$1(;2,
,16$7,148e5,72'(6$Ô'((75$%$/+2
02'(/2$'$37$'2$275$%$/+2(06(59,d212%5$6,/
-866$5$&58='(%5,72$1$0$5,$5=628=$/8&,$1$*20(66,021(2/,9(,5$
/RFDOH'DWD
ORFDOGLDPrVDQR
1RPHGD
,QVWLWXLomR(PSUHVD
6HWRU
6H[R
0
)
LGDGH 1tYHOGHHVFRODULGDGH
$QRGHDGPLVVmRQR
KRVSLWDO
,²275$%$/+2
$PLQKDSURILVVmRp
2PHXFDUJRQRKRVSLWDOp
6LP
7HQKRRXWUDDWLYLGDGHUHPXQHUDGD
(VWDDWLYLGDGHp
7UDEDOKRFRPRSURILVVLRQDOGHVD~GHKi
DQRV
DQRV
(VWDDWLYLGDGHHUDGH
0(89Ì1&8/212+263,7$/81,9(56,7$5,2/$852:$1'(5/(<e
([HUFLRXWUDDWLYLGDGHSURILVVLRQDOGXUDQWH
1mR
(IHWLYRRX(VWDWXWDULR
&RQWUDWRVHPWHPSRGHWHUPLQDGR
&RQWUDWRFRPWHPSRGHWHUPLQDGRWUDEDOKRWHPSRUiULR
&RQWUDWRGLUHWRFRPRKRVSLWDO
&RQWUDWRDWUDYpVGHFRRSHUDWLYD
&RQWUDWRDWUDYpVGHHPSUHVD
$SUHQGL]DJHPIRUPDomRHVWiJLRRXEROVD
3UHVWDGRUGHVHUYLoRVHYHQWXDLV
0(8+25É5,2'(75$%$/+212+263,7$/81,9(56,7$5,2/$852:$1'(5/(<12Ô/7,020È6
0LQKDFDUJDKRUiULDVHPDQDOp
2PHXKRUiULRGHWUDEDOKRVHFDUDFWHUL]DSRU
KRUDV
+RUiULRIL[R
+RUiULRLUUHJXODU
)LPGHVHPDQD
7UDEDOKRHPKRUiULRQRUPDOGLDULVWD
0LQKDHVFDODGHWUDEDOKRQR~OWLPRPrVIRL
K[K
K[K
3ODQWmRKGLDIL[R
3ODQWmRKURWDWLYR
7XUQRGLXUQR
7XUQRQRWXUQR
7XUQRVPLVWRVGLXUQRHQRWXUQR
2XWURV
(VSHFLILFDomR (VSHFLILFDomR 7(032727$/'(75$%$/+2
0HXVKRUiULRVGHWUDEDOKRPHOHYDPD
'HLWDUGHSRLVGDPHLDQRLWH
/HYDQWDUDQWHVGDVKRUDVGDPDQKm
1mRGRUPLUGXUDQWHDQRLWH
KRUDV
2PHXWHPSRWRWDOGHWUDEDOKRHPPpGLDSRUVHPDQDpLQFOXLQGRRXWUDVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVRX
RXWURORFDOGHWUDEDOKR
,,²&21',d¯(6(&$5$&7(5Ì67,&$6'275$%$/+2+263,7$/81,9/$852:$1'(5/(<
$VSUy[LPDVTXHVW}HVUHIHUHPVHDFRQGLo}HVUHODFLRQDGDVFRPRVHXWUDEDOKRQRKRVSLWDO
$0%,(17((&21',d¯(6)Ì6,&$6
$0%,(17()Ì6,&2
1RPHXWUDEDOKRHVWRXH[SRVWRD«
BUXtGRPXLWRHOHYDGRVyJULWDQGRDRRXYLGR
BUXtGRFRQVWDQWHRXLQF{PRGR
BYLEUDo}HVRVFLODo}HVRXWUHPRUHVQRFRUSRRXQRVPHPEURV
BUDGLDo}HVPDWHULDOUDGLRDWLYR5;
BFDORULQWHQVR
BIULRLQWHQVR
BSRHLUDVRXJDVHV
