EXERCÍCIOS DE PIEDADE
QUE SE FAZEM DURANTE O DIA
NAS ESCOLAS CRISTÃS
1
ORAÇÕES
QUE SE FAZEM NA ESCOLA DE MANHÃ
EM DIFERENTES MOMENTOS
Às oito horas, no início das aulas.
+ Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Lembremo-nos de que estamos na santa presença de Deus, e digamos:
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações de vossos fiéis e acendei neles o fogo de vosso amor.
V/. Enviai, Senhor o vosso Espírito e tudo será criado.
R/. E renovareis a face da terra.
OREMOS
Deus, que instruístes os corações de vossos fiéis pela luz do Espírito Santo,
concedei que, pelo mesmo Espírito, saibamos o que é reto e sempre gozemos de sua
consolação. Por Cristo, Senhor Nosso. Amém!
Eu vos adoro, ó meu Salvador Jesus, e vos reconheço como Mestre: ensinaime, eu vos peço, a vos conhecer, a vos amar e a vos servir. É para aprender isto que
venho à Escola e tomo a resolução de, com a vossa santa graça, reter bem e colocar em
prática as santas instruções que me ireis dar.
O
V/.
anjo do Senhor anunciou a Maria;
R/. e ela concebeu do Espírito Santo. Ave, Maria, etc.
V/. Eis aqui a serva do Senhor;
R/. faça-se em mim segundo a vossa palavra. Ave, Maria, etc.
V/. E o Verbo se fez carne;
R/. e habitou entre nós. Ave, Maria, etc.
V/. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
R/. para que sejamos dignos das promessas de Cristo
OREMOS
Infundi, Senhor, em nossos corações a vossa graça, vo-lo suplicamos; a fim de
que, conhecendo, pela mensagem do anjo, a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho,
pelos merecimentos de sua paixão e morte, cheguemos à glória da ressurreição. Pelo
mesmo Cristo, Nosso Senhor. Amém!
2
Esta oração, Anjo do Senhor, até o fim da coleta Infundi deve-se dizer três vezes
ao dia, de manhã, ao meio-dia e à noite quando toca o sino do Angelus. Se não se pode
ouvir o sino, convém dizê-la depois da oração da manhã, depois da ação de graças no
almoço e depois da ação de graças no jantar.
Em seguida se faz um dos atos de Fé, indicados logo abaixo, para cada dia,
conforme a ordem da semana. Depois disto se diz a Bênção do dejejum assim:
B
V/.
endizei. R/. Senhor, a mão de Cristo nos abençoe a nós e os alimentos
que vamos tomar. + Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Às oito e meia se faz a ação de graças assim:
Lembremo-nos de que estamos, etc.
G
raças vos damos, Deus, Rei onipotente, por todos os vossos benefícios.
V/.
Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. R/. Amém!
V/. Felizes as entranhas da Virgem Maria que carregaram o Filho do eterno Pai.
R/. Amém!
V/. O socorro divino sempre permaneça conosco. R/. Amém!
V/. Bendigamos ao Senhor! R/. Graças a Deus!
V/. As almas do fiéis defuntos descansem em paz, pela misericórdia de Deus. R/.
Amém! Pai nosso, etc…
V/. E não nos deixeis cair em tentação.
R/. Mas livrai-nos do mal.
V/. Deus nos conceda sua paz,
R/. e a vida eterna. Amém!
-
Cantai louvores ao Senhor, todas as gentes *
povos todos, festejai-o!
- Pois comprovado é seu amor para conosco, *
para sempre ele é fiel!
- Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo*
como era no princípio, agora e sempre. Amém!
Meu Deus, vou fazer esta ação por amor vosso; permiti que eu vo-la ofereça em
honra e união com as ações que Jesus Cristo, vosso Filho, realizou enquanto estava na
terra. Concedei-me a graça de a fazer bem, que ela vos seja agradável
Continuarei, ó meu Deus a fazer todas as minhas ações por amor vosso. Em
nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Todas as orações que se fazem durante o tempo de aula terminam pelo ato acima: Continuarei, etc……
Cada lição em particular sempre começa pela oração seguinte. Um aluno da
classe a diz em voz alta, os outros a dizem com ele em voz mais sumida.
3
Meu Deus, vou fazer minha leitura por vosso amor. Dai-me, por favor, vossa
santa bênção.
Continuarei, etc……
No fim da leitura se diz: Graças a Deus!
Aquele que lê por último em cada lição, ao terminar, diz: Bendito seja Deus
para sempre!
Às nove e às dez horas fazem-se as orações seguintes:
+ Em nome do Pai, etc.
Lembremo-nos de que estamos, etc ……
Bendito seja o dia e a hora do nascimento, da morte e da ressurreição de nosso
Senhor Jesus Cristo.
Meu Deus, eu vos entrego meu coração. Concedei-me a graça de passar esta
hora e o resto do dia em vosso santo amor e sem vos ofender.
Ave, Maria, etc. Santa Maria, etc.
Em seguida se fazem atos de fé indicados mais adiante para cada dia, conforme
a ordem da semana.
______________
ORAÇÕES
Que se fazem no fim das aulas da manhã.
A oração seguinte se diz sempre no fim da aula, tanto de manhã como de tarde
Meu Deus, eu vos agradeço todas as instruções que me destes hoje na Escola.
Dai-me a graça de aproveitar delas e ser fiel em colocá-las em prática.
Lembremo-nos de que estamos, etc.
Meu Deus, creio firmemente que vós estais em toda parte e que estais aqui
presente; creio que me vedes e me ouvis. Creio que nada vos fica escondido e conheceis
todos os meus pensamentos e o fundo do meu coração.
Peçamos a assistência do Espírito Santo para fazer bem nossa oração.
Vinde a mim, Espírito Santo, enchei meu coração de vosso amor e dai-me,
pelo auxílio de vossa graça, uma verdadeira devoção e atenção em minhas orações.
Adoremos a santíssima Trindade.
4
Santíssima Trindade, um só Deus em três Pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo,
eu vos adoro com profundíssimo respeito e vos amo de todo coração, como a meu Deus
e meu sumo Senhor. Reconheço que sois vós que criastes todas as coisas e que sou criatura vossa que somente tem pecado. Por isso, ó meu Deus, submeto-me inteiramente a
vós, usai-me como vos aprouver.
Agradeçamos a Deus as graças e benefícios que dele recebemos
Meu Deus, eu vos agradeço por me terdes dado a vida e ma terdes conservado
até o presente; por terdes criado minha alma para vos conhecer, amar e servir neste
mundo e por a terdes feita imortal para gozar, depois desta vida, uma felicidade eterna.
Agradeço-vos porque me fizestes cristão, porque me libertastes e preservastes de grande
número de pecados e cumulado de todas as graças que recebi de vós.
Apresentemos nossas homenagens a Nosso Senhor
Eu vos adoro, ó meu Salvador Jesus, Filho único e eterno de Deus, que vos
fizestes homem, que fostes concebido do Espírito Santo e nascestes da santíssima Virgem. Eu vos agradeço a bondade que tivestes de morrer numa cruz para satisfazer a
Deus por meus pecados, para me livrar das penas do inferno e para me merecer a vida
eterna. Eu me entrego inteiramente a vós para viver somente para vos amar. Reinai,
pois, em meu coração todos os dias de minha vida por vosso santo amor e fazei que depois de minha morte, eu reine convosco no céu. Amém!
Aquele que começa a oração lê cada dia os cinco pontos de reflexão seguintes, e depois de os ter
lido, repete os pontos que os Mestres devem explicar nesse dia. Quando houver cinco dias de aula na
semana, no primeiro dia repete o primeiro ponto, no segundo dia, o segundo ponto, e assim nos outros.quando houver somente quatro dias de aula, ele começa a repetir o segundo ponto e quando só houver três dias de aula na semana, não retoma os dois primeiros pontos, mas começa a repetir o terceiro.
__________________
Para se colocar em condições de não cair hoje no pecado, é preciso fazer algumas reflexões e boas resoluções.
É
1.
preciso considerar que este dia não nos foi dado senão para trabalhar em nossa
salvação.
2. É preciso prestar atenção a que este dia será talvez o último de nossa vida.
3. É preciso tomar uma resolução firme de empregar todo este dia em servir bem a
Deus, a fim de ganhar a vida eterna.
4. Precisamos dispor-nos hoje a morrer antes do que ofender a Deus.
5. Devemos pensar nas faltas que cometemos mais ordinariamente, prever as ocasiões
que nos fazem cair nelas e procurar os meios para evitá-las.
5
Ofereçamo-nos a Deus com as boas resoluções que tomamos
Sois vós, ó meu Deus que me inspirastes as boas resoluções que acabo de tomar; eu vo-las ofereço todas, abençoai-as eu vos peço. Fazei que eu as cumpra para vossa glória e para minha salvação. Também me ofereço inteiramente a vós e tudo o que
depende de mim: ofereço todos os meus pensamentos, minhas palavras e minhas ações
em união com as de Jesus Cristo nosso Senhor, e proponho, com o auxílio de vossa santa graça, nada dizer, nada fazer hoje que não seja por vosso serviço.
Peçamos a Deus a graça de viver bem
e não ofender a Deus durante este dia
Meu Deus, que me concedestes mais este dia para vos servir, assisti-me com a
vossa graça para eu conhecer a vossa santa vontade, e para a cumprir em tudo, e não
permitais que neste dia eu seja tão miserável para vos ofender. Pois, eu prefiro morrer
do que cometer um só pecado, e vos suplico que me perdoeis todos os que cometi até o
presente.
Tenhamos confiança de obter o que pedimos a Deus,
fazendo a oração que Nosso Senhor nos ensinou,
e que contém sete petições.
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o
vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada
dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos
tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém!
Saudemos a Santíssima Virgem,
e peçamos-lhe que interceda por nós.
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa
morte. Amém!
Façamos um ato de Fé sobre os principais Mistérios de nossa santa Religião,
recitando o Símbolo que os Apóstolos compuseram
e que é dividido em doze artigos
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo,
seu único Filho, Nosso Senhor, que foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu à
mansão dos mortos, ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de
Deus Pai todo-poderoso; donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito
Santo, na Santa Igreja Católica, na Comunhão dos Santos, na remissão dos pecados, na
ressurreição da carne e na vida eterna. Amém!
Façamos a Deus uma humilde confissão de nossos pecados.
6
Confesso a Deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, por minha culpa, minha tão grande
culpa. E peço à Virgem Maria, aos anjos e santos e a vós, irmãos e irmãs, que rogueis
por mim a Deus, nosso Senhor.
Rezemos a nosso santo Anjo da Guarda
e a nossos santos patronos e protetores
Meu santo Anjo da Guarda, continua, por favor, os cuidados que tens de minha salvação. Inspira-me a vontade de Deus em tudo o que tiver de fazer hoje e conduze-me no caminho do céu.
Na oração seguinte deve-se nomear o patrono da paróquia.
São José, N., São Nicolau, e meu santo padroeiro e vós, todos os Santos e Santas
que gozais de Deus * obtende-me por vossas orações a graça de viver bem imitando-vos
e a bem morrer.
Rezemos pelas almas do Purgatório
Ó meu Deus eu vos peço, fazei que as almas dos fiéis que faleceram em vosso
serviço, * e que sofrem no Purgatório, descansem em paz no céu. Amém!
Peçamos a Deus sua santa bênção
Meu Deus, concedei-me a graça de passar todo este dia em vosso santo amor
e sem vos ofender; * dai-me para isso a vossa santa bênção. * Pai, Filho e Espírito Santo. Amém!
Imediatamente antes de sair da escola para ir à santa Missa, diz-se a oração seguinte.
Quando se vai à Missa durante o tempo de aula, faz-se o sinal da santa cruz antes de começar esta oração; mas quando se vai à Missa no fim das aulas, depois do último ato da oração da Manhã, começa-se
(todos os alunos de joelhos) sem fazer o sinal da Cruz.
________________
Antes de ir para a santa Missa
Meu Salvador Jesus, eu vou assistir a santa Missa para vos honrar, * e para
vos agradecer todos os bens, especialmente por terdes morrido por mim; * também é
para vos pedir as graças que necessito e o perdão de meus pecados. * Fazei, eu vos peço, durante todo o tempo deste santo Sacrifício, que meu espírito, entrando nas intenções da Igreja e do sacerdote, fique ocupado somente de vós, * que meu coração tenha
um desejo ardente de vos receber, * e que eu não perca a lembrança do que aturastes no
Calvário.*
Continuarei, ó meu Deus, etc. pg. 6.
__________________
7
Na volta da santa Missa
Quando todos os alunos tiverem voltado, e de joelhos cada um em seu lugar, diz-se o Ato seguinte, depois de ter feito o sinal da santa Cruz.
Meu Salvador Jesus, eu vos agradeço a graça que me destes de assistir hoje a
santa Missa, e todas as que nela recebi. Peço-vos perdão pelas faltas que eu tivesse cometido nela, * e vos suplico que me concedais, pela virtude desse santo sacrifício, *
todos os auxílios que me são necessários para não vos ofender durante este dia, e para
vos servir com fidelidade no resto de minha vida.
Continuarei, ó meu Deus, etc. pg. 6.
________________
Ao sair da Escola
Orações que se dizem depois da Oração da Manhã e da Tarde,
enquanto os alunos saem da Escola
O recitador de Orações sozinho diz em voz alta e distinta:
Rezemos por nossos professores, por nossos pais e por nossos benfeitores vivos,
para que Deus os conserve na fé da Igreja Católica, Apostólica e Romana, e em seu
santo amor, e digamos: Pai nosso, etc. Ave, Maria, etc. Creio em Deus, etc., como acima na Oração da Manhã, p. 10.
Os outros alunos continuam a dizer com ele em voz mais baixa do que ele, até o fim do Creio.
Depois de terminada a recitação do Creio, o recitador de orações diz:
Rezemos por nossos professores, nossos pais e nossos benfeitores falecidos e
digamos para o repouso de suas almas.
Das profundezas eu clamo a vós, ó Senhor, * escutai a minha voz!
Vossos ouvidos estejam bem atentos * ao clamor de minha prece.
Se levardes em conta nossas faltas, * quem haverá de subsistir?
Mas em vós se encontra o perdão, * eu vos temo e em vós espero.
No Senhor ponho a minha esperança, * espero em sua palavra.
A minha alma espera no Senhor * mais que o vigia pela aurora.
Espere Israel pelo Senhor * mais que o vigia pela aurora!
Pois no Senhor se encontra toda graça * e copiosa redenção.
Ele vem libertar a Israel * de toda a sua culpa.
V/. Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.
R/. E a luz perpétua os alumie.
V/. Da porta do inferno.
R/. Livrai, Senhor, suas almas.
V/. Descansem em paz.
R/. Amém!
V/. Senhor, ouvi a minha oração,
R/. E meus clamores cheguem até vós.
Todas as orações se dizem alternadamente na maneira do costume de cada Escola: o recitador
de orações diz um versículo e os alunos dizem o seguinte, e depois o recitador de orações diz:
8
OREMOS
Ó Deus, criador e redentor de todos, dai às almas de vossos servos e servas a
remissão de todos os seus pecados, para que, com as piedosas súplicas, consigam o perdão que sempre desejaram . Vós que viveis e reinais pelos séculos.
Todos os alunos respondem: Amém!
Quando as orações estão terminadas, o recitador de orações continua a dizer em voz alta:
Peçamos a Deus que ele nos perdoe as faltas que cometemos hoje na Escola e
digamos nesta intenção:
Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! *
Na imensidão de vosso amor, purificai-me!
Lavai-me todo inteiro do pecado, *
E apagai completamente a minha culpa!
Eu reconheço toda a minha iniqüidade, *
E meu pecado está sempre à minha frente.
Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei,*
E pratiquei o que é mau aos vossos olhos!
Mostrais assim quanto sois justo na sentença, *
E quanto é reto o julgamento que fazeis.
Vede, Senhor, que eu nasci na iniqüidade *
E pecador já minha mãe me concebeu.
Mas vós amais os corações que são sinceros, *
Na intimidade me ensinais sabedoria.
Aspergi-me e serei puro do pecado, *
E mais branco do que a neve ficarei.
Fazei-me ouvir cantos de festa e de alegria, *
E exultarão estes meus ossos que esmagastes.
Desviai o vosso olhar dos meus pecados *
E apagai todas as minhas transgressões.
Criai em mim um coração que seja puro, *
Dai-me de novo um espírito decidido.
Ó Senhor, não me afasteis de vossa face, *
Nem retireis de mim o vosso Santo Espírito!
Dai-me de novo a alegria de ser salvo *
E confirmai-me com espírito generoso!
Ensinarei vosso caminho aos pecadores *
E para vós se voltarão os transviados.
Da morte como pena, libertai-me,*
E minha língua exaltará vossa justiça!
Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar, *
E minha boca anunciará vosso louvor!
Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, *
E, se oferto um holocausto, o rejeitais.
Meu sacrifício é minha alma penitente, *
Reconstruí Jerusalém e os seus muros!
E aceitareis o verdadeiro sacrifício,*
9
Os holocaustos e oblações em vosso altar!
Glória ao Pai, ao Filho etc.
Este Salmo se diz alternadamente, como o Salmo Das profundezas, etc.
Terminado o Salmo Tende piedade, o recitador começa a Antífona, Não recordeis, os outros
dizem com ele:
Não recordeis, Senhor, nossos delitos nem os de nossos pais, e não queirais tomar vingança de nossos pecados: Tende compaixão, Senhor, de vossos servos que com
vosso precioso sangue redimistes, e não fiqueis eternamente irritado contra nós.
Em seguida, o Recitador das Orações diz os versículos seguintes, os outros alunos respondem:.
V/. Os pecados de minha juventude,
R/. e minha ignorância não queirais recordar.
V/. Senhor, ouvi a minha oração,
R/. e meus clamores cheguem até vós.
Então o Recitador diz:
Deus, cuja característica é sempre ter compaixão e perdoar, aceitai as nossas
súplicas para que a vossa bondade absolva por clemência, a nós e a todos os vossos servos, opressos pelas cadeias dos pecados. Por Cristo Nosso Senhor.
Os outros alunos respondem: Amém!
Depois disto o Recitador diz:
V/. Ouça-nos Jesus Cristo, Nosso Senhor.
Depois do que os outros respondem:
R/. Agora e sempre e pelos séculos. Amém!
_________________
Orações que se acrescentam à Oração da Manhã ou da Tarde,
quando falece algum Professor ou aluno
Quando em alguma cidade um dos Professores tiver falecido, nos primeiros dias de aula depois
do falecimento, no fim da oração pelas almas do Purgatório e antes da Bênção, se recitará o Salmo Das
Profundezas, o Recitador de orações dirá um versículo e os outros os seguintes, como está indicado acima página 14 até a Coleta Ó Deus, exclusive, e em seu lagar se o Recitador de orações diz a seguinte, da
mesma maneira:
OREMOS
Inclinai, Senhor, vossos ouvidos para nossas preces com que vos pedimos suplicantes a vossa misericórdia, para que a alma de vosso servo, a quem mandastes partir
deste mundo, façais entrar na região da paz e se torne companheiro de vossos Santos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Todos os outros respondem: Amém!
Quando um aluno desta Escola tiver falecido, se dirá em todas as classes dessa Escola somente
o Salmo Das Profundezas, e o resto como está indicado acima, com a Coleta Inclinai, Senhor no primeiro
dia depois do falecimento, no fim da Oração da Tarde, contanto que o aluno tenha no mínimo sete anos.
____________________
10
ATOS DE FÉ
Que se dizem cada dia da semana
NO DOMINGO
Façamos um ato de Fé em geral
Meu Deus, creio firmemente tudo o que a Igreja crê e me recomenda a crer,
porque vós lho revelastes; e nesta fé eu vos adoro e vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas as minhas ações por amor vosso. + Em nome do Pai,
etc.
NA SEGUNDA-FEIRA
Façamos um ato de Fé sobre o Mistério da Santíssima Trindade.
Meu Deus, creio firmemente que sois um só Deus em três Pessoas, o Pai, o
Filho e o Espírito Santo, porque o dissestes e nesta fé eu vos adoro e vos amo de todo
meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas as minhas ações por amor vosso. +
Em nome do Pai, etc.
NA TERÇA-FEIRA
Façamos um ato de Fé sobre a imortalidade de nossas almas.
Meu Deus, creio firmemente que me destes uma alma imortal, para vos conhecer, amar e servir neste mundo e para gozar de vós eternamente no céu; e nesta fé eu
vos adoro e vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas as
minhas ações por amor vosso. + Em nome do Pai, etc.
NA QUARTA-FEIRA
Façamos um ato de fé sobre o Mistério da Encarnação
Meu Salvador Jesus Cristo, creio firmemente que sois o Filho único de Deus
Pai, que vos fizestes homem por nosso amor e que tomastes um corpo e uma alma semelhantes aos nossos, no seio da santíssima Virgem Maria vossa Mãe; e nesta fé eu vos
adoro e vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas as minhas
ações por amor vosso. + Em nome do Pai, etc.
NA QUINTA-FEIRA
Façamos um ato de fé sobre o Mistério da sagrada Eucaristia
Meu Salvador Jesus Cristo, creio firmemente que estais no Santíssimo Sacramento do Altar sob as aparências do pão e do vinho e que vosso Corpo, vosso Sangue,
vossa Alma, vossa Divindade também estão verdadeiramente como estão no céu; e nesta fé eu vos adoro e vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer
todas as minhas ações por amor vosso. + Em nome do Pai, etc.
NA SEXTA-FEIRA
11
Façamos um ato de fé sobre o Mistério da Redenção
Meu Salvador Jesus Cristo, creio firmemente que sofrestes e morrestes numa
cruz para me libertar de meus pecados e das penas do inferno e para me salvar; e nesta
fé eu vos adoro e vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas
as minhas ações por amor vosso. + Em nome do Pai, etc.
NO SÁBADO
Façamos um ato de fé no Mistério da Ressurreição
Meu Salvador Jesus Cristo, creio firmemente que ressuscitastes por vosso
poder próprio no terceiro dia depois de vossa morte; creio também que eu ressuscitarei
no fim do mundo para comparecer diante de vós no juízo final: e nesta fé eu vos adoro e
vos amo de todo meu coração. Continuarei, ó meu Deus, a fazer todas as minhas ações
por amor vosso. + Em nome do Pai, etc.
____________________
ORAÇÕES
Que se dizem na Escola, de tarde
À uma e meia, no começo das aulas.
+ Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo Amém!
Lembremo-nos de que estamos na santa presença de Deus.
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações de vossos fiéis e acendei neles o fogo de vosso amor.
V/. Enviai, Senhor o vosso Espírito para nos dar uma vida nova.
R/. E renovareis a face da terra.
OREMOS
Deus, que instruístes os corações de vossos fiéis pela luz do Espírito Santo,
concedei que, pelo mesmo Espírito, saibamos o que é reto e sempre gozemos de sua
consolação. Por Cristo, Senhor Nosso. Amém!
Eu vos adoro, ó meu Salvador Jesus, e vos reconheço como Mestre: ensinaime, eu vos peço, a vos conhecer, a vos amar e a vos servir. É para aprender isto que
venho à Escola e tomo a resolução de, com a vossa santa graça, reter bem e colocar em
prática as santas instruções que me ireis dar. Ave, Maria, etc e Santa Maria, etc.
Em seguida se faz um dos atos de fé indicados acima, p. 19 e seguintes, no fim do qual não se diz Continuarei, etc, mas se acrescenta o ato seguinte:
12
Meu Deus, vou fazer esta ação por amor de vós. Permiti que eu vo-la ofereça
em homenagem e em união com as ações que Jesus Cristo, vosso Filho, realizou durante
sua vida na terra e concedei-me a graça de a fazer bem feita para que vos seja agradável..
Às duas e às três horas.
+ Em nome do Pai, etc.
Lembremo-nos de que estamos, etc.
Bendito seja o dia e a hora do nascimento, da morte e da ressurreição de Nosso
Senhor, Jesus Cristo.
Meu Deus, eu vos entrego o meu coração, concedei-me a graça de passar esta
hora e o resto do dia em vosso santo amor e sem vos ofender.
Ave, Maria, etc. Santa Maria, etc.
Faz-se um dos atos de Fé acima, p. 19. Continuarei, etc.
Às três e meia, faz-se o ato da Bênção de maneira seguinte:
+ Em nome do Pai, etc.
Lembremo-nos de que estamos , etc.
Meu Deus, abençoai, por favor, o alimento que vou tomar e não permitais que
ele seja para mim ocasião de vos ofender, mas fazei, eu vos peço, que sirva somente
para me conservar a vida para vos servir. Por vosso amor renuncio a todos os movimentos de avidez e de sensualidade que eu pudesse sentir durante a comida. Peço a graça de
não cair nessa falta e que eu coma com a modéstia e a moderação que Jesus Cristo, vosso Filho, mostrou nesta ação, e com as mesmas intenções que ele teve, e que são as que
sempre deve ter um cristão durante as refeições. Continuarei, etc.
Às quatro horas se faz a ação de graças depois da merenda de maneira seguinte:
Lembremo-nos de que estamos , etc.
Meu Deus, eu vos agradeço o alimento que acabastes de me dar, e porque o
devo a vós, eu vos suplico, dai-me a graça de empregar as forças que obtenho por ele
unicamente para vos servir melhor. Fazei também, ó meu Deus que esta ação de comer,
que torna os homens semelhantes aos animais, não me impeça de ser semelhante aos
anjos, para vos louvar continuamente na terra enquanto eles vos adoram no céu e, para
vos louvar depois desta vida, eternamente com eles e com todos os Espíritos bemaventurados. Continuarei, etc.
___________________
13
ORAÇÕES
Que se dizem antes e depois do Catecismo.
Antes de começar o Catecismo canta-se um canto para se dispor
a escutá-lo e tirar proveito dele, depois do que se faz a oração seguinte.
Meu Deus, vou escutar atentamente o Catecismo por amor vosso. Dai-me a
graça de aprender a vos conhecer, a vos amar e a vos servir, e a praticar fielmente o que
tiver aprendido. Continuarei, etc.
Práticas especiais referentes ao Catecismo e às Orações
que se fazem antes e depois do Catecismo.
Todos os dias, de tarde, se dá aula de Catecismo durante meia hora,
desde as quatro horas até quatro e meia.
Nos dias em que há feriado somente de tarde, dá-se uma meia hora de manhã no fim das aulas.
Na véspera dos dias em que há feriado o dia inteiro, dá-se o Catecismo sobre os principais Mistérios,
desde as três horas e meia até quatro horas, e depois se dá a lição da semana, desde quatro horas até
quatro e meia. Nos domingos e Festas dá-se o Catecismo durante meia hora sobre os principais Mistérios e uma hora sobre a lição da semana; levam-se os alunos a assistir as Vésperas e se começa exatamente à uma hora.
Na véspera dos dias em que se dá feriado todo o dia, no fim da bênção da merenda não se diz;
Continuarei, etc. mas se canta um cântico de invocação ao Espírito Santo, depois se diz a oração antes
do Catecismo: Meu Deus, vou escutar, etc.
Nesses dias, às quatro horas se diz somente o ato de ação de graças depois da merenda: Meu
Deus, eu vos, etc.
Desde o dia 1º de novembro até o último dia de janeiro inclusive, os alunos não tomam merenda, mas se começa o Catecismo às três horas e meia pelas orações seguintes: Em nome do Pai, etc. Lembremo-nos de que estamos, etc.
