Consulado de Angola no Rio de Janeiro VISITA OFICIAL DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA AO BRASIL Encontro do Presidente da República de Angola Eng. José Eduardo dos Santos com sua homóloga Dilma Rousseff Falecimento do Dr. Manuel Gomes dos Santos (Cônsul-Geral de Angola no Estado do Rio de Janeiro) Pag. 11 Relações Angola e Brasil são muito fortes Elói F. Figueira Pag. 09 Pag. 03 25 de Maio dia da África comemorada em Seropédica na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro Pag. 06 Nota do Editor Dentro da estratégia de aproximação à Comunidade e o Consulado de Angola no Rio de Janeiro lança-se o Jornal da Comunidade Angolana residente no Brasil, Rio Kwanza. Tendo em conta que as perspectivas do priori Boletim Informativo foram ampliadas a uma nova dinâmica com a realização do projecto de criação do Jornal da Comunidade na cidade do Rio de Janeiro difundida as demais cidades ou Estados de Jurisdição deste Consulado Geral, como; Espírito Santo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Rio de janeiro. O Jornal rio Kwanza esta dentro de uma expectativa que trazemos não só a Comunidade angolana no brasil, não obstante, esperamos causar efeitos de caráter social e cultural aos próprios cidadãos brasileiros, visto que é uma necessidade pertinente que a nossa cultura, chegue de forma informativa, a alargar o conhecimento da sociedade brasileira sobre a nossa cultura (culinária, geograa, língua), tendências e os acontecimentos do nosso país, reforçando assim o intercâmbio cultural entre estas duas Sociedades. Foi dada a denominação de Rio Kwanza para o nosso Jornal, porque este é o maior rio exclusivamente angolano, o que nos orgulho imenso, também é o único rio navegável desde o seu nascente, na Província de Bié, em Chitembo, desenhando uma grande curva para Norte e para Oeste até desaguar no Oceano Atlântico. Desta forma, o nome Rio Kwanza inspirou-se não só pela sua tradição nacional, por outro lado, Rio também é o nome desta cidade brasileira, onde abrange signicantes Comunidades angolanas há décadas ans. O Rio de Janeiro torna-se uma cidade acolhedora para nós revelando a nossa Instituição perante a responsabilidade que nos cabe em cuidar dos cidadãos angolanos residentes aqui. É com maior prazer que apresentamos e partilhamos consigo caro leitor a primeira tiragem do nosso Jornal Rio Kwanza, que é uma proposta de continuidade as ocorrências e atualidades noticiadas em angola, no Brasil e no Mundo, reetindo sempre o que relevante ao nosso leitor. Além disso, traremos atenção a informar as Atividades características ao Consulado desenvolvidas para o comunidade, Comunicados da grelha de serviços, relembrando nominalmente os cidadãos de documentos á levantarem, novas informações, esclarecimentos, mensagens ou mudanças deste segmentos, uma maneira de se manter os nossos cidadãos sempre informados dos serviços consulares, uma coluna de utilidade pública, óbitos, desaparecidos e outras notícias. Consulado Geral de Angola no Rio de Janeiro Avenida Rio Branco, 311 - 2º andar - Centro Rio de Janeiro - 20040-009 www.consuladodeangola.org [email protected] Tel.: (21) 3526-9439 EXPEDIENTE Diretor: Rosário de Ceita Supervisão: Wilson Muquixi Editor Chefe: António Garcia Paulo Fonte: Angop - Sector de Imprensa Redação: Maria Manuela e Maria de Fátima Moniz Impressão: DM2JR Gráfica e Editora Ltda. Tiragem: 500 Jornais Igualmente, pretendemos entreter os nossos leitores ressaltando pontos que contribuirão para o desenvolvimento da classe estudantil á nível do mundo, referências do que acontece no plano educacional no Brasil e em outros países onde os estudantes angolanos estão residindo. além do mais, as atividades de entretenimento dos nos jovens promovendo festas, eventos e outras formas de recriação. Ás nossas famílias angolanas no Brasil, que devemos a mais alta consideração, residentes ou turistas, desejamos que o Jornal pra si também seja de mais valia, da melhor forma esperamos melhorar o seu cotidiano nas cidades do Brasil, informações da área de saúde, educação e de lazer estarão a sua disposição. Entrevistas com entidades, órgãos institucionais e outras personalidades também contribuirão para o dinamismo do nosso jornal, vivências, êxitos e outros feitos dos nosos entrevistados servirão para contextualizar a opinião pública