Boletim Islâmico
Edição Nº 24
Shawwal 1431H
A Protecção contra a Magia ou Feitiçaria de acordo com o AlQur'an e a Sunnah Autêntica
Pelo: Excelentíssimo Shaykh 'Abdul Aziz bin Abdullaah bin Baaz (Rahimahullaah)
Fonte da Tradução: The Ruling on Magic and Fortunetelling (pág.1-16), Daar al-Watan Publishing House
Tradução para o Português por: Nur Al-Islam Publicações
۞ ۞ ۞
Nota do Tradutor: Este é um resumo da brochura preparada pelo nobre Shaykh Ibn Baaz (Antigo
Mufti da Arábia Saudita) sobre o Veredicto Islâmico concernente a magia e a adivinhação. Neste
texto o estimado leitor encontrará meios de protecção e cura contra a magia ou feitiçaria de acordo
com textos Divinos e Tradições Autênticas do Nobre Mensageiro (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam).
Breve Introdução por Shaykh Ibn Baaz:
Baaz
Louvores são para Allaah, o Perdoador dos pecados, Aceitador do arrependimento; Que Allaah
envie Saudações e exalte o selo de todos os Profetas e Mensageiros, nosso Profeta Muhammad, sua
família e todos os seus companheiros.
É permissível procurar tratamento para qualquer doença, o Muçulmano pode ir ao Médico para
diagnosticar qualquer tipo de doença e usar o tratamento necessário Islamicamente permissível para
tal. Este é um meio que não contradiz a confiança em Allaah, Allaah é Quem criou as doenças bem
como as suas respectivas curas. Ele garante o conhecimento dessas curas a quem Ele quer, Ele não
coloca a cura em algo que Ele proibiu.
Entretanto, não é permissível a pessoa doente procurar ajuda dos cartomantes1 que afirmam
1 Nota do tradutor – Cartomantes são pessoas que usam cartas de “tarot” para fazerem o papel de adivinhos, interpretes e
conselheiros. Em Moçambique o termo refere-se a “curandeiros” ou “adivinhos” ou mesmo “feiticeiros”. E Allaah Sabe Melhor.
© 1430-1431H Nur Al-Islam Publicações. Todos Direitos Reservados.
4
Boletim Islâmico
Edição Nº 24
Shawwal 1431H
conhecer o Oculto. É proibido também acreditar em qualquer coisa que eles dizem, porque eles
somente fazem conjecturas ou usam os Jinn para os ajudarem nas suas adivinhações e magia. Essas
pessoas são descrentes e desviadas se eles afirmam possuir o conhecimento do Oculto.
As formas de protecção e cura contra a magia ou feitiçaria de acordo com o Al-Qur'an e a
Sunnah Autêntica:
Uma das formas mais importante de prevenir contra a magia antes que aconteça é protegendo-se
com o Al-Qur'an e as súplicas proféticas, como é caso de recitar o versículo do trono (Aayat ulKursi) onde Allaah diz com o seguinte significado:
“Allaah, Laa ilaaha illa Huwa (não existe deus senão Ele), Al-Hayyu-Quyyum (O Vivente,
Aquele que subsiste por si mesmo. Não O tomam nem sonolência nem Sono. Dele é o que há
nos céus e o que há na terra. Quem intercederá junto dEle senão com Sua permissão? Ele sabe
seu passado e seu futuro. E nada abarcam de Sua ciência senão aquilo que Ele quer. Seu
Trono abrange os céus e a terra. E não O afadiga custodia-los. E Ele é O Altíssimo, O
Magnífico.” [Surah Al-Baqarah: 255]
Este versículo deve ser recitado depois das súplicas regulares recomendadas em todas as orações,
bem como na hora de ir à cama.
Também recitar: “Dize (Ó Muhammad): Ele é Allaah, O Único. Allaah [As-Samad]-é O
Solicitado. Não gerou e não foi gerado. E não há ninguém igual a Ele.” [Surah Al-Ikhlaas: 1-4]
“Dize: Refugio-me nO Senhor da Alvorada, Contra o mal daquilo que Ele criou. E contra o
mal da noite quando entenebrece. E contra o mal das sopradoras dos nós. E contra o mal do
invejoso, quando inveja.”[Surah Al-Falaq:1-5] e “Dize: Refugio-me nO Senhor dos homens. O
Rei dos homens. Contra o mal do sussurrador, o absconso. Que sussurra (perfídia) nos peitos
dos homens. (Seja ele) dos Jinn (seja ele) dos homens.” [Surah An-Naas: 1-6] uma vez depois de
todas orações obrigatórias, mas três vezes nas orações da manhã ( Al-Fajr) e de pôr do sol (Magrib).
Em adição pode recitar os dois últimos versículos de Al-Baqarah, onde Allaah diz com o seguinte
significado:
“O Mensageiro crê no que foi descido, para ele, de seu Senhor e (assim também) os crentes.
Todos crêem em Allaah e em Seus Anjos e em Seus Livros e em Seus Mensageiros. E dizem:
“Não fazemos distinção entre nenhum de Seus Mensageiros.” E dizem: “Ouvimos e
obedecemos. Rogamos Teu perdão, Senhor nosso! E a ti será o destino.” Allaah não impõe a
alma alguma senão o que é de sua capacidade. A ela, o que logrou de bom e, contra ela, o que
cometeu de mau – E dizem: “Senhor nosso! Não nos culpes, se esquecemos ou erramos.