Em seguida se canta o cântico ao Espírito Santo e depois se diz: Meu Deus, vou escutar, etc.
Nos domingos e nas festas e nos dias em que se dá Catecismo desde uma hora e meia até às três
horas, isto é, na Quarta-feira Santa, na véspera da festa do Natal, inicia-se o Catecismo pelos principais
Mistérios. Fazem-se as mesmas orações como todos os outros dias no início das aulas da tarde, p. 21.
Antes de começar o grande Catecismo, dizem-se as orações que se fazem nos dias de aula, às e
às três horas de tarde, p. 22, depois das quais se canta o cântico inteiro que se cantou durante a semana
e em seguida se diz: Meu Deus, vou escutar, etc.
No fim do Catecismo, se diz o ato que se diz no fim da aula: Meu Deus, eu vos agradeço, etc.
__________________
Orações que se dizem no fim das aulas da tarde.
+ Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Meu Deus, eu vos agradeço todas as instruções que me destes hoje na Escola,
dai-me a graça de tirar proveito delas e de ser fiel em colocá-las em prática.
Lembremo-nos de que estamos na sana presença de Deus e digamos:
Meu Deus, creio firmemente que estais em toda a parte e que estais aqui presente; que me vedes e me ouvis. Creio que nada vos é escondido e que conheceis todos
os meus pensamentos e o fundo de meu coração.
14
Peçamos a assistência do Espírito Santo para fazer bem nossa oração.
Espírito Santo, vinde a mim, enchei meu coração com vosso santo amor e daime, com o auxílio de vossa graça, uma verdadeira devoção e atenção em minhas orações.
Adoremos a santíssima Trindade
Santíssima Trindade, um só Deus em três Pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo,
eu vos adoro com um profundíssimo respeito e vos amo de todo meu coração como meu
Deus e meu soberano Senhor. Reconheço que vós criastes todas as coisas e que sou vossa criatura, que nada tenho de mim mesmo e não sou nada a não ser o pecado. Por isso,
ó meu Deus, eu me submeto inteiramente a vós, disponde de mim como vos aprouver.
Agradeçamos a Deus as graças e benefícios que dele recebemos.
Meu Deus, eu vos agradeço por me terdes dado a vida, por me a terdes conservado até agora, por terdes criado minha alma para vos conhecer, amar e servir neste
mundo e por a terdes feito imortal para um dia, depois desta vida, gozar uma felicidade
eterna. Agradeço-vos por me terdes feito cristão, por me ter libertado e preservado de
grande número de pecados, e por me ter preparado todas as graças que recebi de vós.
Prestemos nossas homenagens a Jesus Cristo Nosso Senhor.
Eu vos adoro, ó meu Salvador Jesus, Filho único e eterno de Deus, que vos
fizestes homem, fostes concebido pelo Espírito Santo e nascestes da santíssima Virgem.
Agradeço-vos a bondade que tivestes de morrer numa Cruz para satisfazer a Deus por
meus pecados, para me livrar das penas do inferno, e por merecerdes para mim a vida
eterna. Eu me entrego inteiramente a vós para só viver para vos amar. Reinai, pois, em
meu coração todos os dias de minha vida por meio de vosso santo amor, e fazei que,
depois de minha morte, eu reine convosco no céu. Amém!
Apresentemo-nos diante de Deus com vergonha como criminosos
e peçamos-lhe a graça de conhecer todos os nossos pecados.
Vós sabeis, ó meu Deus, que tenho uma grande cegueira e a maioria de meus
pecados me são desconhecidos. Iluminai meu espírito com vossa luz para que eu os conheça todos e suscitai em meu coração um arrependimento sincero que os faça odiar e
detestar por amor a vós.
Façamos a Deus uma humilde confissão de nossos pecados.
Confesso a Deus todo-poderoso, ``a bem-aventurada sempre Virgem Maria, a
São Miguel Arcanjo, a São João Batista, aos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e a todos
os Santos, que cometi muitos pecados por pensamentos, palavras e ações, por minha
culpa, minha culpa, minha máxima culpa. Por isso peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, a São Miguel Arcanjo, a São João Batista, aos Santos Apóstolos Pedro e
Paulo e todos os Santos que roguem a Deus para que ele tenha compaixão de mim.
15
Somente nos domingos e festas que caírem em quarta-feira, se recitarão os Mandamentos de
Deus e da Igreja e os sete Vícios capitais, em vez do exame.
Recitemos os Mandamentos de Deus e da Igreja
e os sete Vícios capitais, para nos examinar
mais facilmente sobre os pecados que cometemos.
Os Mandamentos de Deus
U
m só Deus adorarás
1.
e o amarás perfeitamente.
2. Por Deus em vão não jurarás
nem de outro modo igualmente.
3. Os domingos observarás
servindo a Deus devotamente.
4. Teu pai e tua mãe tu honrarás
para que vivas longamente.
5. Pessoa alguma matarás
de fato voluntariamente.
6. Luxúria tu não praticarás
de corpo com consentimento.
7. O bem do outro não tomarás
nem reterás sendo ele disso inconsciente.
8. Falso testemunho não prestarás
e não falarás mentirosamente.
9. A união sexual não desejarás
que não seja no casamento.
10. Os bens do outro não cobiçarás
para os conseguir injustamente.
Os Mandamentos da Igreja
A
1.
os domingos Missa assistirás
E nos dias santos igualmente.
2. Teus pecados todos confessarás
uma vez no ano corrente.
3. Teu Criador receberás
Ao menos na Páscoa humildemente.
4. As festas santificarás
que são para ti um mandamento.
5. Nas têmporas e vigílias jejuarás
e na quaresma inteiramente.
6. Nas sextas-feiras carne não comerás
nem nos sábados igualmente.
Os mesmos Mandamentos de Deus, como estão expressos na Sagrada Escritura
1. Eu sou o Senhor teu Deus, que deves adorar e amar de todo teu coração: Não terás outro Deus
fora de mim.
2. Não tomarás o Nome do Senhor teu Deus em vão, isto é, não farás juramento vazio.
3. Lembra-te de santificar o dia de repouso, que é o santo domingo.
4. Honra teu Pai e tua Mãe, para que vivas muito tempo na terra.
5. Não matarás.
6. Não cometerás impurezas.
7. Não furtarás.
16
8. Não mentirás e não darás falso testemunho contra o próximo.
9. Não cobiçarás a Mulher do próximo.
10. Não cobiçarás sua casa, nem seu empregado, nem sua empregada, nem seu boi, nem seu asno
e nada do que lhe pertence.
Os Mandamentos da Igreja.
1. Santificarás as festas de obrigação da Igreja e não trabalharás naqueles dias.
2. Assistirás a santa Missa nos domingos e nas festas.
3. Confessarás todos os teus pecados, ao menos uma vez por ano.
4. Receberás o santíssimo Sacramento em estado de graça, pelo menos no tempo pascal
5. Jejuarás na Quaresma, nas Quatro-têmporas e nas vigílias das festas prescritas pela Igreja.
6. Farás abstinência de carne às sextas-feiras e sábados.
Os sete vícios capitais que são as causas ordinárias
de todos os pecados
Orgulho, Avareza, Inveja, Luxúria, Gula, Ira e Preguiça.
Os quatro artigos do Exame seguinte são para quatro semanas consecutivas. O que começa a
Oração lê, cada semana, somente um artigo e depois que o leu, repete o ponto que se deverá explicar.
Os Mestres explicam cada dia da semana um dos cinco pontos que se acabam de ler um depois
do outro, e quando se leu e explicou o último artigo, na semana seguinte se começa o primeiro.
EXAME
Examinemos nossa consciência.
Cada um se pergunte em particular.
I. ARTIGO
1º Ponto:
2º Ponto:
3º Ponto:
4º Ponto:
5º Ponto:
Tive hoje cuidado, logo ao despertar, de fazer o sinal da Cruz,de adorar a
Deus, de lhe dar meu coração, de lhe oferecer todos os meus pensamentos, palavras e obras?
Não fui preguiçoso para me levantar e lento para me vestir? Não apareci diante de alguém antes de estar decentemente vestido?
Antes de me deitar, e logo depois de ter levantado e vestido, me pus de joelhos para rezar? Rezei com atenção, modéstia e devoção?
De tempos em tempos pensei em Deus durante o dia? Ofereci meu trabalho e
todas as minhas ações a Deus antes de começá-las.
Não jurei pelo Nome de Deus, talvez mesmo contra a verdade? Enfim, não
cometi algum pecado por pensamento, palavra, ação ou omissão?
II. ARTIGO
Examinemos nossa consciência, etc.
1º Ponto:
Em que empreguei os domingos e as festas? Assisti à Missa paroquial na
paróquia, aos Ofícios e Instruções que ali se dão? Não empreguei os dias santos para jogar, passear ou me divertir?
17
2º Ponto: Assisti a santa Missa inteira nos Domingos e festas? Negligenciei assisti-la
nos outros dias? Tive atenção, piedade e religião devidas ao santo Sacrifício?
Rezei durante todo o tempo da santa Missa? Não conversei ou brinquei?
3º Ponto: Não faltei de respeito na igreja? Não fiquei correndo ou andando depressa
demais? Não tive atitudes imodestas? Não fiquei virando a cabeça e olhando
para todos os lados?
4º Ponto: Tive de bom grado respeito e obediência para com meus pais, meus patrões e
patroas, às pessoas a quem devo respeito e obediência?
5º Ponto: Amei a toda espécie de pessoas, mesmo as que me fizeram ou quiseram o
mal? Amei particularmente meus irmãos, minhas irmãs, e todos os colegas?
Enfim, não fiz, etc.
III. ARTIGO
Examinemos nossa consciência, etc.
N
1º Ponto:
ão tive ódio ou aversão contra alguém? Não falei injúrias?
2º Ponto: Não pratiquei atos sujos, indecentes e contra a pureza? Não tive pensamentos
ou falei palavras, lancei olhares, ou li livros, ou cantei canções indecentes?
3º Ponto: Não deixei de rezar antes e depois das refeições? Não comi ou bebi em excesso, com avidez ou sensualidade, ou fora das refeições e por gula?
4º Ponto: Não furtei ou quis furtar de alguém? Em casa, não peguei nada às escondidas
dos meus pais sem a licença deles ou contra a vontade deles?
5º Ponto: Não falei mal de meu próximo? Não menti, quer ao falar seriamente, quer por
gozação, para me escusar ou para dar prazer a outros? Enfim não, etc.
IV. ARTIGO
Examinemos nossa consciência, etc
1º Ponto:
Não me ausentei da Escola sem autorização, contra a vontade de meus pais,
ou por vagabundagem?
2º Ponto: Na Escola me apliquei a estudar minhas lições? Não conversei ali ou brinquei? Escutei, gravei e pratiquei bem as instruções que ali me foram dadas?
3º Ponto: Não joguei ou me diverti antes de chegar à Escola? Não brinquei perto das
igrejas ou mesmo dentro delas? Não brinquei por vezes durante o serviço divino?
4º Ponto: Não perdi muito tempo no jogo? Não tenho apego ao jogo? Não joguei jogos
proibidos? Não trapaceei ou não quis enganar os outros no jogo?
5º Ponto: Não fui causa por que os outros blasfemaram, bateram, roubaram, ou mentiram ou estiveram ausentes da Escola, ou da santa Missa, ou cometeram algum
outro pecado? Enfim não, etc.
18
Façamos um ato de contrição e peçamos
perdão a Deus por nossos pecados
Meu Deus, eu vos peço humildemente perdão de todos os pecados que cometi
em toda a minha vida, e particularmente desde minha última confissão. Tenho muito
pesar de tê-los cometido, porque sois infinitamente bom. Detesto-os todos por amor de
vós, porque eles vos desagradam, e estou decidido, com o auxílio de vossa santa graça,
a nunca mais recair neles e a confessá-los o mais cedo possível.
Ofereçamos a Deus nosso sono e peçamos-lhe
as graças que precisamos durante esta noite
Meu Deus, eu me ofereço todo a vós, ofereço-vos também o sono que vou
tomar esta noite, em honra do repouso que Jesus Cristo, vosso Filho, tomou quando
estava na terra. Não permitais, eu vos peço, que eu cai em nenhum pecado, nem me aconteça alguma coisa desagradável. Dai-me a graça de sempre viver e morrer na fé da
Igreja Católica, Apostólica e Romana, e em vosso santo amor.
Tenhamos a esperança de obter o que pedimos a Deus,
enquanto fazemos a oração que Nosso Senhor nos ensinou
e contém sete pedidos.
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o
vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos
tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém!
Saudemos a santíssima Virgem e peçamos-lhe
interceder por nós.
Ave, Maria, cheia de graça; o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as
mulheres e bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai
por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém!
Façamos um ato de fé sobre os principais mistérios
de nossa santa Religião, e recitemos o símbolo
que os Apóstolos compuseram e que está dividido em doze artigos.
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo,
seu único Filho, nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu
da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no
Espírito Santo, na santa Igreja católica, na comunhão dos Santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém!
19
Rezemos a nosso santo Anjo da Guarda e a nossos
santos Padroeiros e Protetores
Meu santo Anjo da Guarda, continua, eu te peço, os cuidados que tens de minha salvação. Afasta de mim, durante esta noite, tudo o que pudesse me prejudicar e
conduze-me pelo caminho do céu.
Na oração seguinte deve-se nomear os Padroeiros da Paróquia.
São José, N., São Nicolau, e meu santo Padroeiro, e vós, todos os Santos e Santas que gozais de Deus, obtende-me por vossas orações a graça de viver bem vos imitando e possa morrer bem. Amém!
Rezemos pelas Almas que estão no Purgatório
Fazei, ó meu Deus, eu vos suplico, que as almas dos fiéis que faleceram em
vosso serviço e sofrem no purgatório repousem em paz no céu. Amém!
Peçamos a Deus sua santa bênção
Meu Deus, concedei-me a graça de passar esta noite e o resto deste dia em
vosso santo amor e sem vos ofender. Dai-me para isso, vossa santa bênção, Pai, Filho e
Espírito Santo.
Assim que a oração da noite estiver terminara, canta-se no máximo seis estrofes de um canto.
Dois Alunos cantam cada verso, um depois do outro, e depois que cantaram um verso, os outros
cantam todos juntos o mesmo verso.
Logo depois de acabado de cantar os cânticos, o Recitador de Orações só diz em voz alta e
distinta:
Rezemos por nossos Mestres, por nossos Pais e por nossos Benfeitores vivos,
para que Deus os conserve na Fé da Igreja Católica, Apostólica e Romana, e em seu
santo amor, e digamos:
Pai Nosso, Ave, Maria, Creio em Deus, Das profundezas e Tende piedade, como
acima p. 14 e seguintes.
************************
LADAINHAS
Em honra da santíssima Virgem
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de
nós. Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
Deus, Pai do céu,
Filho de Deus, Redentor do mundo
Espírito Santo de Deus
Santíssima Trindade que sois um só Deus,
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende Piedade de nós.
20
Santa Maria
Rogai por Nós
Santa mãe de Deus
Rogai
Santa Virgem das Virgens
Mãe de Cristo,
Mãe da divina graça,
Mãe puríssima,
Mãe castíssima,
Rogai por nós
Mãe imaculada,
Mãe intata,
Mãe amável,
Mãe admirável,
Mãe do bom conselho,
Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
Virgem prudentíssima,
Virgem venerável,
Virgem louvável,
Virgem poderosa,
Virgem fiel,
Espelho de justiça
Sede da sabedoria,
Causa de nossa alegria,
Vaso espiritual,
Vaso honorífico,
Vaso insigne de devoção,
Rosa mística,
Torre de Davi,
Torre de marfim,
Casa de ouro,
Arca da aliança,
Porta do céu,
Estrela da manhã,
Saúde dos enfermos,
Refúgio dos pecadores,
Consoladora dos aflitos,
Auxílio dos cristãos,
Rainha dos anjos,
Rainha dos patriarcas,
Rainha dos profetas,
Rainha dos apóstolos,
Rainha do mártires,
Rainha dos confessores,
Rainha das virgens,
Rainha de todos os santos,
Rainha concebida sem pecado original,
Rainha elevada ao céu,
Rainha da paz.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
21
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
OREMOS
Ó Deus de misericórdia inefável, que vos dignastes tornar-vos não somente
homem, mas até filho do homem, e que tendo no céu um Pai, quisestes ter na terra uma
Mãe Mulher: nós vos pedimos que possamos celebrar devotamente sua memória, venerar altamente a sua maternidade e submeter-nos à super-excelentíssima dignidade daquela que vos concebeu pelo Espírito Santo, vos deu à luz como virgem, e que na terra
se considerou sujeito a ela, Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho unigênito, que convosco vive e reina pelos séculos. Amém!
___________________
LADAINHAS
Em honra da divina Infância de Jesus
Que se recitam nas Vésperas do Natal, da Adoração dos Magos e da Purificação
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de
nós. Jesus Menino, ouvi-nos. Jesus Menino, atendei-nos.
Deus, Pai do céu
Tende piedade de nós
Deus, Filho, Redentor do mundo
Tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo
Tende piedade de nós.
Menino Jesus, o Cristo
Tende piedade de nós.
Menino Jesus, Deus verdadeiro
Menino Jesus, Filho do Deus vivo
Menino Jesus, Filho de Maria Virgem
Menino Jesus, gerado antes de Lúcifer
Menino Jesus, Verbo feito carne
Menino Jesus, sabedoria do Pai
Menino Jesus, integridade da Mãe
Menino Jesus, unigênito do Pai
Menino Jesus, primogênito da Mãe
Menino Jesus, imagem do Pai
Menino Jesus, origem da Mãe
Menino Jesus, esplendor do Pai,
Menino Jesus, honra da Mãe
Menino Jesus, igual ao Pai,
Menino Jesus, súdito da Mãe
Menino Jesus, delícia do Pai
Menino Jesus, riqueza da Mãe
Menino Jesus, dom do Pai
Menino Jesus, presente da Mãe
Menino Jesus, parto da Virgem
Menino Jesus, Criador do homem
Menino Jesus, força de Deus
22
Menino Jesus, forma do servo
Menino Jesus, nosso Deus
Menino Jesus, nosso irmão
Menino Jesus, peregrino na glória
Tende piedade de nós.
Menino Jesus, atração no caminho
Menino Jesus, homem desde o nascimento
Menino Jesus, ancião desde criança
Menino Jesus, Pai dos séculos
Menino Jesus, dia qualquer
Menino Jesus, vida escondida
Menino Jesus, Palavra em silêncio
Menino Jesus, vagindo no presépio
Menino Jesus, fulgurando no céu
Menino Jesus, terror do inferno
Menino Jesus, júbilo do paraíso
Menino Jesus, tremendo para tiranos
Menino Jesus, desejo dos Magos
Menino Jesus, exilado do povo
Menino Jesus, Rei no exílio
Menino Jesus, destruidor de ídolos
Menino Jesus, ciumento da glória do Pai
Menino Jesus, forte na fraqueza
Menino Jesus, poderoso no exílio
Menino Jesus, tesouro de graça
Menino Jesus, fonte de amor
Menino Jesus, restaurador das coisas do céu
Menino Jesus, reparador das coisas da terra
Menino Jesus, cabeça dos anjos
Menino Jesus, raiz dos patriarcas
Menino Jesus, palavra dos profetas
Menino Jesus, desejo dos povos
Menino Jesus, alegria dos pastores
Menino Jesus, luz dos Magos
Menino Jesus, salvação das crianças
Menino Jesus, prêmio de todos os Santos
Tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós, Menino Jesus.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Menino Jesus.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós, Menino Jesus.
Menino Jesus, ouvi-nos.
Menino Jesus, atendei-nos.
OREMOS
Senhor Jesus, que vos dignastes rebaixar por nossa causa, a sublimidade da
vossa Divindade encarnada e a vossa diviníssima humanidade até ao sopro humilde do
Natal e da Infância, concedei-nos que, conhecendo na terra a divina sabedoria na infância, o poder na fraqueza e a Majestade no exílio, vos adoremos como criança e vos vejamos como homem completo no céu. Vós que viveis e reinais como Deus. Por todos os
séculos. Amém.
23
V/. Ouça-nos o Senhor Jesus Menino.
R/. Agora e sempre e pelos séculos. Amém!
LADAINHAS
Em honra do santo Nome de Jesus
Que se rezam na véspera da Circuncisão
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de
nós. Jesus, ouvi-nos. Jesus, atendei-nos.
Deus Pai do céu
Deus Filho, Redentor do mundo
Deus, Espírito Santo
Santíssima Trindade que sois um só Deus,
Jesus, Filho do Deus vivo
Jesus, esplendor do Pai,
Jesus candor da luz eterna,
Jesus, Rei da glória,
Jesus, sol de justiça,
Jesus, Filho de Maria Vigem,
Jesus admirável
Jesus, Deus forte,
Jesus, Pai do século futuro,
Jesus, anjo do grande conselho,
Jesus poderosíssimo,
Jesus pacientíssimo,
Jesus obedientíssimo,
Jesus manso e humilde de coração
Jesus amante da castidade,
Jesus Deus da paz,
Jesus autor da vida,
Jesus exemplo de virtude,
Jesus amante ciumento das almas
Jesus nosso Deus
Jesus nosso refúgio,
Jesus Pai dos pobres,
Jesus tesouro dos fiéis,
Jesus bom Pastor,
Jesus luz verdadeira,
Jesus sabedoria eterna,
Jesus bondade infinita,
Jesus nosso caminho e nossa vida
Jesus alegria dos anjos,
Jesus mestre dos apóstolos,
Jesus doutor dos evangelistas,
Jesus fortaleza dos mártires,
Jesus luz dos confessores,
Jesus pureza das virgens,
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nos
24
Jesus coroa de todos os Santos
Tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Jesus.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Jesus.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós, JESUS.
Jesus, ouvi-nos. Jesus atendei-nos.
OREMOS
Senhor Jesus Cristo, que dissestes: pedi e recebereis, procurai e encontrareis,
batei e se vos abrirá, nós vos pedimos, concedei aos que vos suplicam o efeito de vosso
diviníssimo amor, para que vos amemos de todo coração, de boca e de obras e nunca
deixemos de vos louvar. Vós que viveis e reinais como Deus pelos séculos eternos. Amém!
__________________
LADAINHAS
Em honra de São José, Esposo da Santíssima Virgem
Que se rezam na véspera da Festa deste grande Santo.
Senhor, tende piedade de nós. Cristo tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de
nós.
Deus Pai do céu
Tende piedade de nós
Deus Filho, Redentor do mundo
Tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo
Tende piedade de nós.
Santíssima Trindade que sois um só Deus
Tende piedade de nós.
Santa Maria, esposa de são José
Rogai por nos.
São José, esposo da santíssima Virgem
Rogai por nós.
São José que não quiseste expor a Virgem
São José chamado pai de Cristo
São José coadjutor fidelíssimo do grande conselho
São José protetor da beatíssima Virgem
São José testemunha e guarda da Virgindade da Virgem
São José esposo semelhante à Virgem
São José guarda amantíssimo do Menino Jesus
São José solícito provedor da família de Jesus
São José santificado por admirável graça
São José constante no amor de Deus
São José homem seráfico
São José ápice dos patriarcas
São José, depois da Virgem primeiro adorador admirável de Cristo,
São José que livraste o Menino Jesus das mãos de Herodes
São José, que levaste o Menino Jesus ao Egito
São José, que trouxeste de volta do Egito o Menino Jesus,
São José, que por três dias com tua esposa com aflição procuraste o Menino Jesus
São José, que alegre reencontraste com tua esposa o Menino Jesus no meio dos doutores
25
São José, que com tua esposa Virgem e com o Menino Jesus levaste trinta anos de vida
celeste
São José, que ao Menino Jesus e a sua Mãe providenciaste o necessário por teu trabalho,
São José, que faleceste nos braços de Cristo e da esposa Virgem,
São José, que anunciaste aos patriarcas no limbo o advento de Cristo
São José, que recebeste no céu uma glória peculiar,
São José, dulcíssimo padroeiro e defensor nosso
Por tua Infância, ouvi-nos Menino Jesus.
Pela integridade de tua Mãe querida, protegei-nos, Menino Jesus.
Pela fidelidade de São José, protegei-nos, Menino Jesus.
V/. Senhor, ouvi a minha oração.
R/. E o meu clamor chegue até vós.
OREMOS
Jesus dulcíssimo, Deus onipotente, que escolhestes o justo São José para esposo
de Maria Virgem, vossa Mãe e para o vosso provedor de alimentos e um exemplo de
obediência para todo o gênero humano, dai-nos pela intercessão dele que possamos
romper a malícia de nossa vontade e cumprir em tudo a retidão de vossos preceitos, para
que mereçamos gozar a visão da felicidade eterna. Vós que viveis pelos séculos eternos.
V/. Ouça-nos o Senhor Jesus Menino.
R/. Agora e sempre e pelos séculos. Amém!
____________________
LADAINHAS
Que se rezam todos os dias das Quatro Têmporas e das Rogações e no dia de São Marcos, imediatamente depois da Oração que se reza de manhã no começo das aulas, e na véspera da festa de todos
os Santos no fim da Oração da Tarde, antes de pedir a Bênção.
Senhor, Tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
Deus Pai do céu
Deus Filho, Redentor do mundo
Deus Espírito Santo
Santíssima Trindade que sois um só Deus
Santa Maria
Santa Mãe de Deus
Santa Virgem das virgens,
São Miguel,
São Gabriel,
São Rafael,
Todos os santos anjos e arcanjos
Todas as ordens do espíritos bem-aventurados
São João Batista,
São José,
26
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Tende piedade de nós.
Rogai por nós
Todos os santos Patriarcas e profetas,
São Pedro,
São Paulo,
Santo André,
São Tiago maior,
São João,
São Tomé,
São Tiago menor,
São Felipe,
São Bartolomeu,
São Mateus,
São Simão,
São Judas Tadeu,
São Matias,
São Barnabé,
São Lucas,
São Marcos,
Todos os santos Apóstolos e Evangelistas,
Todos os santos discípulos do Senhor,
Todos os santos inocentes,
Santo Estêvão,
São Lourenço,
São Vicente,
São Jônio
Santos Fabiano e Sebastião,
Santos João e Paulo,
Santos Cosme e Damião,
Santos Gervásio e Protásio,
Todos os santos mártires,
São Silvestre,
São Gregório,
Sato Ambrósio,
Santo Agostinho,
São Jerônimo,
São Martinho,
São Nicolau,
Todos os Santos pontífices e confessores,
Todos os santos doutores,
Santo Antão,
São Bento,
São Bernardo,
São Domingos,
São Francisco,
Todos os santos sacerdotes e levitas,
Todos os santos monges e eremitas,
Santa Ana,
Santa Maria Madalena,
Santa Margarida,
Santa Luzia,
27
Santa Inês,
Santa Cecília,
Santa Catarina,
Santa Bárbara,
Santa Anastácia,
Santa Genoveva,
Todas as santa Virgens e Viúvas,
Todos os santos e santas de Deus
Intercedei por nós.
Sede-nos propício,
Perdoai-nos, Senhor.
Sede-nos propício,
ouvi-nos, Senhor.
De todo mal
Livrai-nos, Senhor,
De todo pecado,
Livrai-nos, Senhor.
Da morte repentina e imprevista,
Do espírito de impureza,
Da morte eterna,
No dia do juízo
Pecadores,
nós vos rogamos, ouvi-nos.
Para que nos perdoeis
nós vos rogamos, ouvi-nos.
