VHXF{QMXJH$50,1'23('52
08//(5 H GHPDLV LQWHUHVVDGRV ,17,0$'26 GDV GHVLJQDo}HV VXSUD FDVR QmR VHMDP ORFDOL]DGRV SDUD D LQWLPDomR SHVVRDO EHP FRPR GD 3HQKRUD
UHDOL]DGDQRGLD1mRFRQVWDGRVDXWRVKDYHUUHFXUVRRXFDXVDSHQGHQWHGHMXOJDPHQWR(YHQWXDLV{QXVVREUHRVLPyYHOLVFRUUHUmRSRU
FRQWDGRDUUHPDWDQWHH[FHWRHYHQWXDLVGpELWRVGH,378,75HGHPDLVWD[DVHLPSRVWRVTXHVHUmRVXEURJDGRVQRYDORUGDDUUHPDWDomRQRVWHUPRVGR
DUW³FDSXW´HSDUiJUDIR~QLFRGR&71PHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHH[WUDWRSHORDUUHPDWDQWH$YHQGDVHUiHIHWXDGDHPFDUiWHU³DGFRUSXV´HQR
HVWDGRGHFRQVHUYDomRHPTXHVHHQFRQWUDVHQGRTXHWRGRVRVDWRVDWLQHQWHVjWUDQVIHUrQFLDGHSURSULHGDGHEDL[DGHJUDYDPHVHLPLVVmRQDSRVVH
VHUmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDUUHPDWDQWHMXQWRDR00-Xt]RGDFDXVD6HUiRSUHVHQWHHGLWDOSRUH[WUDWRDIL[DGRHSXEOLFDGRQDIRUPDGDOHL63
9$5$&Ë9(/'$&20$5&$'$&$3,7$/63ž2),&,2&Ë9(/(GLWDOGHH3UDoDGR%HP,PyYHOHSDUDLQWLPDomRGRVH[HFXWDGRV0$66$
)$/,'$ '( 683(50(5&$'2 .2)8 /7'$ &13- Qž QD SHVVRD GR VLQGLFR 0$5,2 0$66$<26+, ,:$.85$ &3) Qž
VHX F{QMXJH <85,( ,:$.85$ &3) Qž +$.$58 ,:$.85$ &3) Qž H VHX F{QMXJH 6+,1.2
,:$.85$&3)Qž0$8520,7682,:$.85$&3)QžD/2&$7È5,$',$%5$6,/62&,('$'(/7'$&13-Qž
H GHPDLV LQWHUHVVDGRV H[WUDtGD GRV DXWRV GD $omR GH ,QGHQL]DomR UHTXHULGD SRU 6(5*,2 $1721,2 '$ 6,/9$ &3) Qž
3URFHVVRQž$'UD/~FLD&DQLQHR&DPSDQKm-Xt]DGH'LUHLWRGD9DUD&tYHOGD&RPDUFDGD&DSLWDO
63 QD IRUPD GD OHL HWF )$= 6$%(5 TXH FRP IXOFUR QR DUWLJR $ GR &3& H UHJXODPHQWDGR SHOR 3URY &60 GR 7-63 DWUDYpV GD
=8.(50$1/(,/®(6ZZZ]XNHUPDQFRPEUSRUWDOGHOHLO}HVRQOLQHOHYDUiDS~EOLFRSUHJmRGHYHQGDHDUUHPDWDomRQD3UDoDFRPLQtFLRQRGLD
GHVHWHPEURGHjVKRUDVHFRPWpUPLQRQRGLDGHVHWHPEURGHjVKRUDVHQWUHJDQGRRDTXHPPDLVGHUYDORULJXDORX
VXSHULRUDRGDDYDOLDomRILFDQGRGHVGHMiGHVLJQDGRSDUDD3UDoDFRPLQtFLRQRGLDGHVHWHPEURGHjVKRUDVHFRPWpUPLQRQRGLD
