97ª Convenção Internacional do Lions
4 a 8 de Julho, 2014 rev 25.04.14
C A N A D Á
Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a Convenção
Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da convenção tornou-se uma
tradição, sinônimo de visitar novos lugares e conhecer novas culturas. A convenção é o lugar
ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. Os Leões também ficam sabendo dos
projetos de outros clubes e distritos, participam do desfile e das eleições, vão a seminários e
conhecem pessoalmente os líderes e representantes da Sede Internacional.
Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 116 países e regiões, com
línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado pelas ruas da cidade-sede. Somente na
Convenção Internacional é possível votar no futuro da associação. E somente na Convenção
Internacional é possível aos 18.000 sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro espírito
do Leonismo. Para saber mais sobre a convenção, consulte na seção Convenção On-line os
destaques desse evento extraordinário.
Aguardamos ansiosamente a sua presença em 2014!
LCI está planejando uma emocionante 97ª Convenção de Lions Clubs International, de 4
a 8 de julho de 2014, na cidade de Toronto
Leões encontrarão uma vida noturna vibrante, arquitetura deslumbrante, grandes
museus, maravilhosos antiquários, lojas de artigos de luxo e tudo mais. Descubra e
experimente um mundo de artes, cultura e energia em todas as esquinas em uma
atmosfera cordial que dá as boas vindas a todos. Toronto está esperando você!
As festividades incluem o colorido Desfile Internacional das Nações através do coração de
Toronto, os interessantíssimos seminários, as vibrantes sessões plenárias, o sofisticado
Show Internacional e a eleição do Presidente Internacional de LCI para 2014-2015.
Contudo, a parte mais importante da Convenção Internacional é você, isto é, Leões e
Leos de todas as partes do mundo, cujo compromisso de servir aos menos privilegiados
permanece firme em um mundo em constante mudança.
.
O SUCESSO DA VIAGEM DEPENDE:
 DO AGENTE DE VIAGEM
 DA PREPARAÇÃO E CONHECIMENTO
 RESPEITO A CULTURA LOCAL
 COLABORAÇÃO DE TODOS COM UNIÃO E PARTICIPAÇÃO PARA ENFRENTAR
EVENTUAL ADVERSIDADE
 PONTUALIDADE, DISCIPLINA E CORAÇÃO
...
DE TODOS !
DOCUMENTAÇÃO , VACINAS e DINHEIRO
SEGURO DE VIAGEM E SAÚDE
ASSISTÊNCIA MÉDICA POR ACIDENTE POR EVENTO
ASSISTÊNCIA MÉDICA POR ENFERMIDADE POR EVENTO
ASSISTÊNCIA FARMACÊUTICA POR EVENTO
ASSISTÊNCIA JURÍDICA
ASSISTÊNCIA MÉDICA POR ENFERMIDADE PRÉ-EXISTENTE
US$ 8.000,00
US$ 8.000,00
US$ 150,00
US$ 1.000,00
US$
250,00
ASSISTÊNCIA NA LOCALIZAÇÃO DE BAGAGEM
ASSISTÊNCIA ODONTOLÓGICA
COMPENSAÇÃO POR DEMORA DE BAGAGEM EXTRAVIADA
GARANTIA DE VIAGEM DE REGRESSO
GASTOS POR ATRASO OU CANCELAMENTO DE VOO
REPATRIAÇÃO SANITÁRIA
SEGURO DE BAGAGEM EXTRAVIADA
SIM
US$ 200,00
NÃO
SIM
NÃO
US$ 7.000,00
US$
350,00
MEDICAMENTOS E BAGAGEM DE MÃO
COMO DESPACHAR A BAGAGEM
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
MALAS E ROUPAS
Quebec
Montreal
Ottawa
Mil Islas
TORONTO
CANADÁ
EUA
BRASIL
São Paulo ●
Oceano Atlântico
ROTEIRO CONVENÇÃO TORONTO + TOUR CANADÁ LESTE
03 Jul (QUI) – SUA CIDADE / TORONTO ( atenção: verificar detalhes na sua passagem e horário)
04 Jul (SEX) – TORONTO: Traslado ao The Strathcona Hotel (hotel designado pelo LCI que fica 450 m do Centro de
Convenções). Dia todo , CREDENCIAMENTO no MTCC - Centro de Convenções METRO TORONTO . Fazer
credenciamento como DELEGADO ( levar formulário assinado pelo Clube )
05 Jul (SAB) – TORONTO: 10:00 DESFILE LEONÍSTICO. 19:00 SHOW INTERNACIONAL ( no ginásio ACC - Air Canada
Centre ) com Neil Sedaka e sua banda ( sugerimos sair esporte fino para depois sair para Jantar na cidade ).
