REGULAMENTO AuDITIONS Brasil 2014/2015
(válido para todas as categorias)
1. O CONCURSO
1.1. O “AuDITIONS Brasil” é um concurso de design de joias de ouro com caráter estritamente cultural, sem
qualquer modalidade de sorte ou pagamento pelos participantes.
1.2. Este concurso é promovido pela empresa AngloGold Ashanti e tem como finalidade exaltar a excelência
do design brasileiro, bem como premiar ideias inovadoras que contribuam para o desenvolvimento do setor
joalheiro, ao materializar em joias "conceito” o inatingível, a fantasia, a ousadia, a experimentação e a
excelência técnica.
2. TEMA AuDITIONS Brasil 2014
RECOMBINAÇÕES
Nos tempos hipermodernos em que vivemos, o momento é de misturas de tipos, transversalidades criativas
e cruzamentos dos mais variados. Inspirado por essa macrotendência, chegamos ao tema do Concurso
AuDITIONS 2014/2015: RECOMBINAÇÕES. Trata-se de ideias, elementos ou conceitos que se juntam para
criar um terceiro completamente novo, perpetuando a lógica da inovação, tão característica do nosso
tempo.
Fusões improváveis vêm acontecendo nos mais diversos campos: moda, design, luxo, arte, cultura pop... A
ideia é que esses campos se misturem, quebrando qualquer tipo de fronteira rígida que existia entre eles.
Pode-se falar em RECOMBINAÇÕES de:
- Materiais;
- Funções;
- Estilos;
- Setores profissionais;
- Temporais (presente, passado e futuro).
3. CATEGORIAS
O AuDITIONS Brasil 2014 é dividido em duas categorias: DESIGNER e REVELAÇÃO. Os interessados somente
poderão participar de uma categoria, individualmente ou em dupla, a ser definida no ato da inscrição.
3.1. CATEGORIA DESIGNER
DESIGNER é a categoria aberta a todos os profissionais (independente da sua qualificação e/ou formação)
interessados em participar que efetivamente se inscreverem no concurso.
3.2. CATEGORIA REVELAÇÃO
REVELAÇÃO é a categoria destinada a estudantes de Design ou áreas afins (Arquitetura, Belas-Artes, Artes
Plásticas, Moda, etc.) que, na data da inscrição no concurso, estejam regularmente matriculados em
instituições de ensino nacionais reconhecidas por órgãos superiores competentes.
1
ATENÇÃO
Os empregados da AngloGold Ashanti, os membros das equipes ligadas à produção do concurso ou ao corpo
de jurados, seus cônjuges e seus parentes de 1º grau não podem participar do concurso.
4. ESPECIFICAÇÕES
4.1. O ouro 24 quilates deverá ser o material predominante das peças, admitindo-se as variações de ligas.
4.2. Cada projeto poderá conter uma única peça ou conjunto de peças complementares.
4.3. Aos projetos classificados, será garantido o fornecimento de ouro fino (24 quilates) no limite máximo de
400 gramas, para a confecção das peças constantes no projeto.
4.4. É permitido o uso das pedras brasileiras que integram os principais grupos gemológicos, como as
variedades de berilo, quartzo, granada, espodumênio, turmalina, crisoberilo e topázio.
4.5. Não será admitido o uso de diamante, coral, pérola, madrepérola, tartaruga, marfim e outros materiais
oriundos de espécies naturais extintas ou em extinção que contrariem os aspectos ambientais legais
vigentes no país.
4.5.1. Caso haja utilização de material oriundo de espécies naturais não e xtintas, é obrigatória a
apresentação de documento de autorização e comprovação de sua legalidade de origem, emitido
pelo IBAMA.
4.6. Materiais naturais ou sintéticos (sementes, fibras, madeira, esmalte, laca, borracha, silicone, acrílico,
etc.) poderão ser utilizados complementarmente.