BDJHQWHVELROyJLFRVFRQWDWRRXPDQXVHLREDFWpULDVYtUXVIXQJRVRXPDWHULDOGHRULJHPRUJkQLFDYHJHWDORX
DQLPDO(VSHFLILFDomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BDJHQWHVTXtPLFRVFRODVVROYHQWHVSLJPHQWRVFRUDQWHVGLOXHQWHVGHVLQIHWDQWHVHWF
(VSHFLILFDomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0%,(17()Ì6,&2(02875$6$7,9,'$'(6352),66,21$,6$78$,628$17(5,25(6
1RH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVDQWHULRUHVHVWLYHH[SRVWRDDOJXPDGHVVDVVLWXDo}HV
$VVLWXDo}HVIRUDP
$WXDOPHQWHQRH[HUFtFLRGHRXWUDVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVHVWRXH[SRVWRDDOJXPDGHVVDVVLWXDo}HV
$VVLWXDo}HVVmR
(;,*È1&,$6)Ì6,&$6
2PHXWUDEDOKRH[LJHGRPHXFRUSR«
BJHVWRVUHSHWLWLYRV
BSRVWXUDVSHQRVDVSRVLo}HVGRFRUSRGRORURVDVGLItFHLVGHVFRQIRUWiYHLV
FDUJDVSHVDGDVPDQXVHDGDVRXPRYLPHQWDGDV
BHVIRUoRVItVLFRVLQWHQVRV
BSHUPDQHFHUPXLWRWHPSRGHSpQDPHVPDSRVLomR
BSHUPDQHFHUPXLWRWHPSRGHSpFRPGHVORFDPHQWRDUUDVWDUSX[DUHPSXUUDUDQGDUHWF
BSHUPDQHFHUPXLWRWHPSRVHQWDGR
BSHUPDQHFHUPXLWRWHPSRQRPHVPRORFDO
BVXELUHGHVFHUFRPPXLWDIUHTXrQFLD
1RH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVDQWHULRUHVHVWLYHH[SRVWRDDOJXPDGHVVDVH[LJrQFLDV
$VH[LJrQFLDVIRUDP
)$725(625*$1,=$&,21$,6(5(/$&,21$,6
5Ì702(7(032'(75$%$/+2
1RPHXWUDEDOKRHVWRXH[SRVWRDVLWXDo}HVGH«
BLQIOXrQFLDGRULWPRGHXPDPiTXLQDRXHTXLSDPHQWR
BWHUTXHHVWDUDWHQWRDRVVLQDLVLQIRUPDo}HVGHXPDPiTXLQDRXHTXLSDPHQWR
BWHUTXHGHSHQGHUGRWUDEDOKRGHFROHJDV
BWHUTXHDWXDUDSDUWLUGDGHPDQGDQHFHVVLGDGHGRVFOLHQWHVRXXVXiULRV
BQRUPDVGHSURGXomRRXSUD]RVUtJLGRVDFXPSULUFRQWUROHGDTXDOLGDGHWHPSRVFXUWRVLPSRVWRVKRUiULRVIL[RV
KRUiULRVUtJLGRV
BWHUTXHID]HUYiULDVFRLVDVDRPHVPRWHPSR
BIUHTXHQWHVLQWHUUXSo}HV
BWHUTXHPHDSUHVVDU
BWHUTXHUHVROYHUVLWXDo}HVRXSUREOHPDVLPSUHYLVWRVVHPDMXGD
BQmRSRGHUGHVYLDURROKDUGRWUDEDOKR
BWHUTXHVXSULPLURXHQFXUWDUXPDUHIHLomRRXQHPUHDOL]DUDSDXVDSRUFDXVDGRWUDEDOKR
BWHUTXHGRUPLUHPKRUiULRVSRXFRXVXDLVSRUFDXVDGRWUDEDOKR