dos nossos leitores e assim proporcionar uma leitura agradável. De realçar, que o nosso leitor partilhará com o jornal Rio Kwanza suas convicções pelas redes sociais, com a proposta de se desenvolver o Website do jornal contamos em viabilizar com mais qualidade e modernização a comunicação entre o consulado Geral do Rio de Janeiro e a Comunidade angolana, Que consigamos com êxito, colher os frutos de muito trabalho e dedicação porpor o que aqui foi exposto. Queremos que um futuro de orgulho se resuma numa relação democrática e satisfatória entre este Consulado e os nossos cidadãos angolanos. Aproveitamos para reiterar nossos protestos de auto estima e consideração ao desejar aos nossos aniversariantes do mês de Agosto, um Feliz Aniversário, muita paz e saúde. Um Parabéns especial, A Sua Excelência, nosso Presidente da república, José Eduardo dos Santos, pois mais um ano de vida, que estes perdurem por mais Anos, que continue sempre a ansiar e zelar um futuro próspero ao nosso país. Visita oficial do Presidente José Eduardo dos Santos ao Brasil O PRESIDENTE da República Engenheiro José Eduardo dos Santos foi recebido a dezasseis de Junho em Brasília pela Presidente Dilma Rousseff. O encontro em Brasília constitui oportunidade para passar em revista os principais temas da agenda bilateral, como a promoção de investimento e cooperação técnica, além de temas regionais e internacionais de interesse mútuo. O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, defendeu em Brasília, a necessidade de se estender às relações com o Brasil para novas áreas de cooperação. O Presidente da República José Eduardo dos Santos “Sublinha a importância de se estabelecerem entendimentos no domínio da industria naval no sentido de se criar condições para estimular investimento na área industrial”. O Chefe de Estado angolano discursava no final de um encontro de trabalho com a sua homóloga brasileira, Dilma Rousseff, no quadro da visita oficial que realizou à República Federativa do Brasil. Angola é um país com condições excelentes para desenvolvimento da agricultura e que a intenção do governo angolano é de criar condições para que vários produtos de - 2014 origem agrícola possam ser 1944 transformados localmente, reduzindo a importação de bens de consumo. José Eduardo do Santos informou que foram aprovados vários instrumentos jurídicos no quadro da cooperação e que outros estão em preparação, com vista a reforçar os mecanismos da aplicação da parceria estratégica que prevê a consertação politica, programas e projectos específicos de interesse comum...... Referiu ainda que foram criadas as facilidades de crédito para financiar exportações de bens e serviços de empresas brasileiras para Angola. “Angola, penso, que tem sido um bom parceiro neste domínio e tem pago regularmente as suas dívidas de recordar que Angola é o terceiro parceiro do Brasil em África”. Dilma anunciou apoio Brasileiro a candidatura de Angola no Conselho de Segurança A Presidente Dilma Rousseff, manifestou apoio do Brasil ao pleito de Angola por vaga no Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU), no próximo biênio. Após do encontro bilateral com o Presidente José Eduardo dos Santos no dia 16/6 do corrente. Ela considerou que os dois países são atores importantes no processo de democratização das relações internacionais. “A África e América Latina precisam estar melhor representados nos processos decisórios globais, que precisam mais legitimidade. Por isso, é com especial satisfação que anuncie ao Presidente dos Santos o apoio Brasileiro a candidatura de Angola ao Conselho de Segurança da ONU, para o próximo biênio, em um mundo em que as relações internacionais são marcadas pelas incertezas, estou seguro que nossa cooperação será fundamental para a construção da paz e a justiça social. Dilma expressou a satisfação ao Presidente José Eduardo dos Santos pelo protocolo de facilitação de vistos entre cidadãos dos dois paises assinados pelos Ministros das Relações Exteriores brasileiro,Luiz Alberto Figueredo e Georges R. Chikoty Ministro das Relações Exteriores de Angola. Ela estende para 24 meses o prazo de validade de visto de negócio. Além disso, segundo a Presidente, os dois Governos foram instruídos a concluírem acordos bilaterais para facilitar investimentos. “Queremos activamente como parceiros