#a
#a
.tariqa .naqshbandi
.naqshbandi
.dhikr3 .khatm ul- khwajagan <'.o
<'.o
.selo dos .mestres,>
.mestres,>
#ja' .niy9yat <'.declara&>o de ininten&>o,> .fazemos este dhikr pelo
pelo
prazer de .allah
.allah
#jb' .kalimatu sh-shahada <#c>
<#c>
.ashhadu an .la ilaha ill-allah .wa
.wa
ashhadu .anna muhammadan .abduhu wa
wa
rasuluh <'salallahu allaihi wasawasalim,>
lim,>
.testemunho que n>o h( mais deus que
que
o )nico deus e que .muhammad = seu
seu
enviado e seu mensageiro'
mensageiro'
#jc' .astaghfiru-llah <#be> .pe&o
.pe&o
perd>o a .deus'
.deus'
.iman3 .astaghfiru-llah al9adhim
al9adhim
..al ladhi nla ilaha illa huwa l
hayyu l qayyum wa atubu ilayh'
ilayh'
<'''',> .ya .dalila l-mutahayynn1 ya
ya
ghiyyatha mustaghihin1 ya hayy1 ya
ya
qayyum1 ya dhu-l- alali wal lkram'
lkram'
.wa ufawwidu amriy ill-allah1 inn
inn
#b
#b
allaha basirun bil-ibad'
bil-ibad'
.pe&o perd>o a .deus o .magnificen.magnificente' .n>o h( .deus sen>o .ele1 o .vi.vivente1 o .subsistente e a .ele volto
volto
arrependido' .ele1 o remiss+rio mimisericordios/ssimo' + causador de totodas as causas1 + abridor de todas as
as
portas1 + modelador dos cora&[es e
das vis[es1 +1 guia dos confusos1 +
socorredor dos que pedem socorro' +
vivente1 + subsistente1 + majestoso
majestoso
e honor(vel' .e entrego minha vida a
.deus1 porque .ele = observador dos
dos
seus servos'
servos'
#jd' .rabitat ash-sharif3 .imam3
.imam3
8.dirijam seus cora&[es para o
.grande.shaykh8'
.grande.shaykh8'
#je' .surat ..al-fatiha <#g> .bis.bismillah ar rahman i ar rahim .a.alhamdulilah rab-bil alamin .ar
.ar
rahman i ar rahim .maliki yaumi din
din
.yaka na 9budu wa iyaka nasta9in
nasta9in
.ihdina sirata ..al mustaqim .sirata
.sirata
ladhina na9amta 9alaihim .ghairil
.ghairil
maghdubi alaihim .wa lad dal lin .a.amin
min
#c
#c
.em nome de .deus1 o .clement/ssimo1
.clement/ssimo1
o .misericordios/ssimo .louvado seja
seja
.deus1 o senhor dos mundos1 o cleclement/ssimo1 o misericordios/ssimo
misericordios/ssimo
soberano do dia do ju/zo s+ a ti
ti
adoramos e de ti imploramos ajuda
ajuda
guia-nos $ senda reta1 $ senda dos
dos
que agraciaste1 n>o $ dos abominaabominados1 nem $ dos extraviados'
extraviados'
#jf' .salawatu sharif <#aj>
<#aj>
.allahumma .sali9ala .muhammadin
.muhammadin
wa9ala ali .muhammadin wa sallim'
sallim'
.as b<n&>os e a paz sejam sobre
sobre
.muhammad e sobre a fam/lia de
de
.muhammad'
.muhammad'
#jg' .surat ..al-inshirah - sura
sura
#id - <#g> 9a lam nashrah laka
laka
sadraka .wa wada9na 9anka wizraka
wizraka
.alladhi anqada zahraka .ua rafa9na
rafa9na
laka dhikraka .fa9ina ma9a-l- 9usri
9usri
iusran .inna ma9a-l-9usri iusran .fa
.fa
idha faraghta fa-nsab .wa 9ila
9ila
rabbika fa-rghab
fa-rghab
.acaso n>o confortamos o teu peito1
peito1
#d
#d
.e aliviamos o teu fardo1 .que feria
feria
as tuas costas1
costas1
.e enaltecemos a tua reputa&>o5 .em
.em
verdade1 com a adversidade est( a
facilidade6 .certamente1 com a
