www.wupjconnections.org
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO E
HOSPEDAGEM
Favor preencher um formulário por
participante
Todos os preços são em
dólar Norte Americano
INSTRUÇÕES – Leia com Cuidado: Por favor, preencha todas as informações solicitadas abaixo. Se você está em duvida com relação
a alguma das suas escolhas (e.g. data da viagem), recomendamos que navegue pelo site do CONNECTIONS 2013 com calma e
obtenha todas as informações necessárias antes de se inscrever.
Ayelet Tours, Ltd. será a agência oficial do CONNECTIONS 2013.
Precisa de ajuda? Se tiver perguntas sobre como preencher este formulário, por favor, entre em contato com a Ayelet Tours, Ltd. no
email [email protected] ou pelo telefone 1-800-237-1517 (somente nos EUA) ou +518-237-1517.
Quando preenchido favor enviar o formulário via fax para: 1-518-783-6003 ou envie pelo correio para:
WUPJ CONNECTIONS 2013, c/o Ayelet Tours Ltd., 19 Aviation Road, Albany, NY 12205, EUA
Informações
Titulo*:
o Sr.
o Sra.
o Srta.
Nome completo* (conforme passaporte):
o Rabino
o Dr.
o Prof.
Primeiro*
o Chazan
Meio
Sobrenome*
Primeiro Nome para crachá
Endereço Residencial*:
Rua*
Cidade*
Estado*
CEP*
País*
Telefone*: Diurno*
Celular
Telefone Residencial
Fax
E-mail Preferido*:
Passaporte*:
Numero*
Valido até*
Nacionalidade*:
Data de Nascimento*:
Dia*
Congregação/Organização* :
Nome*
Cidade*
Mês*
Ano*
País*
* Indica informações obrigatórias
Connections 2013 – quarta feira 1° de maio – domingo 5 de maio
Seminário do Conselho Executivo – 30 de abril 9:00 – 1 de maio 12:00
Kallah Rabínica- 30 de abril 16:00 – 1 de maio 12:00
Reunião da Assembleia Internacional – 1 de maio 13:30 – 17:30
Abertura do Connections 2013 –quarta feira 19:30
Por favor reserve o seu hotel e voo de acordo com estas datas
TAXA DE INSCRIÇÃO
Escolha uma:
CATEGORIA
Participante Adulto
Participante jovem (até 30 anos de idade)
ATÉ 20 DE DEZ., 2012
o $790
o $395
APÓS 21 DE DEZ., 2012
o $890
o $445
INCLUÍDO NA TAXA DE INSCRIÇÃO: Participação na Cerimônia de Abertura e Recepção, todas as sessões e materiais, crachá, visitas e
atividades da convenção, Cerimônia de Encerramento e Recepção de Gala, todo o transporte durante a convenção, almoço e jantar todos os dias
(exceto Sábado à noite) e souvenires do CONNECTIONS 2013. O Kabalat Shabat de sexta feira a noite será celebrado em algumas das
sinagogas maravilhosas de Jerusalém. Participação inclui transporte de ida e volta das sinagogas, serviços de Kabalat Shabat e do jantar de
Shabat. Não haverá reembolso parcial de refeições não consumidas ou eventos/dias nãofrecuentados.
NÃO INCLUÍDO NA TAXA DE INSCRIÇÃO: Transporte para e de Israel, taxas aeroportuárias, transfers do e para o aeroporto, taxas de
passaporte e vistos, taxas de fronteira quando aplicáveis, hospedagem em hotéis, café da manhã, jantar no sábado à noite, itens que não fazem
parte das refeições e coffee breaks standard do grupo, despesas pessoais, gorjetas para motoristas, guias turísticos e acompanhantes e outros
serviços não indicados em outros materiais do CONNECTIONS 2013.
Por favor indique se deseja participar:
Programas Opcionais
Por favor leia os detalhes destes programas e aceite os seus termos e condições conforme mencionado na seção de “Programas Opcionais” do
site CONNECTIONS 2013.
CUSTO
(por pessoa em US$)
Qtde. de ingressos
PROGRAMA
O Kallah Rabínica – 30 de abril – 1 de maio
O Seminário do Conselho Executivo – 30 de abril – 1 de maio
O Descobrindo novos ambientes com a KKL – 29 de abril
O trabalho do Israel Movement ao vivo no tour
O Porta de entrada para o Negev – 30 de abril
O Introdução sobre a WUPJ para novatos – 30 de abril – 1 de maio
O Tour de Haifa e o The Leo Baeck Education C e n t e r – 6 de maio
O Um gostinho do Saltz: Um seminário intensivo sobre Israel & Jerusalém – 6 de maio
Tamar Jovens Adultos/ Conferencia Internacional, Terça-feira, Abril 30 – Quinta-feira, Maio 7.