estratégicos e em áreas muito relevante e de grande importância tato para o desenvolvimento angolano como para o desenvolvimento Brasileiro disse Dilma» Comunidade RIO Kwanza • 03 Relação Política O diálogo político entre Angola e o Brasil, é regular em todos os níveis. Tem havido o intercâmbio entre estruturas políticas dos dois países, quer no domínio bilateral quer no domínio internacional, ou multilateral, onde os dois países consultam-se mutuamente. A Declaração conjunta sobre o estabelecimento de parceria Estratégica entre a República de Angola e a Republica Federativa do Brasil, assinada em Brasília, em 2010, por Suas Excelências os Presidentes José Eduardo dos Santos e Luiz Inácio Lula da Silva , constitui um Instrumento fundamental nas relações entre os dois países. O instrumento em vigor estimula a concertação em assuntos bilaterais e internacionais e promove iniciativas, programas e projectos específicos, de interesse comum, nos mais variados domínios, entre os quais o político, diplomático, e o econômico. No domínio político, requere-se igualmente uma atenção particular as questões migratórias entre os dois países que continuam a merecer destaque na agenda política dos dois Estados ao impacto directo que as mesmas suscitam para as respectivas populações. Cooperação Bilateral Relativamente ao domínio de cooperação bilateral, o quadro actual indica que mereceu uma atenção particular dos Presidentes dos dois países, não só pela necessidade regular de se reavaliar os principais eixos da parceria estratégica existente entre Angola e o Brasil, mas também pelo facto da República de Angola estar interessada em balancear o grau de implementação nos ordenamentos jurídicos de cada Estado, dos acordos de cooperação celebrado entre Angola e o Brasil, pois muitos dos acordos conhecem uma aplicação quase nula devido aos tramites burocráticos internos necessários a sua entrada em vigor. É assim que a República de Angola e o Brasil têm em vigor 48 (quarenta e oito) acordos, 3 (três) em ratificação 6 (seis)em situação especial,3 (três) em promulgação 7(sete) expirados e 2 (dois) em tramitação Área de cooperação Importa realçar que durante a visita a Angola de Sua Excelência Dilma Rousseff, presidente da República Federativa do Brasil, realizada nos dias 19 e 20 de Outubro de 2011 , foram traçadas linhas gerais da agenda bilateral entre os dois países, identificadas prioridades e planificação novos rumos para o futuro. Dentre as prioridades da cooperação destacam-se: Finanças: O recurso às linhas de Crédito do Brasil têm constituído uma das principais fontes de financiamento de investimentos públicos, sobretudo no que diz respeito à Infraestruturas rodoviárias, produção de energia electrica, água potável e aquisição de bens e equipamentos.No espírito da Comunidade RIO Kwanza • 04 visita presidencial ao Brasil, no dia 4 de Junho do corrente,foi assinada a 6ª facilidade de crédito, após a autorização do chefe do Executivo pelo Embaixador de Angola no Brasil Nelson Manuel Cosme , por delegação de poderes do Ministro das Finanças e pelo Ministro Brasileiro do Desenvolvimento Industrial e Comércio, Mauro Borges. Relações Comerciais As relações Comerciais entre Angola e o Brasil caracterizam-se por fluxos comerciais nos dois sentidos. No primeiro trimestre do corrente ano as importações brasileiras de Angola cifraram-se no valor de 143.131.792 milhões de USD, relativa às importações de petróleo bruto e derivados. Por sua vez Angola importou de Janeiro a Abril do Brasil produtos alimentares, máquinas ,veículos motorizados e não motorizados no valor de 332.544.538 USD. As trocas Comerciais bilaterais desenvolvem-se assim, com um “superávit” par o Brasil, quer em transação corrente, quer através da concessão de Crédito comerciais ao financiamento de exportação Brasileira, de bens e serviços ligados à execução de projectos. As trocas comerciais entre Angola e o Brasil atingiram, até Junho de 2013, a cifra de USD 1,2 mil milhões. Angola comprou do mercado Brasileiro bens avaliados em USD 1,1 mil milhões dos quais 15,5 por cento representam principalmente, produtos básicos, como frango e açúcar. No mesmo período, o Brasil importou de Angola produtos equivalentes a USD 76 milhões, fundamentalmente petróleo bruto. Angola iniciou este ano, a exportação de gás natural