1
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Condições para Participação no iF Design Award 2015
O iF DESIGN AWARD 2015 inclui as seguintes disciplinas:





Produto
Embalagem
Comunicação
Arquitetura e Interiores
Conceito Profissional
O iF Design Award é organizado pela instituição iF - International Forum Design GmbH (iF). Dependendo da disciplina, as inscrições para o iF Design Award devem atender
aos seguintes requisitos:
Disciplina:
Produto
Disciplina:
Embalagem
Disciplina:
Comunicação
Disciplina:
Arquitetura e Interiores
Disciplina:
Conceito Profissional
Produtos fabricados
industrialmente que, no
momento da inscrição, estejam
no mercado por um período
não superior a 2 anos; ou
produtos que terão a sua
produção em série em 2015.
Embalagens que não tenham
mais de 2 anos de idade no
momento da inscrição ou que
serão produzidas em 2015.
Projetos que não tenham mais
de 2 anos de idade no
momento da inscrição ou que
serão realizados e publicados
em 2015.
Projetos com um período de
referência que não tenha mais
de 2 anos no momento da
inscrição, mesmo que o
desenvolvimento tenha sido
concluído antes.
Conceitos e estudos
profissionais orientados para o
futuro cuja implementação não
esteja prevista ou esperada a
ocorrer antes de 2016.
Apresentação dos projetos ao júri
Dependendo da disciplina selecionada e da categoria correspondente, os projetos devem ser apresentados à avaliação do júri, seja como originais ou na forma de mídia
digital. Os requisitos dos projetos correspondentes são publicados na página do My iF da área para participantes, no site do prêmio.
Os projetos com mais de um componente, ou projetos disponíveis em diferentes versões, podem ser registrados como uma série ou linha. Todos os elementos da série
devem estar disponíveis para a avaliação do júri, sendo pelo menos um elemento da série apresentado como o produto original e o restante podem ser apresentados em
formato impresso (pôster ou cartaz).
As informações sobre envio e retorno dos projetos são publicadas na página do My iF da área de participantes.
2
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Categorias
A participação no iF Design Award é possível nas seguintes disciplinas e categorias:
1.0 Produto
2.0 Embalagem
3.0 Comunicação
4.0 Arquitetura e Interiores
5.0 Conceito Profissional
Categorias:
1.01 Automóveis / Veículos /
Bicicletas
1.02 Esportes / Lazer
1.03 Relógios / Joias
1.04 Áudio / Vídeo
1.05 Telecomunicações
1.06 Computadores
1.07 Escritório
1.08 Iluminação
1.09 Móveis Residenciais
1.10 Cozinha
1.11 Utensílios domésticos / louças
1.12 Banheiro
1.13 Tecnologia de Construção
1.14 Design Público
1.15 Medicina / Saúde
1.16 Indústria e afins
1.17 Têxteis / Revestimentos
Categorias
2.01 Bebidas
2.02 Alimentos
2.03 Beleza
2.04 Medicina / Saúde
2.05 Utensílios
2.06 Produtos para o Consumidor
2.07 Indústria / B2B
2.08 Embalagens Independentes
Categorias
3.01 Sites
3.02 Aplicativos / Software
3.03 Filme / Vídeo
3.04 Identidade Corporativa
3.05 Identidade de Marca
3.06 Revistas / Impressos / Publicações
3.07 Publicidade e propaganda
3.08 Relatórios Anuais
3.09 Tipografia / Sinalização
3.10 Eventos
Categorias:
4.01 Exposições / Feiras
4.02 Lojas / Showrooms
4.03 Hotéis / Spas / Restaurantes / Bares
4.04 Residencial
4.05 Escritórios / Espaços de trabalho
4.06 Espaços Públicos
4.07 Instalações
Categorias:
5.01 Mobilidade
5.02 Espaços de convivência
5.03 Sustentabilidade
5.04 Saúde
5.05 Alimentos / Água
5.06 Ferramentas
5.07 Educação
5.08 Usabilidade / Interface
5.09 Segurança
5.10 Lazer
Datas Importantes









Inscrição com desconto: de 30 de abril a 25 de julho de 2014
Inscrição normal: de 26 de julho a 17 de outubro de 2014
Apresentação dos projetos ao júri:
o Mídia digital: até 5 de dezembro de 2014 (upload site do iF página do My iF)
o Envio dos projetos físicos: de 27 de outubro até 5 de dezembro de 2014
Sessão do júri: de 20 a 22 de janeiro de 2015
Resultados do júri: final de janeiro de 2015
Cerimônia de premiação do iF Design Award 2015: 27 de fevereiro de 2015
Publicação na iF Online Exhibition e no iF ranking: 27 de fevereiro de 2015
Lançamento do iF Design App: 27 de fevereiro de 2015
Exposição dos projetos premiados em Hamburgo: Parte I a partir de 28 de fevereiro de 2015
3
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Taxas de Inscrição
Disciplina: Produto
Disciplina: Comunicação, Embalagem, Arquitetura e Interiores, Conceito Profissional