06 Jul (DOM) – TORONTO: 10:00 Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras ( no
ginásio ACC - Air Canada Centre ). Levar cartão de crédito e ir cedo para pegar tradutor eletrônico e sentarem juntos
com delegação brasileira e ir com a camiseta da delegação para facilitar identificação.
07 Jul (SEG) – TORONTO: Plenária no MTCC . Opcional city tour e almoço não incluso. 13:30 Almoço Melvin Jones ,
precisa reservar. 20:00 Jantar DGE e PDG , custa USD 100 e precisa reservar.
08 Jul (TER) – TORONTO: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção
10:00 - 13:30 Sessão Plenária Final: Posse dos GOV. DE DISTRITOS e do Presidente Internacional 2014-2015
19:00 - 21:00 - Recepção dos Dirigentes Internacionais. 20:30 - 22:30. Opcional (não incluso) JANTAR DE
CONFRATERNIZAÇÃO no HOTEL STRATHCONA dos Convencionais.
09 Jul (QUA) – TORONTO / BRASIL / SUA CIDADE: Para quem retorna , hotel disponível até 12h00 e traslado ao
aeroporto. Atenção : Traslado ao aeroporto por conta do LCI para os DGEs.
ROTEIRO CONVENÇÃO + CANADÁ LESTE
09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA: Saída pela manhã 9:00, tour de ônibus rodoviário com guia
em espanhol. Serão 2 onibus , um saindo do HOTEL SHERATON e outro do HOTEL STRATHCONA . Durante o
percurso, parada para um cruzeiro fluvial pelo arquipélago das MIL ILHAS, onde nasce o RIO SÃO LOURENÇO e
dirigimos ao CAPITAL do CANADA e hospedagem no Sheraton Ottawa Hotel 4*.
10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: Café da manhã, city tour panorâmico visitando ponto principais, centro
financeiro, Casa do Governador e primeiro ministro, residência dos embaixadores, etc, e assistir a troca de
guarda pelos soldados das Forças Armadas Canadenses. ALMOÇO BUFFET INCLUIDO. A tarde, continuaremos
viagem a cidade de Montreal e hospedagem hotel Intercontinental Centre 4*.
11 Jul (SEX) – MONTREAL: City tour pela cidade cosmopolita de língua francesa visitando áreas financeiras
modernas, centro comercial, velho MONTREAL, Catedral de Notre Dame, Monte Royal e arredores. Almoço
local incluído (não é Buffet ). Opcional: JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO NO HOTEL
12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: Café da manhã, passeio de um dia inteiro com almoço
conhecendo a histórica cidade mais antiga do pais, com visita panorâmica a UNIVERSIDADE DE LAVAL,
monumentos histórico e praças. ALMOÇO LOCAL INCLUIDO. Retorno no final da tarde a Montreal.
13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: Café da manhã. Hotel disponível até 12:00. Traslado ao
aeroporto. ATENÇÃO , verificar seu BILHETE AÉREO os detalhes dos voos e horários.