liquefeito para o mercado brasileiro, nomeadamente para a petrolífera brasileira Estatal, Petrobrás. Na perspectiva do aumento e diversificação das relações comerciais entre os dois países, têm-se verificado um aumento de troca de declarações nos dois sentidos, havendo da parte brasileira o grande interesse para a cooperação no domínio Industrial com grande interesse de venda de máquinas e equipamento e posteriormente a realização da sua produção em Angola. O estado das relações de cooperação entre Angola e o Brasil é excelente . Todavia, há que convir que no domínio da cooperação bilateral muito mais pode ser feito. A este respeito, recorda-se que acordos bastante importantes e de grande interesse para os 2 (dois) países aguardam conclusão ou assinatura. Georges Chicoti realça a importância do acordo de facilitação de visto para empresários dos dois Países. Digamos,é um processo extremamente relevante porque isso possibilita, e da uma grande segurança tanto aos empresários brasileiros, permanecerem em Angola quanto aos empresários de Angola no Brasil. Isto é digamos mais paço do processo que pode abrir mais ainda nossas respectivas emigrações para nossos povos. Nós temos aquela esperança da CPLP de uma livre circulação e esse paço que foi dado hoje com a visita dada pelo Sr. Presidente de Angola José Eduardo dos Santos, na conversa importante com a presidente Dilma Roussef, abre assim a possibilidade efetiva de que aqueles que ter em conhecimento, prática salutar de meio empresarial de construir essa ponte entre os dois países. Ministro das Relações Exteriores Georges Chikoti Sabemos que Angola tem uma cooperação estratégica com o Brasil desde 2010 e neste âmbito muitos acordos assinados e naturalmente esta cooperação cresceu bastante particularmente na área financeira e na educação. Hoje assinamos um acordo de facilitação de visto para empresários dos dois países, acho que isso é uma dimensão que vai fortalecer as duas economias, porque temos muitos empresários brasileiros que vão para Angola e muitos angolanos vêem para o Brasil. Acho que esse acordo vai facilitar nossas relações. Portanto eu considero que essa visita é muito importante nesse âmbito estratégicos. E é a primeira vez que a sua Excelência Sr. Presidente da República o Engenheiro José Eduardo dos Santos, visita o Brasil desde que a Presidente Dilma Rousseff foi eleita em 2010, portanto ela visitou Angola em 2011. A nossa vinda ao Brasil, é de mostrar essa relação particularmente prestigiada existente em Angola e Brasil. Quanto ao acordo assinado Emb. Paulo Pinto Cordeiro subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, Sérgio França Nós consideramos que é um bom começo, nessa tarefa de facilitação de visto entre angolanos e brasileiros. Esperamos Também que na próxima fase a possibilidade de facilitação de visto para turistas. O que se garante é facilitação de visto de negócios que criava embaraço, o que se pretende agora é criar forma que possibilita aos empresários um visto de 24 meses com múltiplas entradas. Paulo Pinto Cordeiro Subsecretário do Itamarty para África e Oriente Médio Comunidade RIO Kwanza • 05 A contribuição do Presidente José Eduardo dos Santos na pacificação dos conflitos na África Embaixador de Cabo Verde Domingos Mascarenhas O contributo de Angola no Continente Africano, tem sido bem reverenciado. O Embaixador Domingos Mascarenhas de Cabo Verde disse que Angola tem desenvolvido um grande papel na região e no plano mais global como alguém muito próximo desta atuação no planos Externo (Acho que é uma contribuição que tem sido permanentemente importante para varias das nossas sub-regiões, que enfrentam ainda conflitos aberto e latente. É, importante o papel que Angola tem vindo a desempenhar pela sua experiência interna, pelo seu processo de paz e ajudar aqueles países que existem conflitos latentes. É de lembrar que o Presidente José Eduardo dos Santos tem sido um autor na resolução destes conflitos na África. O Presidente José Eduardo dos Santos recebeu os Embaixadores e os Representantes das missões diplomáticas acreditados no Brasil, num dos Hotéis no Brasil. Comunidade RIO Kwanza • 06 Manuel Tomás Embaixador de Moçambique no Brasil falou da importância do dia da África em Seropédica no Rio de Janeiro Trata-se das Comemoração do 25 de Maio dia da África realizada