www.tork.pt
Um guia para as
suas necessidades
de higiene das mãos
Sistemas ideais
para a higiene das mãos
para todas as casas de banho
Confie nos nossos serviços
A escolha do sistema de higiene das mãos certo é um reflexo importante do
padrão, imagem e aspecto das suas casas de banho. A Tork oferece uma
gama completa de produtos –sabonetes, recargas, dispensadores, toalhas– e
possuímos também o conhecimento necessário para ajudá-lo a decidir que
produtos de higiene das mãos precisa de instalar nas casas de banho pelas quais
é responsável.
Por isso, confie nos nossos serviços – não são apenas produtos, mas sim
uma oferta que acrescenta valor às suas casas de banho.
Compromisso com a excelência
Uma gama de excelentes produtos é apenas uma das razões pelas quais a
Tork é um líder mundial na sua área e a marca n.º 1 de papel profissional de
higiene na Europa. Igualmente importante é o nosso compromisso de cuidar
das pessoas e do mundo em que vivemos. É por isso que os nossos
dispensadores foram premiados com o Red Dot Product Design Award e
rotulados como de fácil utilização pela Associação Sueca de Reumatismo.
E muitos dos nossos sabonetes e toalhas de mão têm rótulos ecológicos.
SE/04/01
Deixe-nos ajudá-lo.
As casas de banho são a nossa especialidade.
Provavelmente, é responsável por muitas casas de banho diferentes e que podem ir
desde de públicas a executivas, o que apresenta diferentes exigências nos sistemas
de higiene que escolhe. Para ajudá-lo, identificámos quatro tipos diferentes de casas
de banho, cada um com características e necessidades específicas. Em primeiro lugar,
identifique em baixo os tipos de casa de banho que possui e, em seguida, passe para as
páginas indicadas onde vai encontrar as recomendações dos produtos que se adaptam
perfeitamente a cada tipo de casa de banho.
Casa de banho Plus
Um espaço no qual as pessoas se podem demorar um pouco
mais num ambiente acolhedor e confortável e onde podem
tratar de outras necessidades pessoais, como retocar a
maquilhagem, limpar nódoas da roupa ou simplesmente ter uma
conversa num local calmo, independentemente da idade.
Ir para as
páginas 4 e 5
Essencial
Quando o seu principal objectivo consiste em ter casas de
banho económicas e de baixa manutenção. O espaço foi
concebido para facilitar a limpeza e permite que os utilizadores
tratem das suas necessidades básicas, entrem e saiam
rapidamente.
Ir para as
páginas 6 e 7
Higiene crucial
Quando o cumprimento dos regulamentos de higiene é vital.
Nestas áreas, a higiene tem de ser constante para que as
pessoas e a reputação do seu negócio não sejam prejudicadas.
Ir para as
páginas 8 e 9
Estilo extraordinário
Este tipo de casa de banho impressiona de tal modo quem
a utiliza, que as pessoas querem falar dela depois de se
irem embora. O design exclusivo projecta a imagem do seu
negócio e deixa uma impressão duradoura.
Ir para as
páginas 10 e 11
Casa de
banho Plus
Um espaço onde as
pessoas se podem
demorar um pouco mais
num ambiente acolhedor
e confortável, onde
podem cuidar das suas
necessidades pessoais,
independentemente da
idade.
Flexibilidade para satisfazer
todas as necessidades pessoais
Quando se lida com um público variado –adultos, crianças ou idosos– é necessário garantir que todos se
sentem confortáveis. As pessoas podem querer retocar o batom, lavar uma nódoa da camisa, tomar um
duche e, possivelmente, lavar a cara de um bebé ou retirar-se para uma conversa num local calmo.
Tal exige um design bem pensado e um sistema de higiene das mãos que o complemente. Os dispensadores
Tork são fáceis de utilizar e têm toalhas de papel suaves e versáteis que secam delicadamente as mãos e
cuidam de pequenas emergências ou desaires com a maquilhagem. E, juntamente com o sabonete suave
que cuida da pele delicada, ajudam a cuidar de todos os utilizadores das casas de banho.