GHRXWXEURGHjVKRUDVFDVRQmRKDMDOLFLWDQWHVQDRFDVLmRHPTXHREHPVHUiHQWUHJXHDTXHPPDLVGHUQmRVHQGRDFHLWRODQFH
LQIHULRUDGRYDORUGHDYDOLDomR$UWGR&3&HDUWGR3URY&60QRLPyYHODEDL[RGHVFULWRFRQIRUPHFRQGLo}HVGHYHQGD
FRQVWDQWHVGRSUHVHQWHHGLWDO,0Ï9(/8PWHUUHQRVLWRj$YHQLGD3LUHVGR5LRDQWLJD$YHQLGD,WDTXHUDQR'LVWULWRGH6mR0LJXHO3DXOLVWDPHGLQGR
P GH IUHQWH SRU P GD IUHQWH DRV IXQGRV GH DPERV RV ODGRV WHQGR QRV IXQGRV D PHVPD ODUJXUD GD IUHQWH FRP D iUHD GH Pð
FRQILQDQGR GR ODGR GLUHLWR GH TXHP GD $YHQLGD 3LUHV GR 5LR ROKD SDUD R LPyYHO FRP R Qž GR ODGR HVTXHUGR QD PHVPD SRVLomR FRP R Qž DPERVGDPHVPD$YHQLGDHSHORIXQGRVFRPRQžGDUXD0DULR*UD[R1D$Y&RQVWDDDYHUEDomRTXHQRWHUUHQRIRLFRQVWUXtGRXP
SUpGLRSDUDDUPD]pPGHSyVLWRHUHVLGrQFLDTXHUHFHEHXRQž±$GD$YHQLGD3LUHVGR5LR&RQWULEXLQWHQž2EMHWRGD0DWULFXODQž
GRž&5,GH6mR3DXOR63%(1)(,725,$6&RQVWDQRODXGRGHDYDOLDomRjVIOVTXHQRWHUUHQRGHVFULWRHVWiHULJLGDXPDHGLILFDomRPLVWD
FRPHUFLDOHUHVLGHQFLDOFRPGRLVQtYHLV1RSDYLPHQWRLQIHULRUHVWiLQVWDODGRXPVXSHUPHUFDGRHQRQtYHOVXSHULRUHQFRQWUDVHXPDUHVLGrQFLDÈUHD
FRQVWUXtGD QR SDYLPHQWR WpUUHR Pð iUHD FRQVWUXtGD QR SDYLPHQWR VXSHULRU Pð iUHD FRQVWUXtGD QmR XWLOL]DGD Pð ÈUHD WRWDO
FRQVWUXtGDPð$9$/,$d­2727$/5-8/+2±$$63±$VVRFLDomR'RV$GYRJDGRV'H6mR3DXORTXHVHUi
DWXDOL]DGD DWp D GDWD GD SUDoD Ð186 &RQVWD GD UHIHULGD PDWUtFXOD QD $Y 3(1+25$ (;(48(1'$ 1D $Y$d­2
5(129$7Ï5,$ '( /2&$d­2 PRYLGD SRU 'LD %UDVLO 6RFLHGDGH /LPLWDGD HP IDFH GH $GPLQLVWUDomR GH EHQV ,ZDNXUD /WGD ± 3URF Qž ±  9&6mR 0LJXHO 3DXOLVWD63 2%6 &RQIRUPH GHVSDFKR GH IOV R LPyYHO HQFRQWUDVH ORFDGR D 'LD %UDVLO 6RFLHGDGH /WGD
&13-QžVHQGRORFDWiULDGRSDYLPHQWRWpUUHRGRLPyYHOVLWXDGRQD$YHQLGD3LUHVGR5LRQž6mR0LJXHO3DXOLVWD63RQGH
HQFRQWUDVHLQVWDODGRXPDORMDGHVXSHUPHUFDGR6XSHUPHUFDGR'LD'HVFULomRGRLPyYHOORFDGR³ORMDVRERQžGD$YHQLGD3LUHVGR5LRFRPD