Senhor nosso! E não nos carregues de pesados fardos como deles carregaste aos que foram
antes de nós. Senhor nosso! E não nos carregues daquilo para o que não temos força. E
indulta-nos e perdoa-nos e tem misericórdia de nós. Tu és nosso Protector: então socorre-nos
contra o povo descrente.” [Surah Al-Baqarah: 285-286]
O Profeta (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam) disse: “Aquele que recitar o Aayat ul-Kursi (o
versículo do trono) à noite continuará sendo protegido por Allaah, e Shaytan não se
aproximará dele.” Ele (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam) também disse: “ É suficiente (como
© 1430-1431H Nur Al-Islam Publicações. Todos Direitos Reservados.
4
Boletim Islâmico
Edição Nº 24
Shawwal 1431H
protecção de todos os males) a pessoa recitar os dois últimos versículos do capitulo Al-Baqarah
à noite.”
Deve-se também efectuar um esforço adicional em procurar refúgio nas palavras perfeitas de Allaah
contra o mal que Ele criou, durante o dia e à noite ou quando chegar num novo lugar (durante a
viagem) seja por terra, ar ou mar, como o Profeta (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam) disse: “Quem
chegar num lugar (para descansar durante a viagem) e dizer “A'udhu bi kalimaat-illaah-itTaamaat min sharri maa khalaq (Procuro refúgio nas palavras perfeitas de Allaah contra o mal
que Ele criou)” não será prejudicado até ele sair daquele lugar.”
Profeta (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam) encorajou-nos a pronunciar três vezes na primeira parte do
dia (antes do sol nascer) e à noite: “Bismillaahi-illadhi laa yaduru ma' ismihi shayun fil-ardi wa
laa fis-samawaati wa huwas-Sami'-ul-'Alim (Em nome de Allaah com o qual nome nada é
prejudicado na terra nem nos céus, Ele é O Omnisciente O Conhecedor), pronunciar essas palavras
irá o proteger de todos os males.
As súplicas e o Al-Qur'an são a melhor forma de prevenir o mal da magia e outros males, desde
que se pronuncie regularmente com sinceridade e verdadeira confiança e devoção em Allaah. Elas
são também uma grande arma para remover feitiçarias depois de causarem efeito, humilhando-se
perante Allaah pedindo a Ele remover o mal e o dano em ti.
Seguem-se algumas súplicas autênticas proferidas pelo Profeta (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam) para
a cura da magia e doenças em geral, como a que ele usou para curar o seu companheiro:
“Allaahumma Raab-an-Naas. Adh-hib il-ba's, washfi antaa-Shaafi; laa shifaa'a illa shifaa'uk,
shifaa'an laa yughaadiru saqaman (Ó Allaah! O Senhor da humanidade, remova o mal; cure (da
doença) Tu És o Único que pode trazer a cura, não há cura excepto a Tua cura, uma cura que não
omite nenhuma doença; procuro curar-te em nome de Allaah).” Deve-se proferir essas palavras três
vezes.
A súplica que Jibril (anjo Gabriel) usou para tratar o Profeta (Sallallaahu 'Alayhi wa Sallam):
“Bismillahi arqika min kulli shay'in yu'dhik, wa min sharri kulli nafsin aw 'aynin haasidin
Allaahu yashfik, bismillahi arqik (Procuro curar-te em nome de Allaah de tudo que te prejudica,
dentre o mal de todas as almas ou olhar de inveja (que) Allaah te cure, procuro curar-te em nome
de Allaah).” Deve-se proferir essas palavras três vezes.
Dentre as curas para a magia (ou feitiçaria) depois de causar efeito na pessoa, que também é
beneficial para o homem que sente não conseguir tocar a sua mulher numa relação sexual, é pegar
em sete folhas verdes de Sidr (árvore de lotos), esmagar com uma pedra e colocar num prato
juntando com água e recitar no prato o seguinte:
1.
2.
3.
4.
Aayat ul-Kursi: Al-Baqarah:255
Surah Al-Ikhlaas:1-4
Surah Al-Falaq:1-5
Surah An-Naas:1-6
...adicionando os versículos sobre magia:
1. Surah Al-A'raaf: 117-119
2. Surah Yunus: 79-82
© 1430-1431H Nur Al-Islam Publicações. Todos Direitos Reservados.
4
Boletim Islâmico
Edição Nº 24
Shawwal 1431H
3. Surah Taa Haa: 65-69
Depois de recitar isso na água, a pessoa deve beber três vezes e tomar banho com o resto. Fazendo
isso, Se Allaah permitir, todo o mal irá desaparecer, e não há mal em repetir isso duas ou mais vezes
até a pessoa ser curada.
Uma das formas de curar o feitiço é conhecer o lugar onde o material usado no feitiço foi
escondido, seja numa montanha, no mar ou noutro sítio, porque caso isso seja conhecido poderá ser
removido e destruído, assim o efeito da feitiçaria desaparecerá.
Estas são algumas formas de proteger-se e curar-se contra a magia.
TU PERGUNTAS OS SÁBIOS RESPONDEM
Pergunta: É permitido fazer anúncios de vendas no Masjid se o lucro dos artigos ou alimentos a
ser vendido retornar para o beneficio do Masjid? Isto é feito com frequência nos Masaajid
(Plural de Masjid) do Ocidente.
Resposta: Não é permitido fazer qualquer tipo de anúncio pertinente a vendas, compras ou
aquisições no Masjid. As casas de Allaah não são construídas para esse propósito.
O questionador acrescenta: Mesmo que o lucro da venda retorna para a manutenção do
Masjid?
Resposta: Ainda que seja o caso, esse anúncio não deve ser feito dentro do Masjid.
Shaykh Abdullah bin Abdul Rahman Al Ghudayan (rahimahullaah)
Traduzido de árabe para o inglês por: Mustafa George DeBerry (http://salafee.multiply.com)
Traduzido para o português por: Faizal Ibn Muhammad
Apreenda o Islam “Puro” na Internet em:
© 1430-1431H Nur Al-Islam Publicações. Todos Direitos Reservados.
4