Para inscrição, por favor contatar Shani Gann-Perkal pelo email [email protected] .
Golfing FORE! Reform – 6 a 8 de maio: Para se inscrever enviar email para [email protected]
$80
$120
$30
$30
$30
$30
$30
Assembleia Internacional
Assembleia Internacional
– 1 de maio - 13:30 - 17:30
Para maiores informações sobre a Assembleia Internacional favor acessar a seção de Programas Opcionais do site
CONNECTIONS 2013.
Todos são bem vindos.
o Por favor marcar aqui se for membro da Assembleia Internacional e pretende participar da reunião.
2
Tarifas de Hotéis
Por favor indicar a sua preferência de hotel e tipo de acomodação :
Observe que você será cobrado integralmente pela inscrição, hotéis e eventos na hora da reserva.
Por favor verifique a sua carta de confirmação cuidadosamente e avise a Ayelet Tours imediat am ent e se houver
algum a discrepância.
Observação para casais e participantes que queiram dividir apartamentos: Cada participante que for dividir
apartamento deverá preencher o seu próprio formulário de inscrição e marcar “Apto. duplo” quando preencher a parte
de Acomodações. Cada participante que estiver dividindo o apartamento será cobrado METADE do custo total do
apartamento. Se o seu companheiro de apartamento não se inscrever, a sua reserva será ajustada e você será cobrado
a taxa de apartamento solteiro.
Por favor, anote o nome do seu companheiro de apartamento abaixo.
Descrição dos Hotéis
Veja mapa no site do Connections 2013 para a localização exata dos hotéis com relação ao Beit Shmuel.
David Citadel – 5 estrelas- Localizado ao lado do Beit Shmuel. U ma d a s me l h o r e s l o c a l i za ç õ e s d e J e r u s a l é m. O D a v i d C i t a d e l é
u m h o t e l l i n d o , d e e s t i l o A me r i c a n o c o n t e mp o r â n e o . L o c a l i za d o e m f re n t e a o P o r t ã o d e J a f f a e o S h o p p i n g Ma mi l a e a
p o u c o s me t ro s d a C i d a d e V e l h a . O s a p a rt a me n t o s s ã o e s p a ç o s o s c o m b a n h e i ro s b e m e q u i p a d o s . O h o t e l t e m u ma
v a ri e d a d e d e r e s t a u r a n t e s , u ma p i s c i n a i n t e rn a / e x t e r n a , s a l ã o d e c a b e l e i r e i ro , l o j a s , a c a d e mi a e s p a . P ri v i l é g i o s d o
l o u n g e e x e c u t i v o e s t ã o d i s p o n í v e i s a u m c u s t o e x t ra .
Inbal - 5 estrelas. 10 minutos a pé (750 metros) do Beit Shmuel. O Inbal Hotel tem vista para a Cidade Velha e o Parque Liberty Bell. Este hotel
se orgulha de ser agradável e simpático, fornecendo um serviço de qualidade. Os bonitos apartamentos têm modernos banheiros. Temos uma
academia e um spa novos, piscina externa, cabeleireiro, várias lojas e boas opções de restaurantes. O Inbal fica próximo das bonitas boutiques
e restaurantes do German Colony. P r i v i l é g i o s d o l o u n g e e x e c u t i v o e s t ã o d i s p o n í v e i s a u m c u s t o e x t r a .
Dan Panorama - 4 estrelas – 10 minutos a pé (750 metros) do Beit Shmuel. O hotel Dan é bem localizado perto da Cidade Velha e
Nova. O hotel tem um ambiente agradável e equipe simpática. Os apartamentos são pequenos, mas confortáveis. O lobby e o
restaurante foram recentemente reformados. O hotel tem dois restaurantes, cabeleireiro e academia. P r i v i l é g i o s d o l o u n g e
e x e c u t i v o e s t ã o d i s p o n í v e i s a u m c u s t o e x t ra
Prima Royale – 3 e s t r e l a s - 10 minutos a pé (750 metros) do Beit Shmuel. O Prima Royale foi o primeiro hotel boutique em
Jerusalém, centralmente localizado em uma rua tranquila no distrito Talbieh. É um hotel pequeno e charmoso focando em arte e cultura,
refletidos na sua decoração. Os apartamentos são básicos, mas foram recentemente redecorados e os banheiros foram reformados.
Este hotel tem um restaurante e uma pequena academia.