BWHUTXHXOWUDSDVVDURKRUiULRQRUPDOGHWUDEDOKR
1RH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVDQWHULRUHVHVWLYHH[SRVWRDDOJXPDGHVVDVVLWXDo}HV
$VVLWXDo}HVIRUDP
,167580(17265(&85626(25,(17$d¯(6
1RPHXWUDEDOKR
)UHTXHQWHPHQWH
VRXEHPRULHQWDGRTXDQWRDIRUPDGHUHDOL]DUDVDWLYLGDGHV
pERDDSURSRUomRHQWUHRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVHDV
WDUHIDVDFXPSULU
GLSRQKRGHJXLDVRXSURWRFRORVQRVTXDLVSRVVRPHEDVHDU
0DLVRX0HQRV 5DUDPHQWH 1XQFD
GLVSRQKR GRV UHFXUVRV WpFQLFRV PDWHULDLV LQVWUXPHQWRV
HTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV
RFRUUHUDPPXGDQoDVJHUHQFLDLVRXRUJDQL]DFLRQDLV
6LP
$RFRQWUiULRVmRGLItFHLV
GHVHUHPVHJXLGRV
3DUFLDPHQWH
7RWDOPHQWH
1mR
(PFDVRSRVLWLYRHVVDVIRUDP
3RVLWLYDVRXTXHIDFLOLWDPDUHOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
1HJDWLYDVRXTXHGLILFXOWDPDUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
$872120,$(,1,&,$7,9$
1RPHXWUDEDOKRWHQKR«
6LP
BSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDUDRUGHPGHUHDOL]DomRGDVWDUHIDV
BOLEHUGDGHSDUDGHFLGLUFRPRUHDOL]DUDVWDUHIDV
B SRVVLELOLGDGHGHLQIOXHQFLDURULWPRRXYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
BSRVVLELOLGDGHGHIUHTXHQWHPHQWHWRPDUGHFLV}HVSRUPLPPHVPR
B SRVVLELOLGDGHGHHVFROKHURVPRPHQWRVGHSDXVD
1mR
5(/$d¯(61275$%$/+2
1RPHXWUDEDOKRp«
BIUHTXHQWHDQHFHVVLGDGHGHDMXGDHQWUHRVFROHJDV
BDPLQKDRSLQLmRpFRQVLGHUDGDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRVHUYLoR
B SRVVtYHOH[SUHVVDUPHjYRQWDGH
B SRVVtYHOTXHDHTXLSHGLVFXWDVREUHRWUDEDOKRUHJXODUPHQWH
B SRVVtYHOTXHDHTXLSHGLVFXWDVREUHRWUDEDOKRLQIRUPDOPHQWH
6LP
1mR
1RPHXWUDEDOKRHVWRXH[SRVWRDRULVFRGH«
BDJUHVVmRYHUEDO
B DJUHVVmRItVLFD
B DVVpGLRVH[XDO
B LQWLPLGDomRDPHDoDUDVVXVWDUSURYRFDUPHGR
B GLVFULPLQDomRVH[XDO
B GLVFULPLQDomROLJDGDjLGDGH
B GLVFULPLQDomRUHODFLRQDGDjQDFLRQDOLGDGHRXUDoD
