Porto, 13 novembre 2014
Chers Parents,
Vous avez peut-être vu mardi 12 novembre à la sortie, les élèves de la classe de CM1A en uniforme de policier mener
une action de sensibilisation auprès des automobilistes (en très grande majorité des parents d’élèves). L’objectif était
de rappeler à tous les règles élémentaires de sécurité, d’attention et de courtoisie que chacun se doit de respecter.
Cette action a été très positive et le projet initié en partenariat avec la police pédagogique de Porto pourra être amené
à se développer.
Merci à tous de faire preuve de la plus grande vigilance et de respecter les règles de bon comportement d’automobiliste
citoyen, non seulement aux abords du Lycée français International de Porto, mais bien évidemment à chaque occasion
(y compris en l’absence de policiers, adultes ou non….).
Persuadés de l’intérêt que vous portez à cette démarche, recevez, chers Parents, nos salutations les plus cordiales.
Le Directeur
Le Proviseur
Porto, 13 de novembro de 2014
Caros pais,
Provavelmente, na terça-feira, dia 12 de novembro, após as aulas, viram os alunos do 4º ano, turma A, com um
uniforme de polícia, enquanto levavam a cabo uma ação de sensibilização junto dos automobilistas (a maioria eram pais
dos nossos alunos). Pretendiam, assim, relembrar as regras básicas de segurança, de atenção e de cortesia que todos
devem respeitar.
Esta ação foi muito positiva e o projeto iniciado em parceria com a polícia do Porto poderá continuar.
Agradeço que tenham o maior cuidado e que respeitem as regras, mantendo um comportamento de bom condutor e
cidadão, não só junto ao Lycée Français International de Porto, mas também em outros locais (inclusive na ausência da
polícia, de adultos ou não …).
Convictos de que esta iniciativa vos suscitou interesse, apresentamos as nossas saudações cordiais.
O Diretor da Primária
O Diretor do Liceu