Para que vos digneis levar-nos a produzir
dignos frutos de penitência,
Para que vos digneis reger e conservar
vossa santa Igreja
Para que vos digneis confortar e conservar-nos
em vosso santo serviço,
Para que eleveis as nossas mentes para o desejo
das coisas celestes,
Para que vos digneis dar e conservar os frutos da terra
Para que vos digneis dar a todos
os fiéis defuntos o descanso eterno
Para que vos digneis ouvir-nos,
Filho de Deus,
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
V/. O Senhor onipotente e misericordioso nos ouça com todos os santos.
R/. Agora e sempre e pelos séculos eternos. Amém!
OREMOS
Senhor, nós vos pedimos que aceiteis benignamente as preces de vossa Igreja,
para que ela, depois de destruídos os adversários e todos os erros, vos possa servir em
liberdade segura.
Deus onipotente e sempiterno que dominais sobre os vivos e os mortos, e tendes compaixão de todos aqueles que por sua fé e suas obras prevedes serem vossos no
futuro, nós vos suplicamos, que aqueles pelos quais estamos fazendo estas orações, bem
como pelos que o mundo presente ainda retém na carne ou os que já despojados do corpo, o mundo futuro já recebeu, pela intercessão de todos os vossos santos e por vossa
28
clemência, consigam o perdão de todos os seus pecados. Por Cristo nosso Senhor. Amém!
V/. O Deus onipotente e misericordioso nos atenda com todos os seus santos.
R/. Agora e para sempre nos séculos futuros. Amém
Na véspera da festa de Todos os Santos, depois de ter rezado Todos os Santos e Santas de Deus,
etc., omite-se tudo o que segue até Cordeiro de Deus, etc, exclusive; e depois de Cordeiro de Deus, o
resto até a Coleta Senhor, nós vos pedimos, etc e o resto, não se dizem as duas Coletas, mas o Recitador
diz a Coleta da Festa de Todos os Santos, do modo seguinte:
OREMOS
Deus eterno e todo-poderoso, que nos dais celebrar numa só festa os méritos
de todos os Santos, concedei-nos, por intercessores tão numerosos, a plenitude da vossa
misericórdia. Por Cristo, nosso Senhor. Amém!
Depois o Recitador de Orações diz:
V/. O Deus onipotente e misericordioso nos ouça com todos os santos.
R/. Agora e para sempre e nos séculos futuros. Amém!
======================
Principais Cerimônias que o ajudante
de Missa deve observar
1. O que deve fazer até o começo da Missa
1. Leva as galhetas e as coloca ao lado do Altar, e o lenço para enxugar os dedos, sobre as galhetas, mas não sobre o Altar, em seguida acende as velas.
2. Ajuda ao sacerdote para se revestir, ajeita o amicto, e lhe passa o cordão de cintura e cuida para que a alva desça até a uma polegada até o chão, que fique pendente igualmente em ambos os lados;
depois lhe apresenta o manípulo e depois a estola, cuidando para que a Cruz esteja no meio do pescoço, e
lhe ajuda enfim a tomar a casula.
3. Pega o missal que segura no lado de baixo com as duas mãos, enquanto apóia o alto sobre o
peito, e depois faz uma inclinação com o sacerdote, e não uma reverência de arrastar o pé (o que aliás não
deve fazer durante a Missa), anda modestamente diante do sacerdote e o conduz ao Altar.
4. Ao chegar ao Altar, coloca-se à direita do Sacerdote, recebe dele o barrete , faz uma inclinação
e coloca o livro sobre a almofada, coloca o barrete perto das galhetas, depois fica de joelhos no soalho no
canto do Altar, do lado do Evangelho.
5. Quando o livro está de um lado, deve ter cuidado de o transportar ao outro lado e sempre ter as
mãos postas ou os braços cruzados.
2. O que deve fazer desde o começo da Missa até o Intróito.
Q
1.
uando o sacerdote está ao pé do Altar, ele faz o sinal da santa Cruz ao mesmo tempo que
ele, junta as mãos, o que sempre deve fazer enquanto responde.
2. Quando diz Misereatur, volta-se e se inclina um pouco para o sacerdote e quando diz o Confiteor, inclina-se profundamente para o Altar até que o sacerdote tenha dito Misereatur, e vira a cabeça
para o sacerdote ao dizer as palavras, et tibi Pater; quando diz mea culpa, bate três vezes no peito com a
mão direita, colocando a esquerda abaixo do estômago, o que faz todas as vezes que faz o sinal da santa
Cruz e bate no peito.
29
3. Quando o sacerdote diz: Deus tu conversus, e tudo o que segue, inclina-se um pouco para o
Altar. Quando o sacerdote sobe ao Alar, ergue a parte baixa da alva, depois coloca-se de joelhos no primeiro degrau ou permanece no chão, se não houver degrau.
3. O que deve fazer desde o Intróito até o Ofertório
D
1.
eve fazer o sinal da santa Cruz, fazer uma inclinação e bater no peito com o sacerdote, e
como o sacerdote, todas as vezes que o sacerdote faz um ou outro: inclina-se um pouco todas as vezes que
ele se levanta para deixar seu lugar, e quando passa diante do meio do Altar, e quando o santíssimo Sacramento está no Altar, inclina-se profundamente.
2. No fim da Epístola, quando o sacerdote faz uma inclinação de voz, responde Deo gratias, em
seguida vai para o lado do sacerdote, pega o Missal quando o sacerdote acabou de ler, e depois de marcar
o lugar em que está aberto, fecha-o, e o carrega para o outro lado; coloca-o sobre o Altar, e se volta para o
sacerdote e abre no mesmo lugar em que deve ser aberto.
3. Somente durante o Evangelho, se mantém de pé; quando o sacerdote diz Sequentia, etc , com
o polegar direito faz o sinal da Cruz sobre a testa, a boca e o peito. Em seguida vai se colocar no lado da
Epístola onde permanece de pé, e quando o sacerdote, no fim do Evangelho, faz uma inclinação de voz,
responde Laus tibi Christe, em seguida fica de joelhos..
4. O que deve fazer desde o Ofertório até o Sanctus
Q
1.
uando o sacerdote retira o véu do cálice, vai pegar a galheta com vinho com a mão direita,
e a galheta com água com a esquerda, e as segura por baixo. Dirige-se ao canto do Altar do lado da Epístola, e faz uma inclinação pequena em direção à Cruz, e em seguida ao sacerdote que se aproxima.
2. Apresenta ao sacerdote com a mão direita as galhetas. Primeiro a do vinho, e em segundo
lugar a da água, depois que o sacerdote a benzeu, com a asa voltada para a mão esquerda e ao recebê-la
lhe beija a mão, depois as leva embora.
3. Pega a galheta com água com a mão direita, e a bacia com a esquerda, segura o lenço de enxugar entre os dedos por baixo da bacia, vai até o Altar, saúda o sacerdote, dá-lhe a água para lavar beijando a galheta, de depois derrama água sobre a ponta dos dedos do sacerdote no meio da bacia, depois beija
a galheta, apresenta-lhe o lenço de enxugar, retoma-o faz uma inclinação e recoloca a bacia, a galheta e o
lenço de enxugar, onde estavam, depois vai colocar-se de joelhos. Quando o sacerdote diz Orate fratres,
aguarda até se ter voltado para o Altar para responder.
5. O que deve fazer desde o Sanctus até a Comunhão
Q
1.
uando o sacerdote diz o Sanctus, se inclina medianamente, e toca por três vezes a campainha. Quando o sacerdote estende as mãos sobre o cálice, levanta-se, faz uma inclinação mediana, e vai se
colocar de joelhos por trás do sacerdote no segundo degrau.
2. Em cada elevação, toca três vezes a campainha, faz inclinação profunda quando o sacerdote
faz a genuflexão, e quando o sacerdote eleva a santa Hóstia e o Cálice, levanta a casula de modo decente.
Depois da elevação do cálice, levanta-se, faz uma inclinação profunda e volta a seu lugar. Não deve tocar
a campainha nem dizer nada quando o sacerdote diz Omnis honor et gloria.
3. Se alguém for comungar durante a santa Missa, quando o sacerdote descobre o cálice depois
da comunhão do Corpo de Nosso Senhor, vai se colocar de joelhos no canto da Altar, do lado da Epístola,
com o rosto voltado para o sacerdote, diz Confiteor, como no começo da Missa. E quando o sacerdote
recolocou o santo cibório, levanta-se e faz o que segue.
4. Se não houver quem queira comungar, vai tomar as galhetas, a do vinho na mão direita e a da
água na esquerda, segura-as pela alça ou por baixo, vai ao canto do Altar, faz as inclinações como no
Ofertório, beijando as galhetas antes de deitar água e vinho.
5. Na primeira vez que o sacerdote apresenta o cálice sem sair de seu lugar, o Ajudante adianta
para o Altar e deita somente o vinho, na segunda vez, estando sobre o segundo degrau, deita vinho e água
sobre os dedos do sacerdote. Depois leva de volta as galhetas e transporta o Missal de um lado para o
outro do Altar.
30
6. O que deve fazer desde a Bênção até o fim da Missa
P
1. õe-se de joelhos no meio do Altar sobre o chão para receber a bênção, durante a qual se
inclina profundamente; se o sacerdote deixa o missal aberto, vai tomá-lo antes da bênção, colocando o
polegar no ponto em que está aberto. Depois de ter recebido a bênção, acaba de levar o missal do lado do
Evangelho. Ao último Evangelho faz como no primeiro, exceto que no fim diz Deo gratias, em vez de
Laus tibi Christe.
2. Terminado o último Evangelho, faz uma inclinação ao Crucifixo, pega o barrete do sacerdote
e depois, ao retornar à Sacristia, faz tudo como ao chegar ao Altar.
3. Ao voltar à sacristia, faz uma inclinação ao Crucifixo, toma o barrete e o coloca com o missal
em seu lugar e ajuda o sacerdote a se desvestir. Em seguida faz alguma oração na igreja antes de sair.
++++++++++++
RESPOSTAS DA SANTA MISSA
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S..
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém. Entrarei até o altar de Deus
Ao Deus que alegra a minha juventude.
Julgai-me, ó Deus, e separai a minha causa da gente ímpia; livrai-me do homem injusto e enganador.
Vós que sois, o Deus, a minha fortaleza, por que me repelis? E por que ando eu triste, quando me
aflige o meu inimigo?
Lançai a vossa luz e a vossa verdade, que me conduzirão e me levarão ao vosso monte santo e aos
vossos tabernáculos.
E entrarei até o altar de Deus, ao Deus que alegra a minha juventude.
A Vós cantarei, ó Deus, meu Deus, ao som da harpa. Por que estás triste, ó minha alma, e por que me
perturbas?
Espera em Deus, porque ainda lhe cantarei que é a salvação do meu rosto e meu Deus.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos. Amém.
Entrarei até o altar de Deus.
Ao Deus que alegra a minha juventude.
O nosso auxílio está em o nome do Senhor.
Que fez o céu e a terra.
Eu, pecador, me confesso, etc.
Compadeça-se de vós o Deus onipotente e, perdoados os vossos pecados, vos conduza à vida terna.
Amém.
Eu, pecador, me confesso a Deus todo-poderoso, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bemaventurado São Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado São João Batista, aos santos apóstolos São Pedro e São Paulo, a todos os santos e a vós, padre, que pequei muitas vezes por pensamentos palavras
e obras (batendo três vezes no peito) por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa. Portanto
peço e rogo a bem-aventurada Virgem Maria, ao bem-aventurado São Miguel Arcanjo, ao bemaventurado São João Batista, aos santos apóstolos São Pedro e São Paulo, a todos os santos e a vós,
padre, rogueis por mim ao Senhor, nosso Deus.
Compadeça-se de vós o Deus onipotente e, perdoados os vossos pecados, vos conduza à vida eterna.
Amém.
Indulgência, absolvição e remissão dos nossos pecados nos conceda o Senhor onipotente e misericordioso.
Amém.
Ó Deus, voltando-vos a nós, dar-nos-eis vida.
E o vosso povo se alegrará em vós.
Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia.
E dai-nos a vossa salvação.
Senhor, ouvi a minha oração.
E meu clamor chegue a vós.
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
S. Senhor, tende piedade de nós.
31
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
S.
M.
M.
S.
M.
S.
M.
M.
Senhor, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
(No fim da Epístola)
Demos graças a Deus.
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
Continuação do santo Evangelho…
Glória a vós, Senhor.
(No fim do Evangelho)
Louvor a vós, ó Cristo.
S. Orai, Irmãos, para que o meu e vosso sacrifício se torne aceitável a Deus Pai onipotente.
M. Aceite o Senhor o Sacrifício de vossas mãos para louvor e glória de seu nome, como para nossa utilidade e a de toda a santa Igreja.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
Por todos os séculos dos séculos.
Amém
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
Elevai os corações.
Já os temos junto do Senhor.
Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
É digno e justo.
S.
M.
S.
M.
Por todos os séculos dos séculos.
Amém.
e não nos deixeis cair em tentação.
Mas livrai-nos do mal.
S.
M.
S.
M.
S..
M.
S..
M.
Por todos os séculos dos séculos.
Amém.
A paz do Senhor esteja sempre convosco
E com vosso espírito.
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
Ide-vos, acabou a Missa.
Demos graças a Deus.
(Nas Missas pelos Defuntos)
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
M.
S.
Descansem em paz.
Amém.
Abençoe-vos o Deus onipotente, Pai e Filho e Espírito Santo.
Amém.
O Senhor esteja convosco.
E com vosso espírito.
Início do santo Evangelho de São João.
Glória a vós, Senhor.
No princípio…
(No fim do Evangleho)
M. Demos graças a Deus.
32
______________________
Profissão dos dez Artigos que um cristão está obrigado a crer e saber
C
1.
reio que há um só Deus, e que não pode haver mais do que um.
2. Creio que há três Pessoas em Deus, o Pai, o Filho e o Espírito Santo, e que estas três pessoas
são um só Deus e não três deuses, porque elas têm uma mesma natureza e a mesma divindade.
3. Creio que o Filho de Deus, a segunda Pessoa da santíssima Trindade, se fez homem por amor
de nós; e que morreu na Cruz para satisfazer a Deus por nossos pecados, para nos livrar das penas do
inferno e para nos merecer a vida eterna.
4. Creio que os que tiverem vivido bem neste mundo, e que tiverem falecido na graça de Deus
serão recompensados depois de sua morte, e que sua recompensa será a felicidade eterna no céu, e verão a
Deus tal qual é.
5. Creio que os que tiverem vivido mal e falecido em pecado mortal, serão condenados, isto é,
não verão jamais a Deus e arderão eternamente nos infernos.
6. Creio que há dez Mandamentos de Deus, e que somos obrigados a observá-los todos; que
também estamos obrigados a obedecer à Igreja, que ordinariamente nos propõe seis Mandamentos próprios.
7. Creio que basta ter cometido um só pecado mortal e falecer nesse estado, para ser condenado.
8. Creio que é necessário recorrer muitas vezes à oração e que não se pode ser salvo sem rezar.
9. Creio que há sete Sacramentos, Batismo, Crisma, Penitência, Eucaristia, Unção dos Enfermos,
Ordem e Matrimônio.
10. Creio que o Batismo apaga o pecado original e todos os pecados atuais, e nos faz cristãos, e
que a Penitência perdoa os pecados que se cometeu desde o Batismo e que a Eucaristia contém verdadeiramente o Corpo, o Sangue, a Alma e a Divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo sob as aparências de pão
e de vinho.
É preciso fazer-se instruir de todas estas coisas, para estar em condições de merecer e obter a
salvação eterna.
Fim dos Exercícios de piedade
33
CÂNTICOS ESPIRITUAIS
Sobre diversos pontos da Religião
e da Moral Cristã
=======================
Os cânticos seguintes se cantam desde o primeiro domingo do Advento até o Natal
I. DESEJO DA VINDA DE JESUS CRISTO
Com a melodia: Fazei pastar vossos animais
Ó
vinde, Divino Messias
Salvai os dias infelizes.
Ó vinde, fonte de vida; vinde, vinde, vinde.
1. Ah! Descei, apressai os vossos passos,
Salvai os homens da morte.
Socorrei-nos, sem tardar,
Ó Vinde, Divino Messias,
Salvai os dias infelizes
Ó vinde, fonte da vida, vinde, vinde, vinde.
2. Ah! Desarmai vosso furor
A vossos pés suspiramos,
Senhor, somente em vós é que esperamos.
Para nos fazer a guerra
Os infernos todos se estão preparando.
Descei, pois, a esta terra: vinde, vinde, vinde.
3. Quantos males estamos a sofrer;
o demônio hostil nos mantém em ferros;
nós gememos nos infernos,
e vós estais a ver nossa escravidão
a que estão condenados vossos filhos.
Conservai a vossa obra: vinde, vinde, vinde.
4. Alumiai-nos, ó clarão divino
nas sombras do túmulo.
Fazei brilhar de novo a nova luz
No suplício mais horrendo.
Será que quereis nos abandonar?
Vinde, Salvador, propício: vinde, vinde, vinde.
5. Sejam ouvidos nossos suspiros.
Os bens que temos perdido
Não serão restituídos?
Olhai como correm nossas lágrimas,
Grande Deus, se vós nos perdoais,
Já não precisaremos chorar: vinde, vinde, vinde.
6. Se vierdes a este mundo
vos veremos vitorioso,
fechar o inferno e abrir o céu.
Sem cessar nós o esperamos.
Os céus nos estão destinados.
Cumpri a vossa promessa: vinde, vinde, vinde.
34
II. OUTRO CÂNTICO PARA O ADVENTO.
(Com a melodia de: Todos os burgueses de Chartres, etc)
1.2.
Ó Monarca supremo,
Ó Deus de Majestade!
3.4. Deus escondido em vós mesmo
desde toda a eternidade.
1.2.3.4. Por fim, terminado o tempo, manifestai-vos
aos homens.
1.
2.
3.4.
1.2.3.4.
Deixai-vos ver:
E manifestai-vos;
Fazei-vos criança como nós.
Sede o que nós somos.
1.2. Senhor, todos os profetas
nos asseguraram.
3.4. Vós que sois a verdade,
vós o jurastes.
1.2.3.4. Será que com tudo isto é frívola nossa esperaça?
1. Está escrito,
2. Vós o tendes dito
3.4. Vós o falastes, que isto nos baste.
1.2.3.4. Deus só tem sua palavra.
1.2. Já que vos dignastes prometê-lo
vinde, pois, realizá-lo.
3.4. Ora! Por que tanta demora
para tão insigne presente?
1.2.3.4. Depois de tão longo sofrimento
e tantos pedidos,
1. Não digais, mais um pouco!
2. mas, Senhor, dizei:
1.2.3.4. Que não se me espere mais!
1.2. Ah! Quem poderia compreender
o excesso de nossas desgraças?
3.4. Para o fazer ouvir melhor,
deixemos falar nossas lágrimas.
1.2.3.4. Um coração que sofre e suspira
fala mais alto.
1.2. Coração meu, vamos gemer aos céus
3.4. Lágrimas, correi, e dizei:
1.2.3.4. Ó vinde, ou eu morro!
1.2.3.4. Senhor, devereis render-vos
e responder aos nossos rogos.
Jesus: Não posso evitar;
Responderei; eu o quero.
Eu venho, mas pretendo escolher um lar para mim.
1.2.3.4. A que vos agradar, Senhor.
Jesus: Uma gruta me bastará,
Isto basta de momento.
1.2.3.4. Vós, a quem um Pai adorável
gera em seu seio,
ides nascer num estábulo?
Que idéia é esta?
35
Jesus:
Jesus:
1.2.3.4.
Jesus:
1.2.3.4.
Jesus:
1.2.3.4.
Jesus:
1.2.3.4.
Por que não num lugar de pompa, rico e agradável?
Quero que minha pobreza
Prestigie a humildade
E a ponha na moda.
Quero que minha vida
Seja para vós uma lei.
É tudo o que desejamos.
Nós confiamos em vós;
Não é difícil imitar a quem se ama.
Vou sofrer.
Nós haveremos de sofrer.
Vou fazer santos.
Seremos santos.
Assim com o eu.
Assim como vós.
1. Sim, eu vos conjuro
2.3. Nós o juramos;
4. Senhor, eu vo-lo juro
e maldito é quem mente.
1.2.3.4. Depois disto soltai a fé de vossos profetas.
Jesus: Eu o farei, sem tardar,
De Deus que sou eu me farei
Mais criança do que vós sois.
=======================
III. CÂNTICO SOBRE A VIDA
E AS VIRTUDES DE SÃO NICOLAU
(Conforme a melodia: Conta-se de vossos pais…)
O glorioso Nicolau, que a Igreja venera,
Foi um dos maiores santos que apareceram em seu tempo.
Ao Deus verdadeiro, * serviu por longo tempo
Como bela aurora, * no tempo da primavera.
2. As mais raras virtudes adornam sua infância,
nele apareceram quando ainda estava em seu berço.
Observou a abstinência, * quando ainda em cueiros,
Levou a inocência, * até ao túmulo.
3. Ao saber da necessidade de uma família pobre,
deu-lhe esmola, mas bem secretamente
para casar três moças, * ele deu dinheiro.
De maneira mui gentil, * e alegremente.
4. Amava a oração, e a fim de a fazer,
ia à igreja antes do romper da aurora.
Ficava no santuário * com santo amor.
Primeiro na oração, * e isso sempre.
5. Todos os dias participava da santa Missa,
para oferecer suas homenagens ao Senhor.
A divina sabedoria, * o fez Pastor,
Para santificar sem interrupção, * os corações.
36
6. Sua caridade doce era universal,
e se derramava sobre vivos e mortos.
Quem a ele recorresse, * encontrava nele apoio.
Os marinheiros fiéis, * um porto seguro.
7. Os navios sobre o mar, os barcos nos rios,
os escravos cristãos, os doentes em seu leitos,
os pobres em suas misérias, * os grandes e os pequenos
nele encontram um verdadeiro pai, * e um amigo.
8. O ímpio Diocleciano, o bárbaro pagão,
atormentou este grande santo em ódio ao Salvador.
Animado de falso zelo, * e seguindo seu furor,
Exilou este fiel, * o santo Pastor.
9. Sob Constantino, o imperador cristão fiel,
nosso santo condenou a Ário e seu erro,
Que rebelde contra Jesus, * lhe roubava a honra,
Mas era um infiel, * de coração.
10. Este admirável santo amava a juventude,
e com as crianças usava de extrema bondade,
uma ternura santa, * usava com os alunos,
que têm boa conduta, * e piedade.
11. Ó grande são Nicola, quanto eu vos venero;
e vos dou meus respeitos com devoção.
Sede para mim um pai, * e um forte padroeiro,
Grande santo, de vós espero, * este presente.
12. Serafim dos prelados, flagelo dos hereges,
a vossos pés me lanço com grande fervor.
Homem apostólico, * eu vos peço de bom coração
Que, como perfeito católico, * eu possa morrer.
13. Ó santo caridoso, fazei que eu sempre seja casto;
que eu ame a meu próximo para agradar a meu Salvador.
Que nenhum pecado estrague, * nem corrompa meu coração
Para que depressa em me encaminhe, * para o céu com fervor.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
IV. PARA A FESTA DA IMACULADA
CONCEIÇÃO DA SANTÍSSIMA VIRGEM
(Pela melodia: Cantemos, por favor…)
A pesar de tua cólera, * tirano das crianças,
Uma virgem Mãe, * escapa de teus grilhões;
Tua raiva foi inútil, * permanece escondida,
Maria foi concebida, * sem pecado algum.
2. Por um privilégio * que não é para nós,
seu Deus a protege * contra o algoz.
Esta Arca viva * no meio das ondas
A pesar da tormenta, * encontra repouso.
3. A queda fatal * dos primeiros pais
se torna geral, * para todos os filhos.
37
O Senhor propício, * acorrendo de repente
Junto ao precipício * lhe estendeu a mão.
4. Quando sua ameaça * de medo faz tremer
Ela encontra graça * junto de seu rei.
Ele a fortifica * e lhe segreda baixinho
Não tenhas medo, Maria * tu não vais morrer.
5. Vai, anda por esta terra * derrama ali teus bens;
Eu lhe declarei a guerra * leva-lhe a paz.
Que nada te detenha; * o teu pé triunfante,
Há de esmagar a cabeça, * da antiga serpente.
6. Se ele te visse nascer * escrava por tua vez,
o demônio talvez poderia * dizer-me um belo dia:
"Majestade suprema * Deus do Universo,
também a tua Mãe * já tive em meus grilhões".
V. CÂNTICO PARA O ADVENTO
(Conforme a melodia: Que tens tu, demônio?)
No fundo de vossos abismos,
Santos patriarcas suspirais:
Fazei chover, ó céus azuis,
Aquele que deve lavar nossos crimes.
Dai depressa este Senhor
Que deve salvar o homem pecador.
2. Cristãos, estejamos ao seu lado,
juntemos nossa voz aos desejos deles.
Como eles, soltemos mil suspiros,
A Igreja enfim é quem convida.
Peçamos que o mais depressa possível
Nasça e nos retire de nossos males.
3. Preparemo-nos para a vinda,
de um Deus que nasce para nosso bem.
Fujamos do mal, que todo cristão
De seu coração faça a revisão.
Para receber este Deus escondido
É preciso não ter pecado algum.
4. Num espírito de penitência,
todo cristão deve sempre viver;
mas muito mais nestes santos dias
que precedem o humilde nascimento
de um Deus que tocado por nossos males,
vem para sofrer por nossos pecados.
5. Só mais alguns poucos dias aparecerá,
todos os nossos desejos serão cumpridos.
É preciso preparar os nossos espíritos
Para que este Deus possa nascer
E que em nossos corações por nosso amor
Venha nascer neste dia.
38
6. Vós sois nosso único Senhor,
só em vós, meu Deus, nós esperamos.
Descei, descei até a nós,
Enfim é tempo de aparecer.
Não tardeis, ó Senhor, vinde,
Vinde salvar o homem pecador.
Cânticos que se cantam desde o Natal até a Purificação
VI. SOBRE O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO
(Com nova melodia)
Cantemos o feliz nascimento,
Que neste dia se celebra,
Um Deus, a pesar de seu poder, (bis)
É vencido por seu amor.
2. Seus louvores em todos os lugares
façamos ressoar nos ares,
e juntemos com os anjos (bis)
a doçura de nossos cantares.
3. Como é adorável o mistério
que neste dia se venera!
Ele desarma toda a cólera (bis)
E faz triunfar o amor.
4. E vós mortais, poderíeis acreditar
que uma estrebaria fosse o lugar
conveniente para conter a glória (bis)
e a majestade de um Deus?
5. Aquele diante de quem os anjos
tremem eternamente,
encerrou-se em pobre paninhos (bis)
sob a forma de uma criança.
6. Para quebrar as nossas correntes
foi que ele quis se acorrentar.
Carregou-se com as nossas penas (bis)
Para nos cumular com seus benefícios.
7. Ó Magos, não demoreis , ide
ver a criança gloriosa.
Ide prestar as justas homenagens (bis)
De vossos preciosos tesouros.
8. Segui o astro amigo,
que brilha para vos iluminar.
Ide até o estábulo para ver (bis)
Um Deus que se deve adorar.
___________________
39
VII. N A T A L
(Com a melodia: De um amor extremo).
O exército dos anjos
em cântico augusto,
Louva o Rei pacífico * que pobre e a sofrer
Nasce num estábulo * pelo homem pecador
Sob a forma amável de criancinha.
