ATIVIDADE DE FÉRIAS PARA OS ALUNOS DO 9º ANO – ANÁLISE DE TEXO
PROFESSOR LUCAS
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
Solitário em seu mesmo quarto a vista da luz no candieyro porfia o poeta pensamentear
exemplos de seu amor na barboleta.
Ó tu do meu amor fiel traslado
Mariposa entre as chamas consumida,
Pois se à força do ardor perdes a vida,
A violência do fogo me há prostrado.
Tu de amante o teu fim hás encontrado,
Essa flama girando apetecida;
Eu girando uma penha endurecida,
No fogo, que exalou, morro abrasado.
Ambos de firme anelando chamas,
Tu a vida deixas, eu a morte imploro
Nas constâncias iguais, iguais nas chamas.
Mas ai! que a diferença entre nós choro,
Pois acabando tu ao fogo, que amas,
Eu morro, sem chegar à luz, que adoro.
Gregório de Matos, Obra Poética. Ed. de James Amado. Rio de Janeiro: Record, 1990. V.1, p.
425
As Mariposa
Adoniran Barbosa
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda, dispois si senta
Em cima do prato da lâmpida pra discansá.
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando vorta em vorta de mim
Todas as noites, só pra mi beijá.
- Boa noite, lâmpida!
- Boa noite, mariposa!
- Pelmita-me oscular-lhe as alfácias?
- Pois não, mas rápido porque daqui a pouco eles mi apaga.
Página 1 de 8
em Demônios da Garoa - Trem das onze, Chantecler, CMG - 2294-2, 1964
1. A norma culta é uma variedade especial da língua que corresponde ao modo de falar das
camadas mais prestigiadas socialmente. É essa modalidade que vem descrita nas gramáticas.
O texto de Adoniran Barbosa reproduz a fala popular e foi composto "na língua certa do
povo/porque ele é que fala gostoso o português do Brasil" (Manuel Bandeira, "Evocação do
Recife"). Desconsiderando as diferenças de pronúncia, aponte um uso típico da fala popular
que Adoniran Barbosa emprega em seu poema.
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
O NOVO PLANETA DOS HOMENS
1
Uma recente pesquisa americana, concluída em 1985, busca apreender as reações e
os sentimentos dos homens após vinte anos de emancipação feminina, para daí projetar a
provável tendência futura da vida entre os sexos. O livro COMO OS HOMENS SE SENTEM, do
jornalista Anthony Astrachan, aposta numa "revolução masculina irreversível, que teria se
iniciado na década de 70, impulsionada por dez anos de avanço feminino. O autor faz uma
minuciosa análise das consequências, para o homem, da entrada da mulher nos vários setores
da sociedade: indústria, serviços, exército, mundo empresarial e profissões liberais. Ele conclui
que a revolução feminina efetivamente gerou reformulações profundas nos papéis sociais e na
identidade masculina, às custas de um alto preço efetivo e emocional.
2
Às reações negativas dos homens, desencadeadas pelas transformações no equilíbrio
de poder entre os sexos, Astrachan oferece uma curiosa explicação: "É possível que os
homens tenham reivindicado a liderança há muito tempo, e a tenham mantido através dos
tempos para compensar a sua incapacidade de gerar filhos." Mas, observa o autor, ao mesmo
tempo que o homem luta para não abandonar a fantasia do poder, continuando a lidar com a
mulher emancipada a partir de antigos e conhecidos padrões, ao colocá-la no lugar de mãe,
amante, esposa ou irmã e negar-lhe a competência profissional, tem aumentado o número de
homens que incorporaram outras atitudes. O fenômeno apontaria para um homem realmente
novo, capaz de usufruir e contribuir para uma síntese positiva entre os sexos.
3
Não tão otimista, a escritora e filósofa Elisabeth Badinter não vê ainda configurado um
"novo homem". Para o homem, abordar o terreno feminino é "desvirilizante", ao passo que a
mulher se valorizou ao adentrar o mundo masculino. Sem dúvida, segundo ela, a evolução
maior depende da recolocação dos homens, mas esse projeto "é ainda um fenômeno muito
marginal e se dá apenas numa minoria sofisticada".