14 Jul (SEG ) - SUA CIDADE
SERVIÇOS INCLUÍDOS:
- passagem aérea (classe econômica): Guarulhos / Toronto /// Montreal / Guarulhos (solicite cotação
adicional saído da sua cidade );
*** TORONTO– traslados, 5 noites de hotel 4* da Convenção, sem café da manhã
*** OTTAWA - traslados em excursão grupo 1 diárias com cruzeiro Mil Ilhas , city tour, e hotel CAT
4* com café
*** MONTREAL – traslado a hotel, com ônibus, guia, 3 noites de hotel 4* com café e city tour em
português ou espanhol, tour de um dia inteiro a QUEBEC , traslado ao aeroporto para retono ao Brasil.
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:
- documentação (passaportes, vistos Canada, visto USA e vacinas)
- despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares,
bebidas, etc
-passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais - taxas de embarque, aeroportuárias e
excesso de bagagem
- serviços não mencionados - gorjetas para guia, chofer e maleteiro , Sugerimos os seguintes valores
consagrados internacionalmente: 3 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para
subir e descer em cada hotel.
Toronto, Canadá
TORONTO
“Toronto é como Nova York, só que governada por suíços”. A cidade emergiu da obscuridade
de quase meio século para tornar-se o centro cultural, comercial e comunicativo do Canadá.
Com uma mistura étnica variada, uma rica história e arquitetura impressionante, Toronto
oferece infinitas aventuras a seus visitantes. Em apenas um dia, você pode ouvir vários
idiomas, do hindu ao grego ou francês. Toronto conta com diversas colônias chinesas e
europeias.
PRINCIPAIS PONTOS TURÍSTICOS
Toronto Islands
As vista mais linda da cidade você encontra na Ilha.
Ideal para caminhadas, piqueniques, andar de
bicicleta e patins.
High Park
Imperdível, principalmente no outono quando é
possível ver as folhas de Maple, símbolo da bandeira
canadense por toda a parte. Único!
CN Tower
Torre com mais de 550 metros de altura, de onde
você tem uma vista maravilhosa da cidade. Lá tem o
restaurante giratório que dá uma volta de 360 graus
a cada uma hora.
TORONTO
HOTEL DOS DGEs
Sheraton Centre Toronto Hotel ★★★★
Endereço: 123 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2M9, Canadá, 123 Tel: (416) 361-1000
Próximo de todas as atrações de
Toronto. O hotel conta com uma
estrutura extremamente moderna e
singular. Fica à 1,2 km do Hotel
Intercontinental Toronto, hotel sede
do Lions. E APENAS 26,3 KM do
Aeroporto Internacional de Toronto!
Hotel dos CONVENCIONAIS
The Strathcona Hotel ★★★
Endereço: 60 York St. | At Wellington St., Toronto, Ontario M5J 1S8, Canadá, 60 M5J1S
Tel :(416) 363-3321
O hotel fica a 450 metros do
Centro de Convenções, 1,1 km do
Hotel Sheraton (hotel dos DGE) e
350 metros do hotel
InterContinental (hotel sede do
Lions). E apenas a 3 km do
aeroporto de Toronto!
Mil Ilhas, Canadá
MIL ILHAS
Mil Ilhas é só o nome, pois não são exatamente 1.000 ilhotas que formam a região — são
mais de 1.700. E esse pequeno paraíso inclui a menor ponte-fronteira do mundo: apenas 4
metros, unindo duas ilhas, uma em águas canadenses, a sudeste da província canadense de
Ontario, e outra no território norte-americano, ao norte do Estado de Nova York.
Ottawa, Canadá
Capital de Canadá
OTTAWA
Capital do Canadá e uma das cidades da Província de Ontário. Localizada na região da riviera
do sul do Rio Ottawa, um importante canal fluvial que forma as fronteiras das províncias de
Ontário e Québec. Há muito o que fazer em Ottawa como: praticar esportes aquáticos; ir às
compras e aos mercados, aos museus; aventurar-se pelas redondezas da cidade ou
simplesmente descansar.