adversidade est( a facilidade6 .as.assim1 pois1 quando estiveres livre
livre
<'dos teus afazeres,>1 continua a
pr=dica1 .e volta para o teu .senhor
.senhor
<'toda,> a aten&>o'
aten&>o'
#jh' .surat ..al-ikhl(s - sura #aab
#aab
<#aa> .bismillah ar rahman i ar
ar
rahim .qul huw-allahu9ahad .allahu
.allahu
-s-samad .lam yalid1 w alam yuulad
yuulad
.walam ya kul-la huw kufuwan ahad'
ahad'
.em nome de .deus1 o .clement/ssimo1
.clement/ssimo1
o .misericordios/ssimo .diz3 .ele =
.deus1 o )nico6 .deus6 .o absoluto6
absoluto6
.jamais gerou oi foi gerado6 .e ninningu=m = compar(vel a .ele6
.ele6
#ji'
..al-fatiha <#g>
<#g>
#aj' .salawatu sharif <#aj>
<#aj>
.allahumma .sali9ala'''
.sali9ala'''
#aa'
.du9a <'sura #ab1 #aja,> s+ o
#e
#e
.iman
.iman
.audhu bi-llahi mina shaytani r-rar-rajim' .bismillahi r-rahmani r-rahim
r-rahim
rabbi qad 9ataytaniyy mina l-mulki
l-mulki
wa 9alamtani min ta9wila l-ahalidiz'
l-ahalidiz'
.fatiru ..al s-samawati wal-ard'
wal-ard'
.anta wallyyu fid ..al dunya wa alaalajira' .tawafaniyy muslimin wa
wa
l-hiqniyybi s-salihin' 9amana
9amana
billahi falaq allahu l9azim' .subha.subhana rabbika1 rabhu l-izzati 9amina
9amina
yasifun .wa salamin 9ala l9mursalin
l9mursalin
wa l-hamdu li llahi rabbi 9alamin'
9alamin'
.busco ref)gio em .deus de .sat>1 o
maldito' .em nome de .deus1 o cleclement/ssimo1 o misericordios/ssimo'
misericordios/ssimo'
.+ senhor meu6 .j( me agraciaste com
com
a soberania e me ensinaste a ininterpreta&>o das hist+rias6 .criador
.criador
dos c=us e da terra6 .tu =s meu proprotetor neste mundo e no outro6 .faze
.faze
com que eu morra mu&ulmano1 e junjunta-me aos virtuosos6 .e louvado seja
seja
.deus1 o senhor dos mundos'
mundos'
#ab' .du9a <'imam,> .ila sharafin
sharafin
nabiyyi1 wa alihi wa sahbihi l-kil-kiram1 .wa ila arwahi l-anbiyya wa
wa
#f
#f
l-mursalin wa .judamai9sharai 9il wa
wa
ila k9a imata l- 9arba wa ila
ila
mashayyjina fi t-tariqati
t-tariqati
n-naqshbandiyya 9til aliyya1 jassajassatan lia l-ahil l-.khwajagan' ..al
..al
fatiha'
fatiha'
.a honra seja sobre o profeta
profeta
s'a'w'1 a sua fam/lia e aos seus
seus
distinguidos companheiros1 e aos esesp/ritos dos profetas e mensageiros1
mensageiros1
e $queles que serviram suas leis1 e
aos quatro .imams1 e aos shaykhs na
na
eminente tariqa .naqshbandi e espeespecialmente $s fam/lias dos mestres'
mestres'
#ac' .falam nahu .la ilaha illa
illa
allah <#ajj> .n>o h( mais deus que
que
.deus'
.deus'
.imam3 .hasbun allah wa ni9ma l
wakil1 wa .la hawla wa .la quwwata
quwwata
illa billahi l-aliyyil l9azin'
l9azin'
.allah nos = suficiente e = o maior
maior
.guardi>o1 e n>o h( poder nem gl+gl+ria1 sen>o em .deus'
.deus'
#ad' .du9a <'.imam,> .ila sharafi n
nabiyy 999 wa alihi wa sahbihi l kiki-
#g
#g
ram1 wa ila arwahi sa9hi sadatina wa
wa
s-sadiqin' ..al-fatiha'
..al-fatiha'
.a honra seja sobre o profeta
profeta
s'a'w'1 a sua fam/lia e aos seus
seus
distinguidos companheiros1 e aos esesp/ritos dos senhorios <'protetores,>