HOTEL
David Citadel (5*)
Inbal (5*)
Dan Panorama (4*)
Prima Royale (3*)
Data de Check-in:
CATEGORIA
Apto. Standard
Nível Executivo / acesso ao Lounge
Apto. Standard
Nível Executivo / acesso ao Lounge
Apto. Standard
Nível Executivo / acesso ao Lounge
Apto. Standard
Data de Check-out:
Apto. Solteiro
(uma pessoa)
o
o
o
o
o
o
o
$319
$382
$253
$315
$191
$255
$143
Apto. Casal Dividido
(Custo listado é por pessoa com
o apto. sendo dividido)
o
o
o
o
o
o
o
$168
$200
$136
$168
$106
$140
$78
no. de Noites:
Exigências especiais: (Uma cama, duas camas, alergias, etc.)
Se você deseja dividir o apartamento com alguém inscrito separadamente, por favor indique o nome aqui:
As tarifas são por pessoa, por noite, para pagamento por cartão de crédito ou cheque (mesmo valor), ocupação single
ou casal. Para ocupação tripla, entre em Contato com a Ayelet Tours. Ocupação quádrupla não é normalmente
permitida nos hotéis em Israel. As tarifas incluem café da manhã e as taxas aplicáveis. Israelenses e outros
indivíduos não viajando com visto de turista precisam pagar o VAT sobre as tarifas listadas. As tarifas dos
hotéis somente estão garantidas até 31 de janeiro de 2013 ou enquanto o bloqueio da tarifa em grupo estiver
disponível. Disponibilidade pré e pós o período esta sujeita à confirmação do hotel.
Recomendamos a todos os participantes que reservem o seu hotel o mais rápido possível para garantir
estas tarifas e disponibilidade nos hotéis anfitriões.
As tarifas estão baseadas na disponibilidade de apartamentos, por ordem de solicitação.
3
Serviços de Viagem
Transfers d o e p a r a o a e r o p o r t o
Para maiores informações sobre transfers do e para o aeroporto acesse a Travel Section do site do CONNECTIONS
2013.
Obs.: Somente uma pessoa de cada grupo deverá reservar e pagar por estes serviços.
Transfers de Chegada (do Aeroporto para o hotel)
O Por favor reserve transfer de chegada (1-3 pessoas chegando juntas): $115
o Por favor reserve transfer de chegada (4 - 7 pessoas chegando juntas) : $170
o Por favor reserve transfer de chegada COM Assistência de Aeroporto (1 - 3 pessoas chegando juntas): $160
o Por favor reserve transfer de chegada COM Assistência de Aeroporto (4 - 7 pessoas chegando juntas): $210
Assistência de Aeroporto na chegada significa que além do transfer, um representante da Ayelet irá encontrar vocês na retirada
das bagagens dentro do aeroporto, ajudar você a passar pela alfândega e levar você até o transfer do hotel.
Transfers de Partida (do hotel ao Aeroporto Ben Gurion, c hegando 3 hor as ant es do horár i o de part i da)
o Por favor reserve transfer de partida (1-3 pessoas partindo juntas): $115
o Por favor reserve transfer de partida (4-7 pessoas partindo juntas): $170
o Por favor reserve transfer de partida COM Assistência de Aeroporto (1 - 3 pessoas partindo juntas): $160
o Por favor reserve transfer de partida COM Assistência de Aeroporto (4-7 pessoas partindo juntas): $210
Assistência de Aeroporto de Partida significa que além do transfer, um representante da Ayelet irá encontrar vocês no
aeroporto, acompanha-los ao questionamento de segurança e ajuda-los no check in.
Informações de voo
Por favor coloque os detalhes da sua chegada e partida:
Você pode fazer a sua própria reserva de voo ou entrar em contato com a Ayelet Tours Ltd. para assistência na reserva aérea (veja a seção
“Getting There” no Travel Section do site CONNECTIONS 2013). Se você já fez a sua reserva, por favor informe os detalhes abaixo. Se ainda não
fez, você pode se inscrever para o CONNECTIONS 2013 e reservar o seu hotel. Quando fizer a reserva aérea, por favor, envie os dados do voo
para a Ayelet Tours Ltd. no seguinte endereço de e-mail: [email protected] .
o Por favor reserve o seguinte voo em grupo da EL AL:
29 de abril 2013: JFK (NYC) - Tel Aviv 23:50 - 17:35(+1)
6 de maio 2013: Tel Aviv - JFK (NYC)
1:00 - 5:40
$1,449 (incluindo s o b r e t a x a d e c o m b u s t í v e l / t a x a d e $689 – sujeita a mudança até emissão da passagem)
o Por favor entre em Contato comigo para reservar voos
o Eu já reservei os meus voos
Chegada em Israel
DE (cidade de origem)
DATA (de chegada)
Saída de Israel
PARA (destino)
DATA (de saída)
CIA AEREA E VOO
HORÁRIO DE EMBARQUE*
HORÁRIO DE CHEGADA*
CIA AEREA E VOO
HORÁRIO DE EMBARQUE *
HORÁRIO DE CHEGADA *
*Por favor indique horários de chegada e saída utilizando formato de 24 horas, e.g. 17:30, e não 5:30PM
4
Informações adicionais
Por favor indique a sua escolha:
Contribuição: Muitos participantes escolhem fazer uma contribuição financeira adicional para ajudar a subsidiar jovens
participantes ou membros de congregações novas que desejam participar, mas não podem pagar o custo total. Por favor
visite a página “CONTRIBUTE” no site do CONNECTIONS 2013.
