Genealogia
Fontes para a genealogia:
os registros de óbito –
Carlos Gomes (RS) – 1ª
parte
Por Ademir José Knakevicz Grzesczak1
Revista Cekaw - nº 11
Seguindo a inspiração do pesquisador Diego de Leão Pufal, que
nos apresenta os processos de habilitação de casamento como
importantes fontes de pesquisa genealógica, decidi transcrever os
registros de óbito que venho fotografando e pesquisando para minha
própria genealogia, iniciando pelos registros da chamada Nova
Polônia, obtidos junto ao Arquivo Público do Estado do Rio Grande
do Sul. Nesta edição constam os trinta primeiros assentos de óbito da
localidade, sendo que nas próximas edições daremos continuidade
ao trabalho de transcrição.
O local denominado Nova Polônia, conhecido inicialmente como
Sede dos Polacos e depois Rio de Peixe, hoje município de Carlos
Gomes, recebeu grande quantidade de imigrantes poloneses, sendo
alguns vindos diretamente da Polônia, mas em sua maioria oriundos
das colônias mais antigas, como Alfredo Chaves e Antônio Prado,
que partiram para o norte em busca de melhores condições.
A denominação Nova Polônia passou a ser usada em 1935, ano
em que passou à categoria de Vila, como 11º distrito de Erechim,
conforme ato nº 125 da Intendência de Erechim de 31/10/1935. Em
virtude do Decreto nº 7.589, de 29/11/1938 passa a ter a denominação
de Ribeirão Torto, até 30/06/1939, quando, por força do Decreto nº
7.842 passa para a denominação atual de Carlos Gomes .
1 Especialista em História do RS
Na condição de 11º distrito de Erechim, passa a ter um Cartório de
Registro Civil em 1937, tendo como escrivão distrital Estanislau Malysz,
natural da Polônia, nascido em 23/05/1910 , que, por ser de origem
polonesa manteve os registros com uma qualidade de grafia bastante
[email protected]
- 73 -
Genealogia
Revista Cekaw - nº 11
superior à encontrada em outros cartórios, havendo
poucos casos de deturpação de nomes; ademais, a
grafia regular facilita a leitura.
Maria (cas. 42), Constante (cas. 40), Maximiliano (cas.
38), Wenceslau (solt. 34); não deixou bens. Reg. nº 2, C1,
fls. 1 e v, de 06.03.1937.
Quando da transcrição dos dados, tomou-se como
ponto principal o conteúdo do registro, trazendo para
a grafia atual as informações constantes nos registros,
exceto pelos nomes e sobrenomes que foram mantidos
os originais, observando que em relação ao local
de falecimento, via de regra, consta em domicílio,
transcrevendo-se as situações diversas. Quando ao
domicílio e residência, optou-se por não transcrever
em virtude de haver repetição de termos como “neste
distrito”, “neste 11º distrito”, entre outros, não havendo
informação de maior relevância, sendo que a residência
em geral está ligada ao local de sepultamento.
Petkowicz, Felix. Ób.: 18h e ½ de 19.03.1937 na
Casa de Saúde Dr. Enzo Salaroli em Marcelino Ramos,
agricultor, natural deste estado, com 34 anos, c/c Regina
Babinski. Declarante José Petkowicz. Cemitério de Chato
Gaúcho. Deixou os filhos José (13), Estevam (12), Felipe
(9), Julia (8) e Felix Petkowicz Filho (4); não deixou bens.
Reg. nº 3, c1, fls. 1v e 2, de 22.03.1937.
Zamiatowski, Vitor. Ób.: 5h de 11.02.1937, natural
deste distrito, com 2 meses e meio, filho ilegítimo de
Julio Zamiatowski e Maria Klosinski, agricultores, aqui
residentes. Declarante o pai. Cemitério de Nova Polônia.
Reg. nº 1, C1, fls.1, de 15.02.1937.
Kominkiewicz. Antonio. Ób.: 10h de 02.03.1937,
agricultor, natural da Polônia, com 90 anos, casado, filho
de André e Catarina Kominkiewicz, naturais da Polônia e
lá falecidos. Declarante Ladislau Kominkiewicz. Cemitério
de Lajeado Valeriano. Deixou os filhos Ladislau (solt. 44),
Babinski, Bernardo Antonio. Ób.: 23h e ½ de 05.05.1937
na Casa de Saúde São Francisco de Assis em Boa Vista
do Erechim, agricultor, natural deste estado, com 21
anos, solteiro. Filho de Francisco Babinski e Maria Lipski.
Declarante o pai. Cemitério de Chato Gaúcho. Reg. nº 4,
C1, fls. 2 e v, de 08.05.1937.
Hojnowski, José. Ób.: 14h de 07.05.1937, agricultor,
natural da Polônia, residente em Nova Polônia, com
75 anos, c/c Antonia Zaborowska. Declarante Inácio
Hojnowski. Cemitério de Nova Polônia. Deixou os filhos
Ladislau, João, Mariano, Francisco, Leão e Inácio; não
deixou bens. Reg. nº 5, C1, fls. 2v, de 08.05.1937.