2. Uma voz que canta
embora celeste e bela,
de início espanta * os pastores em vigília
eles se põem a correr * os pastores valentes,
eles fogem * quando convidados
a visitar * a Jesus que nasce.
3. Um Deus cheio de charme
nasceu para nos enxugar as lágrimas.
Não tenham medo * diz o anjo aos pastores.
Ide depressa, ide * para o estábulo
Para oferecer ao Messias * vossos dons e corações.
4. Com ardor extremo
Vão ver o Rei supremo
Que, para se abaixar a si mesmo * nasce neste lugar imundo
Com alegria * todos eles se apressam
Para louvar sem fim * o Senhor dos Céus.
5. Cantemos os louvores
de um Deus deitado em paninhos
imitemos os coros dos anjos * desde nossos jovens anos
nada nos impeça * a ir até o presépio
a ver Jesus que prega * a todas as crianças.
_____________________
VIII. CÂNTICO DO MAGNIFICAT
(Pela melodia: Ah! Como seríamos felizes)
M
ãe do novo Salvador,
Que vejo no estábulo
A adorar com fervor
Um menino venerável,
Ó, bendito seja o fruto
Que produzistes para nós. Magnificat, etc
2. Vendo a Jesus deitado no feno
e num presépio muito ordinário,
encolhido nesse cantinho,
sinto-me transpassado por uma flecha
flecha de amor, flecha de dor
que me comovem o coração. Et exsultavit, etc.
3. Mas, por que o divino Filho
ao deixar o seio de seu Pai,
aguardando o tempo previsto,
vos escolheu por sua Mãe?
40
Não seria por causa da humildade
Que ele a escolheu? Quia respexit, etc.
4. Que é que estais a meditar
em tão profundo silêncio
de olhos sempre voltados
para esta divina criança?
Que ardentes transportes
Em tua alma brotam sem esforço! Quia fecit, etc.
5. É para todos que Jesus nasceu?
Salvará ele todo o mundo?
A morte do Esposo místico
Será ela bem fecunda
E as lágrimas de teus olhos,
Dar-nos-ão os céus? Et misericordia, etc.
6. A obra da redenção
será que é mais admirável
do que a da criação
que me parece inconcebível?
Que é que Deus fez para reparar
O homem que queria salvar? Fecit potentiam, etc.
7. Em seu eterno desígnio,
em sua divina providência
e por seu cuidado paternal
será que não fez diferença
entre o homem virtuoso
e o homem envolto em luxo? Deposuit, etc.
8. Todos os que têm a felicidade
de se chegar à Eucaristia,
será que têm o mesmo favor
nesta divina Hóstia?
Os de maior gratuidade
São os mais favorecidos. Esurientes, etc.
9. Ó grande Deus da humanidade,
a quem eu vejo envolvo em panos,
este homem divinizado
que criastes os anjos,
por que é que viestes aqui?
Para nascer e morrer desnudo? Suscepit, etc.
10. Não havia Deus prometido
cumprir este grande mistério
em favor de seus amigos?
Como Abraão, nosso irmão,
Teria ele entendido
Um mistério tão escondido? Sicut locutus est, etc.
11. Humildes ofereçamos
toda honra com toda glória
à santa Trindade.
Que nos dará a vitória
Pelo nome de Jesus Cristo
Ao nos dar o Espírito Santo. Gloria, etc.
41
12. O grande e bom Salvador
não é menor do que seu Pai,
pois tem a mesma felicidade,
embora seja nosso Irmão.
Ao esposar humanidade
Ele existe desde a eternidade. Sicut erat, etc.
IX. PROTESTO DE UM CRISTÃO A JESUS CRISTO
(Conforme a melodia: Graciosa Gabriela)
Belo Astro que adoro * sol que resplende sobre mim,
É a ti que imploro * só a ti eu quero amar.
§ É meu desejo mais querido * neste belo dia
Em que te devo a minha vida * somente a teu amor.
2. Do fundo deste presépio * em que te deixas ver
o teu amor me prega * que um tão caro dever § É
3. Foi para salvar a minha alma * que desceste dos céus.
Que eu nestes lugares * seja inflamado de tua divina chama. § É
4. Do mundo que me assedia * já não sinto os encantos;
Quero amar-te sem cessar * assim como tu me amaste. § É
5. Quero seguir-te fielmente * só tu podes me enternecer.
Só por ti eu quero viver * só por ti eu quero morrer. § É
6. Teu nome de minha memória * jamais há de sair.
Eu hei de cantar tua glória * e os teus divinos dons. § É
7. Saído da escravidão * em que por tanto tempo eu estava,
quero agora em homenagem * oferecer-te a minha liberdade. § É
_____________________
X. PROTESTO DE UM CRISTÃO A JESUS RECEM NASCIDO
(Com a mesma melodia)
Recebe, Menino amável, * a homenagem de meus votos;
Minha sorte era deplorável * tu vens me fazer feliz.
Que bens, por teu nascimento * eu vou saborear,
Para que minha gratidão * deva explodir.
2. Eu me encontrava em escravidão * do tirano dos infernos,
mas tua primeira obra * foi quebrar os meus grilhões.
Por mais poder quiser juntar * o demônio terrível,
Submisso está a ti e treme * ao ouvir o teu nome.
3. Por teu amor extremo * para mim se abrem os céus;
lá vejo um Deus que me ama * já não sinto medo algum.
Um Deus me seca as lágrimas * e para sempre.
Põe fim a meus temores * e eu vivo em paz.
4. E a paz e a guerra * estão em tuas mãos.
Tu desces a esta terra * para salvar todos os humanos.
42
Tu nasces num presépio * ó que dia feliz!
É lá que tu nos pregas * teu terno amor.
5. Como pai assim tu nos amas * quem pode ter receio?
Contra uma mão tão querida * o inferno perde seu trabalho.
Por ti, os homens fracos * se tornam triunfantes;
O inferno vê que somos * teus verdadeiros filhos.
6. Ah! Que imenso poder * tem este amor paterno!
Só ele devolve a inocência * ao homem pecador.
Por ele nossa herança * nos é restituída.
Sem ele esta feliz partilha * estava perdida.
7. A este amor tão terno * que é que não lhe devemos?
Ele vem derramar sobre nós * os bens mais apetitosos.
Ah! Como nos deve confundir * por todos esses favores.
Cabe a nós corresponder: * Recebe nossos corações!
8. Nós te amaremos sem cessar * por tantos vossos benefícios.
O zelo que nos impele * não se extinguirá jamais.
É nosso único desejo * neste belo dia,
E perderemos a nossa vida * por teu imenso amor!
+++++++++++++++++++
XI. O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO
NOS LIBERTOU DE NOSSOS MALES
POR ISSO DEVEMOS AMÁ-LO TERNAMEN TE
(Com a melodia: Aonde vão este alegres pastores?)
Esqueçamos nossos males passados,
Não derramemos mais lágrimas:
Nossos desejos foram cumpridos,
Não temos mais medo algum
Nossos desejos foram cumpridos
Que sorte há com mais charmes.
2. O universo estava perdido * por um crime funesto
Do céu um Deus desceu * e o salva e reanima.
Do céu um Deus desceu * ele quer ser a vítima.
3. Ele nos arranca do inferno * Satã freme de raiva,
um Deus vem quebrar nossas correntes * já não há escravidão.
Um Deus vem quebrar nossas correntes * o Amor é sua tarefa.
4. Será que ele não pode encantar * este Deus tão favorável?
Poderemos nós amá-lo bastante * que há de mais amável?
Poderemos nós amá-lo bastante * ele é absolutamente adorável.
5. Por nos amar ternamente * ele se entregou a si mesmo.
Amemos este divino amante * mas com amor extremo.
Amemos este divino amante * tanto quanto ele nos ama.
___________________
43
XII. PARA A CIRCUNCISÃO DE JESUS CRISTO
(Pela melodia: O vinho,Íris charmosa)
Um Deus todo inocente se encaminha ao Altar,
Aparece como criminoso,
Seu sangue adorável começa a se derramar.
Ó céu! Em que estado se manifesta o Eterno (bis)
Quando o homem é tão altivo quando somente é cinza.
2. Mortais, segui os passos de um Deus que vos conduz,
saí das sombras da noite
Quando o Sol novo vos abre a estrada.
Enfim o dia renasce, enfim a sombra foge (bis)
O universo para sempre recebeu a luz.
3. Ofereçamos nossos primeiros votos ao Pai onipotente,
tenhamos um coração reconhecido.
Jesus, neste grande dia nos dá o exemplo.
Caminhemos sem duvidar para junto desta criança,
Vamos todos, como ele, nos oferecer em seu templo.
4. É preciso que nossos presentes sejam como os dele,
ele é o Pai dos cristãos.
Ele quer que sejamos filhos, sejamos dignos de sê-lo.
É ele, é seu amor que nos dá os verdadeiros bens, (bis)
E o homem é por demais feliz por servir um tal Senhor.
5. Vejamos esse santo Ancião que o sustém em seus braços,
Ah! Como a sorte dele está cheia de atrativos!
Como é grande sua felicidade a ponto de nos dar inveja.
Tomemos esta criança divina e não a deixemos mais. (bis)
Ela é um fruto imortal e que dá a vida.
6. Felizes, cem vezes felizes depois de tantas desgraças,
um Deus toma parte em nossas dores,
terá de sofrer a morte para a salvação dos homens.
Sua mão, sua própria mão se digna de enxugar nossas lágrimas (bis)
E nos fazer imortais de mortais que de fato somos.
7. E vós, corações endurecidos, apesar de seu amor,
o traístes até este dia:
Sua morte será para vós uma fonte de pesar,
Ingratos, podíeis ser felizes por vossa vez (bis)
Ele derramou por todos vós, o sangue de suas veias.
8. Cedei a seu amor, segui-lhe as doces leis,
não fujais mais, surdos a sua voz.
Ide, correi para ele assim que ele vos chamar.
Ele é o senhor dos Céus, ele é o Rei dos Reis,
Ele quer vos tornar participantes de sua glória imortal.
9. Jesus, terno Salvador, caminhamos por vossos passos,
ah! Não nos abandoneis.
Nesta vida mortal, neste vale de lágrimas
Assim que alguém vos perde, encontra a morte, (bis)
Longe de vós sente medos mortais.
10. Vinde, inflamai nosso coração com vossos fogos celestes,
44
só vós o podeis fazer feliz.
E nós não cremos mais nas promessas do mundo,
Como é que este impostor poderia cumprir nossos desejos? (bis)
Ele que é a fonte fecunda das desgraças dos humanos?
XIII. SOBRE O SANO NOME DE JESUS
(Pela melodia: Faça comigo ou Nós te louvamos, Senhor)
Do santo Nome de Jesus, eu quero cantar a glória;
Ele é o mais belo dos nomes, obteremos a vitória
Sobre o mundo, a carne, o inferno e o demônio,
Quando de coração cheio de fé, muitas vezes o pronunciarmos.
2.Jesus é o belo Nome, Nome sempre adorável,
Jesus, Nome de grandeza, infinitamente amável,
Que nos dá a paz, e acalmando nosso coração,
O tira dos perigos e faz toda a sua felicidade.
3. Quando devotamente a boca o profere,
o coração cheio de doçura, não sente mais a miséria,
o mais cruel dos tormentos, torna-se logo bem doce
e este Nome tão lindo, se torna propício para todos.
4. Se levado para os mares, tememos o naufrágio,
se empreendemos alguma longa viagem,
se tememos alguma sorte funesta,
o santo Nome de Jesus nos conduz a bom porto.
5. Quando na morte, temendo uma justa vingança,
invocamos a Jesus, implorando sua clemência,
Deus, por pronto socorro, concede uma morte feliz
E faz ver em breve a Jesus com todos os bens.
6. Mas, para que na morte, Jesus nos seja propício,
procuremos durante nossa vida, viver na justiça.
Pois, se o ofendemos, ele saberá nos punir,
E nos dar o inferno em vez de nos abençoar.
**********************
XIV. PARA A FESTA DA ADORAÇÃO DOS REIS
(Conforme a melodia: Valdec, o grande capitão)
Uma Estrela singular
Brilha no firmamento.
Três Reis cheios de espanto
Querem seguir-lhe a carreira.
Este belo astro os conduz
Pelo esplendor de sua luz.
Este belo astro os conduz
Nas sombras da noite.
2. À Judéia vêm chegando,
ardendo em viva fé.
Herodes ali era o Rei.
Todos os três o visitaram
45
Falando de um novo Rei.
Gelaram de pavor
Ao falar de um novo rei
Que procuravam em seu berço.
3. Ele reúne escribas e sacerdotes
para saber onde Ele está.
O Cristo que se espera um dia
Dignou-se escolher para nascer
Belém é esse lugar sagrado.
Assim eles lhe dão a conhecer
Belém é esse lugar sagrado
De acordo com o Decreto de Deus.
4. Ele responde a esses Reis Magos,
simulando um ar alegre,
que o Cristo vindo dos céus,
não nasceu nas suas praias;
que nasceu em Belém;
que vão para lá levar as suas homenagens
que nasceu em Belém
e não em Jerusalém.
5. Voltem para cá, disse ainda,
para me informar de tudo.
Ele é meu Senhor, e meu dever
É que também eu o adore.
Vós chegareis a esse lugar,
Lá das bandas da aurora,
Vós chegareis a esse lugar.
Por minha vez deverei irei para lá.
6. Sem desconfiar deste homem mau,
Caminharam a longos passos;
O astro não deixa de lhes luzir;
Mas enfim, coisa admirável,
Ele pára sobre um certo ponto
Que nada mais é se não um pobre estábulo.
Ele pára sobre um certo ponto
Que não é digno de um Deus.
7. Pela fé que os esclarece
lá vão buscar a criança.
Ao entrarem lá a encontram
Entre os braços da Mãe.
Pela mais profunda homenagem
Se apressam a lhe agradar.
Pela mais profunda homenagem
Adoram seu Senhor.
8. Apresentam como homenagem
ouro, Mirra e incenso.
Acima dos reis mais poderosos
Lhe dão muito mais.
Como são dignos por esta escolha
De se chamarem pelo nome de sábios!
Como são dignos por esta escolha
De promulgar em toda parte as Leis.
_______________
46
XV. PARA O DIA DE REIS
(Sobre a melodia: Eis o dia solene do Natal)
Um novo astro reluz * que conduz
Das regiões da aurora,
Para junto de Jesus três sábios Reis * cujas Leis
Fazem que cada qual as honre.
2. Eles estão em Jerusalém. * Belém
não está longe dessa cidade.
Falam de um novo Rei; * junto ao berço
Herodes não pode estar tranqüilo.
3. A Corte toma parte deste espanto * do seu Rei.
Toda a cidade está em comoção.
Os doutores são chamados * e ficam perturbados.
O terror se espalhou.
4. Herodes diz a todos: * Sabem vocês
em que lugar o Cristo deve nascer?
Procurem lembrar em sua memória * que Escritura
O poderia dar a conhecer.
5. E todos com os livros santos * nas mãos
eles são os que vão interpretar.
Belém é o único lugar * onde seu Deus
Nascerá conforme palavra dos profetas.
6. O Rei escondendo seu desígnio * em seu seio
disse então aos três Reis Magos:
Nosso Rei não está muito longe * tomem cuidado
De lhe prestar as homenagens de vocês.
7. Belém é o lugar * de sua corte.
Ide para lá sem perda de tempo.
Abraçarei os joelhos dele * depois de vocês
Mas retornem para me informar de tudo.
8. O novo astro dos céus * a seus olhos
no mesmo instante reaparece.
Parou sobre o lugar * que seu Deus
Escolhera para ali nascer.
XVI. SENTIMENTOS DE AMOR A JESUS
(Com a melodia: Ó meu bom Jesus)
Ó meu bom Jesus, minha alma vos deseja,
Do fundo de meu coração, eu suspiro por vós.
§ Ó meu bom Jesus, ó meu amor querido,
Reinai em meu coração noite e dia.
2. Ó divino Jesus, esposo das almas
abrasai nossos corações com vossas divinas chamas
§ Ó meu bom…
3. Ó meu amor celeste, vós sois admirável,
eu vos proclamo infinitamente amável
§ Ó meu bom…
47
4. Se vossa beleza, meu Salvador, é charmosa,
vosso amor não é menos arrebatador.
§ Ó meu bom…
5. Beatos mártires, quanto eu vos invejo
por terdes imolado vossas vidas por Jesus.
§ Ó meu bom…
6. Quando se cumprirá a felicidade a que aspiro
de poder sofrer o martírio por meu Deus?
§ Ó meu bom…
7. Se eu não chegar a esta felicidade suprema
pelo menos, Senhor, que eu morra a mim mesmo.
§ Ó meu bom…
8. Pois morrer a si mesmo é começar a viver,
é o verdadeiro meio, meu Jesus, de vos seguir.
§ Ó meu bom…
9. Quando vier o dia em que, acompanhado dos anjos,
vos dermos milhares e milhares de louvores,
§ Ó meu bom…
10. Vivamos, pois, para vós, e cada qual exclame:
Viva, viva Jesus, e viva também Maria.
§ Ó meu bom…
_______________________________
Os Cânticos seguintes se executam desde a setuagésima até o dia de Cinzas
XVII. PARA A PURIFICAÇÃO DA SS. VIRGEM
(sobre a melodia: Preparemo-nos, etc)
Ó Virgem santa, fidelíssima à lei,
Pode-se cantar demais o vosso zelo?
Sem mancha e sem defeito vós ides ao Altar
Vos apresentar aos olhos do Eterno.
2. Apresentais vosso Filho no Templo,
que cuidado amoroso, que exemplo!
Vós nos mostrais bastante que se devem oferecer a Deus
Todos os tesouros que se apreciam neste pobre mundo.
3. Vedes a alegria de um santo Ancião
e seus transportes de ternura
por ter em seus braços o Filho do Eterno
e a salvação do povo de Israel.
4. Alimentais o fogo de sua alma,
seu zelo também a vós inflama,
em vão ele vos anuncia uma espada de dor;
vós o escutais, mas sem mudar de cor.
5. Se a dor por isso é profunda,
essa espada deve salvar todo o mundo.
O sangue de vosso Filho é a salvação de todos,
Com vossas lágrimas ele se derramará por nós.
48
6. O amor por nós que vos anima,
escolhe vosso coração como vítima.
É pela humanidade que apresentais os votos,
A nossa felicidade é que vos faz feliz.
7. Quem é que nos impedirá de vos amar
Será que existe uma Mãe com mais ternura?
Quero imitar a vós e faço este juramento
De vos amar até meu derradeiro momento.
8. Vós me escutais, quereis que eu espere
que o céu é para mim sem qualquer temor.
Junto de vós encontro a fonte do verdadeiro bem,
Vosso amado Filho não vos recusa coisa alguma.
__________________________
XVIII. PARA CONVIDAR OS JOVENS A FUGIREM A TENTAÇÃO
O fragor do combate vos está chamando:
Às armas, ó juventude!
O demônio nos declara guerra cruel,
É preciso preparar-nos aos assaltos cruentos.
2. O inimigo altivo, cheio de raiva sempre roda em torno de vós.
Respira sangue, fogo e carnificina. Mantende-vos prontos a repelir seus golpes
O inimigo altivo, etc.
3. Ele procura a vossa perda por mil artifícios diversos
ora para vos combater com força aberta, ora com ciladas ocultas
ele procura, etc
4. Quer tirar-vos a inocência; seu fim é vos despojar.
Pela força ou pela bondade, pela astúcia ou violência,
Quer tirar-vos. Etc.
5. Desde vossa plena juventude quer excluir-vos dos céus.
Sem cansar, ele vai e volta; vos segue de noite, de dia, em todo tempo e lugar.
Desde vossa plena etc.
6. A carne, o demônio, o mundo, se unem para vos abater.
O mundo lhe fornece os dardos para vos ferir.
A carne, o demônio, etc.
7. Com o demônio tudo conspira a vos envolver em suas correntes;
por milhares de coisas provoca, atrai, muda os amigos mais caros em inimigos.
Com o demônio, etc.
8. Ainda estais na infância, que pressione por dentro ou por fora.
Com ele os sentidos em combinação contra vossa alma ele quer os corpos.
Ainda estais, etc
9. Com os espíritos de malícia temos de travar o combate.
Contra vós, ó juventude, a infernal milícia ronda pelos ares e não tremeis?
Com os espíritos, etc.
49
XIX. NÃO SE DEVE ABUSAR DA BONDADE DE DEUS
(Conforme a melodia: Estão falando de nossos pais)
S
e o Senhor é bom, o crime o cansa por fim.
Os justos castigos são disto o triste fruto.
Nosso desprezo o espanta, * quando sua bondade nos segue,
E cedo ou tarde a graça * foge.
2. Quanto mais nos ama, tanto mais terrível se faz,
seu amor ultrajado se transforma em algoz.
Então ele nos enche, * de seus mais terríveis golpes.
Ele é um juiz implacável, * para nós.
3. O quanto ele odeia o crime, tanto ele ama a inocência.
Para a coroar, é que ele derrama seus benefícios.
Quando não se teme sua vingança, * nunca se vive em paz.
Feliz que não o ofende * jamais.
4. O Senhor que ele adora, tão poderoso quanto terno,
tudo lhe faz esperar de seu divino socorro.
Não se pode surpreendê-lo, * enquanto recorrer a ele.
Seu Deus o saberá defender * sempre.
5. Não nos admiremos, pois, se o Senhor se irrita.
O número dos pecadores sempre muito grande.
Se a terra for destruída, * por uma funesta sorte,
Noé sozinho evita * a morte.
6. Eu sei que em nossos males, Deus mesmo se interessa,
desceu da Cruz, para até lá nos chamar.
Quando o perigo nos aperta, * ele pode consolar,
Mas nós sem parar devemos * tremer.
7. Não há cadeia alguma que a graça não possa arrebentar.
Aproveitemos o seu socorro assim que nos for oferecido.
Se por sua intervenção, * o céu nos for aberto,
Quem a desprezar, * se perde.
XX. O DESGOSTO QUE SE DEVE TER DO MUNDO
QUANDO SE CONHECE SUA VAIDADE
(Com a melodia: De Joconde)
Prazeres enganosos retirai-vos,
Eu desprezo os vossos encantos
O que neles se encontra de mais doce
Nos custa as lágrimas em demasia.
Podem lisonjear meus sentidos
Com cuidado extremo.
Todos os vossos esforços são impotentes.
Já não é mais a vós que eu amo.
2. Vossa bondade me tinha surpreendido,
eu a julgava perfeita,
mas por fim eu soube o preço dela
e meu coração a rejeita.
Retirai-vos, eu sou vencedor;
50
Fugi sem mais demora.
Eu vos dei meu coração
Mas acabo de me arrepender.
3. Não quero amar outra coisa se não a Deus;
só ele é que me pode agradar;
só ele é que manda em qualquer lugar;
só ele nos pode iluminar.
Ele é quem soube formar do nada
O céu, a terra e o mar;
Enfim, só ele é o verdadeiro bem
E a fonte fecunda.
4. Ele me cumula com seu amor,
em toda parte descubro seus vestígios.
Ele me concede em cada dia
Alguma nova graça.
Como Salvador e como Rei
Devo prestar-lhe toda honra.
Ele derramou seu sangue por mim
Podia ele fazer algo mais?
5. Desde hoje não receio mais
que sua mão me abandone,
visto que ele quer ser meu apoio.
Não há nada que me espante,
Ele confundirá meus inimigos;
Ele quer que eu espere.
Digna-se chamar-me seu filho,
Eu o chamo de meu Pai.
6. Por ele se estanca meu choro;
por ele estou tranqüilo;
e em meus piores males
ele se faz o meu asilo.
Para cumular a minha sorte feliz,
Se eu permanecer fiel,
Ele me promete pra depois da morte
Uma vida eterna.
7. Para merecer tão bela sorte,
entrego-lhe toda a minha vida.
Quero amá-lo até o sepulcro
É o meu mais caro desejo.
Porque quero viver sob as leis dele,
Numa paz profunda,
Adeus pela última vez,
Prazeres mentirosos deste mundo.
==================
XXI. SOBRE O AMOR QUE SE DEVE TER A JESUS
(Pela melodia: Quando o perigo é agradável ou
Louvai o Senhor supremo)
Ah! Ouço a Jesus que me chama.
Como sua voz tem atrativo para mim!
De agora em diante seguirei seus passos
E lhe serei fiel.
51
2. Eu fui por demais rebelde
e me envergonho de meu langor.
Defendei-me contra o meu coração
Ó sabedoria eterna.
3. Minha alma, já é demais o resistir;
não procuremos mais atalhos vãos.
Demos a Jesus o nosso amor
E queimemos em sua chama.
4. Sem Jesus nada me agrada
Sem Jesus nada me pode encantar;
Não se deve amá-lo para sempre
Se ele é tão amável?
5. Sem dúvida, ele sempre é amável
e sempre tem com que me encantar.
E não encontro verdadeiro prazer
Senão o amar.
6. Um coração em que Jesus é o dono,
quanto prazer não sente em servir!
Mas, para gozar esse doce prazer
É preciso conhecê-lo bem.
7. Jesus pode contentar o desejo
do mais insaciável coração.
Só ele pode fazer a felicidade
Da mais longa das vidas.
8. Jesus é uma rica herança
para quem souber possuí-lo bem.
Mas quem quiser conservá-lo muito tempo
Deverá amá-lo sem partilha.
9. Jesus é um Deus clemente,
capaz de aliviar os nossos males.
E longe de punir nossos defeitos,
Ele vem em nossa defesa.
10. Eu ouço a este Deus que me chama
e me convida a seu amor.
Para lhe recusar o amor em troca
É preciso ser um infiel.
11. Jesus, firmai minha inconstância,
tornai-vos dono de meu coração.
Sede sempre seu vencedor,
A pesar de minha inconstância.
12. Amo a Jesus, quero segui-lo.
Será que se pode amá-lo em demasia?
Viver sem o amar, é morrer,
Amá-lo é viver para sempre.
+++++++++++++++++
52
XXII. DEUS CONVIDA A ALMA A SEU AMOR
E SEU SERVIÇO
(Com a melodia: Gostamos dos prazeres campestres)
Em segredo o Senhor me chama
E me diz: dá-me teu coração.
Ó meu Deus, eis que sois o vencedor,
Eu vos serei sempre fiel.
Ó meu Deus, eis que sois o vencedor,
O mundo só é pérfido, é impostor.
2. Tudo acaba, tudo nos abandona:
os prazeres se vão, e os jogos.
Vós, Senhor, não sois assim.
Tomai o meu coração, eu vo-lo entrego.
Vós, Senhor, não sois assim.
Os meus anelos são todos só para vós.
3. Quão miseráveis somos sem ter Deus;
sem ele, nada nos parece agradar.
Mas assim que ele estiver conosco
O sofrer até se torna agradável.
Mas assim que ele estiver conosco,
Ninguém teme uma sorte fatal.
4. Infeliz é quem quiser agradar aos homens.
O amor deles não dura sempre.
Mas para ser amigo do Salvador,
Desde o instante em quisermos, nós o somos.
Mas para ser amigo do Salvador,
Num instante se obtém essa felicidade.
5.Ah! Senhor, em vosso serviço,
não se encontra um mau momento,
não se teme nenhum azar
de luta ou de artifício.
Não se teme nenhum azar
Tranqüilos correm os nossos dias.
6. Vós acalmais nossa inquietação;
só vós podeis nos contentar.
Vosso jugo é leve a carregar;
O do mundo é muito mais rude.
Vosso jugo é leve a carregar
O céu, com pouca coisa, se pode comprar.