<'protetores,>
e dos amigos sinceros' ..al-fatiha'
..al-fatiha'
#ae' .allah <'aprox' #ajj vezes,>
vezes,>
.imam3 .hasbun allah wa ni9ma l
wakil 1 wa .la hawla wa .la quwwata
quwwata
illa billahi l-aliyyil l9azin'
l9azin'
#af' .hu <'ele,> <'aprox' #cc vevezes,> .imam3 .hasbun allah wa ni9ma
ni9ma
l wakil 1 wa .la hawla wa .la quwwaquwwata illa billahi l-aliyyil l9azin'
l9azin'
#ag' .haqq <'.a verdade,> <'aprox'
<'aprox'
#cc vezes,> .imam3 .hasbun allah wa
wa
ni9ma l wakil 1 wa .la hawla wa .la
.la
quwwata illa billahi l-aliyyil l9al9azin'
zin'
#ah' .hayy <'.o eterno vivente,>
vivente,>
<'aprox' #cc vezes,> .imam3 .hasbun
.hasbun
allah wa ni9ma l wakil 1 wa .la
.la
hawla wa .la quwwata illa billahi
billahi
l-aliyyil l9azin'
l9azin'
#h
#h
#ai' .allah-hu1 allah-haqq <'#ab
<'#ab
vezes,>
vezes,>
#bj' .allah-hu1 allah-hayy <'#ab
<'#ab
vezes,>
vezes,>
#ba' .ya qayyum1 allah-hayy <'#ab
<'#ab
vezes,>
vezes,>
#bb' .repeti&>o de alguns nomes dos
dos
atributos de .allah,>
.allah,>
.imam3 .ya hu1 ya hu1 ya da9im <'.+
<'.+
ele1 + eterno,> #cx .allah hu1 ya
ya
da9im #ax
#ax
-.ya .da9im1 .ya .da9im1 .ya .da9im1
.da9im1
.ya .allah #bx
<'.+1 .eterno,>
.eterno,>
-.ya .halim1 .ya .halim1 .ya .halim1
.halim1
.ya .allah #bx
<'.+1 .tolerante,>
.tolerante,>
-.ya .hafidh<'z,>1 .ya .hafidh1 .ya
.ya
.hafidh1 .ya .allah #bx
<'.+1
<'.+1
.preservador,> -.ya .lat/f1 .ya .la.lat/f1 .ya .lat/f1 .ya .allah #bx
#bx
<'.+1 .sutil,> -.ya .ghaff(r1 .ya
.ya
.ghaff(r1 .ya .ghaff(r1 .ya .allah
.allah
#bx
<'.+1 .indulgente,> -.ya
-.ya
.satt(r1 .ya .satt(r1 .ya .satt(r1
.satt(r1
#i
#i
.ya .allah #bx
<'.+1 o que corre
corre
os v=us,> -.ya .fatt(h1 .ya .fatt(h1
.fatt(h1
.ya .fatt(h1 .ya .allah #bx
<'.+1
<'.+1
.quem abre,> -.ya .mudj,b1 .ya
.ya
.mudj,b1 .ya .mudj,b1 .ya .allah #bx
#bx
<'.+1 .exor(vel,> -.ya .mu9/zz1 .ya
.ya
.mu9/zz1 .ya .mu9/zz1 .ya .allah #bx
#bx
<'.+1 .glorificador,> -.ya .wad)d1
.wad)d1
.ya .wad)d1 .ya .wad)d1 .ya .allah
.allah
#bx
<'.+1 .amoroso,> -.ya .sal(m1
.sal(m1
.ya .sal(m1 .ya .sal(m1 .ya .allah
.allah
#bx
<'.+1 .fonte da .paz,> -.ya
-.ya
.rahm(n1 .ya .rahm(n1 .ya .rahm(n1
.rahm(n1
.ya .allah #bx <'.+1 .clement/ssi.clement/ssimo,> -.ya .rah/m1 .ya .rah/m1 .ya
.ya
.rah/m1 .ya .allah #bx
<'.+1.mi<'.+1.misericordios/ssimo,> -.ya .hann(n1
.hann(n1
.ya .hann(n1 .ya .hann(n1 .ya .allah
.allah
#bx
<'.+1 .bemfeitor,> -.ya .man.mann(n1 .ya .mann(n1 .ya .mann(n1 .ya
.ya
.allah #bx <'.+1 .am(vel,> -.ya
-.ya
.subh(n1 .ya .subh(n1 .ya .subh(n1
.subh(n1
.ya .allah #bx
<'.+1 .glorioso,>
.glorioso,>
-.ya .sult(n1 .ya .sult(n1 .ya .sul.sult(n1 .ya .allah #bx
<'.+1 .rei,>
.rei,>
-.ya .am(n1 .ya .am(n1 .ya .am(n1
.am(n1
.ya .allah #bx
<'.+1 .ref)gio,>
.ref)gio,>
-.ya .allah1 .ya .allah1 .ya .allah1
.allah1
.ya .allah #bx
#bx
#aj
#aj
.imam3 .hasbun allah wa ni9ma l
wakil 1 wa .la hawla wa .la quwwata
quwwata
illa billahi l-aliyyil l9azin'
l9azin'
#bc' .salawatu sharif <#aj>
<#aj>