PRINCIPAIS PONTOS TURÍSTICOS
Parlamento Hill
Você terá a sensação de que você estará na Europa,
devido a todos os edifícios de estilo europeu do
Parlamento Hill.
Canal Rideau
É a alma da cidade. Durante o inverno, se transforma na
maior pista de patinação no gelo do mundo. Com cerca
de 8 km de largura e paisagens exuberantes, é também
uma rota de passeio de barcos, durante o verão.
Sound and Light Show
Este grande espetáculo de som e luzes impressiona seus
espectadores. Música dramática, efeitos de luzes e
animações nos edifícios do Parlamento contam a história
do Canadá durante a apresentação.
Sheraton Ottawa Hotel ★★★★
Endereço: 150 Albert St, Ottawa, ON K1P 5G2, Canadá Telefone: 001 613-238-1500
Próximo de atrações como o
Parlament Hill e o ByWard Market,
no centro de Ottawa. Além de
oferecer instalações agradáveis,
quartos confortáveis e opções para
as suas refeições no local.
Montreal, Canadá
MONTREAL
Aconchegante e encantadora, a cidade une duas culturas em um só lugar, com
muita sofisticação e modernidade. Montreal é a segunda maior cidade do Canadá e
há quem diga que nenhuma outra cidade do mundo consiga unir em um só
território tantos contrastes.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Catedral de Notre Dame
Igreja matriz de Montreal, possuindo em seu interior
verdadeiras galerias de arte religiosa sem igual na cidade.
Têm altura equivalente a um prédio de 20 andares e
capacidade de comportar em seu interior cerca três mil
pessoas sentadas.
Monte Royal
Montanha localizada dentro de um Parque Urbano que
possui uma área de mais de 200 hectares, localizado ao norte
do centro de Montréal. Monte Royal é um dos principais
pontos turísticos da cidade, tem uma imensa área verde e o
lago Beaver.
Marché Bonsecours
Construído entre 1844 e 1852, é considerado um dos 10
edifícios mais bonitos do país. Lá os visitantes encontram 15
lojas que comercializam produtos com fabricação própria,
restaurantes, galerias de artes, salões para eventos
e exposições culturais.
InterContinental Montreal ★★★★
Endereço: 360 rue St-Antoine Ouest, Montreal, Quebec H2Y 3X4, Canadá / 360
Tel: 0800 77 00 858
Perfeito para negócios ou lazer, este hotel
de luxo está ligado ao Centro de
Convenções de Montreal e oferece uma
vista deslumbrante de Montreal para o
porto. Nas proximidades você vai encontrar
muitos lugares para explorar na cidade,
incluindo a Catedral de Notre-Dame.
Quebec, Canadá
QUEBEC
Limpa e sossegada, preserva até hoje a beleza e o charme do passado. Fundada em
1608, é a cidade mais antiga da América do Norte. Trata-se de mais uma região do
Canadá com forte ascendência francesa e que foi declarada patrimônio da
humanidade pela Unesco, em 1985.
PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS
Parlamento Provincial
Foi inaugurado em 1886. Com a torre frontal, o edifício é de
52 metros. A sua fachada apresenta eventos e pessoas da
província.
Château Frontenac
Centenário, o hotel abrigava a antiga sede de governo
do Quebec. O hotel possui um total de 650 quartos e
cerca de 77 metros de altura.
Hotel do Gelo
Inaugurado em 2001 e único na América, o chamado Hotel de
Gelo funciona anualmente, na temporada entre janeiro e
março, e já hospedou mais de meio milhão de pessoas ao
redor do mundo desde sua abertura.
謝謝!!!
XIE-XIE!!!
Muito Obrigado!!!
CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade
CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (0xx11) 3292-9247
Fax: (0xx11) 3292-9248
E-mail: [email protected]
www.chinatur.com.br
CHINATUR 2014 © Todos os direitos reservados.