Grzybowski, Pedro. Ób.: 9h de 06.05.1937, natural
deste distrito, residente em Nova Polônia, com 1 anos.
Declarante Roque Grzybowski. Cemitério de Nova
- 74 -
Genealogia
Revista Cekaw - nº 11
Polônia. Reg. nº 6, C1, fls. 3, de 15.05.1937.
Lapinski, João. Ób.: 10h de 15.05.1937, natural deste
município, com 1 e ½ anos. Declarante Antonio Lapinski.
Cemitério de Nova Polônia. Reg. nº 7, C1, fls. 3 e v, de
17.05.1937.
Dysarz, Antonio. Ób.: 10h de 25.05.1937, comerciante,
natural deste estado, com 41 anos c/c Helena Dysarz.
Declarante a esposa. Cemitério de Nova Polônia. Deixou
os filhos Tereza e Cristina, casadas e maiores, Xavier,
Maria, Inácio, João, Gabriel, Claudina e Valério, menores.
Reg. nº 8, C1, fls. 3v a 4, de 31.05.1937.
Dembinski, Mariano. Ób.: 4h de 27.07.1937, agricultor,
natural da Polônia, com 62 anos c/c Valeria Dembinski.
Declarante a esposa. Cemitério de Lajeado Albino.
Deixou os filhos Leocádia, Veronica, Francisca, Julio,
Ladislau, Josefina (maiores), Felix, Vicente, Inês e
Teodoro (menores). Reg. nº 9, C1, fls. 4 e v, de 28.07.1937.
Klosinski, Maria. Ób.: 21h de 22.07.1937, agricultora,
natural da Polônia, com 54 anos, casada religiosamente
com Stefano Perszel. Declarante o esposo. Cemitério
de Nova Polônia. Deixou os filhos Julio, João, José, Ana
(maiores), Pedro, Estevam e Estanislau (menores); não
deixou bens. Reg. nº 10, C1, fls. 4v a 5, de 28.07.1937.
Babinski, Antonio. Ób.: 19h de 02.08.1937, agricultor,
natural da Polônia, com 74 anos, casado religiosamente
no tempo do Império com Maria Kotleska, natural da
Polônia, aqui residente. Declarante Francisco Babinski
Filho. Cemitério de Chato Gaúcho. Deixou os filhos
Antonio Babinski Filho, Emilia, Francisco Babinski Primo,
Estevam, Maria, Catarina, José e Maximiliano. Reg. nº
11, C1, fls. 5 e v, de 09.08.1937.
Lawicki, Maria. Ób.: 23h de 15.08.1937, agricultora,
natural da Polônia, com 80 anos, viúva de Lourenço
Lawicki, falecido no município de Getúlio Vargas.
Declarante Miguel Zarembski. Cemitério de Lajeado
Valeriano. Deixou os filhos Balbina, Maria, Julia, Valeria,
Francisca, Estanislava e José Lawicki; não deixou
testamento ou bens. Reg. nº 12, C1, fls. 5v a 6, de
17.08.1937.
Kolakowski, Francisco. Ób.: 18 de 23.08.1937,
agricultor, natural deste estado, com 44 anos, c/c Joana
Kolakowski. Declarante a esposa. Cemitério de Chato
Gaúcho. Deixou os filhos Maria (21), João (19), José (17),
Francisco (15), Helena (12), Miguel (10), Barbara (8), Pedro
(5) e Verônica (3). Reg. nº 13, C1, fls. 6 e v, de 27.08.1937.
Pieczkowski, Verônica. Ób.: 3h de 28.08.1937,
residente em Lajeado Valeriano, com 2 anos. Declarante
Pedro Pieczkowski. Cemitério de Lajeado Valeriano.
Reg.: 14, C1, fls. 6v, de 29.08.1937.
- 75 -
Zygowski,
Bárbara.
Ób.:
20h
de
18.09.1937,
Genealogia
Revista Cekaw - nº 11
agricultora, natural deste estado, com 24 anos, casada
religiosamente com o declarante. Declarante Roberto
Luviderski. Cemitério de Lajeado Valeriano. Deixou os
Filhos Paulina (5) e Francisco Luviderski (3); não deixou
testamento nem bens. Reg. nº 15, C1, fls. 7, de 21.09.1937.
Tomkiel, Miguel. Ób.: 3h de 25.09.1937, natural deste
distrito, com 1 ano e 11 meses. Declarante Nicolau
Tomkiel. Cemitério de Lajeado André. Reg.: 16, C1, fls. 7
e v, de 27.09.1937.
Wrzesinski, Maria. Ób.: 10 de 28.09.1937, estudante,
natural deste distrito, com 7 anos e 10 meses. Declarante
Francisco Wrzesinski. Cemitério de Lajeado André. Reg.
nº 17, C1, fls. 7v a 8, de 29.09,1937.
