Sistema de Dados
Cromatográficos (CDS)
Agilent OpenLAB
Guia de Instalação da Estação de
Trabalho
Agilent Technologies
Avisos
© Agilent Technologies, Inc. 2010-2012,
2013
No se permite la reproducción de parte
alguna de este manual bajo cualquier forma
ni por cualquier medio (incluyendo su almacenamiento y recuperación electrónicos y la
traducción a idiomas extranjeros) sin el
consentimiento previo por escrito de Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado
por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.
Número de parte del manual:
M8301-99005
Edición
01/2013
Impreso en Alemania
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Revisão do Software
Este guia é válido para a revisão A.01.05 do
Agilent OpenLAB CDS.
Microsoft ® é uma marca registrada da
Microsoft Corporation.
Garantía
Avisos de seguridad
El material contenido en este documento se proporciona "tal como es" y
está sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras.
Además, hasta el máximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garantía, expresa o implícita, en relación con este manual y con
cualquier información contenida en el
mismo, incluyendo, pero no limitado
a, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin
determinado. En ningún caso Agilent
será responsable de los errores o de
los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilización o uso de este
documento o de cualquier información contenida en el mismo. En el
caso que Agilent y el usuario tengan
un acuerdo escrito aparte con condiciones de garantía que cubran el
material de este documento y que
estén en conflicto con estas condiciones, prevalecerán las condiciones
de garantía del acuerdo escrito
aparte.
Licencias sobre la tecnología
El hardware y/o software descritos en este
documento se suministran bajo una licencia
y pueden utilizarse o copiarse únicamente
de acuerdo con las condiciones de tal licencia.
C U I D AD O
Un aviso de PRECAUCIÓN indica
un peligro. Llama la atención
sobre un procedimiento de operación, una práctica o similar que,
si no se realizan correctamente o
no se ponen en práctica, pueden
provocar daños en el producto o
pérdida de datos importantes. No
avance más allá de un aviso de
PRECAUCIÓN hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
AV I S O
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento de
operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en
práctica, pueden provocar
daños personales o la muerte.
No avance más allá de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
Apenas para fins de pesquisa
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Conteúdo
Conteúdo
1 Introdução
5
Quem deve ler este guia? 6
O software Agilent OpenLAB CDS
Antes de começar 8
2 Instalação do software
7
11
Etapa 1: Execução do Aplicativo 12
Etapa 2: Cópia dos DVDs em uma pasta centralizada para a instalação
(opcional) 13
Etapa 3: Execução do verificador de configuração do sistema 14
Etapa 4: Preparar Ferramentas Terceirizadas 16
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS 18
Tarefas Pós-Instalação 23
Opcional: Instale a Análise de dados OpenLAB como um complemento ou como
um aplicativo individual 24
O que fazer em seguida? 26
3 Desinstalação do software
27
Sobre a Desinstalação 28
Execução do Instalador principal 29
Execução do Assistente de Desinstalação do OpenLAB CDS
4 Instalação com Script
30
31
Sobre a Instalação com Script 32
Exportar como XML 33
Parâmetros e Códigos de retorno 34
Instalação, atualização ou reparo 37
Desinstalação 38
Registro e Rastreamento 39
5 Procedimentos opcionais
41
Execução da IQ após a Instalação do Software 42
Atualizar a estação de trabalho do OpenLAB CDS para a versão mais recente
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
43
3
Conteúdo
4
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
1
Introdução
Quem deve ler este guia?
6
O software Agilent OpenLAB CDS
Antes de começar
7
8
Este capítulo oferece uma visão geral do software OpenLAB CDS. Inclui também certos requisitos necessários antes de iniciar a instalação.
Agilent Technologies
5
1
Introdução
Quem deve ler este guia?
Quem deve ler este guia?
Este guia de instalação foi projetado para ajudar administradores de sistemas
e outros usuários na instalação do Sistema de Dados Cromatográficos (CDS)
da Agilent OpenLAB em estações de trabalho individuais de forma rápida e
correta.
:hiVdYZIgVWVa]d
Figura 1
>cigVcZi$>ciZgcZideX^dcVa
Exemplo de configuração de hardware de estação de trabalho
Consulte o representante da Agilent para obter outros guias de instalação de
configuração de sistemas.
6
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Introdução
O software Agilent OpenLAB CDS
1
O software Agilent OpenLAB CDS
O Agilent OpenLAB CDS, juntamente com o OpenLAB Enterprise Content
Manager (ECM) e o Armazenamento de Dados OpenLAB com Aplicativos de
Laboratório e ainda vários complementos, constituem o conjunto de software
Agilent OpenLAB.
Estas soluções integradas formam um sistema projetado para crescer de
acordo com as necessidades dos clientes, de um pequeno laboratório de análises independente até uma rede global com centenas de locais. Ao usar o software OpenLAB, é possível conectar instrumentos de vários fabricantes a
redes de qualquer tamanho, de estações de trabalho individuais e grupos de
trabalho até empresas globais. Com controle instrumental completo, administração centralizada e facilidade de suporte, os usuários podem obter menores
custos operacionais e melhor utilização de instrumentos. Consulte o representante da Agilent para saber como outros produtos do conjunto OpenLAB
podem ajudá-lo.
O software Agilent OpenLAB CDS é fornecido em vários discos específicos
para cada edição. A Tabela 1 lista os discos que você receberá para a edição do
software adquirida.