no anfiteatro da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ no município de Seropédica, onde vários estudantes de diversos países africanos comemorou a data. O Evento abrilhantado com uma palestras no período da manhã pelo Dr. Manuel Tomás Embaixador de Moçambique no Brasil que dissertou sobre questões de África hoje, amanhã. Fez uma incursão a sobre a história do continente, a libertação dos povos do jugo colonial, bem como o papel da União africana, e não esqueceu de mencionar os esforços que os africanos têm empreendido no sentido de se evitar os conflitos em algumas regiões do continente africano, no período da tarde igualmente houve palestra onde o Cônsul em exercício Dr. Rosário de Ceita, dissertou a vida e obra do Dr. António Agostinho Neto Presidente de Angola. quanto ao percurso histórico no contexto da independência de angola e outros povos que seguiam o mesmo caminho. O Diplomata disse aos presentes que Agostinho Neto foi médico de profissão e também homem de Cultura, além de político que defendia um posicionamento de Nacionalismo para com os países da África. No mesmo momento aquele Diplomata abordou em síntese o processo de transformação que Angola vem tendo nos últimos anos com a estabilidade da paz, a reconstrução das infra-estruturas Nacional que o executivo e o governo angolano tem desenvolvido ta to na recuperação das infraestruturas nomeadamente escolas, estradas, pontes,caminho de ferro a erradicação da pobreza e o analfabetismo. são alguns aspéctos que o executivo angolano está a desenvolver no sentido de se acabar com as simetrias regionais que ainda persistem no país. Consulado de Angola no Rio de Janeiro esteve presente no lançamento do Projecto Sistema de Garantia de Direito da Criança e Adolescente na Promoção da Igualdade Racial em São Paulo ESTUDANTES CELEBRARAM O DIA 25 DE MAIO DIA DA ÁFRICA NA UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE RURAL EM EM SEROPÉDICA RJ Em Representação do Cônsul Geral em Exercício Dr.Rosário de Ceita, o Segundo Secretário do Consulado Geral de Angola no Estado do Rio de Janeiro a Senhora Luzia dos Anjos Mwahalandafia e Paula Clávia, assistente protocolar participaram na cidade de São Paulo, no dia 17 de Julho do corrente ano num encontro de lançamento do Projecto sobre o Sistema de Garantia de direitos da Criança e do Adolescente na promoção da igualdade racial Brasileiro. MOMENTO DO CORTE DO BOLO COM A PRESENÇA DOS ALUNOS DE PAISES AFRICANOS Momento do Corte do Bolo alusivo o dia 25 de Maio dia da África decorrido no anfiteatro da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro no município de Seropédica. Deste modo com apoio da pro-Reitoria do programa Estudantil PECG da Universidade Rural os Estudantes africanos juntaram seus esforços para comemorar a data e mostrar um pouco da cultura Africana que ao final houve musica típica de alguns países africanos como Angola, presentado pelo Kuduro o Funaná de Cabo-verde, o Domboló da República Democrática do Congo e a musica do Senegal. O Encontro visou analisar o contributo e a eficácia do Estatuto da criança e do adolescente no Brasil, bem como se debruçou a problemática da exclusão social, o racismo na infância e o papel dos Conselhos Tutelares e os demais Atores na proteção da criança no seio da familia. As representantes do Consulado Geral de Angola no Rio tomaram diversas anotações foram unânimes em dizer que estes direitos devem ser cada vez mais protegidos pois que estavam ali a ser debatidos muitos assuntos relacionados a criança. Comunidade RIO Kwanza • 07 Parabéns Presidente!!! ALUNOS DANÇANDO Reitoria da Universidade Rural Fluminense Ana Maria Dantas - Reitora da Universidade Rural Fluminense do Rio de Janeiro A Reitora da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro UFRRJ, Ana Maria Dantas considerou que a Instituição que dirige está aberta na cooperação com África e estão satisfeito com participação dos alunos de vários países do continente africano e estão abertos para novas parcerias nas aéreas de pesquisas. A Reitora que falava a propósito das comemorações do dia 25 de Maio, dia de África, que decorreu no anfiteatro daquela Universidade em Seropédica, município do Rio de Janeiro destacou a importância do acto, atribuindo ao esforço e o desempenho dos alunos provenientes de países africanos que têm