Inscrições até 25 de julho de 2014: EUR 350 por projeto inscrito
Inscrições até 17 de outubro de 2014: EUR 450 por projeto inscrito
Inscrições até 25 de julho de 2014: EUR 200 por projeto inscrito
Inscrições até 17 de outubro de 2014: EUR 300 por projeto inscrito
As taxas de inscrição incluem os seguintes serviços:
 Taxas de processamento
 Recebimento e armazenamento dos projetos para avaliação do júri
 Avaliação do júri
Taxas para premiados
Disciplina: Produto e Embalagem
Disciplina: Comunicação, Arquitetura e Interiores, Conceito Profissional
EUR 2.700 por projeto premiado
EUR 1.600 por projeto premiado
As Taxas para premiados incluem os seguintes serviços:




Uso do selo do iF DESIGN AWARD por tempo indeterminado;
Apresentação no iF Design App durante 3 anos;
Apresentação na iF online exhibition;
Exposição do iF Design Award em Hamburgo:
- Apresentação física em uma das exposições que é dividida em três partes, cada
exposição dura vários meses
- Apresentação digital o ano todo
Sujeito a acordo especial:
- Uso livre de aluguel do local da exposição do iF Design em Hamburgo para
eventos
- Exposição livre de aluguel (um mês) na vitrine iF, incluindo apresentação como
parte da série de eventos do iF Design salon
 Vídeo iF Talking Head na exposição do iF em Hamburgo e no site do iF (o vídeo
deve ser criado pelos premiados e tem um formato específico)
 Apresentação no iF ranking
 Módulos de texto para suas próprias ações de mídia e relações públicas
 Convite para a cerimônia de premiação do iF Design Award 2015
Você pode encontrar mais benefícios para os premiados na página do My iF.
Nenhum dos serviços listados aqui terá qualquer custo adicional além daqueles para
o primeiro ano.
4
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Pagamento
A participação no prêmio depende do pagamento das taxas de inscrição na data de vencimento da invoice. As taxas estão incluídas nas condições de participação válidas
no momento da inscrição. A taxas para premiados é de pagamento obrigatório. As taxas por projeto premiado estão inclusas nas condições de participação válidas para o
prêmio atual. Todas as taxas são listadas como valores líquidos. Imposto sobre o valor agregado pode ter que ser acrescentado dependendo do tipo de serviço e do local de
residência do participante. O pagamento é devido no prazo de 14 dias da data da fatura (invoice). As faturas podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária
ou transferência via casa de câmbio.
Termos de Participação
A participação no iF Design Award é aberta a todas as pessoas físicas e jurídicas ou empresas associadas legalmente (§ 14 parágrafo 1 BGB), cujo objeto social atenda aos
requisitos de admissão. Os requisitos de admissão para os projetos dependem da disciplina selecionada e são explicados na página do My iF. O iF Design Award está
dividido nas seguintes etapas: inscrição, admissão para participar (Condições de Participação), avaliação do júri, prêmio e serviços aplicáveis aos premiados. Dependendo da
etapa, os serviços listados nos parágrafos seguintes serão prestados se as pré-condições relacionadas forem atendidas conforme indicado abaixo. Além dos termos
estabelecidos nos parágrafos seguintes, os General Terms & Conditions do iF International Forum Design GmbH se aplicarão.
Inscrição e Conclusão do Contrato
Para participar do iF Design Award, os participantes devem (a) se registrar na página do My iF e (b) cadastrar seus projetos em uma categoria. O cadastramento do projeto
só é possível através do site do iF e durante o período de inscrição. Para cada projeto, o participante é obrigado a apresentar o material completo e os dados solicitados
para apresentação ao júri e no caso de premiação. Este material e os dados são detalhados na página do My iF. O participante receberá uma confirmação de inscrição
automática por e-mail, o que dará origem ao contrato entre o participante e o iF. Com este e-mail de confirmação, o participante receberá um entry-ID (identificação do
projeto), que deve ser utilizado em todos os documentos e correspondência com a organização. Se o conteúdo do e-mail de confirmação se desviar do conteúdo
apresentado pelo participante no momento da inscrição, o contrato será criado com base na confirmação da inscrição a menos que o participante apresente uma objeção
por escrito dentro de duas semanas.