Tabela 1
Componentes do OpenLAB CDS
Nome do disco
Edição ChemStation
Edição EZChrom
Software de serviços compartilhados OpenLAB CDS
X
X
Software do núcleo da edição ChemStation do
OpenLAB CDS
X
Drivers da edição ChemStation do OpenLAB CDS
X
Software do núcleo da edição EZChrom do OpenLAB
CDS
X
Drivers da edição EZChrom do OpenLAB CDS
X
Suporte do OpenLAB CDS
X
X
Software Data Store do OpenLAB CDS
X
X
Análise de dados OpenLAB
X
X
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
7
1
Introdução
Antes de começar
Antes de começar
Para simplificar a instalação do software, é útil decidir sobre algumas opções
de configuração antes de começar a instalação real do software.
1 Para a instalação do OpenLAB CDS, você precisa ter privilégios de administrador para todos os servidores e clientes. Privilégios de usuário avançado
não são suficientes (a instalação não iniciará).
2 Decida em qual diretório deseja armazenar todos os arquivos relacionados
ao software do sistema de dados, incluindo dados, métodos, sequências e
configurações. O diretório deverá estar sempre acessível ao PC que estiver
executando o software.
3 Se for utilizar o OpenLAB ECM com o sistema, obtenha o nome do servidor
ECM.
NOTA
Certifique-se de que você tem privilégios de administrador tanto para o ECM como para o
OpenLAB.
4 Decida sobre a abordagem de distribuição do software que deseja usar:
• Instale diretamente dos DVDs no computador: abra os discos conforme
necessário diretamente da unidade de disco da estação de trabalho.
(Recomendado)
• Copie os DVDs em um local centralizado para instalação: use o utilitário para copiar o conteúdo do DVD em uma pasta de compartilhamento
de rede ou uma unidade USB, e execute a instalação ininterrupta a partir desse local. Essa abordagem irá poupar tempo; quando instalar a partir da pasta, não será necessário recarregar os discos. No entanto,
algumas redes podem interferir com a instalação.
5 Lembre-se de que, ao iniciar o aplicativo, será possível examinar os seguintes arquivos PDF nos menus Planejamento e Recursos do instalador antes de
instalar o software:
No menu Planejamento do instalador, você encontrará:
• Requisitos de Hardware e Software do OpenLAB CDS: use este PDF
para determinar se o hardware e o software são compatíveis com o sistema.
8
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Introdução
Antes de começar
1
• Guia de Instalação na Estação de Trabalho: é fornecida uma cópia eletrônica deste guia de instalação no formato PDF para sua conveniência.
No menu Recursos do instalador, você encontrará:
• Requisitos de Rede do OpenLAB CDS: use este PDF para verificar se
suas configurações estão em conformidade com os requisitos da rede.
6 Configure o ambiente da estação de trabalho:
Se estiver instalando o OpenLAB CDS no Windows 7 ou Windows Vista, vá
para o Painel de Controle do Windows e desative a opção Controle de Conta de
Usuário. Quando concluir a instalação, ative novamente os controles.
7 Instale todo o hardware necessário, inclusive todas as placas de
áudio/vídeo, cabos, placas GPIB, detectores de instrumentos e cabos de
comunicação.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
9
1
10
Introdução
Antes de começar
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 1: Execução do Aplicativo
12
Etapa 2: Cópia dos DVDs em uma pasta centralizada para a instalação
(opcional) 13
Etapa 3: Execução do verificador de configuração do sistema
Etapa 4: Preparar Ferramentas Terceirizadas
Instalar o Adobe PDF Reader 16
Instalar o .NET Framework 4.0 16
14
16
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
Tela Acordo de licença 18
Tela Pasta da instalação 19
Telas de tipos de instalação 19
Tela Summary (Resumo) 21
Tarefas Pós-Instalação 23
Ativar Ativação Não-Http
18
23
Opcional: Instale a Análise de dados OpenLAB como um complemento ou
como um aplicativo individual 24
O que fazer em seguida?
26
A instalação é automatizada por meio do Instalador principal do OpenLAB CDS
incluído. Esta ferramenta instala os diversos componentes do OpenLAB CDS. A
Análise de dados OpenLAB pode igualmente ser instalada como uma versão
complementar ou como um aplicativo individual.
Agilent Technologies
11
2
Instalação do software
Etapa 1: Execução do Aplicativo
Etapa 1: Execução do Aplicativo
Para executar o aplicativo pela primeira vez na estação de trabalho:
1 Para a abordagem direta do DVD, insira o disco de instalação do OpenLAB
CDS. O Autorun.inf executará automaticamente o Agilent.
OpenLABCDSSetupFromDVD.exe e exibirá a tela Planejamento do instalador.
2 Para a abordagem de dispositivos portáteis de armazenamento de dados,
insira o dispositivo em uma porta USB do computador, navegue até \Disk1\
Setup.bat e execute o aplicativo para prosseguir até a tela Planejamento .
3 Para a abordagem de compartilhamento de arquivo, copie todos os DVDs
em uma pasta centralizada, conforme descrito na etapa 2 abaixo.
12
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 2: Cópia dos DVDs em uma pasta centralizada para a instalação (opcional)
Etapa 2: Cópia dos DVDs em uma pasta centralizada para a
instalação (opcional)
A conclusão desta etapa permitirá executar uma instalação ininterrupta diretamente de uma pasta, ou seja, não será necessário carregar os discos individualmente durante a instalação real.
1 Na tela Planejamento do instalador principal, selecione Instalação no menu
da barra lateral.