4.7. Estão vedados objetos de arte e decoração.
5. PROCEDIMENTOS
5.1. INSCRIÇÃO E HABILITAÇÃO
Para se inscrever em qualquer das categorias, os interessados deverão, até o dia 06 de novembro de 2014:
5.1.1. Preencher a Ficha de Inscrição AuDITIONS Brasil 2014, disponível no site
www.auditionsbrasil.com.br, ou solicitá-la pelo telefone (31) 3589-1568 ou pelo e-mail
[email protected] e enviá-la para o seguinte endereço:
ANGLOGOLD ASHANTI / AUDITIONS BRASIL 2014
GERÊNCIA DE MARKETING
RUA ENFERMEIRO JOSÉ CALDEIRA, N.° 07 – CASA GRANDE
CEP: 34.000-000 NOVA LIMA – MG
5.1.2. Os candidatos que se inscreverem na Categoria REVELAÇÃO deverão enviar um documento
que comprove a condição de estudante no ano de 2014 (matrícula ou declaração da instituição de
ensino, etc.) juntamente com a Ficha de Inscrição, devidamente preenchida e assinada.
5.1.3. No momento da sua inscrição, cada candidato receberá um número de identificação. A
inscrição deverá ser efetuada uma única vez e o mesmo número de inscrição utilizado para
identificar o participante em todos seus projetos, caso haja mais de um.
2
5.1.4. No caso da inscrição de uma dupla de designers, a mesma receberá um número de
identificação que valerá pelos dois participantes. Esse número deve ser usado pela dupla para
inscrever todos os seus projetos, caso haja mais de um.
5.1.5. A única situação em que um participante deve possuir mais de um número de inscrição é se
ele se registrar para participar do concurso apresentando projetos individualmente e em dupla.
Nesse caso, deve haver um número de inscrição individual e outro da dupla.
5.2. ELABORAÇÃO E ENVIO DOS PROJETOS
Para submeter projetos, os candidatos deverão atender aos seguintes critérios:
5.2.1. Categoria DESIGNER: somente serão aceitos projetos criados por um único autor ou, no
máximo, por dupla de autores.
5.2.2. Categoria REVELAÇÃO: somente serão aceitos projetos criados por um único autor.
5.2.3. Cada candidato ou dupla poderá submeter quantos projetos desejar.
5.2.4. Cada projeto deverá ser enviado separadamente e em um envelope próprio.
5.2.5. Os candidatos garantem que os projetos enviados são inéditos e que não foram anteriormente
publicados por nenhum meio e não entraram em qualquer outro certame, bem como não foram
produzidos ou oferecidos à venda.
5.2.6. Cada projeto deverá ser apresentado em 03 (três) pranchas rígidas leves, em qualquer tipo de
papel com gramatura superior a 180g/m2, no formato A4, juntamente com o termo de aceitação, na
seguinte ordem:
5.2.6.1. Prancha 1 – Representações gráfico-artísticas originais da joia ou conjunto contendo,
obrigatoriamente, indicações de aplicação dos materiais previstos e especificação da escala
utilizada.
5.2.6.2. Prancha 2 – Textos ou imagens que exponham o conceito e a defesa do projeto.
5.2.6.3. Prancha 3 – Ficha Técnica-Padrão AuDITIONS Brasil 2014, disponível no site
www.auditionsbrasil.com.br, pelo telefone (31) 3589-1568 ou pelo e-mail
[email protected], que deverá ser integralmente preenchida com
todas as informações sobre o projeto.
5.2.6.4.
Termo de Aceitação-Padrão AuDITIONS Brasil 2014, disponível no site
www.auditionsbrasil.com.br, pelo telefone (31) 3589-1568 ou pelo e-mail
[email protected], devidamente preenchido, datado e assinado.
Caso o projeto seja da autoria de uma dupla, os dois participantes devem preencher o
termo.