7. O mundo nos promete maravilhas.
De início só promete beleza,
Mas depois que conseguiu nos aliciar,
Qual é o fruto de tantas vigílias?
Mas depois que conseguiu nos aliciar,
Tarde demais se vê que tudo é vaidade.
8. Ó beleza, sempre nova,
ó beleza sempre antiga,
por quanto tempo eu resisti!
53
Eu fui ingrato, um rebelde.
Por quanto tempo eu resisti!
Por fim, Senhor, vencestes vós.
9. Procurai, pois, alguma solidão,
agora é tempo de pensar em si.
Ah! Senhor, aumentai a minha fé
Assim sereis minha única preocupação.
Ah! Senhor, aumentai a minha fé,
Eu quero em paz meditar a vossa lei.
#################
XXIII. SOBRE O CARNAVAL
(Conforme a melodia: Brava juventude, aproveita o tempo)
Aos verdadeiros cristãos se dirigem estes cantos
Escute bem, juventude.
Todos os momentos por que passas,
Os bailes e os de bebedeira
Custam mais caro do que estás pensando,
Lembra-te disso sem parar.
2. Para prevenir o dia, o instante fatal
em que darás tuas contas,
foge dos dias de carnaval
que te cobrem de vergonha.
Aprende a fugir do mal,
Isto não poderia ser mais urgente.
3. Para fugir do mal nunca use de máscara,
pois isto é um costume bem funesto.
Por que ocultar sob falsa imagem
Teu verdadeiro rosto?
É querer desfigurar a imagem
com que Deus te modelou.
4. Os bons cuidados devidos a teu corpo
tu os deves a tua alma.
Sujarás os teus santos tesouros
Por meio de ilícitas chamas.
Entrega-te aos mais prementes remorsos
Se tu os tornaste infames.
5. Ah! Que a estrada do pecador
nunca seja por ti seguida.
Encara a dança com horror
Mesmo que a ela te convidem.
Pensa bem que ao divino Precursor
Ela lhe custou a vida.
6. O carnaval traz também consigo
os males aos quais a gente se entrega:
a taverna, contra a lei,
noite e dia te inebria.
Cristãos, digam-me de boa fé
Será que é assim que se deve viver?
54
7. Um bom cristão deve consagrar esses dias
ao jejum, à abstinência.
Não se pode passar melhor essa temporada
Do que na penitência.
Pensemos nisso, gostemos dela sempre
Ela faz voltar à inocência.
8. Longe e nossos corações todos os prazeres maus,
nós nos tornamos suas vítimas.
Que nada se torne nosso desejo
Que não seja legítimo.
Muitos pensam gozar prazeres inocentes
Que muitas vezes são um crime.
####################
XXIV. SOBRE AS PRINCIPAIS VERDADES DE FÉ
( com a melodia: Não gostam de nossas florestas)
F
omos criados para servir a Deus,
Para o amar e para o conhecer.
Devemos sempre em todos os lugares
Viver para este único Senhor
Que só criou a Terra e os Céus
Para nos fazer felizes.
2. Quem serve a Deus, mesmo por um dia sequer
o próprio Deus conhece a recompensa dele.
Mas não o serve sem amor,
E não se ama o que não se conhece.
É pois preciso que o homem em toda parte
Conheça, ame e sirva seu Deus.
3. A Trindade inconcebível
é um só Deus em três pessoas,
iguais em autoridade,
igualmente sábias e boas.
Todas as três só têm um só poder,
Uma só sabedoria, um só querer.
4. O Pai é Deus, o Filho também,
o Espírito Santo é Deus igualmente
A Igreja assim no-lo ensina.
Falar de outra maneira é uma blasfêmia,
Pois a Santíssima Trindade
Possui a mesma Divindade.
5. O Filho se fez homem para nós
no seio de uma mulher Virgem,
quando para nossa salvação de todos
tomou um corpo e uma alma,
começando a ser homem neste mundo,
sem contudo deixar de ser Deus.
6. Aquele cuja mão poderosa
provê a toda criatura,
ganha seu pão durante trinta anos
e o Senhor da natureza
55
se submete todo esse tempo
à vontade de seus pais.
7. Na tarde de seu derradeiro dia,
ao querer voltar pra junto de seu Pai,
ele deixa o um excesso de amor
seu corpo escondido sob um Mistério
e quase na mesma hora
institui os sete Sacramentos.
8. Jesus é preso e amarrado,
todos os Apóstolos o abandonam.
Dele zombam, o batem, o flagelam,
Os judeus o coroam de espinhos.
Na Cruz , para cúmulo de dor
Ele expira entre dois ladrões.
9. De seu lado transpassado emana
sangue e água em profusão.
Seu corpo é deitado na sepultura
E ali permanece em silêncio
Enquanto sua alma desce aos infernos
Para ali dos presos quebrar os grilhões.
10. Mal o terceiro dia vai romper
para iluminar a natureza,
quando a morte, vencida por sua vez
e sem praticar qualquer abertura,
Jesus volta de novo à vida
E sai imortal da sepultura.
11. Depois de mais quarenta dias,
terminado todo seu trabalho,
ele se eleva sobre uma nuvem
no meio de sua santa corte.
Daí há de voltar com seu corpo
Para julgar os vivos e os mortos.
12. Quem não fizer penitência
de seus pecados mortais
sofrerá os males eternos.
E o Justo, em recompensa,
Depois de um combate glorioso
Reinará para sempre nos céus.
ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
XXV. SOBRE OS QUATRO FINS DO HOMEM
(Pela melodia: Vinde, vinde, Espírito Santo)
L
embrai-vos, cristãos, que é preciso morrer;
Que vossos corpos na tumba vão se desfazer
E que vos vemos correr sem nunca parar
Para esse momento terrível e fatal.
2. Como ladrão a morte se chegará
não sabemos em que momento será.
Deste momento ninguém está seguro
Para que sempre estejamos bem preparados.
56
3. Quando o coração está repleto de cuidados inúteis,
e tudo nos sorri e quando menos se pensa,
e se cuida estar em plena saúde,
a morte acontece num passo precipitado.
4. Quando nossa alma depois de grande esforço,
na hora marcada tiver deixado o corpo,
no mesmo lugar, no mesmo momento,
Deus a fará comparecer para o juízo.
5. Todos os pecados que tivermos cometido
diante de nossos olhos serão colocados.
Este Juiz santo pesará nossas virtudes,
E os benefícios que tivermos recebido.
6. Então um Deus cheio de severidade
nos julgará para uma eternidade.
E sem demora e sem esperança de conversão,
Sofreremos a sentença naquele dia.
7. O homem carregado por um só pecado mortal
será conduzido ao suplício eterno.
Inúteis lhe serão os gritos de revolta
O fogo do inferno não se extinguirá jamais.
8. Será que podemos pensar nesta desgraça
sem tremer e sem estremecer de terror,
e sem querer por nossos cuidados e desejos
aplacar aqui este juiz rigoroso?
9. O justo então cheio de tranqüilidade
experimentará do Salvador a sua bondade
que felizmente será recompensada
e suas penas e seus trabalhos serão passado.
10. Revestido então de glória e de esplendor,
ao alto dos céus, será transportado.
Inebriado de uma torrente de delícias
Deus cumprirá então todos os desejos da alma.
11. Para abraçar a cruz com todo ardor
consideremos esta suma felicidade.
Custe o que custar, venha o que vier,
Esforcemo-nos, cristãos, para nos salvar.
Os cânticos a seguir se cantam durante a Quaresma
XXVI. FACILIDADE E VANTAGENS
DA PENITÊNCIA
(Com a melodia: Ser dos Seres ou: A penitência)
A penitência * tem verdadeiros atrativos;
Quem teme o seus poder
Sem dúvida não a conhece. * A penitência.
57
2. Enquanto alguém chora
e se entrega à dor
o prazer aumenta a toda hora,
e goza uma sólida felicidade, * Enquanto alguém chora
3.Um pouco de lágrimas
extingue do inferno o fogo.
A justiça acontece sem as armas.
Derramemos, pois, para romper os ferros * Um pouco de lágrimas
4. Homem rebelde,
contra as ordens do Criador,
em vão tua alma criminosa
procura aqui algumas delícia, * Homem rebelde
5. Apesar dos encantos
dos falsos bens e falsos prazeres,
teu coração sentindo infindos medos
não pode saciar os seus desejos. * Apesar dos encantos
6. A suave dor
que se sofre ao vos amar
ó Deus de amor, bondade suprema,
devemos encarar a todo momento. * A suave do
XXVII. DO SACRAMENTO DA
PENITÊNCIA E DE SUAS CONDIÇÕES
(Com a melodia: Quando a voz severa de Deus)
Quem quer que se entregue ao pecado
Perde a inocência e o repouso.
Que ele se submeta com coragem
O mais cedo possível à penitência.
Esta é a tábua de salvação após o naufrágio
O único remédio a sua desgraça.
2. O Sacramento da penitência
cinco coisas requer do pecador:
o exame de consciência,
o bom propósito cheio de dor,
depois, que confesse cada pecado
e faça a reparação com rigor.
3. Este exame tão necessário
dá ao pecador os primeiros golpes.
Assim é que ele deve ser feito:
Ponha-se de joelhos para começar,
E longe do barulho, em oração,
Atraia o Espírito Santo a si.
4. Espírito Santo, Espírito adorável,
eu vos imploro humildemente a graça,
sede-me favorável aos meus desejos
e dai-me pela vossa luz
o conhecimento verdadeiro
58
de todos os meus pecados.
5. É preciso examinar-se um pouco depressa
sobre os divinos Mandamentos;
depois sobre os vícios capitais,
o mau uso dos sentidos,
percorrendo nossa conduta,
as obras e as omissões.
6. Além de toda falta cometida
por pensamento, palavra ou obras,
deve-se ainda observar
o número, o lugar, a espécie e o motivo.
Por exemplo, roubar à Igreja
É um sacrilégio e não só um roubo.
7. Deve-se empregar um tempo razoável
para ver seus diversos pecados.
O pecador se torna muito culpado
Se, por sua falta, omite os grandes
E o confessor muito condescendente
Não serve para nada para os negligentes.
8. Nosso arrependimento deve ser amargo
e cheio de confusão
por ter merecido a cólera
de um Deus tão grande, de um Deus tão bom,
pronto a suportar tudo e fazer tudo
para obter dele o perdão.
9. Ó Deus de suprema majestade,
meu coração cheio de arrependimento
geme, vos procura e vos ama.
Estou decidido de agora em diante
A antes sofrer até a morte
Do que vos ofender mais outra vez.
10. Se tiveres ódio do pecado,
fugirás das ocasiões.
Romperemos a fatal corrente
De nossas criminosas ações,
Evitando o que para lá nos leva,
Para o objetivo de nossas paixões.
11. O pecador tem que acusar seus pecados
até os mais secretos.
Que não jogue a culpa sobre os outros
E não oculte nunca um sequer.
De outro modo, infelizmente, ele se engana.
Deus não lhe restitui a sua paz.
12. Deve ajoelhar-se aos pés do padre,
em atitude de criminoso.
Sua humildade deve se manifestar,
Se ele se considera como tal.
Seu pesar se dará a conhecer
Por seus suspiros sem parar.
13. Ao confessor, mesmo severo,
59
o penitente deve se sujeitar.
Quanto mais amarga a penitência,
Tanto melhor será o remédio.
Se a penitência for bastante leve
Envelhecerá em seus pecados.
14. O penitente precisa reparar
a Deus, irritado com justiça,
por meio de jejum, esmola e orações,
procurando atrair o favor de Deus,
sofrendo a doença e a miséria
com muita humildade.
15. Precisa também que se prepare
a satisfazer a seus irmãos,
e que repare com todo rigor
a maledicência e o roubo.
Quem não repara, se extravia
E só se confessa de todo em vão.
__________________
XXVIII. LAMENTO DE UMA ALMA
QUE PERDEU A INOCÊNCIA
(Pela melodia: Criaturas infelizes)
E
u pequei desde a minha infância
Expulsei a Deus de meu coração;
Eu perdi a minha inocência.
Que grande perda, e desgraça!
§ Que desgraça! Que desgraça!
Expulsei a Deus de meu coração.
2. Quem é que me vai pôr na cabeça
uma fonte de lágrimas,
sobre a perda que eu tive
sobre a maior de todas as desgraças.
§ Que desgraça!…
3. Ó rico tesouro da graça
ao te perder, tudo perdi.
Ah! Que é preciso que eu faça
Para que me seja devolvido?
§ Que…
4. Ah! como era bela a minha alma
quando tinha o seu candor!
Desde que se fez criminosa,
Ó meu Deus, quanta feiura!
§ Que…
5. Ó Deus que felicidade suprema
se eu morrera no meu berço!
Ou, se nas fontes do Batismo
Já me levassem ao cemitério.
§ Que…
60
6. Malditos, meus amigos traidores,
sois meus mais cruéis inimigos,
porque fostes meus primeiros senhores
nos males que eu cometi.
§ Que…
7. Por meio de vossa maldade,
vossas palavras, vossas ações,
vós me destes dos meus pecados
vossas primeiras lições.
§ Que…
8. Ó meu Deus, em meu Batismo,
a vós foi que eu me consagrei
e desde a minha infância
ao demônio eu me entreguei.
§ Que…
9. Ó promessas pronunciadas
diante dos altares,
e tantas vezes transgredidas
por mil pecados mortais.
§ Que…
10. Ah! Senhor, a vós me achego
com tremor e grande medo.
Que a vossa misericórdia
Não se afaste de mim.
§ Que…
11. Perdoai a este rebelde
que seu mal aqui deplora
e que quer vos ser fiel
e vos dar seu coração.
§ Que…
(((((((((((((((((((((
XXIX. ATO DE CONTRIÇÃO
(Pela melodia: Deus de bondade)
P
erdão, meu Deus, não quero mais pecar,
Lavai meu coração no sangue de vossas veias,
Já que um pecador vos custou tão caro,
Não percais o fruto de tantas dores. Bis
2. Não ouso erguer o meu olhar aos céus
se não na qualidade de uma de vossas vítimas.
Oh! Eu morro ao pensar que sob vosso olhar
Um pouco de cinzas cometeu tantos crimes. Bis
3. Aplacai, meu Deus, vosso furor,
meu coração se rende à justa censura.
Se meus pecados me afastaram de vós,
Que a dor que sinto a vós me faça voltar. Bis
61
4. Concedei-me por satisfação
que no futuro minha alma seja santa
e que eu viva em contrição
e que eu morra em amor e em medo. Bis
5. Deixemos, coração, deixemos a vaidade;
pensemos só em morrer e fazer o bem.
Se de um momento depende a eternidade,
Nossa salvação é nossa única preocupação. Bis
)))))))))))))))))))))))))))
XXX. OUTRO ATO DE CONTRIÇÃO
(Com a melodia: só vós brilhais.)
Vós que vedes correr as lágrimas,
Divino Jesus, aplacai vosso furor;
Senhor, ponde fim aos meus temores,
Não tenho (bis) outra esperança fora de vós.
2.Eu fui ingrato, eu sou culpado,
eu mereci todo vosso rigor.
Eu pude, ó Redentor adorável,
Banir-vos (bis) de meu coração covarde.
3. Se golpeardes vossa vítima,
com vossos golpes, não poderei murmurar,
eu vejo a enormidade de meu crime,
e só ele (bis) me faz suspirar.
4. Se usardes a vossa justiça,
deverei perecer, desgraça certa,
Já entrevejo o meu suplício.
Ah! Senhor (bis) estendei-me a mão.
5. Por minha dor viva e sincera
a vossa cólera enfim é desarmada.
Meu choro enternece a meu pai,
E entrevejo (bis) por ele sou amado.
6. Se vós me amais, eu vos adoro,
por meu pesar conheceu o meu amor.
Eu fujo do pecado, eu o aborreço,
E por vós (bis) eu morreria até.
7. Do negro inferno o horror extremo
não me inspira a contrição mortal,
Grande Deus, eu vos temo, eu vos amo.
Mas meu amor (bis) produz o meu chorar.
8. Lágrimas vertei, vós olhos meus,
e tu, meu coração, solta teus suspiros.
O mundo por demais me encantou,
Ele é que foi (bis) a minha maior delícia.
9. Digno demais eu sou de vossos raios,
Eu sou culpado desde o meu berço.
62
De hoje em diante deverei me decidir
A chorar (bis) até a sepultura.
10. Vós aceitais a minha penitência,
Divino Salvador, que devíeis me punir.
Vede minha dor que começa:
É minha morte (bis) que a vai acabar.
%%%%%%%%%%%%%%%
XXXI. SOBRE O OITAVO MANDAMENTO DA LEI
(Conforme a melodia: De alto a abaixo)
A verdade, * digno objeto de nossa ternura,
A verdade, * só ela agrada ao Deus de santidade.
Detestemos a estranha fraqueza
De uma boca que sempre fere * a Verdade.
2. O homem mentiroso * foi sempre desprezível.
O homem mentiroso * carece de retidão, de honra.
Ainda que fizesse um juramento execrável,
Nunca será digno de fé * o homem mentiroso.
3. Pecadores, tende medo * se vos entregais à mentira.
Pecadores, tende medo * do inferno e dos seus tormentos.
Na hora em que menos se pensa,
O céu com ira nele nos afunda. * Pecadores, tende medo.
4. Que crime horrível * enfrentar a presença de um Deus!
Que crime horrível * mentir perante os olhos dele.
Na verdade no fim das contas,
Ousais fazer-lhe tal ofensa * que crime horrível.
5. Por um juramento * apoiar um falso testemunho:
Por um juramento * denegrir ou perder um inocente:
Fazer ao Senhor um tal ultraje,
O quê! Será que um cristão precisa se comprometer * por um juramento?
6. Que estais pensando * dessa língua viperina?
Que estais pensando? * Como víbora enraivecida
Sempre está pronta a dar o ardente bote.
Ó céu! Como a sua mordida é de fogo! * Que estais pensando?
7. Envergonhai-vos * do pecado da maledicência.
Envergonhai-vos! * lançais um dardo perigoso
Contra alguém que é sem defesa;
Vós o atacais em sua ausência. * Envergonhai-vos.
8. Nos infernos, * em que tu moras, negra fúria,
nos infernos * começa a preparar os teus grilhões.
Vem acorrentar a calúnia,
Faze seu treinamento, é tua amiga, * nos infernos.
9. Com horror, * cada qual de nós encare,
com horror * a mentira e o mentiroso.
Fujamos sem tardar um só instante,
O maldizente e sua linguagem. * Com horror.
******************
63
XXXII. PARA A FESTA DOS SANTOS
Em honra de São José
P
ovos cristãos, reuni-vos,
Vinde louvar um casto esposo.
José é este esposo fiel,
Que, digno de uma escolha gloriosa,
Foi unido à fonte imortal,
Dos mais ricos tesouros dos céus.
2. Se por um dom do Espírito Santo,
Maria concebeu a Jesus Cristo,
José, a este sagrado mistério,
Mereceu ser associado.
Aos olhos de todos é considerado o Pai,
Do Redentor crucificado.
3. Depositário de um tesouro,
cem vezes mais precioso do que o ouro,
ele o conserva para o mundo;
o nutre com suas próprias mãos,
e se faz uma fonte fecunda
da salvação da humanidade.
4. Num presépio sem recursos,
ele vê brilhar dele os primeiros dias.
Ouve o concerto dos anjos,
Brilhante corte de Deus a nascer;
Enquanto cantam seus louvores,
Ele admira e se inflama de amor.
5. Se um rei cruel e furioso
declara a guerra ao Rei dos Céus,
José, por um Espírito celeste,
Recebe o aviso desta negra trama.
Procura um refúgio menos inseguro:
E foge com a criança para o Egito.
6. Quando o anjo lhe acalmou o coração,
ele volta com o Salvador.
Que outro pavor ele sente então
Ao perder seu divino infante!
Mas por felicidade ele o encontra
No santo templo triunfante.
7. Uma depois da outra ele sente
ora a dor, ora o prazer.
O céu o aflige e o consola
Por acontecimentos mais diversos.
Ele sabe que, se seu filho se imola,
É para salvar todo o universo.
8. Por fim ele morre entre seus braços.
Será que existe morte mais feliz?
É morrer somente em aparência,
A quem nutriu lhe fecha os olhos,
Mas lhe deixa também a esperança
De viver para sempre nos céus.
64
9. É no limbo que vai aguardar
o preço de um triunfo tão brilhante.
O Redentor em toda sua glória,
Vem lhe quebrar as correntes.
Conquistou a vitória
Sobre a morte e sobre os infernos.
10. Cristãos, que quereis ser felizes,
ordenai vossos desejos conforme este Santo.
Pensai que uma vida eterna
Vos é prometida depois da morte
José é uma tocha fiel
Cujo brilho nos conduz ao porto.
@@@@@@@@@@@
XXXIII. SOBRE A ANUNCIAÇÃO DA SS. VIRGEM
(Conforme a melodia: Perdão, etc )
O Anjo do Senhor, etc.
Do alto dos céus um Mensageiro divino
Desce à terra e se dirige a Maria.
Virgem - diz ele - em teu casto seio
O Onipotente quer receber a vida.
Eis aqui a escrava do Senhor, etc.
2. Posso eu, como virgem, esperar essa honra?
Mas Deus o quer, ele pode tudo o que ordena.
Sempre sou escrava do Senhor
A seus decretos minha alma se submete.
E o Verbo se fez carne, etc.
3. Assim que o Anjo obteve seu consentimento,
o Espírito Santo consumou o Mistério.
O Ser infinito tomou carne nesse momento;
Nesse momento uma Virgem se tornou Mãe.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
XXXIV. OUTRO CANTO SOBRE A ANUNCIAÇÃO
(Com a melodia: Bela pastorinha, etc.)
O Anjo.
Não temas, Virgem Maria, escolhida,
Deus te escolheu para as maiores honras.
Deus te cumulou com seus favores.
Tu serás a Mãe do Messias,
Não temas, Virgem Maria, escolhida, etc.
A Santíssima Virgem
2. Quão estranho me parece esta palavra, belo anjo,
Meus sentidos todos estão surpresos.
Tranqüiliza um pouco o meu espírito,
Evita todo e qualquer louvor.
65
Quão estranho me parece, etc.
O Anjo
3. Tu, Virgem Santa, ficarás grávida;
não fiques duvidando.
A criança tomará o nome de JESUS,
Deixa longe de ti qualquer temor.
Tu, Virgem Santa, etc.
A Santíssima Virgem
4. Nunca poderá acontecer que eu seja
a Mãe de um Filho tão santo;
com meu casto esposo eu vivo
como a irmã com seu irmão.
Nunca poderá etc.
O Anjo
5. É um segredo que te ultrapassa.
A graça será para ti esposo.
O Espírito Santo virá a ti
E que nada te cause embaraço.
É um segredo, etc.
A Santíssima Virgem
6. Do céu eu sou a serva obediente,
este é meu maior desejo.
Meu coração se submete inteiramente.
Ah! Como com isto minha alma é feliz.
Do céu, etc.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XXXV. SOBRE A VIDA MORTAL DE JESUS CRISTO
(Sobre a melodia: Para ser estrela.)
E
m noite horrível e sombria,
Um sol é que nos conduz.
Ele traz o dia, e expulsa a sombra.
Sigamos o dia, fujamos da noite.
2. Para abrir-nos a estrada,
dignou-se viver no mundo.
Ele é uma fonte de luz;
Até o túmulo sigamos-lhe os passos.
3. Fez-se por nós um terno Pai,
e sua bondade a todos manifesta
que é preciso ter a nosso irmão
o mesmo amor que ele tem por nós.
4. Ele poderia ser o Rei do mundo,
mas escolheu a pobreza,
que o seu exemplo nos confunda
quando procuramos a vaidade.
66
5. Mal saiu da sua infância,
ele prega aos Mestres da Lei.
E nós vivemos na indolência
Sobre os mistérios da Lei.
6. Sua boca sagrada instrui os homens,
sua caridade os faz doutores;
e nós, cegos como somos,
viver queremos nos erros.
7. Em certo lugar triste e solitário
jejua por quarenta dias.
A este salutar remédio
Não ousamos recorrer.
8. Para publicar seu Evangelho
está sempre em atividade;
percorre cidades e cidades,
e nós gostamos só de descansar.
9. Contra o mais sangrento ultrage
usou apenas a sua bondade.
A menor injúria nos leva
A nos vingar com furor.
10. Submisso esteve a seu Pai,
até a morte numa Cruz.
E o homem fraco e temerário
Com desprezo trata as suas leis.
11. Que o seu exemplo nos anime;
sigamos seus passos nos lugares mais vis.
Não deixemos mais que reine o crime
Se quisermos reinar também nos céus.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Os cânticos seguintes se cantam desde a Páscoa
até o Domingo depois da Ascensão
XXXVI. SOBRE A RESSURREIÇÃO DE JESUS CRISTO
(Pela melodia: Preparemo-nos, etc.)
Ah! Como o céu a nossos votos é propício
Após um tão sangrento sacrifício.
O Filho do Eterno, por seu divino esforço
Sai da tumba e triunfa sobre a morte.
2. A morte cruel, fiel às suas ordens,
atingiu sua natureza mortal;
mas ao terceiro dia ressurgiu
todo resplendente de sua Divindade.
3. Ele é vencedor, eu vejo a Madalena
que o segue o impulso que a leva.
Os guardas que colocam junto à sepultura
Viram-no brilhar como o raiar do sol.
67
4. Ah! Quão extremo é seu amor por nós!
Venceu até a própria morte.
Depois de tirar os homens de seus grilhões,
Arrebentou as portas dos infernos.
5. Para acabar a derrota do crime,
vai buscá-los nos abismos do limbo.
Feliz anuncia aos patriarcas lá retidos
Que terminou o choro e a paz voltou.
6. O tirano terrível do império das trevas
ruge lá no fundo abismo de suas sombras;
os mais cruéis tormentos se apoderam de seu coração,
nos infernos encontra um Deus vencedor.
7. Ó dia feliz! Dia de alegria!
Ó dia que se canta sem cessar.
Ó dia, o mais belo dos dias! Ó dia perfeito!
Ó dia enfim que o Senhor se fez.
8. Como nossa sorte é digna de inveja!
Que benefícios cumularão nossa vida?
Se, quando um Deus vencedor no-la devolve hoje,
Viveremos para sempre como ele.
9. Já que ele põe fim a uma escravidão cruel,
deveríamos continuar a gemer ainda?
Já que nos leva ao céu ao nos tirar dos ferros,
Deveríamos ainda cair nos infernos?
10. Quando vemos a sua luz imortal
sair da noite eterna,
e quando ele quer cumprir nosso maior desejo,
não queiramos nos tornar os infelizes.
11. Morte cruel, triste fruto de nossos crimes,
em vão te animas contra nós.
Quem te venceu te expulsa longe para sempre,
E nós vamos viver em paz junto dele.
++++++++++++++++++
XXXVII. PARA O DIA DE PÁSCOA
( Pela melodia: Ó filii.)
Secai as lágrimas de vossos olhos,
O Rei da terra e dos céus,
Ressuscitou glorioso. Aleluia, etc.
2. Três santas com piedosa intenção
vieram com preciosos bálsamos
ungir o corpo do Rei dos Reis. Aleluia, etc.
3. Um anjo sentado em alvo esplendor
lhes diz: consolem o seu coração,
pois o Senhor foi para a Galiléia. Aleluia, etc.