2 Selecione Preparação de uma instalação pelo compartilhamento de rede.
3 Na tela Compartilhamento de rede, navegue até um diretório e crie uma pasta
de destino da seguinte forma:
NOTA
Instalações na raiz de uma unidade podem causar problemas durante as operações e não
são suportadas.
a Selecione o botão com três pontos.
b Navegue até o diretório onde deseja criar a pasta (navegue até a porta da
unidade USB para criar a pasta em um dispositivo USB).
c Selecione Make New Folder(Criar nova pasta).
d Digite o nome da pasta.
e Selecione OK. O sistema voltará à tela Compartilhamento de rede, com o
caminho exibido.
f Selecione os discos que deseja copiar na pasta: Todos os discos, Discos do
ChemStation, Discos do EZChrom ou Discos de análise de dados OpenLAB.
g Selecione Iniciar.
h Siga as instruções para inserir novos discos conforme sejam exibidas.
4 Quando o processamento estiver concluído, copie os arquivos no disco local
ou mapeie o local em um disco da rede.
5 Feche o aplicativo e navegue até o diretório e a pasta criados anteriormente. Abra a pasta.
6 Selecione a pasta Disco 1 e, em seguida, execute Setup.bat para executar o
aplicativo.
O sistema exibirá a tela Planejamento do instalador.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
13
2
Instalação do software
Etapa 3: Execução do verificador de configuração do sistema
Etapa 3: Execução do verificador de configuração do sistema
1 Na tela Planejamento, selecione Verificador de configuração do sistema. Caso o
pacote .NET 3.5 SP1 ou posterior não esteja instalado no sistema, será exibida a tela Agilent OpenLAB CDS Prerequisites Setup Screen (Tela de configuração de pré-requisitos do Agilent OpenLAB CDS).
a Leia o acordo de licença.
b Selecione Aceitar para aceitar o acordo e começar a instalação do .NET
3.5 SP1.
NOTA
Caso selecione Não aceito nessa tela, o sistema sairá do programa de instalação. Será
necessário instalar o pacote .NET 3.5 SP1 ou posterior manualmente para prosseguir com a
instalação do OpenLAB CDS.
2 A Ferramenta de preparação de local será exibida. Selecione a edição e a configuração corretas do software OpenLAB CDS que estiver instalando na lista
suspensa:
• OpenLAB CDS ChemStation Edição C.01.XX
• OpenLAB CDS EZChrom Edição A.04.XX
• Análise de dados OpenLAB A.01.XX
3 Selecione OK.
4 Preencha a página 1 da tela Informações de contato – Detalhes do sistema digitando nos campos fornecidos.
• Campos Locais do Sistema
• Campos Informações do Sistema
• Campos Configuração
NOTA
As configurações regionais devem ser configuradas para usar o ponto (".") como separador
decimal.
5 Examine os detalhes do sistema e realize as alterações necessárias. O sistema seguirá os caminhos especificados.
14
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 3: Execução do verificador de configuração do sistema
6 Selecione o ícone verde de verificação no canto superior esquerdo da tela
para começar a verificação do software. Será exibido um relatório resumido
com os resultados de cada categoria da verificação. Os resultados são
expressos como Aprovado, Advertência, Advertência crítica ou Reprovado.
Os resultados com status Reprovar devem ser corrigidos antes de prosseguir
com a instalação. A Agilent recomenda a investigação e correção de todos
os resultados Critical Warning (Advertência crítica) e Advertência sempre que
possível antes de prosseguir.
7 Para visualizar os detalhes do relatório, selecione o link adequado: System
Hardware Details (Detalhes do hardware do sistema), Operating System and
Software Details (Detalhes do software e do sistema operacional) ou Manual
Verification Required (Verificação manual necessária).
8 Para salvar o relatório, selecione o ícone Salvar no lado esquerdo superior
da tela.
9 Envie o relatório salvo por e-mail para o Representante de serviços da Agilent para avaliação e para validação de seu computador pessoal para Instalações de sistemas de software da Agilent.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
15
2
Instalação do software
Etapa 4: Preparar Ferramentas Terceirizadas
Etapa 4: Preparar Ferramentas Terceirizadas
O Instalador principal do OpenLAB CDS oferece uma lista de ferramentas que
podem ser instaladas diretamente a partir da tela Instalação.
Instalar o Adobe PDF Reader
Para visualizar os relatórios administrativos ou de preparação do local (tais
como relatórios do sistema) ou para usar o novo recurso Visualizador de relatórios (somente Edição ChemStation), é preciso a versão 11 do Adobe PDF Reader.
Se o Adobe PDF Reader não estiver instalado em seu sistema ou se estiver instalada uma versão anterior:
1 Selecione Ferramentas Terceirizadas e, em seguida, Adobe PDF Reader.
a A tela de configuração do Adobe Reader é exibida. Clique em Instalar
para continuar.
b Se o Adobe Reader for instalado com êxito, clique em Concluir para sair
da tela de configuração.
2 Alternativamente, é possível instalar o Adobe Reader versão 11 a partir dos
DVDs de instalação do OpenLAB CDS. Este programa está disponível em
Disk1/Tools/Adobe Reader em 4 idiomas (inglês, japonês, chinês e português).
Execute o arquivo EXE de autoextração de sua escolha e siga as instruções
do Assistente de Instalação do Adobe Reader XI.
NOTA
Se instalar o Adobe PDF Reader diretamente a partir dos DVDs: Quando os usuários do
OpenLAB CDS abrirem um arquivo PDF pela primeira vez, será solicitada a confirmação dos
termos da licença do Adobe Reader. Esta caixa de diálogo será exibida para cada
instrumento recém-configurado.
Instalar o .NET Framework 4.0
Se desejar instalar a Análise de dados OpenLAB, o .NET Framework 4.0 deve
estar instalado em seu sistema.