5.2.7. Os projetos deverão ser entregues ou enviados em envelope lacrado para o endereço abaixo,
até o dia 06 de novembro de 2014:
3
ANGLOGOLD ASHANTI / AUDITIONS BRASIL 2014
GERÊNCIA DE MARKETING
RUA ENFERMEIRO JOSÉ CALDEIRA, N.° 07 – CASA GRANDE
CEP: 34000-000 NOVA LIMA – MG
5.2.7.1. Serão observadas e consideradas as correspondências cujas datas de postagem
indicadas e carimbadas pelos Correios estiverem dentro no prazo estipulado, ou seja, até o
dia 06 de novembro de 2014. Portanto, se a correspondência chegar ao endereço de destino
após este prazo, mas tiver sido postada até a data correta, estará validada.
5.2.7.2. No caso de haver algum problema com a entrega da correspondência e o
recebimento do envelope acontecer somente após a data do julgamento inicial dos projetos,
conforme cronograma disponível no site do concurso, aquele projeto estará
automaticamente desclassificado.
NOTAS
• As pranchas 1, 2 e 3 (frente ou verso) não poderão conter nenhuma referência à autoria do projeto.
• Um arquivo PDF com modelo de apresentação de projeto será enviado para o(s) e -mail(s) cadastrado(s) na
ficha de inscrição e também será disponibilizado no site www.auditionsbrasil.com.br, no link “Inscrição”.
• Os candidatos deverão manter consigo cópias dos projetos apresentados, pois a AngloGold Ashanti não
devolverá os originais dos projetos classificados, que passarão a fazer parte do acervo da empresa. A
devolução dos projetos não classificados poderá ser solicitada a partir do dia 1º de fevereiro de 2015, pelo email [email protected].
5.3. SUPORTE TÉCNICO – CATEGORIA REVELAÇÃO
Os candidatos da categoria REVELAÇÃO poderão, em caso de dúvidas, recorrer às orientações técnicas do
Centro de Estudos em Design de Gemas e Joias da Escola de Design da Universidade do Estado de Minas
Gerais (CEDEGEM) pelo e-mail [email protected].
6. JULGAMENTO E SELEÇÃO
O julgamento dos projetos se dará em duas etapas, mediante painéis de jurados indicados pela AngloGold
Ashanti e seus parceiros.
6.1. ETAPA ELIMINATÓRIA
Nessa etapa, os projetos serão avaliados tecnicamente por especialistas do setor, definidos pela AngloGold
Ashanti e seus parceiros, quanto ao atendimento a este regulamento e aos aspectos que envolvem a
concepção do produto:
6.1.1. Uso de materiais – atendimento ao disposto no regulamento (4.1, 4.4, 4.5, 4.6).
6.1.2. Processos – viabilidade técnica e produtiva.
6.1.3. Adequação ao tema – coerência conceitual e formal com o tema.
6.1.4. Inovação – grau de inovação e originalidade.
4
6.1.5. Atratividade – impacto visual final.
Serão selecionados 100 (cem) projetos que passarão à etapa classificatória, sendo 80 (oitenta) da categoria
DESIGNER e 20 (vinte) da categoria REVELAÇÃO. Os nomes dos componentes da Comissão Julgadora e dos
autores dos projetos classificados serão divulgados no site www.auditionsbrasil.com.br e na página do
concurso no Facebook (www.facebook.com/auditionsbrasil), a partir de novembro de 2014.
6.2. ETAPA CLASSIFICATÓRIA
Nessa etapa, os 100 (cem) projetos pré-selecionados serão avaliados por um corpo de jurados diversificado,
composto por representantes das áreas de joalheria, design, moda, luxo e/ou afins, resultando na seleção de
18 (dezoito) projetos finalistas, sendo que 14 (quatorze) desses projetos serão da categoria DESIGNER e 04
(quatro) da categoria REVELAÇÃO. Todos passarão a compor a coleção do AuDITIONS Brasil 2014. Os nomes
dos componentes da Comissão Julgadora e dos autores dos projetos classificados serão divulgados no site
www.auditionsbrasil.com.br e na página do concurso no Facebook (www.facebook.com/auditionsbrasil), a
partir de novembro de 2014. Os autores dos projetos classificados também serão comunicados por telefone
e/ou e-mail.