4. Dois discípulos de manhã bem cedo
68
chegaram até o jardim,
junto da sepultura do Salvador, Aleluia, etc.
5. O discípulo querido cheio de amor
corre mais depressa do que Pedro
e chega ao túmulo em primeiro lugar. Aleluia, etc.
6. Neste santo e glorioso tempo
cantemos cantos deliciosos,
e louvemos o Rei dos Céus. Aleluia, etc.
7. Humildes lhe rendamos graças
e peçamos devotamente
que nos conduza ao firmamento. Aleluia, etc.
================
XXXVIII. COMO É PERIGOSO DIFERIR
A CONVERSÃO
(Com a melodia: Por ti eu senti.)
Neste mundo só se vêem delícias imperfeitas
O mais charmoso dos prazeres não vem sem aborrecer
Foi para um Deus que somos criados
E só a ele devemos amar.
2. Ele nos mostra os céus, como herança
deste caminho feliz, por que nos afastar?
Como pode ele ser nossa partilha,
Se negligenciamos de o conquistar?
3. Deste Deus supremo a sabedoria imortal
em seus profundos decretos marcou nosso fim.
Pensamos que vamos durar eternamente
E nossa vida com freqüência é bem curta.
4. Aproveitemos os momentos que sua graça nos prepara,
o tempo de seu rigor por sua vez virá.
Corramos para ele no tempo do perdão
Um dia vai vir em que nos punirá.
5. Da lei da morte ninguém nos pode defender.
Nós a julgamos ainda longe, quando nos pisa o calcanhar.
Se cada dia pode nos surpreender,
Por que não sentimos mais temor?
6. Deus nos dá as suas leis, sigamo-las com toda pressa.
O céu nos foi aberto, corramos para lá.
É preciso começar a viver bem
Para estar certo de bem morrer.
7. Pendemos sempre para o mal, desde a nossa infância;
por nossos primeiros passos é preciso resistir.
Se conseguir com seu poder tomar nosso coração,
Também, por fim, nos saberá levar para si.
8. Encantados por prazeres que só nos prejudicam,
não vencemos mais uma inclinação fatal.
69
A quanto erro o homem se deixa seduzir?
Conhece o bem, mas corre para o mal.
9. Para lá se corre sem lastimar, abandona-se com muito pesar;
Nele se perece enfim sem esperança de socorro.
Quando esta inclinação nos arrasta uma vez,
Ela nos arrasta para sempre.
10. A salvação eterna é o único necessário.
A graça que nos ilumina deve regular os nossos passos.
Mas do primeiro passo que nós dermos,
Dependerá a vida ou a morte.
11. O tirano dos infernos quer sempre nos perder.
Quem não se previne, deverá perecer.
Quanto mais se espera, tanto mais se enfraquece;
A morte será assim como se viveu.
12. Não se pode pensar na salvação apenas na hora da morte
e os derradeiros esforços sempre são impotentes.
No momento da morte, se geme, se suspira,
Mas infelizmente é tarde demais.
4444444444444444444444
XXXIX. PARA O DIA DA ASCENSÃO
(Pela melodia: Que prazer amar sem medo)
Que outro astro brilhante, * eu descubro,
Eu vejo neste instante. * o céu se abre,
Que sol novo * em sua carreira,
Não; nada de tão belo * como a sua luz.
2. Ah! É o Sol * de Justiça.
Saiamos do sono, * deixemos o vício.
É o Redentor * de todo o mundo.
Que a tanto resplendor * cada um responda.
3. A subir para os céus * ele se apronta.
Como é glorioso * de sua conquista,
Vencedor dos infernos * e de sua raiva,
Tira o Universo * de sua escravidão.
4. Nós vemos os santos Padres * seguir-lhe os passos ,
enfrentar a morte * e suas misérias.
Felizes agora * por sua vitória,
Irão para sempre * cantar a sua glória.
5. Em todos os ares * ressoam agora
mil doces cantos * se reúnem
e todos ao mesmo tempo * os coros dos anjos
só formam uma voz * para seus louvores.
6. Sigamos por nossa vez * esse belo zelo
para aumentar esta corte. * Deus é quem nos chama
Com alegres gritos * cada qual responda:
Amemos somente o céu * Abandonemos o mundo.
?????????????????????????
70
XL. SOBRE A ASCENSÃO DE JESUS CRISTO
(Pela melodia de: Tomemos todos o copo em mãos)
Primeiro Rondó
Entreguemo-nos neste grande dia
Aos cantos de uma santa folia.
Entreguemo-nos neste grande dia
Aos transportes do divino amor.
Jesus sobe à eterna morada
E cada qual de sua parte
Se alegra e sem demora
Para adorá-lo se encaminha.
Entreguemo-nos, etc.
Tudo concorre para sua glória,
Libertado por seu amor.
O próprio limbo acorre
E se junta a sua brilhante corte.
Entreguemo-nos, etc.
Segundo Rondó
Quão feliz é nossa sorte!
Jesus nos remiu por sua graça.
Quão feliz é nossa sorte!
Ele sobe e nos abre o céu.
Cessemos de chorar, mas alegremo-nos.
Se vivermos puros a seus olhos,
Ele marcou o nosso lugar
E nos fará gloriosos.
Quão feliz, etc.
Do céu sejam nossos desejos;
Não tenhamos coração de gelo;
Paguemos por meio de um terno amor,
Do Salvador o amor tão generoso.
Quão feliz, etc.
Terceiro Rondó
Cristãos, não lamentemos mais,
O pecado de nossos primeiros pais.
Cristãos, não lamentemos mais.
Tudo foi reparado por Jesus.
Todos os esforços são supérfluos
E os que pensavas estarem perdidos
Se tornam irmãos de um Deus
E Satanás está confundido.
Cristãos, etc
Mas com tantas riquezas
Com tantos dons salutares,
Cuidemos para não abusar
Ficaríamos para sempre confusos.
Cristãos, etc.
Quarto Rondó
Já que Jesus subiu aos céus,
Os corações tiremos deste mundo.
Já que Jesus subiu aos céus,
71
Dirijamos para lá nosso querer.
É nesta morada graciosa
Que se goza com os santos,
Na paz a mais profunda
Dos prazeres mais deliciosos.
Já que Jesus, etc.
Como ainda amar o pobre mundo
Onde tanta miséria abunda?
Só se vêem os dias passarem
Na infelicidade e aborrecimento.
Já que Jesus, etc.
XLI. GENEROSA RESOLUÇÃO
(Pela melodia: Das quadras de Pibrac)
Ah! Dito e feito, quero deixar o mundo.
Por demasiado tempo me entreguei às suas ondas.
Eu quero enfim procurar a paz profunda.
Em Deus eu encontro meu repouso.
2. Se minha salvação é meu negócio importante,
não deveria eu garanti-la com ardor?
Este é para mim o único necessário,
Que outro pode partilhar meu coração?
3. Este mundo é só uma peregrinação;
só passarei por este caminho.
Vamos ao céu, é lá a nossa herança.
Sempre devemos ao bem supremo nos prender.
4. Falai, Senhor, minha alma vos escuta,
mostrai-me o caminho de minha salvação.
Eu sigo vossos passos, nada me impede,
Sede meu guia, e dai-me vossa mão.
5. A aparência lisonjeira dos prazeres
me mostra em vão os seus atrativos.
Em vós ponho a minha mais doce esperança,
Eu vos prometo seguir os vossos passos.
6. Eu deixo tudo, renuncio a mim mesmo.
Sem vós, Senhor, nada agrada a meu olhar.
Vós me mostrais como se deve amar,
Para me procurar desceis do céu.
7. Eu sinto em vão a secreta corrente
que me prende ao mundo a pesar de mim.
Para vós, Senhor, um terno amor me arrasta.
Ah! Quero seguir um lei mais suave.
8. Adeus, prazeres, adeus ó vãs quimeras,
não pensem mais que a vós me prendo.
A Deus somente eu amo e só lhe quero agradar.
Não me importam os vossos doces encantos.
72
9. Ele me conduz por vereda de espinhos
e é preciso beber do cálice dele.
Eu gozarei de seu amor divino.
Mas qual será o preço de meu amor?
10. Abraçai-me, beleza sempre nova.
Vertei em mim os mais deliciosos atrativos.
Até a morte quero ser-vos fiel.
Começo agora para nunca mais parar.
9999999999999999999
XLII. AMAR SOMENTE A DEUS
(Com a melodia: Coração insensível que estás a amar?)
Ah! Que felicidade, * um Deus nos ama.
Ah! Que felicidade, * que doçura.
Também nós devemos amar-nos assim.
Reine somente ele em nosso coração.
Ah! Que felicidade, * um Deus nos ama.
Ah! Que felicidade, * que doçura.
2. Como não amar * um Deus tão amoroso,
Como não amar * um Deus tão amável?
É demorar demais. * Temos de nos entregar.
Receemos torná-lo ciumento.
Como não amar * um Deus tão amoroso,
Como não amar * um Deus tão amável?
3. Vivamos para ele * carreguemos suas cadeias;
vivamos para ele * a partir deste momento.
Assim que alguém o ama, * não sente mais pesar,
Nem tem medo * nem aborrecimento.
Vivamos para ele * carreguemos suas cadeias;
Vivamos para ele * a partir deste momento.
**********************
XLIII. EM HONRA DA SANTÍSSIMA VIRGEM
E DE SÃO JOSÉ, SEU ESPOSO
(Melodia: Folias de Espanha)
S
e eu pudesse, cantaria com os anjos,
Virgem santíssima, mãe do santo amor,
A todo instante os teus louvores celestes,
Com plena voz de noite e de dia.
2. Ah! Que felicidade sentiria então minha alma,
oh! Que alegria não gozaria meu coração!
Esta ação me daria muita calma,
Pois cheio estaria de grande doçura.
3. Rainha dos Céus, depois de Deus eu te amo,
acima de tudo o que se pode querer.
Mais do que meus olhos e mais que a própria vida,
Para tanto pronto estou até morrer.
73
4. Se todos os corações que existem e podem vir a ser
só fizessem um, e se estivesse em meu peito,
eu iria, sem duvidar, submetê-los
para te amar: este é minha decisão.
5. Será que existe um homem bastante ímpio
para recusar um coração terno e inflamado
para a honra da divina mãe Maria
que nos tem tamanho amor.
6. Mãe de Deus, do mundo soberana,
tu que vês a teus pés todos os reis,
eu te escolho hoje para minha mãe
e me submeto para sempre a tuas leis.
7. A minha glória eu ponho em manifestar meu zelo
em te amar, e te fazer servir.
Ah! Se meu coração devesse ser-te infiel,
Preferia nesta hora antes morrer.
8. Mas enfrento a fúria dos infernos,
não temo tão triste sorte.
Um servo, um filho de Maria
Não pode perecer, não morrer em pecado.
9. Nunca, nunca um servo de Maria,
perecerá, nem será infeliz.
Quem a encontrou achou a vida
E o meio de a ver nos céus.
Pedido a S. José
10. Ó grande são José, atende o meu desejo
e dize-me como foi a tua morte.
Foi a morte que te roubou a vida
Ou foi o amor divino cheio de atrativo?
Resposta
11. Meu filho, fica sabendo, que minha morte preciosa
foi uma exultação e um arroubo
do santo amor que a fez feliz,
cheia de alegria e contentamento.
Oração
12. Grande São José por tua morte encantadora
eu te conjuro que venhas me socorrer
neste momento em que o mundo se orgulha
de me impedir de bem morrer.
Ooooooooooooooooooooo
===================
Os cânticos seguintes cantam-se desde o Domingo antes do Pentecostes,
até a oitava do Santíssimo Sacramento
74
XLIV. PARA A FESTA DE PENTECOSTES
(Melodia de: Puer nobis)
Oh vinde, Espírito Santo Criador,
Vinde ao fundo de nosso coração,
E já que é feito por vossas mãos,
Cumulai-o com vossos dons.
2. Imprimi o efeito de vossos dons,
de Paráclito, o dom dos dons;
da água viva, de fogo, e amor,
de unção, de caridade.
3. Vossos dons e frutos deliciosos
nos fazem ricos e felizes;
vós sois o dedo do Altíssimo,
que nos promete o que nos faltar.
4. Os Apóstolos num só momento,
Divinamente pregam em todo lugar,
Em mil idiomas diferentes
E convertem o Universo inteiro.
5. Iluminai-nos por vosso esplendor
animai-nos com vosso ardor.
Com vossos braços de amor e fortes
Sustentai os nossos corpos débeis.
6. Repeli os anjos maus
fazei-nos alegrar na paz.
Tornai-vos nosso guia
E nos salvai de todo mal.
7. Fazei que todos conheçamos
o Pai e o Filho como vós,
Espírito Santo, amor pessoal
do Pai e do Filho eterno.
8. Ao Pai que é Deus de majestade
A Jesus Cristo ressuscitado,
Ao Espírito Santo autor da paz
Glória e honra por toda eternidade.
9. Ao Pai, Filho demos honra
como ao Espírito Consolador.
Glória à augusta Trindade
Por toda a eternidade.
>>>>>>>>>>>>>>>
XLV. PROFISSÃO DE FÉ
TIRADA DO SÍMBOLO DOS APÓSTOLOS
(Pela melodia: Amor perto do Hospital)
M
eu filho, um dever de amor,
Que te obriga a receber
A graça e também a glória,
75
Te obriga em especial a conhecer
Tudo o que tu deves crer.
2. Vem comigo professar
os doze artigos de nossa fé
em que se funda a salvação.
É no Deus vivo que tu crês,
Que fez o mundo do nada.
3. Um fervor intenso e forte
traz ao meu coração este prazer:
Acreditar o que ele espera
Em Jesus Cristo, Salvador,
Filho unigênito do Pai.
4. Pelo Espírito Santo e soberano,
este Verbo em corpo humano
foi concebido neste mundo.
Saiu depois do casto seio
De uma Virgem fecunda.
5. O túmulo a suas leis o subjugou
depois que a voz sangrenta
de sua pátria ingrata
o fez morrer sobre uma cruz
por um decreto de Pilatos.
6. Mas no terceiro dia sua santa alma,
depois de ter descido até os limbos,
reanimou o seu sagrado corpo.
Depois, ao deixar o mundo dos mortais
Voou para os empíreos celestiais.
7. Do trono em que o céu vê o Filho
sentado junto do eterno Pai,
um dia ele há de voltar
para julgar os mortos e os vivos
e reduzir tudo a cinzas.
8. Creio na divindade
do Espírito Santo cujo amor
transforma em bem todas as coisas.
Ele tem seu lugar na Trindade
Como a terceira Pessoa.
9. Creio que a graça dos céus
faz reinar a Igreja em todo lugar.
Todavia para me explicar melhor
Pela simples razão humana,
Eu a chamarei Igreja Romana.
10. As almas sofredoras e o santos
todos são seus filhos bem queridos
Do Pai das luzes.
Eu creio que há comunicação
De ação e oração entre eles.
11. Creio que num santo tribunal
somos absolvidos de todo o mal
76
que possamos cometer,
vertendo através de um canal
a graça através de um sacerdote.
12. Creio que no juízo final
nossa carne num instante
deverá escutar a trombeta
que num só momento a fará voltar
a sua forma perfeita.
13. Por fim eu creio que os anelos
de quem no mundo nada é capaz
de dar-lhe uma verdadeira paz
Repousará eternamente
Na vida que não jamais tem fim.
XLVI. PARA A FESTA DA SANTÍSSIMA TRINDADE
(Com a melodia: Ó sagrado Paraíso)
Augusta Trindade
Adorável Unidade,
Essência indivisível,
Três Pessoas só têm um poder,
Só uma sabedoria e um só querer
Uma mesma substância.
2. Mistério maravilhoso,
o Pai onipotente
ao se contemplar a si mesmo
gera seu Filho e produz
com ele o Espírito Santo.
ato de amor supremo.
3. Esta aspiração
e geração
pura e contínua
jamais teve seu começo
e nunca fim, nem mudança
pois ela é eterna.
4. Ó grandeza infinita,
altura e profundidade,
da divina Essência,
fonte de bênçãos,
em que as perfeições todas
têm a sua origem.
5. Portanto, oceano profundo
e sem limites e sem fundo,
não podendo te entender,
venho em tuas ondas me afogar;
daí eu nunca quero sair
mas em ti todo me perder.
##############
77
XLVII. RENOVAÇÃO DAS PROMSSAS DO BATISMO
(Pela melodia: Dignai, Senhor, as vossas Leis)
E
u venho, ó Deus, ratificar em pessoa
O que por mim foi prometido outrora.
As promessas que em meu lugar fizeram
No meu Batismo hoje as faço minha escolha.
Eu venho, ó Deus, ratificar em pessoa
O que por mim foi prometido outrora.
2. Eu renuncio a ti, príncipe tirano,
cruel Satã injusto usurpador;
eu te detesto e meu único desejo
consiste em obedecer às leis do Criador.
Eu renuncio, etc.
3. Eu renuncio a ti, pecado detestável,
veneno mortal, embora com atrativos.
Ah! Para te fazer odiado de meu coração
Basta que a meu Deus tu desagrades.
Eu renuncio, etc.
4. Eu renuncio a vós, ó máximas mundanas,
longe de meu coração, ó mundo e seu espírito!
Com horror eu vejo tuas pompas vãs
E me apego a seguir Jesus Cristo.
Eu renuncio a vós, etc.
5. De todo coração, meu Deus renovo
as promessas feitas e o faço para sempre
e prometo ser fiel para todo o sempre
em as guardar com teu socorro.
De todo coração, Etc.
6. Tu me colocaste em posição inestimável
de vossos filhos, ó Pai onipotente,
por ti eu quero, ó Pai sempre amável
temor e amar como um filho teu.
Tu me colocaste, etc.
7. Jesus divino, prometo seguir sempre teus passos,
ser teu somente será a minha lei.
Não é mais para mim que eu quero viver,
Como cabeça minha só tu viverás em mim.
Jesus divino, etc.
_______________________
XLVIII. SOBRE A EUCARISTIA
(Melodia de: Eu não quero de Tircis)
Doce objeto de meus desejos, delícia de meu coração,
Deus de encanto, beleza suprema,
Teu amor por fim venceu
E por ti o meu é extremo.
78
2. Que excesso de bondade vejo sobre o altar
o Deus que faz ribombar o trovão
sem deixar seu trono eterno
para mim ele desce sobre a terra.
3. Quantos bens ao mesmo tempo, que sorte deliciosa,
teu corpo para nós serve de alimento
e teu sangue derramado por nós
enriquece a natureza inteira.
4. Quando sinto os bens que para mim derramas,
ao te esconderes sob este mistério,
meu coração por ti todo se inflama
como um filho por seu terno Pai.
5. Teu corpo me dás, eu te ofereço meu coração
por todo o teu sangue recebe minhas lágrimas.
Não posso sentir demasiado ardor
Por uma dádiva repleta de tanto charme.
6. Todos os bens do mundo só têm falso atrativo,
são doces só na aparência.
Mas, Senhor, os teus menores benefícios
Valem muito mais que minha esperança.
7. Juro amar-te de um amor eterno
e este amor deve ser extremo.
Não se pode inflamar bastante
Quando é preciso amar ao próprio Deus.
8. Eu te ouço a suspirar e este suspiro de amor
pede graça pelo meu crime.
O Imortal se aplaca neste dia
Em que seu Filho se faz vítima.
9. Tu me preparas a delícia prometida lá nos céus,
estou feliz por tua presença
e sinto até que neste mundo
já inicia o gozo eterno.
10. Embora pecador, teu amor se dá a mim,
como é maravilhoso, como é extremo.
Por isso também só amo a ti
E teu amor te entrega todo a mim.
11. De ora em diante só quero arder em teus fogos,
por ti somente eu quero viver.
Quando vejo os teus cuidados de amor,
Seguir este exemplo é por demais delicioso.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
XLIX. PARA A COMUNHÃO
(Com a melodia: Folias de Espanha)
Jesus, na quinta-feira santa durante a ceia
Benzeu o pão que tinha em suas mãos,
ao dá-lo aos seu apóstolos lhes diz:
79
Comei, pois isto é o meu sagrado corpo,
Pois isto é o meu sagrado corpo.
2. Depois de o cálice também benzer,
ele diz com sorriso de amor: Bebei,
pois isto é meu verdadeiro sangue, que em sacrifício
deve ser derramado para a salvação de todos,
para a salvação de todos.
3. Treme, cristão, ao te aproximares da Mesa
deste Cordeiro tão puro e inocente,
faze tudo o que lhe possa ser agradável,
ao receber este divino Sacramento,
este divino Sacramento.
4. A Igreja católica, apesar de Calvino,
sempre crerá em Jesus presente.
E apesar de vós, libertinos e hereges,
Nós adoramos o Corpo do Deus vivo,
O Corpo do Deus vivo.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
L. SOBRE O SANTÍSSIMO SACRAMENTO DO ALTAR
(Melodia: Ó Deus, como sois amável!)
Ó terra, ó céus, que maravilha!
Que prodígio espantoso!
Por um amor sem igual
O Filho do Todo-poderoso
Desce até o nosso altar.
Que pode haver de maior?
2. Ah! Como o vosso amor é extremo,
meu divino Redentor.
Mudais o pão em vós mesmo.
Que bem! Que favor!
Mudai também nosso coração,
Sede dele o vencedor.
3. Ó maná que nos dás a vida
na nova aliança,
cordeiro celeste, divina Hóstia,
vinde, vinde até a mim,
confirmai a minha fé.
Meu Salvador e meu Rei.
4. Enamorado de vossa criatura,
divino e casto Esposo,
vos tornais seu alimento,
e por um laço delicioso
vos unis a nós,
nos transformais em vós.
5555555555555555
80
LI. PARA A BÊNÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
A presença de meu doce Salvador,
Produz, por excelência minha felicidade.
Só posso amar com ternura
Este doce Jesus no santo Sacramento.
Ah! Minha alma, + acende a chama
Que corresponda ao santo ardor
Do mais generoso dos amantes.
Ah! Meu coração + nunca queiras ter um outro amor.
2. Eu o honro, o Verbo eterno,
e meu coração o adora sobre o altar.
Perdoai-me, Jesus divino,
Não pecarei mais no futuro.
Que as vossas graças + eu torne eficazes,
Por meio de uma sincera dor.
Meu coração começa a se enternecer.
Dai-nos a todos nós + a vossa santa bênção.
""""""""""""""""""""""""
LII. ATOS PARA ANTES DA COMUNHÃO
(Pela melodia: Vós me chamais, Senhor.)
Ato de Fé
Divino Jesus,
Para me dar a vida
Tu estás na sagrada Hóstia.
Divino Jesus,
A fé me ilumina,
Creio neste grande mistério,
Divino Jesus.
Ato de Esperança
2. Deus todo-poderoso,
tua doce presença
vai reanimar a minha confiança.
Deus todo-poderoso
Em ti espero,
Põe fim a minha miséria
Com tua chama de amor,
Deus todo-poderoso.
Ato de amor
3. Amor sagrado,
de ti somente quero viver,
para sempre a ti me entrego.
Amor sagrado,
Inflama a minha alma
Com tua viva chama,
Amor sagrado.
81
Ato de humildade
4. Eu sou um pecador,
diante de ti eu me humilho.
Cheio de dor eu o confesso
Eu sou um pecador.
Deus de clemência,
Perdoa a minha ofensa.
Eu sou um pecador.
Ato de desejo
5. Vem a mim,
minha alma te deseja.
Só por ti ela suspira.
Vem a mim,
Mestre adorável,
Redentor tão amável,
Vem a mim.
Ato de contrição
6. Que favor enorme!
O Deus da natureza
Tornou-se alimento meu.
Que favor enorme!
Ó Rei supremo,
Tu moras dentro em mim.
Que favor enorme!
Ato de agradecimento
7. Por um tal dom,
que os santos e os anjos,
entoem teus louvores.
Por um tal dom,
Que tudo se apresse
Para sempre te louvar
Por um tal dom.
Ato de amor
8. Eu amo somente a ti,
Jesus tão cheio de encantos.
Teu amor me faz chorar.
Eu amo somente a ti;
A tua visita
Meu amor excita.
Eu amo somente a ti.
Ato de oferecimento
9. Tudo a ti pertence,
por ti o sacrifico.
Meu coração, os bens, a vida,
Tudo a ti pertence.
Por meu único Senhor,
Quero te reconhecer.
Tudo a ti pertence.
82
Ato de pedido
10. Até a morte,
reina em mim somente tu.
Que teu amor sempre me inflame,
Até a morte.
Deus bonachão,
A ti só quero agradar,
Até a morte.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
LIII. PARA A ELEVAÇÃO DA HÓSTIA
E A BÊNÇÃO DO SANTÍSSIMO
(Melodia anterior)
S
obre este altar,
Ah! Que vejo aparecer?
Jesus, meu Rei, meu divino Senhor,
Sobre este altar!
Vítima sagrada,
Vem expiar meu crime,
Sobre este altar.
2. De todo coração,
adoro o mistério santo.
Eu te adoro, e te venero,
De todo coração.
Bondade suprema,
Para sempre eu te amar,
De todo coração.
22222222222222222222
LIV. PARA O DIA DE COMUNHÃO
(Pela melodia: O amor…de noite e dia.)
Ó dia para mim feliz!
Minha felicidade está completa.
Jesus, meu divino Rei
Quer enfim dentro de mim
Chegar.
Que prazer mais delicioso.
2. Mas como! Divino Salvador!
Eu a criatura vil que sou,
Receber em meu coração,
O Autor da natureza.
Ó céus!
Que benefício mais precioso!
3. Eu sinto que o teu amor
te faz entregar-te a mim.
Por uma justa paga,
Grande Deus, eu te amo.
Meu coração
Enche-te com muito ardor.
83
4. Meu amável Jesus,
no amor que me impele,
infeliz! não posso ir mais longe.
Tomara que arda sempre
para ti;
nada me é mais doce.
5. Ah! Nenhuma iniqüidade,
em mim nenhuma nódoa!
O Deus de pureza
Pede uma alma pura.
Senhor,
Lava bem meu coração.
6. Ó que pecado mais negro,
que crime detestável,
achegar-se a ti para receber-te
com coração culpado!
A morte,
Antes do que ter esta sorte!
7. Dá-me as virtudes,
ó Deus todo adorável!
Que me farão mais agradável
A teus olhos.
Jamais
Terei outro desejo.
8. Que eu sinta fome
de ti, verdadeiro pão de vida,
e em ti seja eu transformado,
Jesus seja minha aspiração.
Vem,
Sim vem reinar dentro de mim.
%%%%%%%%%%%
LV. SOBRE A FESTA DA VISITAÇÃO
DA SANTÍSSIMA VIRGEM
(Melodia: Valdec, o grande capitão)
M
aria apenas ficou grávida
E já seu amor ardente
A faz agir poderosamente
Ao banir toda sorte de medo,
Atravessa as montanhas.
Sua caridade não é fingida,
Atravessa as montanhas
Para desarmar os demônios.
2. Ao pisar na casa de Zacarias,
abraça Isabel,
e a criança que esta gera
sente estremeção de vida
E Isabel também o notou
E se encheu de alegria.
Isabel também o notou
E filho em seu seio estremeceu.
84
3. Bendita entre todas as mulheres,
teu fruto é o Salvador.
De onde me vem a felicidade
De que em minha casa
A mãe do Messias se digna entrar.
Arrebatada eu me sinto.
A mãe do Messias se digna entrar.
Para expulsar o demônio.
4. Como uma visita destas
me encheria de delícias!
Existe acaso algo mais lisonjeiro?