1 Selecione Ferramentas Terceirizadas e, em seguida, .NET Framework 4.0.
16
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 4: Preparar Ferramentas Terceirizadas
2 A janela Configuração do .NET Framework 4 abre. Aceite os termos da licença
para continuar.
Clique em Instalar para continuar.
3 Se o .NET 4.0 for instalado com sucesso, clique em Concluir para voltar à tela
Instalação.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
17
2
Instalação do software
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
Nesse ponto, a instalação estará sendo executada diretamente dos DVDs ou de
um local centralizado (unidade USB ou pasta compartilhada). As etapas de
instalação são idênticas, até que seja iniciado o assistente de instalação: o sistema não solicitará o carregamento dos DVDs caso a instalação seja feita a
partir de um local centralizado.
Tela Acordo de licença
1 Na tela Instalador principal do OpenLAB CDS, selecione Instalação.
2 Se desejar instalar a Análise de Dados OpenLAB, o .NET Framework 4.0
deve estar instalado em seu sistema (consulte “Instalar o .NET Framework
4.0” na página 16).
3 Selecione OpenLAB CDS.
4 Caso o pacote .NET 3.5 SP1 ou posterior não esteja instalado no sistema,
será exibida a tela Agilent OpenLAB CDS Prerequisites Setup Screen (Tela de
configuração de pré-requisitos do Agilent OpenLAB CDS).
a Leia o acordo de licença.
b Selecione Aceitar para aceitar o acordo e começar a instalação do .NET
3.5 SP1.
NOTA
Caso selecione Não aceito nessa tela, o sistema sairá do programa de instalação. Será
necessário instalar o pacote .NET 3.5 SP1 ou posterior mais tarde para prosseguir com a
instalação do OpenLAB CDS.
5 O sistema exibirá o Assistente de Instalação do OpenLAB CDS. Leia os termos
do acordo de licença. O Instalador principal fornece um arquivo em PDF do
acordo de licença para impressão na opção Recursos do menu principal.
6 Selecione I agree with terms and conditions(Concordo com os termos e condições). Não será possível prosseguir com a instalação a menos que você concorde com esses termos.
7 Selecione Avançar para prosseguir para a tela Pasta da instalação .
18
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
Tela Pasta da instalação
1 Digite o nome da pasta ou procure no diretório em que deseja armazenar os
componentes do aplicativo.
NOTA
Instalações na raiz de uma unidade podem causar problemas durante as operações e não
são suportadas.
2 Para executar uma Qualificação de Instalação como parte da instalação,
selecione Executar Qualificação da Instalação. A Qualificação de Instalação
(IQ) proporciona evidência documental de que o sistema foi elaborado e
instalado corretamente e que todas as especificações de projeto foram atendidas. Caso prefira, execute a IQ em um momento posterior (consulte
“Execução da IQ após a Instalação do Software” na página 42).
3 Selecione Avançar para prosseguir para a tela Tipo da instalação .
Telas de tipos de instalação
1 Na opção ipo da instalação, selecione Estação de trabalho individual.
2 Selecione Avançar para prosseguir para a tela Edição do CDS. Selecione a
edição do sistema de dados adquirido.
3 Selecione Avançar para prosseguir para as telas de instalação específicas da
edição adquirida.
4 Escolha a edição do CDS que deseja instalar.
Se escolher Edição ChemStation do OpenLAB como sua edição:
• Na opção Pasta da instalação, digite o nome da pasta ou procure pelo diretório onde deseja armazenar os componentes do aplicativo. Digite os
nomes de pastas sem espaços.
NOTA
A Edição ChemStation não poderá ser instalada no mesmo diretório que o Núcleo do
Servidor compartilhado do OpenLAB CDS.
• Selecione a caixa de seleção Instalar Análise de Dados OpenLAB se desejar
instalar este aplicativo em conjunto com sua edição do CDS. Caso pre-
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
19
2
Instalação do software
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
fira, a Análise de Dados OpenLAB pode ser instalada como uma versão
complementar posteriormente (consulte ).
NOTA
A Análise de Dados OpenLAB não é compatível com instalações com armazenamento de
dados central.
• Selecione a caixa de seleção Instalar biblioteca IO se desejar instalar o conjunto de bibliotecas IO da Agilent. Caso prefira, instale o conjunto manualmente em um momento posterior.
Se escolher EZChrom como a edição:
• Selecione a caixa de seleção Instalar Análise de Dados OpenLAB se desejar
instalar este aplicativo em conjunto com sua edição do CDS. Caso prefira, a Análise de Dados OpenLAB pode ser instalada como uma versão
complementar posteriormente (consulte ).
NOTA
A Análise de Dados OpenLAB não é compatível com instalações com armazenamento de
dados central.
• Confirme a instalação do servidor de impressão.
5 Selecione Avançar para prosseguir para a tela Itens adicionais .
NOTA
Se tiver selecionado a caixa de seleção Instalar Análise de Dados OpenLAB, continuará
diretamente para a tela Resumo.
6 Se desejar utilizar o OpenLAB ECM com o sistema de dados:
a Marque a caixa de seleção EM Server. Digite um nome de servidor e pressione a tecla Test Connection... (Testar Conexão).
b O sistema executará uma verificação de conectividade para verificar o
acesso ao servidor do OpenLAB ECM. Se a verificação de conectividade
for bem sucedida, será exibida a mensagem Conexão bem-sucedida. Clique
em OK para continuar. Caso o teste de conectividade fracasse, o sistema
voltará à tela Itens adicionais . Nesta tela você pode selecionar Avançar
para executar o teste novamente. Caso o teste fracasse novamente:
• Digite um novo nome de servidor do OpenLAB ECM e tente outro
teste.