4
Para a realidade brasileira, essas questões assumem diferentes contornos, matizadas
por uma crise que, no limite, torna perigosas as prospecções. Poucos são os que se arriscam:
"O homem está sendo obrigado a se adaptar à crise permanente com uma revolução
permanente", diz o escritor Sérgio Sant'Anna. Ele vê, ainda, mudanças na família e nas
relações do homem com a paternidade, mas sente que, no momento, "as pessoas estão muito
inseguras, desprotegidas e tendem a voltar a padrões conservadores". Mas adverte: "Essa não
é uma transformação que se dê ao nível ideológico e intelectual; os que a fizeram se deram
mal. Ela supõe crises emocionais profundas."
5
A feminista Rose Marie Muraro, embora admita um retrocesso violento aos
comportamentos machistas e convencionais na década de 80, prevê a vitória inconteste dos
comportamentos libertários. Quanto à luta feminista, ela reconhece que os homens tiveram
pouco tempo para incorporar as transformações da década de 70. Acreditando que a definição
virá na próxima década, Rose finaliza: "Hoje a mulher não é mais a imagem do desejo alheio,
(...) mas é sujeito de seu próprio desejo." Mas tudo isso não esconde uma mágoa: "(...) Tive um
câncer e uma úlcera ao viver o mundo masculino, sendo mulher no setor público. Tive de me
masculinizar, pois lá quem não mata, morre."
Página 2 de 8
6
Sem rancores, mas não menos inquieta, a psicanalista Suely Rolnik assume toda sua
crença na potência criativa do desejo humano: "O que eu vejo hoje é uma aliança entre homem
e mulher. É uma história nascente de cumplicidade entre o homem e a mulher."
(Yudith Rosenbaum, Revista LEIA, nº128, 1989, p. 36-38, com adaptações.)
2. Enquanto você me engomar
eu te visto e te alimento;
enquanto você resistir
eu te engravido e respeito;
enquanto você me honrar
eu te pago dando um lar.
("Salve o dia do comércio", em SILÊNCIO RELATIVO, 1978.)
A poetisa Leila Miccolis aborda, de forma concisa e direta, outros aspectos do tema do texto.
Assinale a opção em que a interpretação dos recursos expressivos e do significado do poema
NÃO esteja correta:
a) A estruturação do poema de modo enumerativo enfatiza o discurso legislador e autoritário do
homem face à mulher.
b) O emprego da conjunção subordinativa "enquanto" introduz a crítica à relação entre homem
e mulher calcada em sistema desigual de trocas.
c) O uso dos pronomes EU e VOCÊ, aliado ao verbo no futuro do subjuntivo, indica o caráter
amplo da questão, que não se limita a um caso particular, mas se refere a papéis sociais.
d) Os verbos "engomar" e "honrar" designam atributos específicos da natureza da mulher: a
submissão, apesar da força interior.
e) O uso de "eu te pago" resume os versos anteriores quanto a um padrão de relacionamento
em que afazeres domésticos são desconsiderados enquanto trabalho.
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
Primeiro texto:
Auto-retrato
Juca Chaves
Simpático, romântico, solteiro,
autodidata, poeta, socialista.
Da classe 38, reservista,
de outubro, 22, Rio de Janeiro.
Com a bossa de qualquer bom brasileiro,
possuo o sangue quente de um artista,
Sou milionário em senso de humorista,
mas juro que estou duro e sem dinheiro.
Há quem me julgue um poeta irreverente,
mentira, é reação da burguesia,
que não vive, vegeta falsamente,
num mundo de doente hipocrisia.
Página 3 de 8
Mas o meu mundo é belo e diferente:
vivo do amor ou vivo de poesia...
E assim eu viverei eternamente,
se não morrer por outra Ana Maria.
(1962, disco RGE In História da música popular brasileira, fascículo número 41, São Paulo,
Abril Cultural, 1971.)
Segundo texto:
Retrato Próprio (Soneto LXXXI)
Bocage
Magro, de olhos azuis, carão moreno,
bem servido de pés, meão na altura,
triste de facha, o mesmo de figura,
nariz alto no meio, e não pequeno:
Incapaz de assistir num só terreno,
mais propenso ao furor do que à ternura
bebendo em níveas mãos por taça escura
de zelos infernais letal veneno:
Devoto incensador de mil deidades
(digo, de moças mil) num só momento,
e somente no altar amando os frades:
Eis Bocage, em quem luz algum talento;
saíram dele mesmo estas verdades
num dia em que se achou mais pachorrento.