Necessidades alimentícias especiais – Todas as refeições são Kasher. Por favor, indique abaixo se tem alguma outra
necessidade alimentícia:
o Vegetariano
o Diabético
o Sem Glúten
o Sem Lactose
Mobilidade – A maioria dos eventos será no Mercas Shimshon/Beit Shmuel. Os eventos serão a uma distância a pé
dos hotéis ou será oferecido transporte de ônibus.
r Por favor indique aqui se existe alguma limitação que possa afetar a sua habilidade de caminhar para locais
próximos da convenção e um representante da Ayelet Tours Ltd. entrará em contato para discutir as suas necessidades.
Você já participou de alguma convenção da World Union?
o Não
o Sim, 1-3 vezes
o Sim, 3-5 vezes
Termos e Condições
o Sim, mais de 5 vezes
Por favor leia atentamente e confirme para aceitar:
POLÍTICA DE CANCELAMENTO DE INSCRIÇÃO – Todos os cancelamentos deverão ser enviados via fax, e-mail ou por correio até 15 de abril
de 2013. O reembolso é de 100% menos $ 60 de taxa de cancelamento para cancelamentos recebidos até 01 de abril de 2013. Reembolso é de
50% menos $ 60 de taxa de cancelamento para cancelamentos recebidos até 15 de abril de 2013. Não há reembolso para cancelamentos após 15
de abril de 2013.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO DE ACOMODAÇÕES $50 taxa de cancelamento de reserva de hotel
01 diária de taxa de cancelamento se a reserva for totalmente cancelada com menos de 30 dias da data de chegada.
Não haverá reembolso se a reserva for cancelada com menos de 14 dias da data de chegada.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO DE TOURS
Tours antes ou após a conferência podem ser cancelados sem cobrança de multa até 60 dias antes da data de chegada. De 60 a 30 dias
antes da data de chegada, tem uma taxa de cancelamento de $30 para tours cancelados. Não haverá reembolso para tours cancelados com
menos de 30 dias da data de chegada.
AUTORIZAÇÕES
Fotografias e imagens de vídeo – Eu concordo que a World Union é proprietária (ou poderá solicitar os direitos autorais) dos direitos autorais
destas fotografias ou outros trabalhos e criações, e eu por meio desta renuncio a qualquer direito de reclamação que eu possa ter sobre qualquer
utilização das fotografias ou trabalhos derivados destas de qualquer forma, seja impressa, projetada, televisionada, ou transmitida pela internet,
e/ou a qualquer hora, sendo no presente ou no futuro, incluindo, mas não limitado a reclamações por invasões de privacidade ou difamação. Eu
sou maior de idade e competente para assinar esta autorização. Eu concordo que esta autorização obriga a mim, meus representantes legais,
herdeiros e cessionários. Eu li esta autorização e estou ciente do seu conteúdo.
Nomes e e-mails - Esta conferência é um evento internacional e queremos estimular networking e comunicação entre todos os participantes. Por
isso nós pedimos que você autorize a publicação do seu e-mail e dados para contato na lista completa de participantes que será circulada para
todos os participantes. Se você não quer ser incluído na lista, por favor indique aqui nesta caixa: o
o Eu confirmo que li e aceito os termos e condições destas autorizações e outros termos e condições como descritos no site CONNECTIONS
2013.
Pagamento
Por favor, indique a sua escolha e providencie as informações necessárias:
o Cartão de Crédito
o American Express
o MasterCard
o VISA
Nome (conforme aparece no cartão):
Numero do Cartão
Data de validade
Endereço de cobrança:
Assinatura
Código de segurança:
Assinando este formulário, eu autorizo a Ayelet Tours Ltd. a cobrar no cartão acima todas as taxas de inscrição, do evento
e dos custos do hotel. Se ajustes futuros resultarem em reembolso, eu entendo que este reembolso será processado
após o evento Connections 2013.
o Check
Somente cheques em dólar Norte Americano serão aceitos.
Entre em Contato com a Ayelet Tours Ltd. diretamente para informações sobre pagamento via transferência bancária.
Envie este formulário preenchido via correio, fax ou email para:
WUPJ CONNECTIONS 2013
c/o Ayelet Tours Ltd.
19 Aviation Road
Albany, NY 12205
EUA
Tel.: 1- 800-237-1517 ou 1-518-783-6001
Fax: 1-518-783-6003
[email protected]
www.ayelet.com
5