.allahumma .sali9ala .muhammadin
.muhammadin
wa9ala ali .muhammadin wa sallim'
sallim'
.as b<n&>os e a paz sejam sobre
sobre
.muhammad e sobre a fam/lia de
de
.muhammad'
.muhammad'
#bd' .du9a <'.imam,> .salli ya
ya
rabbi wa sallim 9ala jami9i l-anbiya
l-anbiya
wa l-mursalin1 wa ali kullin
kullin
ajma9in1 wa l-handu li-llahi rabbi
rabbi
l-9alamin' 9.ala ashrafi l- 9alamina
9alamina
sayyidina muhammadin s-salawat
s-salawat
<'.sallallahu 9allauhi wa .salam,>
.salam,>
9.ala akmali l- 9alamina sayyidina
sayyidina
muhammadin s-salawat <'.sallallahu
<'.sallallahu
9allauhi wa .salam,>
.salam,>
.as b<n&>os1 +6 .meu .senhor1 e a
paz sejam sobre todos os profetas e
mensageiros1 e sobre a fam/lia de
de
cada um deles' .a louva&>o pertence
pertence
a .allah1 .senhor dos mundos' .sobre
.sobre
#aa
#aa
a mais nobre das criaturas1 nosso
nosso
amado .muhammad1 sejam as bendi&[es'
bendi&[es'
.sobre a mais preferida das criatucriaturas1 nosso amado .muhammad1 sejam as
as
bendi&[es'
bendi&[es'
.salawatu-llahi ta 9ala wa mala
mala
9ikatihi wa anbiyya 9ihl wa rurusullih1 wa .jami 9i l-khalqihi 9ala
9ala
.muhammadin a 9ala ali .muhammada1
.muhammada1
9alayhi wa 9alayhima s-salam wa
wa
rahmatu-llahi ta'ala wa barakatuh1
barakatuh1
wa radiy-.allahu tabaraka wa ta'la
ta'la
ala1'an sadatina ashabi rasuli-llahi
rasuli-llahi
ajma'in1 wa 'ani t-tabi ' .in( bihim
bihim
bi ihsan1 wa (ni l-'imati l-mujtahil-mujtahidina l-madin1 wa (ni l-ulama 'i
'i
l-muttaqqin1 wa 'ani l- awliya 'i
'i
s-salihin1 wa 'am-mashayikhina fi tttariqat n-.naqshbandiyyati l-'al-'aliyya1 qaddas .allahu ta'ala
ta'ala
arwahahumu z-zakiyya1 wa nawwar
nawwar
.allahu ta(la adrihatahu-um l-mubal-mubaraka1 wa a' ad- .allahu ta(la 'a'alayna min barakatihim wa fuyudatihim
fuyudatihim
da'iman1 wa l-hamdu li-llahi .rabbi
.rabbi
l-'alamim'
l-'alamim'
..al-..f(tiha
..al-..f(tiha
#ab
#ab
.as bendi&[es de .all(h <'.exaltado
<'.exaltado
seja .ele6,>1 de .seus anjos1 de
de
.seus .profetas1 de .seus .mensagei.mensageiros e de toda a sua cria&>o sejam
sejam
sobre .muhammad e sobre a fam/lia de
de
.muhammad' .pode a paz e a miserimiseric+rdia de .allah <'.exaltado seja
seja
.ele6,> e suas bendi&[es serem sobre
sobre
ele e os seus' .pode .all(h1 o .ben.bendito e o .mais .alto estar satisfeisatisfeito com cada um deles3 nosso .amado1
.amado1
os .companheiros do .mensageiro de
de
.all(h1 e aqueles que o seguiram em
em
excel<ncia5 <'.ihsan,> <'.pode estar
estar
satisfeito5,> e ijtihad1 e com os
os
piedosos eruditos1 e os santos jusjustos <'awliya,>' .e com nossos
nossos
.shaykhs da elevada .tar/qa
.tar/qa
.naqshbandi1 pode .all(h <'.exaltado
<'.exaltado
seja .ele6,> santificar suas almas
almas
puras e iluminar suas tumbas bendibenditas5 .pode .all(h <'.exaltado seja
seja
.ele6,> tornar-nos a .sua desbordada
desbordada
generosidade e as .suas bendi&[es5
bendi&[es5
.a louva&>o pertence a .all(h1 o
.senhor dos mundos'
mundos'
.al-.f(tiha
.al-.f(tiha