cumprindo seu papel na busca de conhecimento. Comunidade RIO Kwanza • 08 A Comunidade Angolana no Brasil em Especial aos do Rio de janeiro saúdam o 28 de Agosto, o aniversário do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, que este dia se repita por longos anos de vida, pelos esforços que tem sido empreendido na causa nobre do país como incansável servidor público, defensor da paz, possuidor de um singular espírito reconciliador e profundo sentido de Estado. Por ocasião do 72º aniversário natalício senhor Presidente Engenheiro José Eduardo dos Santos, que se comemora hoje, a comunidade no Rio de Janeiro e outros estados enaltecem este grandioso dia. Neste momento que celebra mais um aniversário consideramolo como de um homem da estatura sublime e gratificante, pois obriganos a recordar um percurso cheio de momentos difíceis, de alegria e tristezas, de certezas e incertezas. Parabéns Senhor Presidente Engenheiro José Eduardo dos Santos Parabéns aniversariantes Dr. Rosário Ceita Isabel Cadete Mário H. Abias Elisio Oliveira Márcia da Silva Manuelle de Freitas SEMANA DE ANGOLA NA UNIVERSIDADE PUC RIO Ismael Mateus palestrante A semana de Angola que decorreu no Rio de Janeiro entre os dias 19 a 23/05 na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC), numa iniciativa do executivo angolano, com abordagem do tema ´´capital humano para Angola e intercâmbios´´. A semana que empolgou estudantes daquele estabelecimento de ensino superior interessados em conhecer muito mais dos países africanos, em especial Angola. Entre os palestrantes estiveram o director-geral do Instituto Angolano de administração local, Ismael Mateus, que falou dos esforços do executivo angolano na valorização dos funcionários públicos, através do processo de renovação de conhecimento com a cademia de liderança, destinada a governadores provinciais e seus adjuntos e a implementação do sistema de formação à distância para os administradores municipais e outros funcionários da administração local. Ainda no dia 23/5,do corrente o dia foi preenchido com a palestra do professor angolano Belarmino Van-dúnen que fez uma incursção à historia das relações Internacionais e Angola no mundo realizou-se a messa redonda escrevendo Angola, onde o escritor Ismal Mateus contribuiu para a compreensão do público dos periodos que formam a história com peridos marcantes, entre os quais a era da globalização de hoje , na qual o papel dos midias é determinante no pensamento local,mas com visão global. Quanto a Angola no mundo, destacou o seu papel actual de placa giratória para estabilização e pacificação de África à luz da esperiencia adquirida com o seu processo de paz. Márcia Maria da Silva trabalha no Consulado de Angola no Rio de Janeiro há mais de 22 anos Márcia Maria da Silva é a funcionária do Consulado Geral de Angola no Estado do Rio de janeiro, e por conseguinte é a brasileira com mais tempo de trabalho na Instituição. Ela completa 22 (vinte e dois anos). Contou a sua história para o nosso Jornal Comunidade Rio Kuanzas de como engrossou na Instituição sua experiência profissional e sobre o dia a dia com os colegas angolanos. Márcia disse que está no Consulado há mais de 22 anos feito em Abril do corrente. Lembra que apareceu no Consulado através de um anuncio feito pelo Instituição através de um jornal na época, até no mesmo momento ela não acreditava pelo fato por que não tinha noção de ser uma Instituição Diplomática. Eu tinha saído de uma licença maternidade e eu estava à procura de um emprego para me recolocar no mercado e aí recebi um recado para vir fazer entrevista através do então Cônsul Geral Ismael Diogo da Silva, fundador da Instituição Rio na época que pediu para que eu aparecesse para uma entrevista e fiz. As Relações Angola e Brasil são muito fortes Elói F. Figueira Elói Ferreira, és ministro da igualdade racial, foi o nosso entrevistado. À seguir o rescaldo da nossa conversa a seguir. Sobre as relações Angola e Brasil? Elói Ferreira disse que as relações entre Angola e o Brasil, é de longa data, até porque o Brasil foi o primeiro país a reconhecer a independência de Angola. Recuando um pouco no cenário político falou do embaixador angolano Dr. Leovigildo da Costa e Silva, como homem organizado e contribui para o fortalecimento das Relações Brasil-Angola, relações essas que