Pensá-lo já me excita por inteiro
Mas será que tenho de Isabel
virtudes e méritos como ela?
Mas será que tenho de Isabel
O amor que ardia nela?
5. Temerário por demais seria eu
se aspirasse a tal prazer.
Outro favor eu já não quero
Do que esperança de lhe agradar.
Se eu obtiver um dia esse dom,
Eu largaria todos os da terra.
Se eu obtiver um dia esse dom,
Eu nada mais lhe pediria.
6. Maria pode satisfazer
e preencher nossos desejos.
Coloquemos, pois, nosso prazer
Em a servir e em lhe agradar.
Para obter o seu favor
Uma só coisa é necessária.
Para obter o seu favor
É preciso dar-lhe o coração.
&&&&&&&&
Os cânticos seguintes se cantam desde o domingo
depois da oitava do santíssimo Sacramento
LVI. OS CRISTÃOS DEVEM RECORRER
A DEUS NOS SOFRIMENTOS
(Com a melodia: Adeus, balaio…)
Vós que viveis nos sofrimentos
Cumpri sempre o vosso dever.
Não corrais para o desespero
A voz de um Deus devolve esperança.
2. Não ouvis? Ele vos chama;
recorrei a sua bondade.
Ele vos promete socorro urgente
E sua palavra sempre é fiel.
3. Vinde, diz ele, meu querido rebanho,
consagrai-me vossos trabalhos todos,
e pelo fim de vossos males
85
sabereis o meu extremo amor.
4. Como esta voz é agradável,
que alegria para nossos corações!
Um Deus toma parte em nossos males
Como se é feliz por ser miserável.
5. Ofereçamos, pois, dor e cuidados,
dirijamos para o grande Deus nossos passos.
Vamos até ele, não nos demoremos,
Ele quer carregar o peso de nossas correntes.
6. Se nos consola nesta vida,
este bem ainda não é nada.
Ele promete um bem ainda maior
Quando estivermos em nossa Pátria.
7. Quanto mais nos fazem guerra,
mais os louros são gloriosos.
Deus nos reserva nos céus
Compensação dos males desta terra.
8. Que o preço seguirá nossa vitória,
não duvidemos, o havemos de obter.
E todos os males que sofrermos
Serão para nós mais graus de glória.
9. Pelos revezes Deus nos assegura
evitamos os seus castigos.
Quando passamos pelas tormentas,
Nossa inocência mais se purifica.
10. Ah! Como seu braço é benigno
quando parece nos afligir!
Ele troca um mal passageiro
Por uma felicidade que durará sem fim.
11. Soframos sempre com prazer,
alcancemos o prêmio que nos espera.
Seja constante o nosso zelo
Já que o céu por nós se interessa.
12. Do Redentor sigamos os passos
seguindo-os a cruz levemos.
Ele no-lo impõe como justa lei
Obedeçamos e mereçamos suas graças.
666666666666666666
LVII. MADALENA AOS PÉS DO SALVADOR
(Com a melodia: Nestes retiros só brilhas tu)
Objeto de minha nova chama
Divino amigo por demais negligenciado,
Jesus, eu entrego minha alma,
Está decidido! (bis) meu coração está mudado.
86
2. Se esmoreço, se suspiro
Deus do meu coração, é só por ti.
Senhor, tu podes me bastar,
Um só bem (bis) substitui a todos.
3. Comove-te com minha miséria,
vê o meu choro, nada o pode estancar.
Mas, se tu és o meu Pai,
Minha dor (bis) deve te enternecer.
4. Não para esconder o meu crime venho
e se venho abraçar os teus joelhos,
é para te oferecer a vítima.
Mas ai! (bis) por favor suspende os golpes.
5. Antes escuta a tua clemência
permite-me implorar o seu socorro;
ela é a minha única esperança.
Eu faço dela (bis) a tentativa derradeira.
6. Ah! Quanto amor, quanta ternura!
Escutas-me e prometes-me perdão.
Por mim teu coração se interessa
Meus pecados (bis) são todos perdoados.
7. Enfim meu coração sente os encantos
que até hoje eu recusava.
Seriam acaso por demais as lágrimas
Que choram (bis) o muito tempo que perdi?
8. Eu começava pelas delícias;
e me arrependo, me quero castigar.
Vou transformá-las em suplícios;
É assim (bis) que eu devo terminar.
*****************
LVIII. SOBRE A ORAÇÃO DA MANHÃ
(Melodia: Todos dizem que procuro te agradar)
Desde a manhã humilde preito demos
Ao Todo-poderoso, ao Deus Criador.
Ele nos convida * por seus benefícios,
A louvá-lo e a tomar para todo sempre
Seu doce amor por feliz partilha.
2. Neste dia, que sua divina presença
torne atentos os corações à sua voz.
Que nada o ofenda * o Rei dos Reis,
Mas que submissos a suas leis de amor,
O sirvamos com gratidão.
3. Sobre o coração velemos, sobre os sentidos também.
Vigiemos constantemente e oremos sem parar,
Que ele nos conduza * e que em nossa vida
Nada interrompa a torrente de seus dons,
Que sejamos puros e nada nos seduza.
87
4. Procuremos o céu, mas sem inquietação;
deixemos a terra, ela é vazia de bem.
Este é o desejo * de um verdadeiro cristão,
E para quem nada almeja
O mundo inteiro é somente solidão.
5. De nossos pecados conservemos a lembrança,
apaguemo-los sempre pela contrição.
Beber devemos * como pecadores,
O cálice que o Homem das dores
Bebeu antes de nós entrarmos em sua glória.
6. A cruz amemos . Jesus é o modelo
que devemos nós seguir ou perecer.
O verdadeiro fiel * gosta de sofrer.
É na cruz que deverá viver e morrer
Para merecer a coroa eterna.
+++++++++++++++++
LIX.SOBRE A ORAÇÃO DOMINICAL
(Melodia: Deus de bondade, ou, Este é o dia)
E
terno Pai, que toda a terra cante teus louvores.
Nos corações estabelece o teu reino;
Todos te obedeçam nesta terra como no céu.
Tu por quem tudo respira, dá-nos nosso alimento.
2. Dá-nos o teu perdão, como perdoamos também nós;
preserva-nos do diabo tentador;
e livra-nos do mal que nos ameaça
e que o efeito corresponda à nossa espera.
Sobre a Saudação Angélica
3. Mãe de meu Deus, eu te saúdo,
virgem bendita entre as mulheres.
Bendito seja em todo tempo e lugar
Jesus, teu Filho, o salvador de nossas almas.
4. Protege-nos em nossos males,
Mãe do Verbo, divina Maria!
Roga por nós desde este momento,
E mais ainda em nossa hora de morrer.
Sobre São José
5. José feliz, teu glorioso emprego
foi ser o Pai de Jesus Cristo.
Da Rainha do céu casto esposo
Reza por nós junto do Filho e da Mãe.
Sobre o Anjo da Guarda
6. Anjo de Deus, que noite e dia me acompanhas,
olha por minhas precisões e me conduze.
Assiste-me com teus fiéis cuidados
E digna-te sempre me reger e instruir.
88
((((((((((((((((((((((((((((((
LX. VOLTA DE UMA ALMA A DEUS
(Melodia: Sigamos o amor, ou, As folias de Espanha)
Eterno Pai, beleza sempre nova,
Por quanto tempo eu não te amei!
Mas hoje deixarei de ser rebelde,
De teu amor deixa me inflame.
2. Tu bem o queres, Majestade excelsa,
que tudo se renda a teu divino encanto.
Sim, eu quero, e até o proclamo
E por que não te amaria eu?
3. Coração sem sentimento, a quem queres agradar?
Seria acaso ao mundo, este mundo inconstante?
Somente um Deus satisfazer-te pode
Ama-o, pois, e viverás contente.
4. A partir deste momento eu começo.
Ah! Admito que já é tarde demais.
Mas que o céu minha inconstância afirme
E prometo nunca mais cessar.
5. Ó jugo amável que me impõe a graça,
ao cúmulo levas todos os meus desejos.
Vem ó Senhor, tudo és para mim;
Só teu amor… e para sempre eu sou feliz!
----------------------------LXI. SOBRE OS SACRAMENTOS DA IGREJA
(Pela melodia: Eterno Pai.)
O Batismo
Nós todos de negro crime manchados nascemos,
Mas o Batismo num só instante o apaga;
Rompe os grilhões lavando os pecados,
Nos torna os filhos de Deus pela graça.
A Confirmação
2. Este Sacramento nos prepara ao combate;
faz-nos prever as surpresas do diabo.
De débil criança faz um soldado
E o encoraja a defender a Igreja.
A Penitência
3. Quando um pecador de contrição sincera
no confessionário sua maldade chora,
naquele momento de seus pecados absolto
o eterno suplício já não mais teme.
A Eucaristia
89
4. Um Deus Salvador os mortais alimenta
com o corpo sagrado, com o pão da vida,
ao imolar-se por nós sobre os altares,
ao mesmo tempo é sacerdote e vítima.
A Unção dos Enfermos
5. Milhares de esforços faz o demônio
para abater a coragem dos que vão morrer.
Mas a santa unção que os corpos recebem
Faz nosso espírito triunfar sobre eles.
A Ordem
6. A Ordem sagrada faz de homens uns deuses.
Todo padre é santo, seu poder é supremo:
As chaves segura do inferno e do céu.
E tem os poderes do próprio Deus.
O Matrimônio
7. Para formar adoradores verdadeiros,
Deus uniu o Verbo à raça humana;
No matrimônio uniu assim dois corações
Para aumentar seu celeste domínio.
==================
LXII. PARA A FESTA DA ASSUNÇÃO
DA SANTÍSSIMA VURGEM
(Melodia: Diante de ti tudo se baixa)
P
ovos cristãos, exultemos de alegria,
Alegremo-nos, rejubile o nosso coração.
A Virgem santa, nossa Senhora amada
Deixa esta terra e voa para os céus.
Seu próprio Filho,
O Deus supremo,
Vem para levá-la co'os santos todos.
2. Os Apóstolos santos do Divino Mestre
juntam-se num só lugar,
onde viram falecer
a gloriosa Mãe do verdadeiro Deus.
A viva chama
Sua alma inflama
E a fez morrer no ardor do fogo seu.
3. Logo depois a Majestade suprema
ressuscitou a mãe do amor.
Por seus arcanjos fez levá-la
À corte celeste dos serafins.
E sobre um trono
Deus a coroa
E a coloca no mais alto lugar na mansão dos imortais.
4. Exulta alegre, divina Maria,
neste santo dia para ti de glória,
90
em que saíste desta vida
para estar na morada dos santos.
Que todos louvem
O Céu propício
Onde reinas apesar dos invejosos.
5. Imperatriz de homens e de anjos,
reina sobre nós e todos os humanos.
Que o Universo publique teus louvores
Achando em ti a fonte dos verdadeiros bens.
Sim, eu te amo
Mais que a mim,
Ó Mãe de Deus, rainha de todos os reis.
6. Diante ti tudo se curve e trema,
grande Maria, rainha dos céus.
E que a teus pés se reúnam os bons corações
Para se inflamarem com teu celeste amor.
E toda alma
De amor se inflame
Ao doce olhar dos amáveis olhos teus.
7. Aos pés do trono teu me prostro,
Rainha dos reis, Senhora do meu coração.
Tu és minha patroa cheia de amor.
Em tuas mão entrego a minha felicidade.
Minha confiança,
Minha esperança
Em ti se encontra após meu Deus e Salvador.
8. Tua santa proteção afasta o medo.
Se tu quiseres ser-me propícia,
Deus, teu Filho me tirará dos ferros
dos demônios furiosos do inferno.
Enfrento a onda
E todo o mundo
Tivessem embora as armas do trovão.
9. Recebe-me, nossa Senhora,
como um escravo entre os teus servos.
Eu te consagro minha alma e corpo
Como homenagem em teu louvor.
Virgem pura,
Minha alma jura
Obedecer-te e amar de coração.
10. Dos céus rainha, princesa gloriosa,
a tua Majestade eu me entrego todo.
Bondosa mãe, dulcíssima senhora,
Meu coração em teu amor todo se abrasa.
Ó mãe celeste
Eu te protesto
Amar-te por toda a eternidade enfim.
11. Feliz de quem por tua assistência
consagra a Deus o mais belo de sua vida.
Feliz de quem a tua clemência
Vem colocar-se ao lado seu.
Virgem poderosa,
91
Virgem clemente,
Feliz o coração que em teu amor está a arder.
12. Recorda que és minha mãe.
E nesta qualidade eu quero te honrar.
Teu Filho quer ser meu irmão
Embora seja o Deus de Majestade.
Anjos santos,
E arcanjos,
Igual à vossa é minha felicidade.
::::::::::::::::::::::::::::
LXIII. SOBRE O MESMO ASSUNTO
Cantemos à rainha dos céus
Que no excesso de seu amor
Faz triunfarmos neste dia.
Cantemos à rainha dos céus.
Que seja honrada e amada em toda parte.
Com os cantos mais diversos
Enchamos os ares.
Que todo Universo
Responda a nosso concerto.
Enchamos os ares.
Melodias novas inventemos.
2. Enfim passou já o inverno,
todos os gelos se fundiram,
já não sopra mais o vento.
Enfim passou já o inverno,
Cessaram chuvas e procelas.
Ó Virgem mãe das dores,
Os gritos e também os choros
Cedem lugar às alegrias
Que o Senhor te vai preparar.
Ó Virgem mãe das dores,
Os gritos e também os choros
Teu coração não vão perturbar.
3. Vem, amiga minha, vem irmã,
minha pomba, vem!
Os bens que tenho são todos teus.
Vem, amiga minha, vem irmã,
Apressa-te lhe diz os Salvador.
Entra na minha paz
Reina para sempre.
Que todos os teus desejos
Se cumpram desde agora.
Reina para sempre
Vem possuir minha graça e meus bens.
4. Vejam, filhas de Sião,
num carro de fogo vir chegando
a Mãe do bem-amado.
Vejam, filhas de Sião,
E cantem para a ocasião
O astro novo
92
Tão claro e belo
A sair da sepultura,
Vem iluminar as nossas plagas.
Tão claro e belo
Por seu amor o mal suaviza.
5. Digna-te, ouvir, Maria,
nesta hora nossos suspiros
e atender nossos pedidos.
Digna-te ó sim, Maria,
Receber nosso louvor e nosso amor.
Do teu celeste Esposo
Acalma as iras.
Que seja benigno
Com todos teus filhos.
Do teu celeste esposo
Acalma as iras.
Seu coração se enterneça para conosco.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
LXIV. FELICIDADE EM SE DAR A DEUS
DESDE A TERNA INFÂNCIA
(Melodia: Senhor, prometo)
A mais terna juventude
Passa como uma flor.
Apressa-te, que o tempo passa,
Entrega-te a Nosso Senhor.
Tudo se converte em gozo
Quando só se quer servir.
O maior dos sacrifícios
Transforma-se em doce prazer.
2. Quantas lágrimas e choro
causará na hora da morte
o mundo com os seus encantos
que nos enganam nesta terra.
Com as mais lindas promessas
nos alicia para começar,
Mas as suas carícias todas
para a morte nos levarão.
3. Se o mundo te ofender,
despreza-lhe as iras.
Deus exige preferência
E disso ele tem ciúme.
Se sua bondade que é extrema
Para nós tem tanto ardor,
É preciso então amá-lo
Sem dividir o coração.
4. Não esperes aquela idade
em que os homens já não sentem
nem a força, nem a coragem
de praticar as maiores virtudes.
Deixar o vício quando é gostoso
Será um sacrifício que só pouco há de custar.
93
5. Sim, previne a tua velhice
este período de tristeza.
O tempo da juventude
É tempo de sementeira.
O Senhor nos ameaça
Contra essa noite tão fatal
Em que o homem, seja o que faça,
Trabalhará sem qualquer fruto.
6. Para que tantas promessas
de viver por muitos anos?
Cada momento pode ser
Tua derradeira hora.
Temamos que de Deus a graça
Seu curso chegue a secar
E um outro venha ocupar
o lugar para nós destinado.
7. Quando alguém por várias vezes
consentir em suas maldades,
ele se cava um abismo
mas do qual jamais sairá.
Nada aparece mais penoso
Que se livrar de um costume
Acariciado por muito tempo
De se entregar a cometer pecado.
8. Apresentemos as nossas obras
ao Senhor onipotente.
As primícias ofertemos
Da juventude em flor.
Nosso admirável Senhor
Só nos deixa na vida
Para conhecê-lo
E viver de seu amor.
===============
LXV. SOBRE A PUREZA
(Melodia: Pequena inumana sê)
Com amor extremo
Sem cessar eu te amo,
Para mim que bem supremo.
Santa pureza, virtude encantadora,
Virtude bela, tua beleza me encanta.
Extasiado estou.
2. Que bem inefável
num corpo tão miserável!
Por ti o homem foi feito semelhante
Aos espíritos angelicais. Feliz é quem deseja
Teu império tão amável, quem por ti suspira
Ó virtude que nem se pode avaliar.
3. Como é linda aquela alma
sempre fiel a seu Deus
94
e vela, pudor divino, por ti com zelo,
ó tesouro admirável, dom incomparável,
nada é mais amável
aos olhos do Senhor.
4. Fujamos pois depressa
tudo que ferir nos possa.
Vós em especial, ó juventude,
Vivei na castidade.
Ó que naufrágio triste na vossa idade
Entregar-se a toda sorte de maus atos.
5. Que uma lasciva chama
jamais se encontre em vossa alma.
Que sempre este vício infame
Para vós seja um horror.
Ó vício execrável, vício abominável,
Veneno detestável, longe do meu coração.
6. A presença do bom Deus,
o trabalho e a temperança,
a vigilância sobre os sentidos
sempre serão vosso socorro.
A alma que deseja o pudor perfeito
Busca retiro. Amai-o sempre!
7. Deus cheio de ternura,
a ti é preciso dirigir-nos.
Vem, sustenta a fraqueza
E a nossa enfermidade.
Faze que nada nos tente, mas que sinta o coração
Um ardor bem confiante pela virtude da pureza.
+++++++++++++++++
LXVI. EM HONRA DOS ANJOS DA GUARDA
(Com a melodia: Já nasceu a Primavera)
Ah! Como o céu nos ama,
Que boa sorte temos.
Contra o ciumento inferno
Ele mesmo nos defende.
Ah! Como o céu nos ama,
Que boa sorte temos.
2. Mas o que poderia tentar
toda essa infernal mansão,
quando a celeste corte
se armar para nos defender?
Mas o que poderia…
3. Um anjo que nos guarda
está sempre conosco.
Nunca nos deixa estar sozinhos
Neste mundo de miséria.
Um anjo que…
4. Ele vigia a nossa alma
95
que assim não poderá cair.
Da eterna chama ele sabe
Defender-nos com cuidado.
Ele vigia…
5. A noite mais profunda
foge diante deste clarão.
Um novo sol é com certeza
Que brilha sobre este mundo.
A noite…
6. Da mais tremenda das borrascas
não se temem os esforços.
E assim, por encontrar o porto
Escapa-se do naufrágio .
Da mais…
7. De um Deus todo adorável
mereçamos os favores.
Nossos desejos mais deliciosos,
Com amor, os cumprirão.
De um Deus…
8. Não sigamos do crime a senda,
perigoso ele é demais.
Pois para sermos bem felizes,
A virtude nos anime
Não sigamos….
9. Conquistemos a vitória
que o Senhor nos prometeu.
Os anjos juntos conosco
A sua glória cantarão.
Conquistemos…
10. Que o mundo todo implore,
e cante alegre o seu amor.
Cada um por sua vez
Até a morte o adore.
Que o mundo…
_____________________
LXVII. SOBRE A NATIVIDADE DA SS. VIRGEM
(Melodia: a juventude verde, ou, Cantemos, por favor)
Tomemos coragem em nome do Senhor,
Rendamos-lhe homenagem de todo coração.
Maria vem ao mundo para nos dar a paz
Na terra e nos mares, conforme o seu desejo.
2. Feliz és tu Santana, cem vezes abençoada.
Se é Deus que nos condena por suas justas leis,
Ofereces a todo homem a árvore cujo fruto
Devolve o que de Eva o pomo destruiu.
3. Ó patriarca nosso, triunfante Joaquim,
96
esta sagrada arca é pois a filha tua.
Com que sabedoria o nosso Deus de amor
Te enche a velhice dos dias finais da vida.
4. O céu encolerizado contra os pecadores
Assim que ele avista, a Mãe de seu Criador,
Esta brilhante aurora do sol divino,
Não quer mais dos humanos a morte merecida.
5. Esta Virgem santa, em sua conceição,
dissipa todo medo de qualquer povo.
A alma pecadora pode esperar de tudo
Ao ver a sua Princesa ao céu se elevar.
6. Ó Mãe de Deus, Maria, acode em prontidão,
traze-nos o teu Messias, do Poderoso o Filho.
Ó Virgem sempre sábia, esmaga a serpente
Que nos mantém escravos, a nós os filhos teus.
7. Ao nome de Maria, confusos os demônios
mau grado a fúria deles, vencidos já estão.
Não cessemos de invocar a este augusto Nome,
Mas com ternura e muita devoção.
8. Honremos a Maria com muito zelo.
O grande Deus quer nela entrar em nossa vida.
Feliz quem a venera do fundo de seu coração,
A santa Virgem Mãe, do divino Salvador.
9. Os coros de todos os anjos olham no berço
Maria virgem em meio aos panos como uma jóia.
Exultam de alegria no Paraíso
Ao contemplar bem devagar este tesouro inestimável.
====================
Os cânticos seguintes se cantam nos meses
de outubro e novembro
LXVIII. PARA O REINÍCIO DAS AULAS
DEPOIS DAS FÉRIAS
Diálogo entre a alma e Jesus
(Nova melodia)
A alma
Eu venho a tua escola, meu adorável Jesus.
Miséria eu sou apenas e sem virtude alguma.
Nem ouso conversar contigo, pois cheio estou de crime.
Mas venho, ó Palavra eterna ouvir a tua voz.
Jesus
Para ensinar tua alma e o fazer com fruto,
Venho trazer a calma, é nela que eu instruo.
Para me ouvir falar, precisas do silêncio.
Para seguir a minha lei, bastante obediência.
A Alma
97
Eu venho a tua Escola, ensina-me, Senhor,
Não digo uma só palavra; meu coração te abro.
Por contrição aflito, das faltas do passado,
Segreda-lhe, te peço, que tudo está apagado.
Jesus
Mas faze penitência e com sinceridade,
E vive na inocência e na humildade.
Ensinar-te venho esta única lição:
Se ficas em pecado, menos que a cinza vales.
+++++++++++++++++
LXIX. LAMENTO DE UMA ALMA POR NÃO
CONHECER NEM AMAR A DEUS BASTANTE
(Nova melodia.)
L
amento eu não ter podido
Conhecer-te, ó grande Deus,
Desde o primeiro instante
Em que me deste o existir
E do nada me tiraste.
Mas é em vão este lamento
De um tempo tão mal empregado.
Mas hei de começar desde agora. (bis)
2. Minha alma, abandona a terra
e seus mais vãos divertimentos.
Só encontramos nela a guerra,
Só em Deus somos contentes.
Pois ele tem capacidade
De contentar a todo o desejo
E dar-nos verdadeiro gozo. (bis)
3. Podemos em nossos estudos
passar momentos bem felizes
sem nos preocupar aflitos,
a Deus amando puramente.
Uma alma que quer contemplá-lo
Diz e repete a cada instante:
Como as delícias de Deus são boas. (bis)
4. Seus atrativos não são gostosos,
pois muitas vezes nos faz sofrer.
Somente a Deus agrada
Quem sempre quer morrer a tudo,
por ele quer sofrer na terra
quem nunca esmorecer no amor
nem esperar consolo algum. (bis)
5. Leves são as minhas penas,
Grande Deus, aumenta os golpes.
Nossa alma que não segue seu esposo
Dentro em pouco vai degenerar.
A Cruz foi sempre a tua partilha
E nela eu não tomaria parte?
Quero morrer sob este estandarte. (bis)
LXX. EM QUE JESUS CRISTO INSTRUI
UMA ALMA EM SEUS DEVERES
98
(Melodia: Que estás fazendo aqui, pastora.)
A Alma
S
alvador amável * meu esposo querido,
Que devo fazer * para amar somente a ti?
Meu maior desejo * é sempre te amar
E viver a minha vida * sem jamais te ofender.
Jesus
2. Se teu coração deseja * amar-me sem descanso,
Vou te mostrar em seguida * o mais curto dos caminhos.
Aplica-te para compreenderes * o que em cada dia,
Me podes apresentar * como um sinal de amor.
3. Assim que despertares * dá-me teu coração,
escuta o que te digo * expulsa tua moleza,
e faze com água benta * o sinal da santa cruz,
depois fica pensando * somente em minhas leis.
4. Se queres ser-me agradável * venera com fervor
a minha Mãe digníssima * e ama-a de coração.
Quem honra bem a ela * não temerá a morte
E apesar da luta * ao eterno porto chegará.
5. Se nada te impede * vai te unir a mim
na santa eucaristia. * com a tua fé viva
enceta teu trabalho * depois de tua oração;
e, se alguém te ofende * persiste em não falar.
6. Faze que em todas as coisas * no fundo do teu coração
proponhas ter em vista * somente a minha honra.
A intenção pura * em cada ação
Aumenta de hora em hora * a perfeição.
7. Se fores para a mesa, * a refeição deves benzer
para me ser agradável * e seguir os meus caminhos.
E ao sair da mesa, * não deixes de agradecer
A teu pai amável * pelos benefícios dele.
8. E sofre sem queixar-te * o frio e o calor.
Precisas constranger-te * para agradar a Deus.
Se a tua mão gelada * procura se aquecer,
Volta teu pensamento * para o fogo dos infernos.
9. Faze um santo uso * de todas as tuas cruzes;
não percas a coragem * sou eu que o peso suspendo.
Toda a ciência * para obter a santidade
Consiste em ter paciência * em toda adversidade.
10. Entrega-te à leitura * de um bom autor
que grave a toda hora * minha lei em teu coração,
e se não sabes ler, * pensa nos meus trabalhos,
geme e promete * o teu progresso,
enfim toma repouso * em mim sono suave.
A Alma
12. Reanima por tua graça * o meu abatimento
99
para que eu abrace * tão santo regulamento.
Sem tua assistência * eu nada poderei,
Por minha insuficiência * fazer algum bem.
Jesus
13. E já que por ti mesmo * fazer tu nada podes,
a tua fraqueza extrema * terá a minha ajuda.
Mas sê humilde e sê fiel * se quiseres alcançar
A glória da vida eterna * em que me deixo ver.
00000000000000000000
LXXI. DEVERES DOS FILHOS COM OS PAIS
(Melodia: De Joconde)
S
e tu quiseres pretender
Com razão ao verdadeiro bem,
Meu filho, segue com ardor,
A estrada que deves tomar.
Ao próximo deves amar,
Mas sobretudo papai e mamãe.
Se esta lei te não diz nada,
Será que o sangue vai se calar?
2. Corresponder sempre é preciso
ao quanto lhes importa a tua infância.
Se estiverem em necessidade,
Partilha com eles as dores
E com ardor lhes vem socorrer.
Quando a desgraça os atingir,
Honrá-los deves e amar,
E suportar toda a fraqueza deles.
3. Que o Salvador do gênero humano
te sirva sempre por modelo.
Ele é quem mostrará a estada,
Ele é um guia que te é fiel.