20
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
• Entre em contato com o suporte interno para obter ajuda, caso não
consiga se conectar ao servidor do OpenLAB ECM.
• Desmarque a caixa e execute a instalação sem o OpenLAB ECM dessa
vez. Será possível adicionar posteriormente esse aplicativo ao sistema
de dados, quando um servidor for determinado.
NOTA
O tipo de armazenamento Data Store Server (Servidor de armazenamento de dados) só
está disponível para Networked Workstation (Estação de Trabalho em Rede) ou mais
recente.
7 Selecione Avançar para prosseguir para a tela Summary (Resumo).
Tela Summary (Resumo)
1 Revise as configurações de instalação que foram selecionadas nas etapas
anteriores. Selecione Voltar conforme necessário para alterar as configurações de instalação ou Cancelar para cancelar a instalação.
NOTA
Antes de iniciar ou cancelar a instalação, você pode salvar um arquivo XML com suas
configurações de instalação. Este XML pode ser utilizado para uma instalação com script
(veja “Sobre a Instalação com Script” na página 32).
2 Selecione Iniciar para começar a instalação.
O sistema executará uma verificação automática do sistema antes de prosseguir com as atividades listadas.
Caso seja exibida a mensagem Aprovado na verificação do sistema, a instalação continuará.
Caso seja exibida a mensagem Falha na verificação do sistema, será possível:
• Recusar a visualização do relatório do sistema e continuar a instalação.
• Visualizar o relatório do sistema e decidir continuar a instalação.
• Visualizar o relatório do sistema e adiar a instalação até que o problema
seja corrigido.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
21
2
Instalação do software
Etapa 5: Execução do Assistente de instalação do OpenLAB CDS
NOTA
Para visualizar o relatório do sistema como um arquivo PDF, o Adobe PDF Reader deve ser
instalado (consulte “Instalar o Adobe PDF Reader” na página 16).
• Recusar a visualização do relatório do sistema e adiar.
3 As configurações de instalação selecionadas determinam quais discos
devem ser copiados durante a instalação. Caso esteja instalando diretamente dos DVDs, sigas as instruções de Insert Disk (Inserir Disco) à medida
que forem exibidas.
Caso esteja instalando de um disco local, não será necessário inserir discos,
nem procurar pelas pastas dos discos, pois a instalação inteira será executada automaticamente com base nas configurações de instalação selecionadas.
Caso o Assistente de instalação do OpenLAB CDS não consiga localizar um
arquivo necessário, seja em um disco ou uma pasta, o sistema exibirá a
mensagem Disco ou arquivo não encontrado.
Para os discos, siga as instruções para:
• Tentar novamente, usando o mesmo disco.
• Insira o disco correto (caso tenha cometido algum erro) e selecione OK.
• Selecione Cancelar para cancelar a instalação. O sistema desinstalará
todos os componentes instalados até então.
Caso um arquivo em uma pasta centralizada não possa ser localizado, talvez
seja necessário recriar a pasta. Veja “Etapa 2: Cópia dos DVDs em uma
pasta centralizada para a instalação (opcional)” na página 13 acima.
Caso a instalação de qualquer aplicativo ou componente vital falhe, a instalação será revertida (desinstalada). Caso algum componente com falha
possa ser instalado posteriormente sem afetar a instalação básica (por
exemplo: API do ECM, drivers, etc.) a instalação continuará. Nesse caso, o
sistema notificará o usuário sobre qualquer falha e que as etapas futuras
serão necessárias para concluir totalmente a instalação.
4 Caso um teste de IQ tenha sido concluído como parte da instalação, examine o Installation Qualification Report(Relatório de Qualificação da Instalação). Caso o relatório indique alguma falha, verifique os requisitos do
computador e reinstale o sistema de dados. Não use o sistema até que o Installation Qualification Report (Relatório de Qualificação da Instalação) forneça o resultado "Aprovar".
5 Clique em Concluir para fechar o assistente de instalação.
22
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Tarefas Pós-Instalação
Tarefas Pós-Instalação
Ativar Ativação Não-Http
Para se certificar de que todos os componentes net.tcp foram corretamente
inicializados, a ativação não-http deve estar ativada para seu servidor e suas
estações de trabalho.
1 Selecione Iniciar > Painel de Controle > Programas > Programas e Recursos e clique em Ativar ou desativar recursos do Windows.
Será exibida a janela Recursos do Windows.
2 Expanda o nó Microsoft .NET Framework 3.5.1 e selecione a caixa de seleção
Ativação Não-HTTP do Windows Communication Foundation.
3 Em seguida, clique em OK.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
23
2
Instalação do software
Opcional: Instale a Análise de dados OpenLAB como um complemento ou como um aplicativo individual
Opcional: Instale a Análise de dados OpenLAB como um
complemento ou como um aplicativo individual
Se não tiver instalado a Análise de dados OpenLAB juntamente com a instalação do OpenLAB CDS, é possível instalar a Análise de dados OpenLAB como
um complemento para o OpenLAB CDS ou como um aplicativo individual.
1 Execute do Instalador principal.
2 Na tela Instalador principal, selecione Instalação.
3 A Análise de Dados OpenLAB requer o .NET Framework 4.0 em seu sistema
(consulte “Instalar o .NET Framework 4.0” na página 16). Se este aplicativo já estiver instalado em seu PC, você encontrará os componentes do
Microsoft.NET Framework 4 em Iniciar > Painel de Controle > Programas > Programas e Recursos.