Produtos recomendados
Dispensador Tork Elevation com sabonete líquido
Dispensador Tork Elevation com sabonete em espuma
O Sabonete extra suave Tork Premium não tem perfume,
é adequado para a maioria das peles sensíveis e minimiza
o risco de reacções alérgicas. Se tiver instalações de
duche nas suas casas de banho, pode utilizar o mesmo
dispensador para o Sabonete, para cabelo e corpo, Tork
Premium, um gel de duche 2 em 1.
Este dispensador é ideal para quando se trata de crianças,
idosos e pessoas com pouca força nas mãos, porque exige
pouca força de pressão e é fácil de utilizar. Combine-o com
o Sabonete em espuma extra suave Tork Premium, com
ingredientes extra hidratantes, como o pantenol e a betaína,
para um cuidado excelente da pele.
Dispensador de Toalhas de Mão Interfolhas Tork Elevation
Este dispensador é excelente para os utilizadores porque o papel está sempre
disponível, o que dá uma sensação de cuidado. Para isso contribui grandemente a
protecção de sobrecarga que minimiza o bloqueio de papel e previne os problemas
com as toalhas. Os utilizadores das casas de banho também gostarão de saber
que mais ninguém toca nas toalhas que os próprios utilizam. Recomendamos que
utilize as nossas toalhas da gama Advanced neste dispensador elegante e de cantos
arredondados, para proporcionar um pouco mais de conforto.
Dispensador de rolo de Toalhas de Mão Tork Elevation
Este dispensador liberta automaticamente a próxima toalha para a próxima pessoa usar,
o que aumenta ainda mais a sensação acolhedora e de conforto da casa de banho.
Recomendamos que utilize as nossas toalhas da gama Advanced com este dispensador
de grande capacidade, para garantir que existem sempre toalhas suaves disponíveis.
5
Casas de
banho
essenciais
Quando o seu principal
objectivo consiste em
ter uma casa de banho
económica e de baixa
manutenção, onde os
utilizadores possam
simplesmente cuidar
das suas necessidades
básicas, entrar e sair
rapidamente.
Cuidar melhor do básico
Uma casa de banho concebida com apenas um fim em mente: permitir que os utilizadores
cuidem das suas necessidades básicas o mais rapidamente possível. Também deve ser
económica e fácil de manter limpa.
Os sistemas de higiene Tork podem ser rápida e facilmente recarregados, minimizando a
limpeza, desse modo, os utilizadores podem-se despachar rapidamente e evitam-se as
filas.
Produtos recomendados
Dispensador Tork Elevation com sabonete líquido
Um dispensador de fácil utilização e uma recarga de longa duração, com 1000 doses. O frasco
selado com bomba integral reduz a necessidade de mudar a recarga e torna as mudanças
mais rápidas, reduzindo o tempo de limpeza. As recargas são dobráveis quando tiverem
terminado, reduzindo o volume dos resíduos. O Sabonete suave Tork Premium é perfeito para
a lavagem de mãos normal e também está disponível em 5 litros, para os sistemas de sabonete
incorporados.
Dispensador de Toalhas de Mão com Dobra em Z Tork Elevation
Ao libertar apenas uma toalha de mão, este sistema robusto reduz o desperdício e
o consumo excessivo. Este dispensador tem uma função de recarregamento fácil,
que inclui o recarregamento pela parte superior, o que torna o processo rápido e
eficaz e garante um fornecimento contínuo de toalhas. Recomendamos a gama
Universal para optimizar os custos.
Dispensador de Rolo de Toalhas de Mão Tork Elevation
Para casas de banho muito movimentadas e com picos no número de utilizadores,
o Dispensador de rolo de toalhas de mão Tork é a escolha perfeita. Fornece um
grande número de toalhas por rolo, o que reduz o número de rondas de limpeza.
Recarregue-o com um produto da gama Universal para maximizar a poupança.
7
Casas de
banho e
estações de
limpeza em
que a
higiene é
crucial
Estes ambientes exigem
níveis elevados de higiene
e produtos superiores que
ajudem a cumprir os
regulamentos rigorosos.