B GLVFULPLQDomRUHODFLRQDGDDXPDGHILFLrQFLDItVLFDRXPHQWDO
6LP
1mR
&217$72&2023Ô%/,&2
1RPHXWUDEDOKRH[LVWH«
6LP
BFRQWDWRGLUHWRFRPRS~EOLFRFOLHQWHVXVXiULRVIRUQHFHGRUHV
1mR
(PFDVRSRVLWLYRpQHFHVViULR
6LP
BOLGDUFRPDVH[LJrQFLDVGRS~EOLFR
B OLGDUFRPVLWXDoRHVGHWHQVmRQDVUHODo}HVFRPRS~EOLFR
BVXSRUWDUDJUHVVmRYHUEDOGRS~EOLFR
B VXSRUWDUDJUHVVmRItVLFDGRS~EOLFR
B HQYROYHUPHHPRFLRQDOPHQWHFRPRS~EOLFR
BPRGLILFDURXDGDSWDURPRGRGHWUDEDOKDUSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGRS~EOLFR
1DPDLRUSDUWHGDVYH]HUHVVHVFRQWDWRVFRPRS~EOLFRVmR
1mR
6LP
BERQV
B JUDWLILFDQWHV
B GHVJDVWDQWHV
B GHVDJUDGiYHLV
$VH[LJrQFLDVHRXQHFHVVLGDGHVGRS~EOLFRWrPDFDUDFWHUtVWLFDGH
1mR
6LP
BVHUHPLPSUHYLVtYHLV
B VHUHPMXVWDVHFODUDV
B VHUHPVHPFDELPHQWRRXGLItFHLVGHFRPSUHHQGHU
B VHUHPGLItFHLVGHDWHQGHUSRUQmRKDYHUUHFXUVRVLQVWLWXFLRQDLVSDUDYLDELOL]iODV
B VHUHPGLItFHLVGHDWHQGHUSRUTXHQmRWHQKRDXWRUL]DomRSDUDEXVFDUDVROXomR
B VySRGHUHPVHUDWHQGLGDVFRPPXLWRHVIRUoRRXDWUDYpVGHVROXo}HVQmRSUHYLVWDV
B VHUHPGLItFHLVGHDWHQGHUSRUTXHDVROXomRQmRGHSHQGHGLUHWDPHQWHGHPLP
1mR
)UHTXHQWHPHQWH
B&RQVLJRDWHQGHUDVVROLFLWDo}HVRXQHFHVVLGDGHVGRS~EOLFR
0DLVRX0HQRV 5DUDPHQWH
1XQFD
&$5$&7(5Ì67,&$6'275$%$/+2
2PHXWUDEDOKRpXPWUDEDOKR«
6LP
BRQGHVHDSUHQGHFRLVDVQRYDV
B PRQyWRQR
BYDULDGR
BFULDWLYR
BPXLWRFRPSOH[RGLItFLO
BFRPH[LJrQFLDVH[FHVVLYDVUHODFLRQDGDVFRPPRPHQWRVGHDWHQomRHFRQFHQWUDomR
GHYLGRDULWPRVGHWUDEDOKRHOHYDGRVRXFRQWUROHGDTXDOLGDGH
1mR
5(&21+(&,0(172(6$7,6)$d®21275$%$/+2
2PHXWUDEDOKR
pXPWUDEDOKR«
BTXHGHIRUPDJHUDOpUHFRQKHFLGRSHORVFROHJDV
6LP
B TXHGHIRUPDJHUDOpUHFRQKHFLGRSHODVFKHILDV
B TXHGHIRUPDJHUDOpUHFRQKHFLGRSHORS~EOLFRXVXiULRVGRVVHUYLoRV
BTXHGHIRUPDJHUDOpUHFRQKHFLGRSHODVRFLHGDGH
BTXHSRGHUHLUHDOL]DUGDTXLDDQRV
B QRTXDOGHXPDIRUPDJHUDOPHVLQWRH[SORUDGR
B TXHJRVWDULDTXHRVPHXVILOKRVUHDOL]DVVHPFDVRPDQLIHVWHPYRQWDGH
B FRPRTXDOGHXPPRGRJHUDOHVWRXVDWLVIHLWR
1mR