(In Obras de Bocage, Porto, Lello & Irmão, 1968, p. 497.)
Os dois textos pertencem a artistas bastante afastados entre si, no tempo. Trata-se de Bocage
(Manuel Maria Barbosa du Bocage - 1765-1805), poeta neoclássico português, e Juca Chaves
(Jurandyr Chaves - 1938), compositor, intérprete e showman brasileiro. Ambos líricos e
sentimentalistas, muitas vezes são ásperos em críticas e sátiras sociais. Lendo-se os poemas
(o de Juca é letra de uma de suas canções), verificamos que apresentam pontos em comum,
embora sejam inconfundíveis pelo estilo e atitudes.
3. Em dado momento, Juca Chaves faz um ataque a uma classe social. Bocage refere-se de
maneira irreverente a uma instituição social. Identifique os versos em que ocorrem tais fatos e
faça um breve comentário sobre o modo como cada um dos poetas se posiciona diante de
seus respectivos objetos de crítica.
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
LÍNGUA PORTUGUESA
Olavo Bilac
Página 4 de 8
Última flor do Lácio, inculta e bela
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
em TARDE (1919)
LÍNGUA
Caetano Veloso (a Violeta Gervaiseau)
Gosto de sentir a minha língua roçar
A língua de Luís de Camões.
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar
A criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões.
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa,
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade.
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixa os portugais morrerem à míngua,
"Minha pátria é minha língua"
- Fala Mangueira!
Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode
Esta língua?
em VELÔ (1984)
4. Explique a razão pela qual a palavra "portugais" aparece escrita com letra minúscula e não
com maiúscula no verso: "E deixa os portugais morrerem à míngua".
Página 5 de 8
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
"Vivemos mais uma grave crise, repetitiva dentro do ciclo de graves crises que ocupa a
energia desta nação. A frustração cresce e a desesperança não cede. Empresários
empurrados à condição de liderança oficial se reúnem em eventos como este, para lamentar o
estado de coisas. O que dizer sem resvalar para o pessimismo, a crítica pungente ou a autoabsolvição?
É da história do mundo que as elites nunca introduziram mudanças que favorecessem
a sociedade como um todo. Estaríamos nos enganando se achássemos que estas lideranças
empresariais aqui reunidas teriam a motivação para fazer a distribuição de poderes e rendas
que uma nação equilibrada precisa ter. Aliás, é ingenuidade imaginar que a vontade de
distribuir renda passe pelo empobrecimento da elite. É também ocioso pensar que nós, da tal
elite, temos riqueza suficiente para distribuir. Faço sempre, para meu desânimo, a soma do
faturamento das nossas mil maiores e melhores empresas, e chego a um número menor do
que o faturamento de apenas duas empresas japonesas. Digamos, a Mitsubishi e mais um
pouquinho. Sejamos francos. Em termos mundiais somos irrelevantes como potência
econômica, mas ao mesmo tempo extremamente representativos como população. "
("Discurso de Semler aos Empresários", FOLHA DE S. PAULO, 11/09/91)
5. O ciclo de crises vivido pelo Brasil, segundo o texto, constitui:
a) um componente instigante para vencer nossas dificuldades;
b) fator conhecido e repetitivo, desimportante de nossa história;
c) algo que não passa de invenção de pessimistas desocupados;
d) recurso eficaz para chamar a atenção para a nossa realidade;
e) outra forma de desgaste e de consumo de nossas energias.
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
"A frase 'Leve-me para cima, Scotty' pode ter ajudado a fixar a série 'Jornada nas
Estrelas' na cabeça de toda uma geração, mas o teletransporte do qual o seriado serviu como
arauto nunca foi levado a sério. Aquilo que era uma brincadeira, porém, já deixou de ser
simples fantasia. Seis físicos descobriram como teletransportar matéria à velocidade da luz.
Num trabalho que será publicado no periódico 'Physical Review Letters', intitulado
'Teletransportando um estado quântico desconhecido por canais dual clássico e de EinsteinPodolsky-Rosen', Charles Bennett, da IBM em Nova York, e seus colegas descrevem um
método de teletransporte de partículas de um lugar para outro. Bennett afirma que a teoria é
válida, que parte dos equipamentos para realizar o teletransporte já existe e é provável que o
resto possa ser desenvolvido.