Ele é o Filho do Eterno Pai
E o céu é sua morada,
Contudo ele se fez submisso
tanto a José como a Maria.
================
LXXII. SOBRE A MORTE DOS JUSTOS
(Com a melodia: Dizem que os nossos pais, etc.)
P
assado o curso duma vida inocente
A sorte final não é triste sorte,
A felicidade aumenta.
Se o porto aproxima,
Se encara sem medo * a Morte.
2. O que ela tem de horror a nossos olhos
não surpreenderia nosso coração.
Na terra a morte faz esperar
A felicidade completa: os Céus.
100
3. Estamos neste mundo num vale de lágrimas;
o dia que as enxugar é dia de prazer.
Ó quantos tem ele de encantos:
Ele realiza os nossos desejos
E faz gozar sem medo * a Paz.
4. O dia da morte favorável acaba com as dores;
adeus eterno então dizemos aos cuidados mais penosos.
A morte arrebenta nossas cadeias
Que nos retêm neste lugar.
É ela que nos encaminha * a Deus.
5. A morte do homem justo é felicidade suprema.
Só Deus pode tornar feliz um coração como o dele.
Junto do que ele ama
O mundo não é mais nada;
Ele obtém o próprio Deus. * Que bem!
6. Neste mundo nós só vemos a noite mais escura,
porém, passada aquela noite, o céu resplende.
Se há sem número de bens,
A morte nos conduz para lá.
O mundo é apenas uma sombra * que foge.
7. A morte o liberta dos maiores perigos
e é socorro enorme contra o enfado.
Do bem que deve vir pós ele
Ninguém o curso poderá interromper.
O justo morre para viver * para sempre!
8. Apesar da escuridão desta noite negra,
procuremos o bom caminho que leva ao céu.
Depois desta vitória
Por um feliz destino,
Deus nos oferece uma glória * sem fim.
******************
LXXIII. PARA A FESTA DE TODOS OS SANTOS
(Pela melodia: Corações tranqüilos, preparem-se)
Amigos de Deus, santos imortais,
Conquistadores do celeste império,
Que se veneram sobre os altares
E que toda a Igreja admira,
Escutai os meus suspiros.
Dignai-vos, do mais alto céu
Lançar sobre nós vosso olhar. (bis)
2. Demônios ferozes por toda parte
atacam-nos com toda a fúria.
No meio de tanta incerteza
Como vencer podemos na vida,
Se não quebrardes nossos grilhões,
Com pronta ajuda não desarmais o inferno?
3. Virgens, mártires e confessores,
vós sois modelo para os homens,
101
sede também seus protetores.
Vós que fostes o que somos
Fazei que um dia na glória possamos
Ser felizes como sois.
4. Cantemos façanhas e conquistas
de tantos generosos heróis.
Honremos seus sangrentos combates
E para bem celebrar sua festa
Combatamos como eles lutaram
Imitemos as suas virtudes.
80808080808080
LXXIV. SOBRE O INFERNO
(Melodia: Criaturas desgraçadas.)
Os vivos
Criaturas desgraçadas,
Espíritos por Deus malditos
Castigados naqueles lugares
Por torturas eternais,
Dizei-nos, sim dizei-nos
Que tormentos vós sofreis?
O condenados
Mas por que quereis resposta?
Seria aumentar a nossa dor.
Contar nossa desgraça
Seria confundir-nos a nós mesmos.
Mas ai! Mas ai!
Mortais, não sigam nosso caminho.
Os vivos
Adoradores vãos do mundo,
Onde estão vossas grandezas
E a glória que se assenta
Sobre o brilho de falsas honras?
Dizei-nos…
Os condenados
Esta glória é do passado
Como o sonho de uma noite,
Enganando as nossas mentes,
Desvanece ao despertar.
Mas ai!…
Os vivos
Mundanos que, por indolência,
Realizastes os desejos
De sempre novos prazeres vãos
Sem vos fazer violência,
Dizei-nos…
Os condenados
Os suplícios impensáveis
102
Nos ensinam demasiado tarde
Que quem vive nas delícias
Nunca entrará no céu.
Mas ai!…
Os vivos
Filhos desobedientes,
sem respeito e sem amor,
que tratastes sem reverência
quem por amor vos deu à luz,
Dizei-nos…
Os condenados
Ao não querer prestar-lhes honra
E o respeito a nossos pais,
Nunca haveis de entender
Como é grande nosso tormento.
Mas ai!…
Os vivos
E vós que por vossa preguiça,
Educastes mal os filhos,
Que por uma cruel fraqueza
Se perderam desde pequenos,
Dizei-nos…
Os condenados
Condenado como nós nas dores
A criança em tal infortúnio
Grita agora a seu pai e grita à mãe:
"Maldito seja quem me condenou!"
Mas ai!…
Os vivos
E vós que num certo lugar
Não quisestes aparecer,
Ocultastes ao confessor os pecados,
Pretendo enganar a Deus.
Dizei-nos…
Os condenados
Será que por leve vergonha
Que se tem nesse momento,
Haveria uma prestação de contas
No grande dia do juízo final?
Mas ai!…
Os vivos
Pecadores, respondei, infames,
Que com crime em vossas almas,
Atrevestes de aproximar-vos
À sagrada mesa da comunhão,
Dizei-nos…
Os condenados
Oh! A santa Hóstia viva
Foi por uma triste sorte,
Em vez de nos produzir a vida
Nos deu em seu lugar a morte.
103
Mas ai…
Os vivos
Adeus, portanto, almas malditas,
Longe de Deus, longe do céu,
Ardei para sempre nas chamas,
Adeus para toda eternidade.
Mas ai! Mas ai!
Grande Deus, não nos condenes também.
Os condenados
Para sempre, será possível,
Como é longo esse período!
Nossa alma, a essa palavra horrível
Se espanta e se confunde
Mas ai! Mas ai!
Mortais, não sigam nosso caminho!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
LXXV. LAMENTO DAS ALMAS DO PURGATÓRIO
(Mesma melodia)
E
scutai mortais vossos irmãos,
Vossos amigos e parentes
E julgai nossas misérias
Por nossos lúgubres lamentos.
Mas ai! Mas ai!
Não vos esqueçais de nós!
2. Mil pequenas impurezas
nos retém nesta fornalha,
quando as outras almas puras
voam direto para os céus.
Mas ai!…
3. Compadeçam-se dos males,
dos gemidos noite e dia;
derramai sobre estas chamas
do Cordeiro o sangue divino.
Mas ai!…
4. Os suspiros, lágrimas, votos
ofertados ao Senhor por nós
serão poderosas armas
para sossegar a ira dele.
Mas ai…
5. Apressai-vos, os grilhões rompei,
fazei-nos destas chamas sair.
Nós um dia saberemos
compensar as vossas penas.
Mas ai!…
<><><><><><><><>
104
LXXVI. SOBRE O JUÍZO
(Com a melodia: Parece-me que vejo, etc)
Ouço o fatal ruído * que nos dá o sinal
De incendiar o mundo todo. * Os fogos, e os ares
Conspiram com a onda * para destruir o universo.
2. Trevas são céu os astros * só inspiram o terror.
Sem a luz está o céu * num instante a terra toda
Será um montão de poeira * tudo vai cair no nada.
3. Mais brilhante que o corisco * o anjo aparece no ar,
sua palavra é como um trovão * num instante os mortos todos
de um pólo ao outro pólo * vão ressuscitar com o corpo.
4. Muitos povos desvairados, * muitos reis confusos ficam.
Consternada a multidão em peso * a sair de seus sepulcros,
Ouve atenta sua sentença * quer à glória, quer às trevas.
5. Deus eterno e verdadeiro * sobre um trono de fogo,
armado com seu relâmpago * manifesta-se ao olhar de todos.
Tudo estremece na terra inteira * tudo treme lá nos céus.
6. O escrutador mais sábio * penetra o fundo do coração
ali revela cada vício * patente é tudo para ele.
Ele julga a justiça * como julga a iniqüidade.
7. O eleito nessa hora * vê-se já quase perdido.
Ouvem-se então os pecadores * a gritar blasfêmia a todos
Com os gritos espantosos: * "Rochedos esmagai-nos".
8. O implacável vingador * em sua cólera bem justa,
esquecendo a sua clemência * contra o pobre pecador
pronuncia sua sentença; * sem apelo é a decisão.
9. Ide, diz ao criminoso, * ao lugar de sofrimento,
ide e chorai os crimes. * vou lançar sobre vós todos,
lá no fundo dos abismos, * os raios de meu furor.
10. Para vós, eleitos queridos * vinde e não tenhais mais medo.
Transformai o vosso choro em gozo * e segui-me até o céu.
Eu vos traço o caminho * da morada da glória.
./././././././././././././././
LXXVII. EM HONRA DA SS. VIRGEM
(Melodia: Vamos neste grande dia…)
Primeiro rondó
Ressoar façamos pelos ares
O nome augusto de Maria.
Ressoar façamos pelos ares,
Formemos os mais santos concertos.
Ela é a Rainha do Universo,
Adornada de mil dons diversos,
Felizmente enriquecida.
Celebremos em nossos versos,
105
Ressoar façamos pelos ares, etc.
Dos infernos, ruge, ó tirano,
Apesar da fúria tua,
A Virgem escapa a teus grilhões
E se ri das intenções perversas tuas.
Ressoar façamos, etc.
Segundo rondó
O esplendor de sua pureza
Muito acima da dos anjos,
O esplendor de sua pureza
É de sua beleza primeiro traço.
Nele se encanta o Deus eterno,
E extasiado por sua santidade,
A cumula de louvores
Do alto de sua Majestade.
O esplendor, etc.
O céu não está mais irritado
Com as mil estranhas dores.
O universo já é resgatado
Pelo fruto de sua virgindade.
O esplendor, etc.
Terceiro rondó
Sua profunda humildade,
Por um milagre espantoso,
Sua profunda humildade,
Atrai a si a divindade.
O Verbo de sua Majestade,
Oculta sua beleza infinda,
E ao vencer este empecilho,
Assume a nossa humanidade.
Sua profunda, etc.
Desconcertado está o inferno.
Céus! que espetáculo de arroubo!
A caridade eterna
Libertou-nos plenamente.
Sua profunda, etc.
Quarto rondó
Como ela brilha lá nos céus
Onde o Filho a enche de glória!
Como ela brilha lá nos céus,
Que lugar honroso ela ocupa!
Os anjos e os santos todos,
Animados de amor intenso,
Para honrar a sua memória,
Doce concerto lhe apresentam.
Como ela brilha, etc.
Homens todos deste pobre mundo,
Participemos de sua vitória.
Ela é refúgio aos infelizes,
E atenderá nossos desejos.
Como ela brilha, etc.
Quinto rondó
Com um culto religioso
Esta terna mãe honremos.
Com um culto religioso
106
Honremos a Rainha do céu.
Sobre nós sempre está a lançar
Aquele seu olhar gracioso,
Que ao acalmar de Deus a ira,
Nosso choro e desejos aceita.
Com um culto religioso, etc.
Por sincera inocência
Conquistemos-lhe o coração generoso
Mereçamos seu olhar amoroso.
Com um culto, etc.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
LXXVIII. SOBRE AS LADAINHAS DA SS. VIRGEM
(Com a melodia: Não se ama em nossas florestas)
Deus onipotente, Deus de bondade,
Que conheceis nossa miséria,
Condoído de nossa enfermidade,
Acabai com vossa cólera.
Em vós colocamos nossa esperança;
Senhor, tende piedade de nós.
2. Jesus que reinais nos céus,
fazei partilharmos de vossas delícias;
concedei-nos esse fruto precioso
antes em favor de vós que em nossos serviços.
Jesus, ouvi nossos suspiros
Jesus, atendei nossos desejos.
3. Maria, ó espelho de pureza,
e das Virgens protetora!
Como temos a felicidade
De sermos admitidos em vosso serviço.
Nós recorremos portanto a vós,
Santa Virgem, rogai por nós.
4. Maravilha de fidelidade,
perfeito milagre de prudência,
vós tendes toda autoridade,
e não tendes menos clemência.
Nós recorremos, etc.
5. Causa de nossas alegrias,
raro modelo de justiça,
advogada de nossos anelos,
fazei que Deus nos seja propício.
Nós recorremos, etc.
6. Vaso pleno de santidade,
vaso de preço inestimável,
sois canal que a Divindade
fez para nós sempre honroso.
Nós recorremos, etc.
7. Rosa mística, palácio de ouro,
torre inabalável de Davi,
Torre de marfim, rico tesouro
Em que tudo é incomparável.
107
Nós recorremos, etc.
8. Arca da aliança e do amor,
estrela matutina astro brilhante,
feliz portal da felicidade eterna
em que Deus se revela sem véu.
Nós recorremos, etc.
9. Fonte inefável de todos os bens,
refúgio poderoso dos pecadores,
socorro oferecido aos cristãos
consolação dos miseráveis.
Nós recorremos, etc.
10. Rainha sois de céu e terra,
dos patriarcas e profetas,
também dos apóstolos gloriosos,
e de tantos corajosos atletas.
Nós recorremos, etc.
11. Rainha, a quem os Confessores todos
devem a honra de suas vitórias,
Rainha, a quem todos os puros corações
E todos os santos devem a sua glória.
Nós recorremos, etc.
12. Cordeiro de Deus, cuja bondade
fez apagar todos os crimes,
para acalmar o Pai irritado,
outra vítima não tínhamos,
Nós colocamos nossa esperança em vós,
Ó Cristo, perdoai-nos.
.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;
LXXIX. VOCAÇÃO DOS APÓSTOLOS
(Melodia: Vós que estais zombando)
Lá na beira do mar
Jesus Cristo vai passear
E como nada lhe é mais querido,
Do que a natureza humana,
Apesar das batalhas do inferno,
Quer quebrar-lhe as correntes.
2. Nesse momento encontra a Pedro,
com André, o seu irmão.
Eles estavam atarefados
Em preparar juntos a pesca.
Jesus lhes diz com ar amável:
"Só pensem em me agradar".
3. Já que pescadores, são vocês,
o serão para todo o sempre.
Mas pescarão os corações
Por um jeitinho muito santo.
Eu sou quem salva os pecadores
Imitem pois o meu amor.
108
4. No mesmo instante abandonam redes
para seguir um Mestre tão bom.
Tiago e João sem mais tardança
Aparecem para o conhecer também.
Os demais os seguem de perto
Animados de igual fervor.
5. Felipe vê Natanael
e lhe conta cheio de zelo:
"Vem ver o Filho do Eterno,
sua doce voz é que te chama,
ele veio para salvar todo o Israel
Este meu recado é verdade total.
6. "Ele veio de Nazaré,
e José se chama seu pai.
Deves segui-lo sem tardar.
Vem já, não demores mais.
Um Deus tão doce e tão perfeito
Não gosta de mais delongas".
7. Ele corre a toda pressa.
Jesus diz assim que o avista:
"Este homem verdadeiramente
é um legítimo israelitas;
não faz mal a quem quer que seja;
muito feliz é que o imitar".
<><><><><><><>
LXXX. PARA PEDIR A ASSISTÊNCIA DO
ESPÍRITO SANTO
PARA O DOMINGO
Diálogo de Jesus Cristo com seus filhos,
sobre a doutrina cristã
Meu filho, para aprender
O verdadeiro caminho do Paraíso,
Vem para me escutar * o que vou dizer:
É uma doutrina
Em que pretendo ensinar
A minha lei divina * para te salvar.
2. Salvador tão amável,
doutor de toda a verdade,
não se pode ser-vos agradável * sem caridade.
Nosso coração se apressa
Para aprender a vos amar
E quer para sempre * vos escutar.
3. Minha palavra santa
exige um coração humilde e submisso.
Para a cabeça frívola * só desprezo tenho.
Uma criança bem comportada
Apreciará meu ensinamento;
Mas a criança avoada, * seus passatempos.
109
4. Concedei-nos vossa graça
de aproveitar de vossa bondade,
que nosso coração cumpra * a vossa vontade.
À vossa doutrina
Iremos todos com fervor.
Este é o princípio * de toda felicidade.
PARA A SEGUNDA-FEIRA
Vinde, vinde, Espírito Santo a nossos corações,
Inflamai-os com o vosso santo ardor,
Para que repleto por vosso amor,
Nós mereçamos a celeste mansão.
2. Espírito divino, Espírito de verdade,
iluminai a nossa escuridão,
para que o amor nos leve a praticar
as virtudes que nos ensinais.
PARA A TERÇA-FEIRA
Vinde, ó Santificador,
Inflamar nosso coração
Acendei dentro de mim * por vossas divinas chamas
O lindo fogo da caridade. * Ensinai-me a verdade
E sede para sempre * o dono de minha alma.
2. Espírito Santo, ó descei em mim
para me instruir sobre minha fé.
Iluminai-me o espírito * com uma viva luz;
E quando por vossa luz * tiver conhecido a verdade,
Dai-me o vosso amor * que ma faça praticar.
Outra para o mesmo dia
(Melodia: Objeto de meu novo amor)
Espírito divino, Deus das luzes,
Iluminai-nos em nossa escuridão;
Fazei que com fé sincera
Nós creiamos (bis) com firmeza.
2. Mas não basta que creiamos
As verdades que nos vão ensinar.
Espírito Santo dai a graça
E o amor (bis) para as praticar.
PARA A QUARTA-FEIRA
(Melodia: Vinde, Espírito Santo)
Vinde, Espírito Santo, puro amor,
E descei sobre nós neste dia,
Iluminai com vossos raios vencedores
Os fogos de todos os corações.
2. Grande Deus, Criador supremo,
enviai o Consolador.
E vereis apesar dos infernos
Todo o universo se renovará.
110
3. Vós que sois o nosso fim,
guiai-nos pelo Espírito divino;
fazei, Senhor, que cada momento
sigamos seus movimentos.
Para o mesmo dia
(Melodia: Corações tranqüilos, alerta)
Amor sagrado, fogo consumidor,
Vós que vivificais as almas,
Fazei que neste feliz momento,
Nós sintamos vossas doces chamas.
Brilhai, ó sol divino, acendei-nos os corações
Com o vosso santo amor.
2. Em todo pecador de iniqüidade
desfigurou a vossa imagem.
Vinde, Espírito de caridade,
Reparar este cruel ultrage,
E apesar do inferno, apressai vossa volta,
Triunfai, ó Deus de amor.
PARA A QUINTA-FEIRA
Atendei minha oração,
Senhor, iluminai-me,
Meu Deus sem o socorro de vossas luzes
Como poderei aprender a vossa lei?
2. Se desde a minha infância,
me fizestes um cristão,
meu dever com meu conhecimento,
é aprender e praticar o bem.
PARA A SEXTA-FEIRA
Espírito divino, pai de nosso espírito,
Que em nossa alma, imprimistes vossa imagem,
Divino amor, em que nosso coração está inflamado
Vinde, vós mesmo, animar a vossa obra.
2. Concedei-nos, Espírito de Amor,
conhecer a vós, ao Pai e ao Filho,
e poder por toda eternidade
e também agora, adorar este mistério.
PARA O SÁBADO
P
ara ser dócil e honesto,
Senhor, dai-me o vosso espírito
Para aprender conforme a idade,
As verdades de Jesus Cristo.
2. Espírito Santo, fazei-me entender
o que me havereis de explicar;
mas ao me fazer compreender,
fazei que eu o pratique bem.
111
3. Amemos a Deus desde pequeno,
façamos tudo só por amor,
aprendamos bem esta lição,
para o amar na eternidade.
Outra para o mesmo dia
Ave, Maria, eleita do Espírito Santo,
És cheia de todas as graças
e o Senhor está contigo;
Tu estás acima de todas as mulheres,
E bendito é o fruto que nasceu de ti.
Sê bendita por todos para sempre.
2. Santa Virgem Maria, incomparável Mãe
de um Filho que por pai só tem a Deus,
e que se tornou o nosso Salvador.
Roga agora e no momento derradeiro,
Quando não pudermos mais rezar,
Roga então por nós pobres pecadores.
/////////////////////////////
LXXXI. SOBRE OS MANDMENTOS DE DEUS
Um só Deus adorarás
E o amarás perfeitamente.
2. Por Deus em vão não jurarás,
nem outra coisa igualmente;
e sabe que é tempo de guardar em teu coração,
para tua felicidade, * a santa lei de teu Senhor.
3. Os domingos guardarás
servindo a Deus devotamente.
4. Teu pai e mãe tu honrarás
a fim que vivas longamente.
5. Homicida não serás
de fato nem voluntariamente.
6. Indecente jamais serás
nem de corpo, e nem de mente.
7. O bem dos outros não tomarás
nem reterás injustamente.
8. Falso testemunho não dirás
nem serás como quem mente.
9. A união sexual só desejarás
no matrimônio unicamente.
10. Os bens dos outros não cobiçarás
para obtê-los injustamente.
112
Os mandamentos da Igreja
As festas tu santificarás
Que são para ti um mandamento.
2. Aos domingos missa assistirás
e nos dias santos igualmente.
3. Os pecados todos confessarás
Pelo menos anualmente.
4. Teu Criador receberás
ao menos na Páscoa humildemente.
5. Em têmporas e vigílias jejuarás
e durante a quaresma inteiramente.
6. nas sextas-feiras carne não comerás
nem aos sábados igualmente.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LXXXII. CONVITE AO CATECISMO
(Com a melodia: Meu Deus venho ratificar.)
Venham, crianças, venham ao Catecismo,
Venham todas, venham de pressa
Ali verão a enormidade do crime
E aprenderão a viver santamente.
Venham, crianças, etc.
2. Encontrarão um Pai amável
que as quer amar ardentemente.
Ele lhes tornará a hora agradável
Se vierem vê-lo assiduamente.
Encontrarão, etc.
3. Em muitas terras vocês são esquecidas;
venham e serão bem recebidas.
Serão o objeto de minha ternura
Já que de Deus são escolhidas.
Em muitas terras, etc.
4. Belos cantos cantaremos sempre
para dar-lhes santa diversão.
Melodias novas, concertos dos anjos,
Vocês hão de ficar maravilhadas.
Belos cantos, etc.
5. Se vierem e se comportarem
receberão magníficos prêmios,
Quer terços, imagens e santinhos
Além do mais, a chave do céu.
Se vierem, etc.
6. Venham, pois, e sem tardança,
não ouçam os maus colegas.
Afastem-se das bobagens deles
Abandonem o partido do diabo.
Venham, pois e sem tardança,
Não ouça, os maus colegas.
Fim dos Cânticos
113
INDICE
Dos Cânticos contidos neste Livro
Cânticos que se cantam desde o primeiro Domingo do Advento até o Natal
I. Desejo da Vinda de Jesus Cristo
II. Outro Cântico para o Advento
III.Cânticos sobre a vida e virtudes de S. Nicolau
IV. Para a festa da Imaculada
V. Cântico para o Advento
Cânticos que se cantam desde a vigília de Natal ate a Purificação
VI. Sobre o Nascimento de Jesus
VII. Natal
VIII. Magnificat
IX. Protesto de um Cristão
X. Protesto de um Cristão
XI. Nascimento de Jesus
XII. Circuncisão
XIII. Santo Nome de Jesus
XIV. Adoração dos Reis
XV. Os Reis Magos
XVI. Sentimentos de Amor a Jesus
Cânticos para desde a Setuagésima até Cinzas
XVII. Purificação de Maria
XVIII. Fugir da Tentação
XIX. Não abusar da Bondade de Deus
XX. Desgosto do Mundo
XXI. Amor a Jesus
XXII. Deus convida a alma
XXIII. O Carnaval
XXIV. Principais Verdades da Fé
XXV. Os Fins do Homem
Cânticos durante a Quaresma
XXVI. Facilidade e Vantagens da Penitência
XXVII.Sacramento da Penitência
XXVIII. Perda da Inocência
XXIX. Ato de Contrição
XXX. Outro ato de Contrição
XXXI. O oitavo Mandamento
XXXII. Festa dos Santos
XXXIII. Anunciação da SS. Virgem
XXXIV. Outro canto sobre a Anunciação
XXXV. Vida mortal de Jesus
Cânticos para a Páscoa até a Ascensão
XL. Para a Ascensão
XLI. Generosa Resolução
XLII. Amar somente a Deus
XLIII. Santíssima Virgem e S. José
XXXVI. Ressurreição de Jesus
XXXVII. Para a Páscoa
XXXVIII. Diferir a Conversão
XXXIX. Para a Ascensão
Cânticos para Pentecostes e SS. Sacramento
XLIV. Pentecostes
XLV. Símbolo dos Apóstolos
XLVI. Santíssima Trindade
XLVII. Promessas do Batismo
XLVIII. Eucaristia
XLIX. Para a Comunhão
L. O SS. Sacramento
LI. Bênção do Santíssimo
LII. Antes da Comunhão
LIII. Elevação da Hóstia
LIV. Dia de Comunhão
LV. Festa da Visitação
Cânticos para os Domingos depois do SS. Sacramento
LVI. Recorrer a Deus nos sofrimentos
LVII. Madalena aos pés do Salvador
LVIII. Oração da Manhã
LIX. Oração Dominical
LX. Volta da alma a Deus
LXI. Os Sacramentos
LXII. Assunção da SS. Virgem
LXIII. Assunção
LXIV. Dar-se a Deus desde criança
LXV. A Pureza
LXVI. O Anjo da Guarda
LXVII. Natividade de Maria
114
Cânticos para os meses de outubro e novembro.
LXVIII. Reinício das aulas
LXIX. Lamento da Alma
LXXI. Deveres dos filhos com os pais
LXXII. A morte dos justos
LXXIII. Todos os Santos
LXXIV. O inferno
LXXV. Almas do Purgatório
LXXVI. O juízo
LXXVII. Em honra a SS. Virgem
LXXVIII. As Ladainhas da SS. Virgem
LXXIX. Vocação dos Apóstolos
LXXX. Espírito Santo: Domingo
Segunda-Feira
Terça-feira
Quarta-Feira
Quinta -Feira
Sexta-Feira
Sábado.
LXXXI. Os Mandamentos de Deus
LXXXII. Convite ao Catecismo
115
ÍNDICE DAS MATÉRIAS
Orações que se dizem na Escola, de manhã, em diferentes momentos
Orações que se dizem no fim das aulas da manha
Antes de ira para a santa Missa
Na volta da santa Missa
Ao sair da Escola
Orações acrescentadas de manhã e de tarde, por falecimentos
Atos de fé para cada dia da Semana
Orações que se dizem na Escola, de tarde
Orações para antes e depois do Catecismo
Orações para o fim das aulas de tarde
Exame
Ladainhas em honra da SS. Virgem
Ladainhas em honra da S. Infância
Ladainhas em honra do S. Nome de Jesus
Ladainhas em honra de S. José, Esposo da SS. Virgem
Ladainhas que se dizem nas Quatro-Têmporas
Principais cerimônias a observar pelos acólitos
Cânticos espirituais sobre pontos da Religião e da Moral
Cânticos que se cantam desde o primeiro domingo do Advento até Natal
Cânticos que se cantam desde a vigília de Natal até a Purificação
Cânticos que se cantam desde a Setuagésima até as Cinzas
Cânticos que se cantam durante a santa Quaresma
Cânticos que se cantam desde a Páscoa até a Ascensão
Cânticos que se cantam desde o Pentecostes até Corpus Christi
Cânticos que se cantam desde a oitava do SS. Sacramento
Cânticos que se cantam nos meses de outubro e novembro
Para a segunda-feira e os demais dias da Semana
116
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……