Feature Demo
The Feature Demo automatically starts
when the source OFF is selected while the
ignition switch is set to ACC or ON. To
cancel the Feature Demo, press and hold
ENTERTAINMENT (ENT) button during the
demonstration. To restart the Feature Demo,
press and hold ENTERTAINMENT (ENT)
button again. Remember that if the Feature
Demo continues operating when the car
engine is switched OFF, it may drain battery
power.
Note:
• The red lead (ACC) of this product should
be connected to a terminal coupled with
ignition switch ON/OFF operations. If this
is not done, the vehicle battery may be
drained.
Demonstración de características
La demostración de las funciones comienza
automáticamente cuando se selecciona la
fuente OFF mientras el interruptor de
encendido está en la posición ACC u ON.
Para cancelar la demostración de las
funciones, mantenga pulsado el botón
ENTERTAINMENT (ENT) durante la
demostración. Para reanudar la
demostración de las funciones, mantenga
pulsado el botón ENTERTAINMENT (ENT)
nuevamente. Acuérdese de que si la
demostración de las funciones continúa
funcionando cuando el motor del vehículo
está apagado, puede que descargue la
energía de la batería.
Nota:
• El calbe rojo (ACC) de este producto se
debe conectar al terminal acoplado con
las operaciones de activación/
desacticación del encendido. Caso
contrario, la batería del vehículo puede
drenarse.
Mode de démonstration
des possibilités
La démonstration des possibilités démarre
quand la source OFF est sélectionnée alors
que l’interrupteur d’allumage est positionné
sur ACC ou ON. Pour annuler la
démonstration des possibilités, maintenez
pressée la touche ENTERTAINMENT (ENT)
pendant la démonstration. Pour reprendre
la démonstration des possibilités,
maintenez de nouveau pressée la touche
ENTERTAINMENT (ENT). N’oubliez pas que
si la démonstration des possibilités
continue de fonctionner quand le moteur de
la voiture est coupé, elle peut décharger la
batterie.
Remarque:
• Le fil rouge (ACC) de cet apareil doit être
relié à une borne couplée avec le
fonctionnement de l’interrupteur
d’allumage. Sinon, la batterie risque de
se décharger.
Demonstração das funções
A demonstração das funções começa
automaticamente quando se seleciona OFF
para fonte com a chave de ignição na
posição ACC ou ON. Para cancelar a
demonstração das funções, mantenha
pressionado o botão ENTERTAINMENT
(ENT) durante a demonstração. Para
reiniciar a demonstração das funções,
mantenha pressionado o botão
ENTERTAINMENT (ENT) de novo. Lembrese de que se a demonstração das funções
continua a funcionar quando o motor do
automóvel está apagado, ela pode
descarregar a energia da bateria.
Nota:
• O cabo vermelho (ACC) deste produto
deve ser conectado ao terminal acoplado
com as operações de ligar/desligar da
chave de ignição. Caso contrário, a
bateria do veículo pode drenar-se.
<KNNNF> <CRP1342-A>
îÛÌ͈Ëfl Demo
îÛÌ͈Ëfl Demo ÒÚ‡ÚÛÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì OFF, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Íβ˜
Á‡ÊË„‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ACC ËÎË ON.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Demo,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTERTAINMENT (ENT) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Demo,
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTERTAINMENT (ENT). á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ
ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Demo ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡„ÎÛ¯ÂÌ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡².
èËϘ‡ÌËÂ:
• ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ (ACC) ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÍÎÂÏχÏ, Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ò Íβ˜ÓÏ
Á‡ÊË„‡ÌËfl ON/OFF. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ
҉·ÌÓ, ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ
‡ÁflÊÂ̇.
wŠUC¹ù« ÷dF«
bMŽ UOzUIKð
Î
√b³¹ …eOL*«
Ò hzUBK wŠUC¹ù« ÷dF«
◊u³C* „d;« qOGAð ÕU²H* ULMOÐ OFF—UO²« ·UI¹≈
÷dF« ·UI¹ù ÆON Ë√ ACC 5F{u« bŠ√ vKŽ
—“ jGCÐ dL²Ý«Ë jG{≈ ¨…eOL*« hzUBK wŠUC¹ù«
÷dF« ¡UMŁ√ ENTERTAINMENT (ENT) WOK9²«
hzUBK wŠUC¹ù« ÷dF« qOGAð …œUŽù ÆwŠUC¹ù«
WOK9²« —“ jGCÐ dL²Ý«Ë jG{≈ ¨…eOL*«
t½√ d>cð
Ò ÆÈdš√ …d* ENTERTAINMENT (ENT)
bMŽ …eOL*«
Ò hzUBK wŠUC¹ù« ÷dF« qOGAð dL²Ý« «–≈
bIF ¨OFF ·UI¹ù« l{Ë v≈ „d;« qOGAð ÕU²H* q¹u%
ÆW¹—UD³« WM×ý ·«eM²Ý« v≈ p– ÍœR¹
∫WEŠö
wG³M¹ “UN'« «cN ©ACC UOULJ«® dLŠ_« pK9« •
qOGAð ÕU²H* q¹uײРj³ðd* qOTuð ·dDÐ tKOTuð
¨p– r²¹ r «–≈ Æ·UI¹ù«ØqOGA²« l{Ë v≈ „d;«
Æ…—UO9« W¹—UDÐ WM×ý ·«eM²Ý« r²¹ bIF