Quando a higiene é um imperativo
Mesmo quando não estamos a falar de extremos, como a preparação para cirurgias, ainda
existem áreas onde é crucial manter um alto nível de higiene. Tal exige produtos que, em
conjunto com as suas rotinas de higiene, promovem um aumento na conformidade em termos
de higiene.
Os sistemas Tork incluem frascos de recarga selados com bombas de utilização única que
minimizam o risco de contaminação e garantem que o produto no seu interior é a fórmula
original e de alta qualidade da Tork. Os sabonetes e as toalhas Tork trabalham em conjunto
para tratar da pele, um factor vital quando as lavagens são frequentes.
Produtos recomendados
Dispensador com patilha Tork Elevation
Operar o dispensador com o cotovelo reduz o
risco de contaminação cruzada pelas mãos. As
fórmulas recomendadas são o nosso gel alcoólico
em conformidade com a norma EN 1500 ou o nosso
Sabonete de higiene adicional HD Tork Premium, em
conformidade com a norma EN 1499. Ambos são
altamente eficazes e ao mesmo tempo suaves com a
pele, mesmo quando utilizados frequentemente.
Dispensador com sensor Tork Elevation com sabonete
em espuma
O dispensador de sabonete em espuma sem contacto e o
nosso Produto em espuma antimicrobiano Tork Premium, em
conformidade com a norma EN 1499, combinam a lavagem
de mãos normal com a desinfecção. O sabonete em espuma
antimicrobiano é altamente eficaz na prevenção da transmissão
de bactérias, vírus e fungos, o que o torna especialmente
adequado para a época da gripe.
Dispensador de Toalhas de Mão Interfolhas Tork Elevation
Libertar uma toalha de cada vez optimiza a higiene. As toalhas de maiores dimensões
proporcionam uma secagem mais rápida, com menos fricção, facilitando as boas
práticas de higiene. As toalhas Premium são suaves e altamente absorventes, o que
previne a irritação de pele devido à lavagem frequente e as mãos secas são menos
propensas a agarrar sujidade e bactérias do que as mãos mal secas.
Dispensador com sensor de Rolo de Toalhas de Mão Tork Elevation
Este dispensador completamente sem contacto protege as toalhas até que o
sensor seja activado. É uma solução de alta capacidade, ideal para quando existem
muitos utilizadores entre as rondas de limpeza. A recarga sugerida é o nosso Rolo
de toalhas de mão suave Premium, para uma secagem mais rápida e completa das
mãos.
9
Casas de
banho
extraordinárias
e com estilo
Individual, com estilo
e a certeza de deixar
uma impressão. Estas
casas de banho são
concebidas para serem
um extra inesquecível na
experiência dos hóspedes.
São casas de banho que
fazem as pessoas falar.
Para uma experiência fora do comum
Para melhorar a individualidade e personalidade das suas casas de banho, os
dispensadores Tork estão disponíveis em versões de designer em preto de alto brilho
e também pode optar por dispensadores em alumínio que não ficam com dedadas.
Estas opções vão ajudá-lo a criar o efeito extraordinário que quer que os seus
hóspedes sintam quando vão à casa de banho.
Produtos recomendados
Dispensador Tork Alumínio com sabonete líquido
Dispensador com sensor Tork Elevation com sabonete em espuma
Com um acabamento apelativo e sofisticado em
alumínio. Utilizado em conjunto com o Sabonete suave
luxuoso Tork Premium, garante que cada lavagem de
mãos seja memorável.
O dispensador sem contacto, preto, contribui para a sensação de
elegância. Recomendamos a utilização do nosso Sabonete suave
em espuma Tork Premium para uma sensação extra suave, graças
à nossa fórmula com ingredientes cuidadosamente seleccionados.
Dispensador de Toalhas de Mão Interfolhas Tork Alumínio
Este dispensador de alumínio liberta suaves toalhas Premium, uma a uma.
Assim, garante que o efeito visual da sua casa de banho se reflecte na própria
experiência de lavagem das mãos, transformando-o num extra elegante e
funcional da sua extraordinária casa de banho.
Dispensador com Sensor de Rolo de Toalhas de Mão Tork Elevation
A operação sem contacto reforça a sensação de modernidade e inovação da
sua casa de banho. A grande capacidade dos dispensadores também minimiza
as interrupções para os recarregamentos. Utilizar toalhas Premium completa
toda a experiência.