BTXHGHXPPRGRJHUDOpJUDWLILFDQWHSHORUHVXOWDGRDWLQJLGR
,,,²248(0(,1&202'$0$,6120(875$%$/+2
$VVLQDOHFRP;HPTXHPHGLGDDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVOKHFDXVDPLQF{PRGRQRVHXGLDDGLDGHWUDEDOKR
+iUHVSRVWDVSRVVtYHLVGHVGH´PXLWRLQF{PRGRµDWp´QHQKXPLQF{PRGRµ
­VVLWXDo}HVTXHQmRFDUDFWHUL]DPRVHXWUDEDOKRSRUIDYRUGHL[HHPEUDQFR
3DUDPLPQRPHXWUDEDOKRFDXVDPHLQF{PRGR
BHVWDUH[SRVWRDXPDPELHQWHItVLFRQRFLYRUXLGRUDGLDomRHJHQWHV
ELROyJLFRVHWF
BUHDOL]DUJHVWRVSUHFLVRVHPLQXFLRVRV
BJDVWDUPXLWRWHPSRFRPGHVORFDPHQWRLUHYROWDUGRWUDEDOKR
BWHUTXHPHDGDSWDUDPXGDQoDVGRVPpWRGRVRXLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKR
BFRQWURODUPRQLWRUDUHTXLSDPHQWRV
BWHUTXHGDUUHVSRVWDjVGLILFXOGDGHVRXVRIULPHQWRGHRXWUDVSHVVRDV
BQmRGLVSRUGHFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDDWHQGHUGHPDQGDVGRS~EOLFR
BDVH[LJrQFLDVFRUSRUDLVJHVWRVSRVWXUDVHVIRUoRVGHVORFDPHQWRV
BRULWPRGRWUDEDOKRKRUiULRVLPSUHYLVWRVSUHVVDID]HUYiULDVFRLVDV
DRPHVPRWHPSR
BHVWDUH[SRVWRDRULVFRGHDJUHVV}HV
BHVWDUH[SRVWRDRULVFRGHGLVFULPLQDomR
BWUDEDOKDUVy
BWUDEDOKDUQDSUHVHQoDGRVRXWURVVHPSRGHUPHLVRODU
BFRPXQLFDUPHGHIRUPDTXDVHSHUPDQHQWHFRPDVRXWUDVSHVVRDV
BWHUXPWUDEDOKRHPTXHVRXFRQVWDQWHPHQWHVROLFLWDGR
BWHUXPWUDEDOKRTXHH[LJHORQJRVSHUtRGRVGHFRQFHQWUDomRLQWHQVD
BWHUXPWUDEDOKRHPTXHPHVLQWRH[SORUDGR
BWHUXPWUDEDOKRHPTXHPHVLQWRLQVDWLVIHLWR
BQmRVHUEHPRULHQWDGRTXDQWRjIRUPDGHUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
BQmRGLSRUGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVPDWHULDLVLQVWUXPHQWRV
HTXLSDPHQWRV
0XLWR
,QF{PRGR
0DLVRX
0HQRV
3RXFR
LQF{PRGR
1HQKXP
LQF{PRGR
,9²9,'$)25$'275$%$/+2
(VWDGR&RQMXJDO
&DVDGRDPRUDFRP
FRPSDQKHLURD
6ROWHLURD
6HSDUDGRDGLYRUFLDGRD
GHVTXLWDGRDYL~YRD
6LP
1mR
0RURVy
$OpPGHPLPPRUDPQDPLQKDFDVD
SHVVRDV
6LP
'HQWUHHVVDVSHVVRDVDOJXPDVSUHFLVDPGHFXLGDGRVHVSHFLDLVSHODLGDGHDYDQoDGD
GRHQoDRXDOJXPRXWURSUREOHPD
7HQKRILOKRVHRXHQWHDGRV