4 Selecione Análise de dados OpenLAB.
5 O Assistente de instalação da Análise de Dados OpenLAB será exibido. Leia os
termos do Acordo de Licença. O Instalador principal fornece um arquivo em
PDF do acordo de licença para impressão na opção Recursos do menu principal.
6 Selecione Concordo com os termos e condições. Não será possível prosseguir
com a instalação a menos que você concorde com esses termos.
7 Clique em Avançar para prosseguir para a tela Pasta da instalação.
8 Se tiver instalado o OpenLAB CDS em seu PC, a Análise de dados OpenLAB
será instalada como um complemento.
a Para executar uma Qualificação de Instalação como parte da instalação,
selecione Executar Qualificação da Instalação. A Qualificação de Instalação
(IQ) proporciona evidência documental de que o sistema foi elaborado e
instalado corretamente. Caso prefira, execute a IQ em um momento posterior.
b Clique em Avançar para prosseguir para a tela Resumo.
c Vá para a etapa 10.
24
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
2
Instalação do software
Opcional: Instale a Análise de dados OpenLAB como um complemento ou como um aplicativo individual
9 Se não tiver instalado o OpenLAB CDS em seu PC, a Análise de dados
OpenLAB será instalada como um aplicativo individual.
a É possível usar a pasta padrão, digite o nome da pasta ou procure no
diretório onde deseja instalar a Análise de Dados OpenLAB.
b Para executar uma Qualificação de Instalação como parte da instalação,
selecione Executar Qualificação da Instalação. A Qualificação de Instalação
(IQ) proporciona evidência documental de que o sistema foi elaborado e
instalado corretamente. Caso prefira, execute a IQ em um momento posterior.
c Clique em Avançar para prosseguir para a tela Tipo da Instalação.
d Na opção Tipo da instalação da Análise de Dados, escolha Estação de Trabalho
Individual.
e Clique em Avançar para prosseguir para a tela Resumo.
10 Clique em Iniciar para começar a instalação.
11 Quando a instalação estiver concluída, clique em Avançar para prosseguir
para a tela Recursos Instalados.
12 Clique em Concluir para fechar o assistente de instalação.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
25
2
Instalação do software
O que fazer em seguida?
O que fazer em seguida?
A instalação básica do software do sistema de dados está completa.
Há uma Licença de inicialização de 60 dias para este sistema e o período de
validade começa na primeira execução do aplicativo.
Para solicitar e fazer o download da licença final de software e adicionar o
arquivo de licença ao sistema, consulte o Software License Installation Guide
(Guia de Instalação da licença de software).
Após adquirir e instalar a licença final de software , será possível continuar a
preparar o sistema de dados para operação pelos usuários finais configurando
projetos, usuários e instrumentos. Isso pode ser realizado por meio do Painel
de controle do OpenLAB CDS, que apresenta um recurso de ajuda on-line.
Para obter mais informações, entre em contato com o representante da Agilent.
26
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
3
Desinstalação do software
Sobre a Desinstalação
28
Execução do Instalador principal
29
Execução do Assistente de Desinstalação do OpenLAB CDS
30
Este capítulo contém informações sobre a desinstalação com o uso do Assistente de desinstalação do OpenLAB CDS.
Agilent Technologies
27
3
Desinstalação do software
Sobre a Desinstalação
Sobre a Desinstalação
Assim como a instalação, a desinstalação do OpenLAB CDS é automatizada
pelo Instalador principal do OpenLAB CDS.
Para sua conveniência, o Instalador principal usa as mesmas interfaces de
usuário para o software de desinstalação em todas as configurações do OpenLAB CDS (estação de trabalho individual ou em rede). O Assistente de desinstalação do OpenLAB CDS na seção Manutenção do Instalador principal o guiará
pelas etapas de desinstalação.
A Análise de Dados OpenLAB pode ser desinstalada separadamente (consulte
Análise de Dados OpenLAB – Introdução).
28
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Desinstalação do software
Execução do Instalador principal
3
Execução do Instalador principal
Para executar o Instalador principal em sua estação de trabalho, selecione
uma das abordagens abaixo:
• Para executar a desinstalação a partir do disco, insira o disco de instalação
do OpenLAB CDS (Disco 1).
A inicialização automática executará o arquivo Agilent.OpenLABCDSSetupFromDVD.exe e exibirá a tela Planejamento do instalador.
• Para a abordagem de dispositivos portáteis de armazenamento de dados ,
insira o dispositivo em uma porta USB do computador, navegue até \Disk1 e
execute o aplicativo Setup.bat para prosseguir até a tela Planejamento.
• Para a abordagem de arquivos compartilhados , copie o conteúdo para o
disco local e navegue até a respectiva pasta de arquivos compartilhados.
Em seguida, navegue até \Disk1 e execute o aplicativo Setup.bat para prosseguir até a tela Planejamento.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
29
3
Desinstalação do software
Execução do Assistente de Desinstalação do OpenLAB CDS
Execução do Assistente de Desinstalação do OpenLAB CDS
1 Na tela Planejamento do Instalador principal, selecione Manutenção no menu
da barra lateral.
2 Selecione Desinstalação do OpenLAB CDS.
O sistema exibirá o aplicativo Assistente de Desinstalação do OpenLAB CDS.
3 Na tela Componentes compartilhados, marque a caixa Qualificação da Desinstalação.
Observação: A IQ precisa ser desinstalada se quiser reinstalar o OpenLAB
CDS posteriormente.
4 Na tela Resumo, sob Desinstalação de componentes do OpenLAB CDS, há uma
lista dos componentes a serem desinstalados.