11
Três boas razões
para escolher o sabonete Tork
O sabonete Tork não é como os outros sabonetes. Baseamos todos os nossos produtos em três pilares
importantes:
• Cuidado da pele: todos os nossos sabonetes contêm ingredientes de excelente qualidade que são
seleccionados para proporcionar um cuidado superior da pele, uma característica fundamental para
impedir a fixação de sujidade e bactérias.
• Higiene: os nossos frascos de recarga selados impedem a contaminação cruzada e mantêm a higiene,
para além de serem fáceis de carregar, o que poupa tempo e esforço.
• Sustentabilidade: as nossas fórmulas estão em conformidade com as normas dos rótulos ecológicos e
os nossos frascos modernos e desmontáveis reduzem o volume dos resíduos em 70%.
Descrição geral do Sistema de Sabonete Líquido Tork
Dispensadores para recargas de 1 litro (Sistema S1)
Dispensadores para recargas
de 475 ml (Sistema S2)
Disponíveis numa vasta gama de fórmulas criadas para satisfazer exigências específicas, os sabonetes
líquidos Tork são uma escolha de qualidade onde quer que sejam utilizados. São suaves e cuidam da pele,
encorajam uma lavagem cuidadosa das mãos e possuem rótulos ecológicos, o que comprova as suas
excelentes características ambientais.
Descrição geral do Sistema de Sabonete em Espuma Tork
o
nov
Dispensador de sabonete em espuma de
alumínio (Sistema S3)
Dispensador de espuma manual e com sensor
(Sistema S4)
Os sabonetes em espuma são apreciados em muitas casas de banho por proporcionarem uma lavagem
agradável, durarem mais tempo e serem fáceis de utilizar e por darem uma sensação de modernidade e cuidado.
Disponível em fórmulas com ou sem perfume, o sabonete em espuma da Tork permite uma lavagem rápida e fácil
das mãos deixando uma suave sensação de cuidado muito tempo depois de sair da casa de banho.
12
Temos sistemas de higiene das mãos
para todas as exigências
Uma boa higiene das mãos é sempre importante. Em ambientes em que a higiene é crucial, secar as
mãos é uma tarefa fundamental, ao passo que noutros locais contribui para a sensação de qualidade,
cuidado ou conforto que pretende proporcionar aos utilizadores das suas casas de banho.
Na página seguinte, apresentamos os detalhes sobre a nossa gama de produtos, incluindo os sabonetes
líquidos e em espuma, as toalhas de diferentes tamanhos e os nossos dispensadores inteligentes e
elegantes.
Resumindo, a Tork oferece o sistema de higiene das mãos perfeito, qualquer que seja o tipo da sua casa
de banho.
Sistemas de Toalhas de Mão Tork
Dispensadores de toalhas de mão manuais e com sensor (Sistema H1)
Dispensadores de toalhas de mão (Sistema H2)
Dispensadores de toalhas de mão (Sistema H3)
13
Descrição geral dos produtos
Visite www.tork.pt para
saber mais sobre as
nossas soluções para a
higiene das mãos.
Nesta tabela pode combinar os nossos produtos com as suas necessidades de higiene das
mãos, utilizando as recomendações para casa de banho codificadas por cor e fáceis de seguir.
Dispensadores de Sabonete Líquido
Tipo de Casa de
Banho
Artigo
Nome
Cor
Material
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Prof.
(mm)
Uds/Trp
Branco
Plástico
291
112
114
12
Dispensador Tork para Sabonete - Sistema S1
560000
Dispensador Tork Elevation S1
560008
Dispensador Tork Elevation S1
Negro
Plástico
291
112
114
12
560100
Dispensador Tork Elevation S1 con alavanca de cotovelo
Branco
Plástico
291
112
114
8
Negro
Plástico
291
112
114
8
297
105
102
1
560108
Dispensador Tork Elevation S1 con alavanca de cotovelo
452000
Dispensador Tork Alumínio S1
Alum/Cinz. Alum/Plástico
Dispensador Tork para Sabonete - Sistema S2
561000
Dispensador Tork Elevation S2 Mini
Branco
Plástico
206
112
114
12
561008
Dispensador Tork Elevation S2 Mini
Negro
Plástico
206
112
114
12
Eco
etiqueta
Fácil
utiliz.