1mR
$TXDQWLGDGHGHILOKRVHRXHQWHDGRVTXHWHQKRGHDFRUGRFRPDLGDGHp
'HDDQRV
'HDDQRV
0DLRUHVGHDQRV
6LP
VHPSUH
&RQVLJRFRQFLOLDUDYLGDGHWUDEDOKRFRPDYLGDIRUDGRWUDEDOKR
6LPFRP
IDFLOLGDGH
6LPFRP
GLILFXOGDGH
1XQFD
4XDQGRHVWRXHPFDVDVRXUHVSRQViYHOSHODVVHJXLQWHVWDUHIDV
6LP
6LP
VR]LQKD
6LPGLYLGR
6LP
1mRSDUWLFLSRGHVVD
DPDLRUSDUWH
LJXDOPHQWHFDOJXpP
PDVSRXFR
DWLYLGDGH
&XLGDUGDVFULDQoDVDGROHVFHQWHV
&XLGDUGDVSHVVRDVTXHSUHFLVDP
GHFXLGDGRVHVSHFLDLV
&XLGDUGDOLPSH]D
)D]HUFRPSUDV
&R]LQKDU
/DYDUSDVVDUURXSDV
9²('8&$d®2(75$%$/+2
6LP
0HXWUDEDOKRDWXDOH[LJHFXUVRHVFRODUHRXXQLYHUVLWiULRHVSHFtILFRSDUDUHDOL]iOR
(PFDVRSRVLWLYRRTXHDSUHQGL
IRLVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjVPLQKDVQHFHVVLGDGHVQHVWHWUDEDOKR
)RLQHFHVViULRDSUHQGL]DJHPGLUHWDPHQWHQRORFDOGHWUDEDOKR
0DLVRX
0HQRV
0XLWR
1mR
3RXFR
1DGD
6LP
1mR
(PFDVRSRVLWLYRDSUHQGL
6LP
BDWUDYpVGHWUHLQDPHQWRRIHUHFLGRSHODLQVWLWXLomRHPSUHJDGRUD
BREVHUYDQGRFROHJDVGHWUDEDOKR
BSRURULHQWDomRGHFROHJDVGHWUDEDOKR
BVR]LQKR
1mR
7HQKRWLGRRSRUWXQLGDGHGHDPSOLDUPHXVFRQKHFLPHQWRVDWUDYpVGHFXUVRVVHPLQiULRVHWF (VVHVFRQKHFLPHQWRVVmRLPSRUWDQWHVSDUD
BDDWXDomRQRPHXWUDEDOKR
6LP
BRH[HUFtFLRGHXPDRXWUDDWLYLGDGHSURILVVLRQDO
BRTXHVHUHIHUHjVD~GHGRWUDEDOKDGRUVHJXUDQoDHWF
1mR
0DLVRX
0HQRV
0XLWR
B&RQWULEXLUDPSDUDUHDOL]DomRGRPHXWUDEDOKRDWXDO
B7HQKRPXLWDVG~YLGDVHPFRPRGHYRUHDOL]DUPLQKDVDWLYLGDGHV
B7HQKRHQFRQWUDGRGLILFXOGDGHSDUDUHDOL]DUPHXWUDEDOKRSRUTXH
IRUDPLQWURGX]LGDVPXGDQoDVSDUDDVTXDLVQmRIXLSUHSDUDGRGH
IRUPDDGHTXDGD
3RXFR
1DGD
9,²20(8(67$'2'(6$Ô'(
B&RQVLGHURTXHDPLQKDVD~GHHVWiVHQGRRXIRLDIHWDGDGHYLGRDRWUDEDOKRTXHUHDOL]R
0DLVRX
0HQRV
0XLWR
3RXFR
1DGD
B&RQVLGHURTXHDPLQKDVD~GHIRLDIHWDGDGHYLGRDRWUDEDOKRTXHUHDOL]HLDQWHULRUPHQWH
352%/(0$6'(6$Ô'(
0DLVRX
0HQRV
0XLWR
3RXFR
1DGD
$VVLQDOHFRP;QDSDUWHGDUHVSRVWDWRGRVRVSUREOHPDVGHVD~GHTXHYRFrWHPRXTXHWHYH
$WHQomR$SDUWHGHYHVHUUHVSRQGLGDTXDQGRDUHVSRVWDGDSDUWHIRUSRVLWLYD