É possível registrar mais de um projeto por empresa. No entanto, um projeto individual não pode ser registrado em mais de uma categoria. Um trabalho que inclua vários
componentes ou diferentes versões pode ser registrado como uma série ou uma linha. Quando os projetos forem inscritos em um prêmio que compreenda várias categorias,
o iF reserva-se o direito de mudar a categoria do projeto apresentado, se tal mudança for considerada benéfica para o projeto inscrito.
Júri
Os projetos serão avaliados em uma sessão de júri não pública. O processo de avaliação é realizado por um painel de jurados nacional e internacional. Se um jurado estiver
diretamente envolvido com um trabalho, ele não terá direito de voto no processo de seleção para esse trabalho. Os critérios para avaliação dos projetos são explicados na
página do My iF. Os projetos que atenderem aos critérios de avaliação serão premiados. Um número limitado de projetos premiados receberá o troféu iF Gold. A decisão do
júri é final e incontestável e não há nenhuma obrigação do júri em justificar a sua decisão. A equipe do iF não exerce nenhum tipo de influência sobre as decisões do júri.
5
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Regras após a premiação; Comunicação
Os projetos premiados pelo júri receberão o iF DESIGN AWARD. Os premiados receberão o pacote de serviços denominado Benef
detalhado na
página do My iF. Os premiados são obrigados a aceitar as condições do pacote de serviços, cuja cobrança será feita via invoice. Todos os textos, imagens, arquivos em áudio
e outras informações aqui publicadas são de direitos do iF. A reprodução total ou em parte não é permitida sem a autorização por escrito do iF. O montante desses custos
será determinado separadamente.
Atenção: os direitos de publicação relativos a todas as imagens e textos são de responsabilidade dos premiados em questão. Cada premiado garante ao iF o direito,
independentemente de prazo, território ou de conteúdo, a utilizar todos os direitos autoria relativo a qualquer projeto disponível (fotos e textos), sem que haja necessidade
do iF mencionar a autoria. Na eventualidade dos autores dos projetos interporem qualquer reclamação contra o iF, os premiados isentarão o iF desta responsabilidade.
Uso do Selo iF
O iF fornecerá, gratuitamente, o selo de forma digital tanto para o trabalho premiado quanto para a posição no iF ranking. Os premiados terão direito de usar o selo iF em
conexão com o projeto premiado e usar o selo iF ranking de modo geral para fins de publicidade e comunicações. Ambos os selos podem ser usados por um período de
tempo ilimitado. Se o projeto premiado for alterado no que diz respeito à sua forma, material, cor ou função, o selo não deve mais ser usado.
iF Design App
O aplicativo do iF Design contém uma representação dos projetos premiados na forma de fotos e texto (alemão e inglês), bem como informações sobre os fabricantes ou
designers. A inclusão no aplicativo com texto bilíngue e imagens é obrigatória para todos os projetos premiados. O iF reserva o direito de revisar os textos apresentados no
momento da inscrição e de publicar tais textos sem a prévia autorização do premiado. Se os textos e as imagens não estiverem disponíveis no formato, número ou
qualidade necessários, o iF reserva-se o direito de excluir o respectivo trabalho da apresentação no Aplicativo. O iF tem o direito de planejar a apresentação dos projetos
como julgar conveniente. O iF reserva-se o direito de publicar adicionalmente todos os projetos premiados em um meio impresso.
iF online exhibition
Todos os projetos premiados serão publicados na iF online exhibition no site do iF por um período de tempo ilimitado. Os projetos premiados serão apresentados com fotos
e texto (em alemão e inglês), bem como informações sobre os fabricantes ou proprietários dos projetos e designers. A inclusão do texto bilíngue e imagens é obrigatória
para todos os projetos premiados. O iF reserva o direito de revisar os textos apresentados no momento da inscrição e de publicar tais textos sem a prévia autorização dos
premiados. Se textos e imagens não estiverem disponíveis no formato, número ou qualidade necessários, o iF reserva o direito de excluir o respectivo projeto da
apresentação na iF online exhibition. O iF tem o direito de planejar a apresentação dos projetos conforme julgar conveniente.
6
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Exposição
Os projetos premiados serão, na medida do possível, apresentados fisicamente em uma das exposições de três partes do iF Design Exhibition Hamburgo, na Alemanha;
cada uma dessas exposições durará vários meses. Todos os projetos premiados serão apresentados em formato digital durante um ano. O iF decidirá sobre a melhor forma
de apresentação, ou seja, formato digital ou produto original. Tanto o local selecionado de apresentação quanto a curadoria do iF fazem parte do pacote de serviços
e não podem ser objeto de dúvidas ou reclamações por parte dos participantes. A participação na exposição é obrigatória para todos os
projetos premiados.