Fácil
utiliz.
Recargas de Sabonete Líquido
Tipo de Casa de
Banho
Cor
Volume
(ml)
Doses
Frascos/
caixa
Tork Premium - Alcool Desinfectante Mãos
Transparente
1000
1000
6
420401
Tork Premium - Sabonete Industrial para Lavagem de Mãos
Transparente
1000
1000
6
420501
Tork Premium - Sabonete Creme Lavagem
Branco
1000
1000
6
420601
Tork Premium - Champô e Gel Banho
Azul
1000
1000
6
420701
Tork Premium - Sabonete Uso Clínico
Branco
1000
1000
6
Artigo
Nome
Recarga de Sabonete Líquido Tork Premium - Sistema S1
420101
420810
Tork Premium - Sabonete Extra Higiene HD
420901
Tork Premium - Sabonete Luxury
Transparente
1000
1000
6
Lilás
1000
1000
6
Recarga de Sabonete Líquido Tork Premium Mini - Sistema S2
420202
Tork Premium - Loção Corpo & Mãos
Branco
475
475
8
420502
Tork Premium - Sabonete Creme Lavagem Mini
Branco
475
475
8
420602
Tork Premium - Champô e Gel Banho Mini
420652
Tork Premium - Champô e Gel Banho Luxury
420302
Tork Premium - Desinfectante para Tampo de Sanita
Azul
475
475
8
Verde
475
475
8
Transparente
475
475
8
Dispensadores de Sabonete em Espuma
Tipo de Casa de
Banho
Artigo
Nome
Cor
Material
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Prof.
(mm)
Uni/
trp
Branco
Plástico
286
113
105
12
Dispensador Tork para Sabonete em Espuma - Sistema S4
561500
Dispensador Tork Elevation S4 Manual
561508
Dispensador Tork Elevation S4 Manual
Negro
Plástico
286
113
105
12
561600
Dispensador Tork Elevation S4 Sensor
Branco
Plástico
278
113
130
6
561608
Dispensador Tork Elevation S4 Sensor
Negro
Plástico
278
113
130
6
293
129
125
1
Dispensador Tork para Sabonete em Espuma - Sistema S3
453000
14
Dispensador Tork Alumínio S3 Sensor
Alum/Cinz. Metal/Plástico
Casa de
banho Plus
Essencial
Higiene
crucial
Estilo
extraordinário
Recargas de Sabonete em Espuma
Tipo de Casa de
Banho
Artigo
Nome
Cor
Volume
(ml)
Doses
Frascos
caixa
Eco etiqueta
Fácil
utiliz.
Recarga de Sabonete em Espuma Tork Premium - Sistema S4
520501
Tork Premium - Creme Sabonete em Espuma
Transparente
1000
2500
6
520701
Tork Premium - Uso Clínico Sabonete em Espuma
Transparente
1000
2500
6
520801
Tork Premium - Antimicrobial Sabonete em Espuma
Transparente
1000
2500
6
Transparente
800
2000
4
Recarga de Sabonete em Espuma Tork Premium - Sistema S3
500902
Tork Premium - Espuma Luxury
Dispensadores para Toalhas de Mão
Tipo de Casa de
Banho
Artigo
Nome
Cor
Material
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Prof.
(mm)
Dispensadores Tork para Toalhas de Mão em Rolo - Sistema H1
551100
Dispensador Tork Elevation H1 Sensor
Branco
Plástico
331
368
206
551108
Dispensador Tork Elevation H1 Sensor
Negro
Plástico
331
368
206
459500
Dispensador Tork Alumínio H1 Sensor
Alum/Cinz.