3$57(
3$57(
7HQKRRXWLYHHVWHSUREOHPDGHVD~GH
(VWHSUREOHPDGHVD~GH«
B)HULPHQWRVSRUDFLGHQWH
)RLFDXVDGRSHORPHX )RLDJUDYDGRRXDFHOHUDGR 1mRWHPQHQKXPDUHODomR
WUDEDOKR
SHORPHXWUDEDOKR
FRPRPHXWUDEDOKR
B'RHQoDVLQIHFFLRVDV
B3UREOHPDVGHYLVmR
B3UREOHPDVGHYR]
B3UREOHPDVGHDXGLomR
B3UREOHPDVGHSHOH
B3UREOHPDVUHVSLUDWyULRVDVPDDOHUJLDVIDOWDGHDUHWF
6LP
B3UREOHPDVPXVFXODUHVHGDVDUWLFXODo}HV
B3UREOHPDVGLJHVWLYRVPiGLJHVWmRY{PLWRGLDUUpLDHWF
B3UREOHPDVKHSiWLFRVItJDGRYHVtFXOD
B3UREOHPDVUHQDLV
B3UREOHPDVQRWUDWRXULQiULR
B3UREOHPDVDVVRFLDGRVjPHQVWUXDomRRX3UREOHPDV
GDSUyVWDWD
B3UREOHPDVOLJDGRVDRVLVWHPDQHUYRVR
B3UREOHPDVGHVRQRVRQROrQFLDLQV{QLD
B3UREOHPDVHPHQJUDYLGDURXQDJUDYLGH]
B3UREOHPDVFDUGLRFLUFXODWyULRKLSHUWHQVmRLQIDUWRGR
PLRFiUGLRDQJLQDHWF
3$57(
7HQKRRXWLYHHVWHSUREOHPDGHVD~GH
3$57(
(VWHSUREOHPDGHVD~GH«
)RLFDXVDGRSHORPHX )RLDJUDYDGRRXDFHOHUDGR 1mRWHPQHQKXPDUHODomR
WUDEDOKR
SHORPHXWUDEDOKR
FRPRPHXWUDEDOKR
6LP
B'RUHVGHFDEHoD
B'RUHVQRHVW{PDJR
B9DUL]HVYDVRVURPSLGRVKHPDWRPDV
B$GRUPHFLPHQWRIUHTXHQWHGRVPHPEURV
B$OHUJLDV
B6WUHVV
B'HSUHVVmRWULVWH]D
B0XGDQoDVEUXVFDVGRKXPRURXDOWHUDo}HVGH
FRPSRUWDPHQWR
B)DGLJDJHUDO
B$QVLHGDGH
B,UULWDELOLGDGH
B'RUHVPXVFXODUHVFU{QLFDV
B3UREOHPDVGDFROXQDYHUWHEUDO
B7HQKRRVVHJXLQWHVGLDJQyVWLFRVGHGRHQoDFRQILUPDGRV
6LP
B8VRIUHTXHQWHPHQWHPHGLFDPHQWRV
1mR
B7HQKRRVVHJXLQWHVKiELWRVTXHDX[LOLDPPDQWHUPLQKDVD~GH
B2VPHGLFDPHQWRVVmR
B20RWLYR
6LP
B-iWLYHXPDFLGHQWHGHWUDEDOKRRXGRHQoDSURILVVLRQDO
B)RLQHFHVViULROLFHQoDPpGLFD
B)RLUHJLVWUDGDRXHPLWLGD&$7FRPXQLFDomRGHDFLGHQWHGHWUDEDOKR
)LTXHLFRPLQFDSDFLGDGHUHFRQKHFLGDGHFRUUHQWHGHVWHDFLGHQWHRXGHVWDGRHQoD
(VWHDFLGHQWHRXGRHQoDIRL
1mR
(PFDVRSRVLWLYR
(VSHFLILFDomR
9,,3527(d®2(&8,'$'26
B&RQVLGHURWHULQIRUPDomRVREUHRVULVFRVOLJDGRVDRDPELHQWHItVLFR
GRPHXWUDEDOKR
0DLVRX0HQRV
0XLWD
SRUH[GRHTXLSDPHQWRGRVPDWHULDLVGRVLQVWUXPHQWRVGDTXDOLGDGHGRDU