6.2.1. Havendo desistência de algum dos designers selecionados em participar do concurso, o corpo
de jurados convocará o próximo classificado e assim sucessivamente.
6.3. ETAPA FINAL
Nessa etapa, serão selecionadas pela AngloGold Ashanti, entre os projetos finalistas, três peças premiadas
da categoria DESIGNER e uma da categoria REVELAÇÃO. Os nomes dos vencedores e o título dos proj etos
serão divulgados no evento de premiação AuDITIONS Brasil 2014/2015, em maio de 2015.
NOTAS
•Durante os processos de julgamento, estará assegurado o sigilo absoluto dos nomes dos autores dos
projetos inscritos, garantindo a total isenção dos jurados.
•Todas as etapas do julgamento serão acompanhadas por auditores contratados pela AngloGold Ashanti.
•As Comissões Julgadoras serão soberanas e suas decisões, irrecorríveis e incontestáveis.
7. PEÇAS CLASSIFICADAS – PRODUÇÃO E PROPRIEDADE
7.1. A produção das peças classificadas nas categorias DESIGNER e REVELAÇÃO estará sob a
responsabilidade de seus autores e respectivos patrocinadores. Nesse caso:
7.1.1. Os autores dos projetos classificados receberão da AngloGold Ashanti, em data a ser
posteriormente informada, de acordo com cronograma definido pela organização do concurso,
mediante assinatura do Termo de Cessão do Material, a matéria-prima (OURO FINO) nas
quantidades necessárias à sua produção. A AngloGold Ashanti se reserva o direito de propor
pequenas alterações técnicas à peça, desde que preservadas suas características originais.
7.1.2. As ligas de ouro específicas e necessárias para a produção das peças serão de responsabilidade
do participante.
7.1.3. Será admitida a perda máxima de 5% (cinco por cento) do peso do ouro para produção. O
material excedente deverá ser posteriormente devolvido à AngloGold Ashanti.
5
7.1.4. As pedras brasileiras utilizadas na produção das peças terão seu valor reembolsado pela
AngloGold Ashanti, após a entrega das joias, mediante recebimento da nota fiscal, até abril de 2015,
conforme valor definido em publicação recente do Boletim Referencial de Preços de Diamantes e
Gemas de Cor, trabalho conjunto do DNPM e do IBGM. A nota fiscal de comprovação do valor do
reembolso deverá ser entregue junto com a joia.
7.1.5. Os demais custos de produção das peças da categoria DESIGNER correm por conta de seus
autores e patrocinadores.
7.1.6. Os autores poderão contar com um patrocinador para a produção das peças, cujo nome será
citado em todas as formas de apresentação da coleção AuDITIONS Brasil 2014. Ficará a critério dos
participantes classificados a indicação, no catálogo da coleção, do ourives responsável pela produção
da(s) peça(s).
7.1.7. É de responsabilidade do receptor da matéria-prima (patrocinador ou autor do projeto) a
guarda do material a ele confiado. A AngloGold Ashanti deverá ser ressarcida em caso de extravio,
perda, furto ou roubo.
7.1.8. O prazo final para a entrega das peças produzidas será, impreterivelmente, no dia 06 de abril
de 2015.
7.1.9. O candidato e o patrocinador serão exclusivamente responsáveis pela criação do(s) projeto(s)
e da(s) peça(s), que não poderá(ão) infringir a legislação sobre direitos autorais.
7.2. Candidatos finalistas na categoria REVELAÇÃO que não encontrarem um patrocinador para a produção
de suas peças poderão contar com o apoio da AngloGold Ashanti. Neste caso:
7.2.1. O nome da AngloGold Ashanti ou os de seus parceiros serão sempre citados como
responsáveis pela produção das peças.