5 Selecione Iniciar para iniciar a desinstalação.
Se quiser cancelar a desinstalação, selecione Cancelar. Se quiser alterar as
configurações, selecione Voltar.
Todos os componentes listados serão desinstalados automaticamente, um
após o outro.
6 Quando a desinstalação estiver concluída, clique em Concluir para fechar o
assistente de desinstalação.
30
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
4
Instalação com Script
Sobre a Instalação com Script
Exportar como XML
32
33
Parâmetros e Códigos de retorno
34
Instalação, atualização ou reparo
37
Desinstalação
38
Registro e Rastreamento
39
Este capítulo descreve a sintaxe e os parâmetros para uma instalação ou
desinstalação em modo linha de comando.
Agilent Technologies
31
4
Instalação com Script
Sobre a Instalação com Script
Sobre a Instalação com Script
O Instalador principal do OpenLAB CDS suporta um modo linha de comando
para instalação, a chamada instalação com script. Este modo suporta a instalação, atualização, reparo e desinstalação. Instalações com script podem ser
executadas manualmente ou como parte de programas de gerenciamento de
software como LANDesk ou HP CM. Com o parâmetro correspondente (q), a
instalação com script é totalmente sem UI.
32
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
4
Instalação com Script
Exportar como XML
Exportar como XML
O Instalador principal suporta uma função para exportar os parâmetros de
instalação para um arquivo XML que poderá ser usado para a instalação com
script.
Esta função também é suportada para atualização e reparo. Entretanto, nestes
casos o arquivo XML de instalação exportado não é adequado. Para reparo e
atualização com script, você deve preparar arquivos XML específicos, usando
os respectivos assistentes do Instalador Principal.
1 Inicie o Assistente de Instalação do OpenLAB CDS.
2 Siga as instruções conforme descrito em Instale o Software neste manual.
3 Quando chegar à tela Summary (Resumo), clique no ícone
no canto superior direito para exportar os parâmetros de instalação para XML. Salve o
arquivo em um disco físico.
NOTA
O arquivo de instalação e o arquivo XML não devem estar no mesmo caminho de arquivo.
Agora o arquivo XML pode ser usado para a instalação com script.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
33
4
Instalação com Script
Parâmetros e Códigos de retorno
Parâmetros e Códigos de retorno
Parâmetros
O Agilent.OpenLAB.CDSInstaller.exe pode ser chamado em modo linha de comando
com os parâmetros a seguir:
• -i
Instalação, atualização ou reparo
• -u
Desinstalação
• ConfigurationXML="<ConfigurationXMLFilePath>"
O arquivo XML contém todas as entradas necessárias para que o Instalador
principal instale, atualize ou repare determinada topologia (veja “Exportar
como XML” na página 33). Substitua o <ConfigurationXMLFilePath> pelo
caminho de arquivo e nome de arquivo XML corretos.
NOTA
Não digite um espaço antes ou depois do sinal de igual (=). O modo de instalação e
desinstalação com script não funcionará conforme o esperado.
• KeepComponents
Parâmetro opcional para o processo de desinstalação, que pode conter um
ou mais componentes compartilhados que devem permanecer em seu sistema. Sem este parâmetro, todos os componentes do OpenLAB CDS serão
removidos do seu sistema. Para manter determinados componentes compartilhados, liste os códigos de identificação (ID) da tabela abaixo entre
aspas ("), separados por uma vírgula.
Nome do componente
Id
Qualificação de Instalação
IQT
Servidor Microsoft SQL
SQLServer
Biblioteca de E/S
IOLibraries
• -q
Modo silencioso: nenhum assistente de instalação ou desinstalação será
exibido.
34
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
4
Instalação com Script
Parâmetros e Códigos de retorno
Códigos de Retorno
Após a instalação no modo de linha de comando, o sistema retornará um código numérico, que está explicado a seguir:
Tabela 2
Códigos de retorno para instalação, atualização ou reparo
Código de Erro/Retorno
Valor de retorno
Desconhecido (padrão)
-1
Sucesso
0
CoreComponentFailure (Falha em componente principal)
1
NonCoreComponentFailure (Falha em componente não principal)
2
TestConnectivityFailure (Falha em teste de conectividade)
3
ExpectedWindowsInstallerNotInstalled (Instalador esperado do Windows não
instalado) (WI 4.5 ausente)
4
ParameterMismatchError (Erro de incompatibilidade de parâmetro)
5
CannotProceedWithFreshInstallation (Não é possível continuar a nova
instalação)
6
CannotProceedWithUpgrade (Não é possível continuar a atualização)
7
CannotProceedWithRepair (Não é possível continuar o reparo)
9
CannotProceedWithReRegistration (Não é possível continuar o novo registro)
10
ReRegistrationNotSupported (Novo registro não suportado)
11
IncompleteTopologyFound (Topologia incompleta)
12
InvalidUNCPath (Caminho UNC inválido)
13
MissingInstallable (Instalável ausente)
14
NotAStrongPassword (A senha não é segura)
15
DowngradeNotSupported (Rebaixamento não suportado)
16
RestartRequired (Necessário Reinicializar)
17
InvalidInputXML (XML de entrada inválido)
19
InvalidMode (Modo Inválido)
20
SitePrepFailure (Falha na preparação do local)
21
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
35
4
Instalação com Script
Parâmetros e Códigos de retorno
Tabela 3
36
Códigos de retorno para desinstalação
Código de Erro/Retorno
Valor de retorno
Desconhecido (padrão)
-1
Sucesso
0
CannotProceedWithUninstallation (Não é possível continuar a desinstalação)
8
RegistryCleanupError (Erro na limpeza do registro)
18
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
4
Instalação com Script
Instalação, atualização ou reparo
Instalação, atualização ou reparo
No modo de instalação, o Instalador principal do OpenLAB CDS verifica se o
.Net Framework está presente em seu sistema. Se não estiver, será automaticamente instalado. Selecione Aceitar para concordar com os termos da licença.