permanecem até os dias de hoje. Devemos entender que estas relações devem ser preservadas no âmbito cultural, científico, tecnológico e não só. Enfatizou que a ida de brasileiros para Angola é um dos resultados positivos da ida de brasileiros ao país, nas diversas áreas do saber e tecnológica, isto tem um significado muito especial para os dois países. Elói Ferreira, disse que «o número de brasileiros em Angola é um número especial não sei se contra partida existe esse mesmo número de angolanos aqui no Brasil, fazendo esse intercâmbio de troca relação cultural, econômica, política e social de aproximação justa e absolutamente imprescindível entre os dois povos tendo em vista a relação histórica cultural existente entre os dois povos, penso eu.» Comunidade RIO Kwanza • 09 EMBAIXADOR DE ANGOLA NO BRASIL NELSON COSME REUNIU-SE COM OS FUNCIONÁRIOS DO CONSULADO DE ANGOLA NO RIO Por seu turno, o Ministro da Agricultura, Pedro Canga, indicou que na sessão foi apresentado um plano que visa estimular o surgimento de pequenas, micro e médias explorações agrícolas e empresariais, de âmbito municipal. Afirmou que este visa garantir assistência técnica, esperando que a própria exploração agrícola tenha capacidade de interagir com o mercado, de forma a aumentar a sua produção e a produtividade. Esta 8ª sessão debateu também, de acordo com o Ministro, projectos que visam aumentar a capacidade de irrigação dos pólos agro-industrial de Quizenga, na província de Malanje, e do Cubal, em Benguela, para evitar a sua dependência exclusiva da chuva, que nos últimos dias vai se tornando irregular. OBRAS DE RESTAURO NO CONSULADO GERAL DE ANGOLA NO RIO DE JANEIRO O Embaixador de Angola no Brasil Dr. Nelson Cosme reuniu no dia 23/5 com os Funcionários do Consulado Geral de Angola no Rio de Janeiro com objectivo de transmitir palavras de apreço tendo vista o desaparecimento físico do Então Cônsul Geral Manuel Gomes dos Santos e dar força aos funcionários pelo empenho demonstrado também pela Direcção do Consulado no apoio da visita de Sua Excelência o Senhor Presidente da República José Eduardo dos Santos que esteve no Brasil em visita oficial Nelson Cosme referiu que foi importante este empenho pois que não é todos os dias que nós temos o chefe de Estado a visitar o País, digamos que foi um empenho de, extrema relevância em vista a nobre função de servir o Estado. É sempre importante esta contribuição. ECONOMIA Comissão para Economia Real avalia fomento da indústria rural Os programas de fomento à pequena indústria rural e de levantamento de dados das empresas públicas angolanas paralisadas, do sector industrial, foram avaliados nesta sexta-feira, em Luanda, na 8ª sessão da Comissão para Economia Real do Conselho de Ministros, orientada pelo Vice-Presidente da República, Manuel Vicente. Durante os trabalhos da sessão, procedeu-se ao balanço do grau de implementação do Plano Nacional de Desenvolvimento 20132017. A Ministra da Indústria, Bernarda Martins, afirmou em declarações a Angop que foi apresentado um relatório "de progressos" que indica a paralisação de mais 20 empresas públicas, estando concluído o "diagnóstico perfeito" de dez. Bernarda Martins afirmou ainda que se trata de um programa conjunto com o Ministério da Economia e que abarca outros sectores com problemas semelhantes. "Os problemas vão ser tratados na medida em que o processo for sendo concluído e que a prioridade recai para a situação dos trabalhadores destas empresas", referiu a Ministra. Comunidade RIO Kwanza • 10 Estão a decorrer na parte interna do Consulado Geral de Angola no Rio de Janeiro, obras de benfeitorias e restauro com o objetivo de dar uma nova imagem a instituição. A iniciativa é da direção que está empenhada no melhoramento e na preservação do patrimônio já que o mesmo estava carecendo das referidas obras. para efeito estão na empreitada quatro jovens angolanos habilitados na área de pintura. A voz dos Estudantes angolanos em Minas Gerais Os nossos estudantes em Minas Gerais representam mais da metade da comunidade angolana no Brasil, concomitantemente são a esperança de uma Angola mais capaz tecnológicamente. O Centro Federal de Educação Tecnologia em Minas Gerais é uma dessas instituições que alberga muitos angolanos na área tecnológica. REPÚBLICA DE ANGOLA CONSULADO GERAL NO RIO DE JANEIRO COMUNICADO O Consulado Geral de Angola no Estado do Rio de Janeiro, comunica aos cidadões angolanos abaixo mencioados, que deverão fazer o levantamento dos seus Passaportes de Segunda a Sexta feira das 08h30 às 12h00 ou das 13h00 às 15h00. 