7.2.2. Materiais complementares (exceto ouro e pedras brasileiras) deverão ser fornecidos pelos
autores dos quatro projetos classificados até o dia 19 de janeiro de 2015.
7.2.3. O candidato será exclusivamente responsável pela elaboração do(s) projeto(s), que não
poderá(ão) infringir a legislação sobre direitos autorais.
7.3. Todas as peças produzidas passarão a ser de propriedade da AngloGold Ashanti, que será responsável
pela segurança e manutenção delas. As joias, seus respectivos projetos, a imagem d os participantes e de
seus respectivos patrocinadores (incluindo direito de uso do nome ou parte dele, apelido, fotografia,
assinatura, voz, material biográfico, declarações e quaisquer outras características de sua imagem, formas
de reconhecimento ou materiais similares) e das peças poderão ser utilizados em caráter permanente pela
AngloGold Ashanti em qualquer mídia (televisiva, impressa, eletrônica, digital, etc), em todo mundo, a
qualquer tempo, para fins publicitários, de promoção e/ou comercialização em quaisquer ações de
divulgação e à promoção da AngloGold Ashanti, sem o pagamento de qualquer remuneração e limite de
prazo.
7.4. O candidato, legítimo detentor dos direitos autorais morais e patrimoniais sobre o(s) projeto(s) e
peça(s), bem como o patrocinador, reconhecem que deverão ceder e transferir à AngloGold Ashanti,
mediante assinatura do Termo de Aceitação-Padrão AuDITIONS Brasil 2014, ou instrumento contratual
próprio, de forma total, definitiva, irrevogável e irretratável, tanto para o Brasil como para todos e quaisquer
6
outros países, os direitos autorais patrimoniais sobre o(s) projeto(s) e/ou peça(s) por ele criado(s) para
quaisquer finalidades que a AngloGold Ashanti desejar, sejam elas publicitárias, promocionais, institucionais
e/ou comerciais, sem o pagamento de qualquer remuneração ao candidato, e sem limite de prazo.
7.5. O candidato reconhece ainda que não poderá opor-se a alterações que possam vir a ser feitas na(s)
peças, nem retirá-la(s) de circulação (dentro do Brasil ou quaisquer outros países), em qualquer tempo, seja
qual for a finalidade de utilização decidida pela AngloGold Ashanti.
8. PREMIAÇÃO
8.1. O autor da peça premiada na categoria DESIGNER receberá um prêmio no valor de R$ 30.000,00 (trinta
mil reais) em barras de ouro, de acordo com a cotação do metal pela BMF (Bolsa Mercantil de Futuros – São
Paulo) em 1º de outubro de 2014.
8.2. Os autores das peças que ficarem em 2º e 3º lugares na categoria DESIGNER receberão um prêmio no
valor de R$ 10.000,00 (dez mil reais) e R$ 6.000,00 (seis mil reais), respectivamente, em barras de ouro, de
acordo com a cotação do metal pela BMF (Bolsa Mercantil de Futuros – São Paulo) em 1º de outubro de
2014.
8.3. O autor da peça premiada na categoria REVELAÇÃO receberá um prêmio no valor de R$ 5.000,00 (cinco
mil reais) em barras de ouro, de acordo com a cotação do metal pela BMF (Bolsa Mercantil de Futuros – São
Paulo) em 1º de outubro de 2014.
8.4. As instituições de ensino em que os 04 (quatro) finalistas da categoria REVELAÇÃO estiverem
matriculados receberão uma placa de reconhecimento.
NOTAS
• Os eventuais impostos que possam incidir sobre os valores das premiações serão de inteira
responsabilidade dos vencedores do Concurso.
• Caso as peças vencedoras tenham sido desenvolvidas por duplas de designers, caberá a eles o rateio das
premiações.