Além disso, os premiados no iF podem utilizar as instalações da iF Design Exhibition em Hamburgo, gratuitamente, para eventos de relações públicas ou eventos de clientes.
Os premiados podem também usar a vitrine do iF (uma estante de vidro de 12 metros de comprimento na área da recepção para uma exposição de quatro semanas, de
forma gratuita). Isso pode ser combinado com o uso da série de eventos do iF Design Salon. Esses serviços estão disponíveis a pedido dos premiados e deve ser acordado
com o iF anteriormente.
iF Talking Head
Todos premiados no iF Design Award podem apresentar a importância do design para sua empresa em um curto vídeo chamado iF Talking Head. Os participantes têm de
criar os próprios vídeos. Orientações para a criação dos vídeos estão disponíveis mediante solicitação a organização.
Cerimônia de Premiação / iF Design Award Night
Os premiados serão homenageados durante um evento especial
iF Design Award Night. Nesse evento, os premiados com o iF Gold receberão o troféu no palco.
Certificado
Todos os premiados no iF Design Award terão a oportunidade de retirar pessoalmente o seu certificado (em formato impresso) na cerimônia de premiação do iF Design
Award. O iF não enviará certificados pelo correio depois. No entanto, os premiados terão a opção de baixar um arquivo PDF pronto para impressão na página do My iF. Se
desejado, o certificado também pode ser fornecido como uma placa (21 x 21 cm de alumínio escovado). A placa terá custos adicionais a serem pagos pelo participante.
iF Ranking
O iF ranking será atualizado após a cerimônia de premiação. O iF reserva o direito de realizar correções provisórias no iF ranking. Ao se inscrever no iF Design Award , os
premiados dão sua aprovação para serem incluídos no iF ranking. A posição no iF ranking também será apresentada na iF online exhibition. O iF ranking é baseado no
número de PRÊMIOS do iF recebidos nos últimos três anos. O iF ranking é dividido em empresa (fabricantes ou empresas) e cria
(designers internos, estúdios de
design externos, agências de comunicação , arquitetos / designers de interiores). Se um trabalho estiver associado a mais de dois endereços, os pontos no ranking serão
atribuídos aos endereços que estiverem listados primeiro no formulário de inscrição para a empresa e cria
. Os departamentos de empresas e agências sediados em
um país sempre serão incorporados na marca de empresa ou na marca da agência. Se desejado, essa incorporação também pode ser feita em nível internacional.
7
Condições para Participação no iF Design Award 2015
Ações de Imprensa e Relações Públicas
Os projetos premiados serão incluídos nas ações de imprensa e relações públicas do iF se isso estiver previsto para o prêmio individual. O iF publicará os resultados do iF
Design Award imediatamente após a sessão do júri. Para a cerimônia de premiação, o iF também publicará um completo comunicado à imprensa.
Logística
O iF não oferece nenhuma remessa ou retorno de projetos. Os participantes devem apresentar os seus projetos para avaliação do júri de tal forma que nenhuma taxa ou
despesas sejam contraídas pelo iF. Os participantes devem pagar todas as taxas e despesas relativas à apresentação de seus projetos, inclusive todos os impostos aduaneiros
de importação e exportação. Os projetos inscritos devem ser entregues ao nosso parceiro de logística até a data especificada. O endereço do nosso parceiro de logística,
bem como todos os outros requisitos e datas de entrega, estão listados na página do My iF. Se um projeto tiver que ser devolvido ao participante, este deve ser entregue
em embalagem de transporte reutilizável. Os projetos devem ser retirados após a avaliação do júri em data a ser especificada pelo iF. Os projetos que não forem retirados
nessa data pelo participante ou por uma empresa de transporte contratada pelo participante serão descartados. O iF não assume nenhuma obrigação de exercer o devido
cuidado aos projetos apresentados e recomendamos que os participantes façam seguro de transporte e de exposição para cobrir qualquer dano potencial ou roubo durante
o transporte e exibição dos projetos.
Cancelamento do Contrato / Taxas de Cancelamento
O cancelamento sem custo da inscrição é possível dentro de 14 dias a contar da data da inscrição se tal cancelamento for declarado por escrito e enviado para
[email protected]. Para quaisquer cancelamentos recebidos depois de 14 dias após a inscrição, os participantes serão cobrados 100% da taxa de inscrição por trabalho ao
prêmio pertinente. Se os projetos não forem apresentados à avaliação do júri ou se os materiais necessários para a avaliação do júri dos projetos não forem apresentados,
isso não se qualifica como cancelamento.
Disposições Finais
Todas as situações não descritas nos termos acima ou que conflitem com o aqui disposto devem ser acordadas por escrito. A nulidade de qualquer um dos termos,
individualmente, não invalida os demais termos deste contrato.
Último update: Março 2014