Metal/Plástico
326
432
223
551000
Dispensador Tork Elevation H1 Manual
Branco
Plástico
337
372
203
551008
Dispensador Tork Elevation H1 Manual
Negro
Plástico
337
372
203
Dispensadores Tork Elevation para Toalhas de Mão Interfolhas - Sistema H2
552000
Dispensador Tork Elevation H2
Branco
Plástico
302
444
102
552008
Dispensador Tork Elevation H2
Negro
Plástico
302
444
102
451000
Dispensador Tork Alumínio H2
Alum/Cinz.
Metal/Plástico
276
485
110
Dispensadores Tork Elevation para Toalhas de Mão com dobra em Z - Sistema H3
553000
Dispensador Tork Alumínio H3
Branco
Plástico
333
439
136
553000
Dispensador Tork Alumínio H3
Negro
Plástico
333
439
136
Recargas de Toalhas de Mão
Tipo de Casa de
Banho
Artigo
Nome
Cor
N.º
Fls.
Diametro
(mm)
Conteúdo
Eco
etiqueta
Easy
Handling
Toalhas de Mão em Rolo - Sistema H1
290016
Tork Premium - Toalha de Mão em Rolo Suave
Branco
2
210
6 x 100 m
290067
Tork Advanced - Toalha de Mão em Rolo Híbrida
Branco
2
210
6 x 150 m
290058
Tork Universal - Toalha de Mão em Rolo Suave
Branco
1
210
6 x 300 m
Toalhas de Mão Interfolhas Tork - Sistema H2
100297
Tork Premium - Toalha Interfolhas Grande Extra Suave
Branco
2
210
21 x 100 unid.
120288
Tork Advanced - Toalha Interfolhas Grande Suave
Branco
2
210
21 x 136 unid.
Branco
1
230
21 x 300 unid.
Toalhas de Mão com dobra em Z Tork - Sistema H3
290158
Tork Universal - Toalha de Mão em Z Suave
15
Sobre a Tork
A marca Tork oferece produtos de higiene profissionais e serviços a clientes, desde restaurantes,
instalações de cuidados de saúde a escritórios, escolas e indústrias. Entre os produtos,
encontram-se dispensadores, toalhas de papel, papel higiénico, sabonetes, guardanapos, panos
para indústria, restauração e hospitais. Graças à especialização em higiene, ao design funcional
e à sustentabilidade, a Tork tornou-se líder de mercado. A Tork é uma marca global da SCA e um
empenhado parceiro de negócios de clientes em mais de 80 países.
Para estar a par das mais recentes novidades e inovações da Tork, visite: www.tork.pt
Sobre a SCA
A SCA é uma empresa global de higiene e papel, que desenvolve e produz produtos para higiene e
cuidados pessoais, papel, soluções de embalagem, papel para publicações e produtos de madeira
sólida.
A SCA tem vendas em mais de 100 países. A SCA tem marcas bem conhecidas, incluindo as
marcas globais TENA e Tork. Em 2011, a SCA teve vendas que ascenderam aos SEK 106 biliões
(EUR 11,7 biliões). A SCA tem cerca de 37.000 funcionários.
Sustentabilidade
A SCA apresenta soluções sustentáveis de valor acrescentado para os seus clientes,
provenientes de produção e desenvolvimento de fontes seguras, ecológicas e de recursos
eficazes. As recentes certificações de terceiros para o trabalho de sustentabilidade da SCA
incluem o Índice de Sustentabilidade Dow Jones 2011, o Índice de Empresas de Papel
Ecológicas WWF 2011 e o Ethisphere – As empresas mais éticas do mundo 2012.
Distribuidor
SCA HYGIENE PRODUCTS, LDA
AFH Professional Hygiene Europe
AV. D. João II · Torre Fernão de Magalhães
Lote 1.17.02 - Piso 4º · 1990-084 LISBOA
Tel.: + 351 21 8985 110
Fax: + 351 21 8985 149
www.tork.pt
Porque os nossos produtos tornam a sua vida mais
fácil e a de milhões de pessoas em todo o mundo.
Porque os nossos recursos e a nossa forma de trabalhar são partes
naturais da totalidade do ciclo de vida. Enfim, porque nós cuidamos de si.
Deezmbro 2012 © SCA Hygiene Products AB. TORK é uma marca registada detida pela empresa SCA Hygiene Products AB.
Para mais informações sobre a SCA, visite: www.sca.com