Inclusão social: é definida como um processo que garante que as pessoas em risco de pobreza e exclusão social tenham acesso aos recursos necessários que lhes permitam participar plenamente na vida económica, social e cultural e que tenham um nível de vida e de bem-estar considerado como normal na sociedade em que vivem. Assim, a inclusão social garante-lhes um melhor acesso à participação aos processos de tomada de decisão que afectam a sua vida e a um melhor acesso aos direitos fundamentais. (Tradução do Relatório Conjunto Sobre Inclusão Social, COM 2003, 773 Final). PROGRAMA 14h00m – Recepção dos Participantes 14h30m – Sessão de Abertura 15h15m – Painel : “Imigrantes/Emigrantes” . Representante do CLAII de Viseu . Delegado Regional do SEF de Viseu Inspector Duarte Castro . Representante da Associação Mais Brasil do Porto – Directora Renata Silveira . Representante da Embaixada da Ucrânia – Pobreza: uma pessoa vive na pobreza se o seu Anatoliy Koval rendimento e recursos são insuficientes e a impedem de ter um nível de vida considerado como aceitável na sociedade em que vive. Devido à pobreza a pessoa pode enfrentar múltiplos problemas: desemprego, fraco rendimento, alojamento desconfortável, falta de benefícios de saúde e enfrenta obstáculos nos acessos à aprendizagem ao longo da vida, à cultura, ao desporto e aos lazeres. Ela encontra-se portanto marginalizada e excluída da participação nas actividades (económicas, sociais e culturais) que são norma para as outras pessoas e o seu acesso aos direitos fundamentais pode ser restrito. (Tradução do Relatório Conjunto Sobre Inclusão Social, COM 2003, 773 Final). . Representante da Embaixada de Moçambique – Cônsul Dr. Carlos Manhiça . Representante da Direcção – Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas - MNE Moderador: Dr. Edmundo Martinho 18h30m – Fim dos trabalhos 21h00m – Grupo de Teatro ZumZum “Os Emigrantes” de Slawomir Mrozek 21h45m – Debate 22h30m – Sessão de Encerramento Exclusão social: é entendida como um processo através do qual algumas pessoas são atiradas para a periferia da sociedade. A exclusão impede-as de participar plenamente na vida social devido à pobreza, à falta de competências de base e à falta de possibilidades de aprendizagem ao longo da vida ou devido a alguma discriminação. Este processo afasta-as das possibilidades de rendimento e educação, assim como de actividades sociais e comunitárias. Essas pessoas possuem acesso muito restrito ao poder e aos organismos de decisão e sentem-se incapazes de influenciar as decisões que afectam a sua vida quotidiana. (Tradução do Relatório Conjunto Sobre Inclusão Social, COM 2003, 773 Final).