Stefanowski, Onofre. Ób.: 5h de 09.11.1937, natural
deste distrito, com 2 meses e 8 dias. Declarante Vitorio
Stefanowski. Cemitério Lajeado Albino. Reg. nº 18, C1,
fls. 8 e v, de 10.11.1937.
Petkowicz, Ana. Ób.: 9h de 09.11.1937, estudante,
natural deste distrito, com 9 anos. Declarante João
Petkowicz. Cemitério de Lajeado André. Reg. nº 19, C1,
fls. 8v a 9, de 10.11.1937.
Rodhe, Miguel. Ób.: 11 e ½h de 17.11.1937, agricultor,
natural da Rússia, com 42 anos, c/c Albina Ranch Rodhe.
Declarante Bertoldo Grass. Cemitério de Lajeado Bonito.
Deixou os filhos Elfrida (19), Augusto (17), Hilda (12),
Albino (10), Fernando (8), Lídia (5) e Ervino Miguel (3).
Reg. nº 20, C1, fls. 9 e v, de 18.11.1937.
Lukaszewski, Floriano. Ób.: 6h de 21.12.1937,
natural deste distrito, com 8 meses. Declarante José
Lukaszewski. Cemitério de Lajeado André. Reg. nº 21,
C1, fls. 9v a 10, de 22.12.1937.
Beuka, Tomaz. Ób.: 14h de 24.12.1937, natural deste
distrito, com 4 anos. Declarante José Beuka. Cemitério
da Linha 2, neste distrito. Reg. nº 22, C1, fls. 10 e v, de
26.12.1937.
Knakiewicz, Lucia. Ób.: 12h de 18.02.1938, natural
deste distrito, com 7 anos e 7 meses. Declarante Adão
Knakiewicz. Cemitério de Chato Gaúcho. Reg. nº 23, C1,
fls. 10v, de 19.02.1938.
Stolarski, Clara. Ób.: 3h de 24.02.1938, natural deste
distrito, com 7 meses e 9 dias. Declarante José Stolarski.
Cemitério de Nova Polônia. Reg. nº 24, C1, fls. 10v a 11,
de 25.02.1938.
Stempczynski, Alice. Ób.: 9h de 16.03.1938, natural
deste distrito, com 2 anos e 26 dias. Declarante José
Stempczynski. Cemitério de Lajeado Valeriano. Reg. nº
25, C1, fls. 11 e v, de 16.03.1938.
Kozak, Tereza Ana. Ób.: 15h de 30.03.1938, natural
deste distrito, com 1 ano. Declarante Francisco Potulski.
- 76 -
Genealogia
Revista Cekaw - nº 11
Cemitério de Lajeado Valeriano. Reg. nº 26, C1, fls. 11v a
12, de 31.03.1938.
Abreviaturas:
Jakubowski, Leocadia. Ób.: 4h de 29.03.1938, natural
deste distrito, com 1 ano e 4 meses, filha ilegítima de
André Jakubowski Filho e Antonia Lonowski. Declarante
o pai. Cemitério de Nova Polônia. Reg. nº 27, C1, fls. 12
e v, de 31.03.1938.
cas: casado(a)
Stempkowski, Bernardo. Ób.: 14 e ½h de 04.04.1938,
natural deste distrito, com 1 e ½ horas, filho ilegítimo de
José Stempkowski e Casemira Wasowski, naturais deste
estado, agricultores, aqui residentes. Declarante o pai.
Cemitério de Nova Polônia. Reg. nº 28, C1, fls. 12v a 13,
de 06.04.1938.
Plucinski, Francisca. Ób.: 3h de 08.04.1938, natural
da Polônia, com 75 anos, viúva de Francisco Plucinski,
falecido no município de Lagoa Vermelha, neste estado.
Declarante José Plucinski. Cemitério de Lajeado
Valeriano. Deixou os filhos José (47), Brunislava (44),
Antonio (38), Julia (36) e Maria (33); deixou bens a
partilhar. Reg. nº 29, C1, fls. 13 e v, de 11.04.1938.
Ób: óbito
solt: solteiro(a)
c/c: casado com
Reg: registro, número do óbito
Observações:
Os números grafados entre parênteses, após o
nome cada filho, indicam a idade respectiva.
Filho ilegítimo: esta observação é usada nos casos
em que pai e mãe não são unidos pelo casamento civil,
conforme art. 332 do Código Civil de 1916. A expressão
abarca uma vasta gama de situações, como filhos de
pais que possuíam outras uniões, que eram muito
jovens para contrair núpcias e às vezes de pessoas
casadas no religioso, mas que não formalizaram o
casamento civil.
Richcik, Adão. Ób.: 23h de 13.04.1938, natural deste
distrito, com 1 dia, filho de Antonio Richcik e Francisca
Richcik, naturais deste estado, casados, agricultores,
aqui residentes. Declarante o pai. Cemitério de Lajeado
Bocó. Reg. nº 30, C1, fls. 13v a 14, de 16.04.1938.
- 77 -