O Instalador principal avalia os produtos já instalados em seu sistema. Dependendo dos componentes instalados, o Instalador principal oferecerá uma das
opções a seguir:
• Iniciar uma nova instalação
• Atualizar
• Reparar
Caso um instalável necessário esteja ausente, o Instalador principal criará
uma entrada em um arquivo de registro e, dependendo do tipo do componente,
continuará ou não a instalação. Um código de erro correspondente será retornado nestes casos.
Preparações
Todos os discos devem ter sido copiados para uma pasta centralizada (veja “Etapa 2: Cópia dos
DVDs em uma pasta centralizada para a instalação (opcional)” na página 13). Esta etapa é
obrigatória para a instalação com script.
1 Clique com o botão direito do mouse sobre o comando executável ou sobre o
Power shell e execute-o como administrador.
Você receberá um código de retorno para a instalação com script somente
quando esta for iniciada como administrador.
2 Navegue até a unidade onde os discos foram salvos.
Por exemplo: C:\CDS_DVD
3 Para iniciar a instalação, inicie o Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe com a
sintaxe a seguir:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="<path to xml
file>" -q
Por exemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="c:\settings\ConfigurationXML.xml" -q
Com este comando, você inicia o assistente de instalação sem uma interface
de usuário.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
37
4
Instalação com Script
Desinstalação
Desinstalação
1 Clique com o botão direito do mouse sobre o comando executável ou sobre o
Power shell e execute-o como administrador.
Você receberá um código de retorno para a instalação com script somente
quando esta for iniciada como administrador.
2 Navegue até a unidade onde os discos foram salvos.
Por exemplo: C:\CDS_DVD
3 Para iniciar a instalação, inicie o Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe com a
sintaxe a seguir:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="<list of components>" -q
Por exemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="IQT,IOLibraries" -q
Com o parâmetro KeepComponents (Preservar componentes), você pode
especificar uma lista de componentes compartilhados que deseja manter no
sistema (veja “Parâmetros” na página 34). Com o comando mostrado no
exemplo, os componentes Qualificação de Instalação (IQT) e Biblioteca de
E/S (IOLibraries) do OpenLAB CDS serão preservados.
38
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
4
Instalação com Script
Registro e Rastreamento
Registro e Rastreamento
Todas as mensagens de exceções, erros e informação são registradas nos
seguintes locais:
• Durante a instalação, atualização ou reparo, sob <BaseInstallDirectory>\Logs
• Durante a desinstalação: sob <User's Temp>\<Company Name>\Logs\<Log
folder>\<Wizard Name>.txt
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
39
4
40
Instalação com Script
Registro e Rastreamento
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
5
Procedimentos opcionais
Execução da IQ após a Instalação do Software
42
Atualizar a estação de trabalho do OpenLAB CDS para a versão mais
recente 43
Este capítulo inclui informações sobre o uso da Ferramenta de qualificação de
instalação e sobre como atualizar sua Estação de Trabalho OpenLAB CDS para
uma versão posterior.
Agilent Technologies
41
5
Procedimentos opcionais
Execução da IQ após a Instalação do Software
Execução da IQ após a Instalação do Software
A qualificação de instalação (IQ) proporciona evidência documental de que o
sistema foi elaborado e instalado corretamente, e que todas as especificações
de projeto foram atendidas.
1 Usando seu sistema operacional Windows, vá para a Ferramenta de Qualificação de Instalação > em > Iniciar > todos os programas > Agilent Technologies.
2 Selecione Executar qualificação da instalação.
O sistema executará o aplicativo e gerará um Installation Relatório de Qualificação da Instalação.
3 Caso o relatório indique alguma falha, verifique os requisitos do computador e reinstale o sistema de dados.
Não use o sistema até que o Relatório de Qualificação da Instalação forneça
o resultado "Aprovar".
42
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
5
Procedimentos opcionais
Atualizar a estação de trabalho do OpenLAB CDS para a versão mais recente
Atualizar a estação de trabalho do OpenLAB CDS para a versão
mais recente
Usando o Instalador principal, é possível atualizar facilmente a Estação de trabalho do OpenLAB CDS para uma versão mais recente.
Para atualizar a estação de trabalho da versão OpenLAB CDS A.01.05, realize
as seguintes etapas:
1 Na tela Planejamento do Instalador principal, alterne para a tela Instalação.
2 Selecione Instalação do OpenLAB CDS.
Se o OpenLAB CDS já estiver instalado, este procedimento abrirá automaticamente o Assistente de atualização do OpenLAB CDS.
Na tela Resumo do Assistente de atualização estão listados os componentes
para atualização.
3 Selecione Atualizando para iniciar a atualização.
Se ocorrer um erro durante a atualização, será exibida uma mensagem de
erro.
4 Após a conclusão da atualização, selecione Concluir para fechar o Assistente
de atualização do OpenLAB CDS.
Guia de Instalação da Estação de Trabalho CDS
43
www.agilent.com
Neste livro
Este guia de instalação foi projetado para ajudar administradores de sistemas na instalação
do Sistema de Dados cromatográficos (CDS)
Agilent OpenLAB em Estações de Trabalho
individuais de forma rápida e correta.
© Agilent Technologies 2010-2012, 2013
Printed in Germany
01/2013
*M8301-99005*
*M8301-99005*
M8301-99005
Agilent Technologies