iUHD DSUR[LPDGD Pð GH WHUUHQR H Pð GH iUHD FRQVWUXtGD GHVWDFDGD GD iUHD PDLRU GR LPyYHO DFLPD UHIHULGR´ ([LVWH WDPEpP $omR
5HQRYDWyULDGH/RFDomRVRERQžHPWUDPLWHQD9DUD&tYHOGR)RUR5HJLRQDOGH6mR0LJXHO&21',d®(6'(9(1'$
GLVSRQtYHLV QR VLWH ZZZ]XNHUPDQFRPEU/(,/2(,52 2 OHLOmRVHUi UHDOL]DGRSHORV OHLORHLURV 'RUD 3ODW -8&(63 Qž H -KRQQL %DOELQR GD 6LOYD
-8&(63 Qž DFRPSDQKDGRV SHOR JHVWRU H OHLORHLUR )DELR =XNHUPDQ -8&(63 Qž 3$*$0(172 H 5(&,%2 '( $55(0$7$d­2 ± 2V
SUHoRV GRV EHPQV DUUHPDWDGRV GHYHUiDR VHU GHSRVLWDGRV DWUDYpV GH JXLD GH GHSyVLWR MXGLFLDO GR %DQFR GR %UDVLO 6$ REWLGD HP VXDV
DJrQFLDVRXDWUDYpVGRVLWHZZZEEFRPEUQRSUD]RGHKRUDVGDUHDOL]DomRGROHLOmREHPFRPRGHYHUiVHUGHSRVLWDGDDFRPLVVmRGR/HLORHLUR
DWUDYpVGHSDJDPHQWRHPGLQKHLURQDUHGHEDQFiULD'2&RX7('±7UDQVIHUrQFLD(OHWU{QLFD'LVSRQtYHOQRSUD]RGHDWpXPGLD~WLODFRQWDUGR
HQFHUUDPHQWR GR OHLOmR QD FRQWD GR /HLORHLUR 2ILFLDO )DELR =XNHUPDQ &3) %DQFR ,WD~ $JrQFLD && (P DWp KRUDV
DSyVRHQFHUUDPHQWRGR/HLOmRFDGDDUUHPDWDQWHUHFHEHUiXPHPDLOFRPLQVWUXo}HVSDUDGHSyVLWR±UHFRPHQGDPRVHVSHUDURUHFHELPHQWRGHVWHHPDLO
DQWHV GH HIHWXDU R GHSyVLWR 'HFRUULGRV R SUD]R VHP TXH DUUHPDWDQWH WHQKD UHDOL]DGR R GHSyVLWR WDO LQIRUPDomR VHUi HQFDPLQKDGD DR 00 -Xt]R
FRPSHWHQWHSDUDDDSOLFDomRGDVPHGLGDVOHJDLVFDEtYHLV$FRPLVVmRGHYLGDDRJHVWRUVHUiGHFLQFRSRUFHQWRVREUHRYDORUGDDUUHPDWDomRQmR
VHLQFOXLQGRQRYDORUGRODQoR$DUUHPDWDomRVHUiIHLWDPHGLDQWHSDJDPHQWRLPHGLDWRGRSUHoRSHORDUUHPDWDQWHFRQIRUPHFRQGLo}HVGHSDJDPHQWR
DFLPDLQGLFDGDV$OWHUQDWLYDPHQWHVHUiDLQGDDGPLWLGRSDJDPHQWRQRSUD]RGHGLDVPHGLDQWHFDXomRGHGRYDORUGHDUUHPDWDomRDUWGR
&3& 5(0,d­2 '$ (;(&8d­2 6H DRV H[HFXWDGDRV DSyV D SXEOLFDomR GR HGLWDO HP HStJUDIH SDJDU D GtYLGD DQWHV GH DGMXGLFDGRV RX
DOLHQDGRV RV EHPQV QDIRUPDGRDUWLJR GR &yGLJR GH3URFHVVR &LYLO GHYHUi DSUHVHQWDUDWp DGDWD H KRUD GHVLJQDGDV SDUD R OHLOmRD JXLD