1-ABRÃO N.CHANINO NJUNGU 2-ANDRESSA NAHRY DOMBO 3-BENJAMIM F. KILOMBO BERNARDO 4-CATARINA LUCIA DE O.CHIMUCO 5-DJULLY ARIELA DE C. GONÇALVES 6-EDILASIO PETERSON DE A. PIO 7-EDSON MAGALHÃES RAIMUNDO 8-EMER SIDNEY MIGUEL 9-ERNESTO JOÃO TCHINDANBO 10-EUCLIDES M.ANTÓNIO COLETE 11-GERALDO DO ROSÁRIO DE F.BIÉ 12-JACINTO PEDRO NICOLAU 13-JOÃO PASCOAL P. DA S.FERREIRA 14-JOÃO SEBASTIÃO RAMOS 15-JOSÉ AUGUSTO RAFAEL 16-JOSÉ DE J. O. VIEIRA DIAS 17-JOSÉ ROBERTO S.DA SILVA 18-JOSEMAR AMARAL A. ANDRÉ 19-JOSEMAR DA S. ANTÓNIO 20-JOSEMAR DA SILVA MATEUS 21-JOSILENA TERESA F. DE S. TÓMAS 22-LINO NTYAMBA 23-LONGE ZOLA 24-MADALENA DINDENDA MBONGO 25-MAGNUSSON O. CABRITA LUIS 26-MARIA DA CONCEIÇÃO MIGUEL 27-MARIA MUNKUENI DITUTALA 28-MAYRA LUISA DAS D. R. BOBO 29-MAYRA LUISA DAS D.R.BOBO 30-MARIA DAS D. RAMOS BOBO 31-NELSON CARDOSO ANTÓNIO 32-NILTON D.V. MASSANGO 33-ODETE LAURINDA LOPES 34-PRINCIPE DOURO DE CH. SIMOÕES 35-REBECA NANIS S.AGOSTINHO 36-STEPHANE RICARDO DA C SILVA 37-TELVIO H SALVADOR FRANCISCO 38- TEODORA HEBO DOS SANTOS 39-YACA MADALENA C. QUILA 40-ZAIDA MANUEL CAETANO 41-AMIR AUGUSTO DE LAMEIRA AVIAS 42-CARLOS JOSÉ DOMINGOS 43-DEODATO RDOLFO SIMEÃO PINHEIRO 44-DENIZ MANUEL NHANGA MONA 45-EDVANIA PATRICIA GOMES BIZERRA 46-GUILHERME JOSÉ PEDRO 47-JAIME GUEDES DA SILVA 48-LUCIA GABRIELA SURARIA DINIZ 49-LUIZA NAPEIO PRISCILA CAHECHE 50-MARINELA LUIS PEDRO F. DA COSTA 51-NUNO ALFREDO LOURENÇO TEIXEIRA 52-SARA BAMBEMBA NEVES 53-SVARA NAZARÉGERMANO NTIAMBA 54-YURI DEDALDINO JACINTO ANTÔNIO UTILIDADE PÚBLICA O Consulado Geral da República de Angola no Rio de Janeiro, dá a Conhecer ao Público em Geral, de acordo ao disposto no artigo 2º do Decreto nº. 31/07 de 14 de Maio, que regula a gratuidade dos registo de Nascimento para a primeira infância e também conforme a última reunião de coordenação consular, a partir da presente data os registos de crianças até 1 (um) ano de Idade são inteiramente gratuitos. O Consulado Geral de Angola do Rio de Janeiro o coletivo de trabalhadores rendeu homenagem do passamento físico do então Cônsul Geral o Embaixador Dr. Manuel Gomes dos Santos, ocorrido no dia trinta de Maio num dos hospitais do Rio de Janeiro. Deste modo a instituição agradece a todos quanto empenharam no referido ato. O Consulado Geral de Angola no Rio de Janeiro, cumpre o doloroso dever de comunicar aos familiares e a Comunidade o falecimento da Cidadã Angolana Joana Serra V. de Olem Lemos, de 53 anos ocorrido no dia 5/7/2014 do corrente ano vitima de doença (Câncer de mamã Metastatico), num dos hospitais do da cidade do Rio de Janeiro. Nesta hora de dor o Consulado Geral de Angola no Rio de janeiro,e o Coletivo de trabalhadores rende as mais sentidas condolências à familia enlutada. O Consulado de Angola no Rio de Janeiro, tomou o conhecimento do falecimento da cidadã angolana, que em vida chamou-se de Elizabete Pedro Gomes, ocorrido no dia 26/6/2014 do corrente ano no Município de Caxias vitima de edema pulmonar. Neste momento de dor e luto a direcção deste Consulado Geral de Angola no Rio, a comunidade angolana e a classe Estudantil rendem as mais sentidas condolências. Comunidade RIO Kwanza • 11 Adeus Dr. Manuel Gomes dos Santos A MORTE não é nada. Eu somente passei para o outro lado do Caminho. Eu sou eu, vocês são vocês. O que eu era para vocês, eu continuarei sendo. Me dêem o nome que vocês sempre me deram, falem comigo como vocês sempre fizeram. Vocês continuam vivendo no mundo das criaturas, eu estou vivendo no mundo do Criador. Não utilizem um tom solene ou triste, continuem a rir daquilo que nos fazia rir juntos. Rezem, sorriam, pensem em mim. Rezem por mim. Que meu nome seja pronunciado como sempre foi, sem ênfase de nenhum tipo. Sem nenhum traço de sombra ou tristeza. A vida significa tudo o que ela sempre significou, o fio não foi cortado. Porque eu estaria fora de seus pensamentos, agora que estou apenas fora de suas vistas? Eu não estou longe, apenas estou do outro lado do Caminho... Você que aí ficou, siga em frente, a vida continua, linda e bela como sempre foi. Santo Agostinho Cônsul Geral de Angola no Rio de Janeiro