9. EVENTO DE PREMIAÇÃO
9.1. Em data, horário e local determinados pela AngloGold Ashanti será realizado o evento de premiação do
concurso, no qual será apresentada a coleção AuDITIONS Brasil 2014/2015 – Recombinações e divulgados
os nomes dos premiados.
9.2. Todos os classificados nas categorias DESIGNER e REVELAÇÃO serão convidados a participar do evento
de premiação. Os residentes em outras cidades terão suas passagens e estada (uma diária em apartamento
duplo) custeadas pela AngloGold Ashanti.
9.2.1. A AngloGold Ashanti disponibilizará para cada classificado uma diária de R$ 150,00.
9.2.2. Os custos de passagens e estada dos acompanhantes dos classificados, residentes ou não em
outras cidades, não são de responsabilidade da AngloGold Ashanti.
9.2.3. Custos envolvendo o traslado do aeroporto até o hotel e outros deslocamentos serão de
responsabilidade dos classificados.
7
9.2.4. Em referência à hospedagem, a AngloGold Ashanti arcará exclusivamente com o valor da
diária, portanto, custos com alimentação, bebida, frigobar, internet, telefone, lavanderia, dentre
outros, são de responsabilidade do classificado.
9.2.5. Após o período de anúncio dos classificados, a AngloGold Ashanti entrará em contato, a fim de
acertar a logística para o Evento de Premiação. O classificado deverá definir os horários de voos
dentro de um prazo estipulado pela AngloGold Ashanti.
9.2.6. Não serão admitidas alterações nas datas/horários de passagens após sua compra. No caso de
havê-las, os custos correrão por conta do classificado.
9.3. Durante este evento todos os classificados receberão da AngloGold Ashanti certificados e troféus
AuDITIONS Brasil 2014.
10. DIVULGAÇÃO
10.1. Todas as etapas do AuDITIONS Brasil serão divulgadas, a critério da AngloGold Ashanti, em diversas
mídias. A AngloGold Ashanti assume a responsabilidade de fornecer a todos os veículos de comunicação
informações completas sobre os 18 (dezoito) projetos finalistas e seus autores, entretanto, estará isenta da
responsabilidade sobre o material publicado, já que não detém controle sobre o trabalho da imprensa.
10.2. Os participantes deverão colaborar na promoção e divulgação do concurso, ficando, na medida do
possível, disponíveis para entrevistas e participação em eventos durante o tempo de realização do mesmo.
10.3. Desde o lançamento do concurso até seu evento de premiação, a divulgação pública dos projetos e
peças classificadas poderá ser feita somente pela AngloGold Ashanti.
10.4. As peças serão fotografadas para o catálogo da coleção AngloGold Ashanti AuDITIONS Brasil
2014/2015 – Recombinações, que será distribuído a partir do evento de premiação.
10.5. Os autores das peças deverão enviar seu autorretrato para compor o catálogo da coleção, de acordo
com especificações que serão fornecidas pela AngloGold Ashanti.
11. DISPOSIÇÕES LEGAIS
11.1. O não atendimento a qualquer uma das condições estabelecidas neste regulamento implicará a
desclassificação automática do participante e/ou projeto.
11.2. Não caberá recurso em qualquer etapa do concurso. As decisões tomadas pela AngloGold Ashanti e
demais profissionais envolvidos são soberanas e irrecorríveis.
11.3. Os casos omissos serão dirimidos pela AngloGold Ashanti.
11.4 O presente Regulamento poderá ser alterado e/ou o evento adiado, suspenso ou cancelado, sem aviso
prévio, por motivo de força maior ou por qualquer outro motivo que esteja fora do controle da organização
e que comprometa a realização do evento de forma a impedir ou modificar substancialmente a sua
condução como originalmente planejado.
8
12. OUTRAS INFORMAÇÕES
12.1. Demais informações sobre o concurso poderão ser consultadas no site www.auditionsbrasil.com.br, na
página do concurso no Facebook (www.facebook.com/auditionsbrasil) ou pelo telefone (31) 3589-1568.
9