FRPSUREDWyULD GR UHIHULGR SDJDPHQWR DFRPSDQKDGD GH SHWLomR ID]HQGR PHQomR H[SUHVVD TXDQWR j UHPLomR GD H[HFXomR VHQGR YHGDGR SDUD WDO
ILQDOLGDGHRXVRGRSURWRFRORLQWHJUDGR1HVWHFDVRGHYHUiDRH[HFXWDGDRSDJDUDLPSRUWkQFLDDWXDOL]DGDGDGtYLGDPDLVMXURVFXVWDVKRQRUiULRV
DGYRFDWtFLRVHDFRPLVVmRGHYLGDDR/HLORHLUR2ILFLDOGHFLQFRSRUFHQWRVREUHRYDORUSDJRGtYLGDH[HTHQGD$&25'26HQGRILUPDGRDFRUGR
HQWUHDVSDUWHVGHYHUiRDH[HFXWDGRDDUFDUFRPDVGHVSHVDVGHGLYXOJDomRDVVXPLGDVSHOROHLORHLURFRUUHVSRQGHQWHVDFLQFRSRUFHQWRVREUH
R YDORU DFRUGDGR 'Ò9,'$6 ( (6&/$5(&,0(1726 3HVVRDOPHQWH SHUDQWH R 2ILFLR RQGH HVWLYHU RFRUUHQGR j DomR RX QR HVFULWyULR GRV OHLORHLURV
RILFLDLV ORFDOL]DGR QD $YHQLGD $QJpOLFD Qž ž DQGDU +LJLHQySROLV &DSLWDO ± 63 RX DLQGD SHOR WHOHIRQH H HPDLO
FRQWDWR#]XNHUPDQFRPEU)LFDPRVH[HFXWDGRV0$66$)$/,'$'(683(50(5&$'2.2)8/7'$QDSHVVRDGRVLQGLFR0$5,20$66$<26+,
,:$.85$VHXF{QMXJH<85,(,:$.85$+$.$58,:$.85$HVHXF{QMXJH6+,1.2,:$.85$0$8520,7682,:$.85$D/2&$7È5,$',$
%5$6,/ 62&,('$'(/7'$ ,17,0$'26GDV GHVLJQDo}HV VXSUDFDVR QmR VHMDP ORFDOL]DGRV SDUD D LQWLPDomR SHVVRDO 1mR FRQVWD GRVDXWRV KDYHU
UHFXUVR RX FDXVD SHQGHQWH GH MXOJDPHQWR (YHQWXDLV {QXV VREUH RV LPyYHOLV FRUUHUmR SRU FRQWD GR DUUHPDWDQWH H[FHWR HYHQWXDLV GpELWRV GH
,378,75 H GHPDLV WD[DV H LPSRVWRV TXH VHUmR VXEURJDGRV QR YDORU GD DUUHPDWDomR QRV WHUPRV GR DUW ³FDSXW´ H SDUiJUDIR ~QLFR GR &71
PHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHH[WUDWRSHORDUUHPDWDQWH$YHQGDVHUiHIHWXDGDHPFDUiWHU³DGFRUSXV´HQRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHPTXHVHHQFRQWUD
VHQGRTXHWRGRVRVDWRVDWLQHQWHVjWUDQVIHUrQFLDGHSURSULHGDGHEDL[DGHJUDYDPHVHLPLVVmRQDSRVVHVHUmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDUUHPDWDQWH
MXQWRDR00-Xt]RGDFDXVD6HUiRSUHVHQWHHGLWDOSRUH[WUDWRDIL[DGRHSXEOLFDGRQDIRUPDGDOHL63