O grande problema do teletransporte sempre foi o princípio da incerteza de
Heisenberg, que afirma ser impossível medir exatamente todas as propriedades de uma
partícula subatômica. Por isso sempre pareceu impossível recriar uma cópia exata de uma
partícula em outro lugar."
(William Bown, OESP, 23.05.93)
6. Tendo em vista o texto, podemos afirmar:
I. O transporte de matéria no espaço já é uma realidade.
Página 6 de 8
II. Teoricamente, o teletransporte de matéria no espaço é viável.
III. O teletransporte de matéria apresentado na série "Jornada nas Estrelas" é ficção e nunca
tinha sido levado a sério.
IV. Jamais o homem conseguirá desenvolver equipamentos capazes de tornar realizável o
teletransporte.
Verificamos que estão corretas:
a) apenas I e II
b) apenas III e IV
c) apenas I e IV
d) apenas II e III
e) todas as afirmações
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
O IMPÉRIO DA LEI
1
O desfecho da crise política deu uma satisfação a um anseio fundamental dos
brasileiros: o de que a lei seja respeitada por todos. Estamos, agora, diante da imperiosa
necessidade de dar prosseguimento ao processo de regeneração dos costumes políticos e da
restauração dos princípios éticos na vida pública, que nada mais é do que se conseguir em
novas bases um consenso em torno da obediência civil.
2
Existem reformas pendentes nas áreas política e econômica, lacunas constitucionais a
serem preenchidas, regulamentações não realizadas, aprimoramentos da Carta que deverão
ocorrer em datas já definidas. Mas estas tarefas não esgotam a pauta de urgências da
cidadania. É indispensável inculcar no cidadão comum o respeito à lei.
3
Esta aspiração é antiga no Brasil. Capistrano de Abreu já sonhava com uma
Constituição com dois únicos artigos: 1 - A partir, desta data, todo brasileiro passa a ter
vergonha na cara; 2 - Revogam-se as disposições em contrário. Num país que combina o furor
legiferante à tradição de impunidade, o historiador compreendeu que o problema era menos a
ausência de leis do que a generalizada e permanente tendência em desobedecê-las.
Simplificar e cumprir foram suas palavras de ordem.
4
O sociólogo americano Phillip Schmitter se confessou abismado pela naturalidade com
que os brasileiros transgridem as leis em vigor. É de se duvidar se uma Constituição como a de
Capistrano "pegaria" no Brasil. Uma vez adotado o "cumpra-se a lei", as normas vigentes não
seriam suficientes? Caso não fossem que mecanismos garantiriam o imediato cumprimento da
nova lei? Mais: a desobediência à nova lei não aprofundaria ainda mais a desconfiança nas
instituições? São questões que surgem espontaneamente num país cuja cidadania ainda não
internalizou a lei.
Jornal do Brasil, 01/10/92, p.10
7. Da leitura do 40. parágrafo pode-se concluir que:
a) As normas vigentes não são suficientes para que se tenha uma sociedade organizada no
Brasil.
b) O problema da sociedade brasileira, está não nas leis vigentes, mas na sua transgressão
generalizada.
c) O imediato cumprimento das leis aprofundaria a desconfiança nas instituições.
d) Novos mecanismos, como a Constituição de Capistrano de Abreu, poderiam garantir o
cumprimento das leis.
e) Espontaneamente, surgem novas questões que seriam suficientes para aprofundar a
cidadania.
Página 7 de 8
Gabarito:
Resposta da questão 1:
"As mariposa (...) fica".
Resposta da questão 2:
[D]
Resposta da questão 3:
"e somente no altar amando os frades": crítica à Igreja.
"é reação da burguesia,/ que não vive, vegeta falsamente,/ num mundo de doente hipocrisia": o
poeta está fora da hipocrisia e "duro e sem dinheiro".
Resposta da questão 4:
Caetano transformou o substantivo próprio Portugal em um substantivo comum: "portugais";
dando a esse termo o sentido dos povos que falam a Língua Portuguesa.
Resposta da questão 5:
[E]
Resposta da questão 6:
[D]
Resposta da questão 7:
[B]
Página 8 de 8