GDDF~VWLFDGRORFDOGHWUDEDOKRGRVSURGXWRVTXHXWLOL]DGDFRQWDPLQDomR
3RXFD
1HQKXPD
B1RPHXORFDOGHWUDEDOKRWHQKRjGLVSRVLomR
6LP
3URWHomR,QGLYLGXDO
SRUH[OXYDVSURWHWRUHVDXGLWLYRVPiVFDUDFDOoDGRGHSURWHomRyFXORV
1mR
6LP
3URWHomR&ROHWLYD
SRUH[VLOHQFLDGRUHVQDVPiTXLQDVSDLQpLVDQWLUXtGRFOLPDWL]DomRDGHTXDGD
0XLWR
B&RQVLGHURTXHQRPHXWUDEDOKRH[LVWHSUHRFXSDomRHPPLQLPL]DU
RVULVFRVSURILVVLRQDLV
B&RQWRFRPVXSRUWHGHHVSHFLDOLVWDVQDiUHDGHVD~GHHWUDEDOKR
1mRVHMXVWLILFD
1DGD
3RXFR
1DGD
3RXFR
3RXFR
0DLVRX0HQRV
3DUDHYLWDUTXHPLQKDVD~GHVHMDDIHWDGDSHORWUDEDOKRWRPRRVVHJXLQWHVFXLGDGRV
0DLVRX0HQRV
0XLWR
0DLVRX0HQRV
0XLWR
1mR
B&RQVLGHURTXHDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDO
GLILFXOWDDUHDOL]DomRGDPLQKDDWLYLGDGHGHWUDEDOKR
1mRVHMXVWLILFD
1DGD
*RVWDULDGHID]HURVVHJXLQWHVFRPHQWiULRVUHODWLYRVjVTXHVW}HVSUHVHQWHVQHVWHTXHVWLRQiULRHRXVREUHDVSHFWRVTXH
QmRIRUDPFRQWHPSODGRV
$*5$'(&(026$68$3$57,&,3$d®2
,QVDW²,QTXpULWRGH6D~GHH7UDEDOKR
3URSRVWDPHWRGROyJLFDSDUDDDQiOLVHGRVHIHLWRVGDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRVREUHDVD~GH,QVWUXPHQWRHODERUDGRSHODV
SHVTXLVDGRUDV&DUOD%DUURV'XDUWH/LOLDQD&XQKDH0DULDQQH/DFRPEOH]
8QLYHUVLGDGH)HUQDQGR3HVVRDH)DFXOGDGHGH3VLFRORJLDHGH&LrQFLDVGD(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR
INSAT
INQUÉRITO
SAÚDE E TRABALHO 2007
Carla Barros-Duarte Liliana Cunha Marianne Lacomblez
Local e Data
(local)
(ano-mês-dia)
Data de nascimento
(ano-mês-dia)
Nível escolaridade
M
F
Sexo
Pública
Privada
Tipo de empresa
Ano de admissão na
empresa
(ano)
Sector de actividade da empresa (por ex. hospital, escola, indústria têxtil, transportes,..)
Localização geográfica da empresa (região onde se situa)
Trabalham aproximadamente na minha empresa um número de
pessoas…
inferior a 10
entre 10 e 49
entre 50 e 249
superior a 249
ERROR: undefined
OFFENDING COMMAND: QBIQRR+Arial-Black*1
STACK: