ANTÓNIO MEIRELES, SA
Sede / Fábrica
Headquarters / Factory
Rua D. Afonso Henriques, 235
4585-322 Gandra PRD
Portugal
Apartado 49
4584-909 Paredes
Portugal
T +351 22 411 9130
F +351 22 411 91 48/57/9200
[email protected]
www.meireles.pt
2003
90s
80s
70s
60s
50s
40s
1931
Revestida de tradição, a Meireles é actualmente uma empresa jovem e actual.
Fundada em 1931, foi pioneira no fabrico de fogões, especialização que se traduziu em crescimento e notoriedade, sendo actualmente líder no sector.
Com o decorrer do tempo a Meireles cresceu sustentadamente apostando em
novas áreas de negócio.
Hoje, oferece um conjunto alargado de soluções eficazes e de qualidade para
equipar uma cozinha completa, tendo como principal premissa a satisfação do
cliente.
Embraced with tradition, Meireles is today a young and modern company.
Founded in 1931, it began its activity with the manufacturing of domestic cookers;
it is pioneer in the manufacturing of the first electric cooker, specialization, which
realized in her growth and notoriety, being currently the market leader.
Along the way, Meireles grows sustainable investing into new business areas.
Actually, it offers a vast range of effective and quality solutions to fully equip a
kitchen, having as the first goal the satisfaction of the customers.
2011
história
history
2003
90s
80s
70s
60s
50s
40s
1931
Revestida de tradição, a Meireles é actualmente uma empresa jovem e actual.
Fundada em 1931, foi pioneira no fabrico de fogões, especialização que se traduziu em crescimento e notoriedade, sendo actualmente líder no sector.
Com o decorrer do tempo a Meireles cresceu sustentadamente apostando em
novas áreas de negócio.
Hoje, oferece um conjunto alargado de soluções eficazes e de qualidade para
equipar uma cozinha completa, tendo como principal premissa a satisfação do
cliente.
Embraced with tradition, Meireles is today a young and modern company.
Founded in 1931, it began its activity with the manufacturing of domestic cookers;
it is pioneer in the manufacturing of the first electric cooker, specialization, which
realized in her growth and notoriety, being currently the market leader.
Along the way, Meireles grows sustainable investing into new business areas.
Actually, it offers a vast range of effective and quality solutions to fully equip a
kitchen, having as the first goal the satisfaction of the customers.
quem somos
who we are
2011
valores - values
Responsabilidade - Responsibility
visão - vision
Consolidar a posição de líder no fabrico e comercialização de fogões, através
da procura incessante da perfeição e do investimento na qualidade e inovação.
Encontrar novas oportunidades de negócio e transformá-las em projectos
sustentáveis e inovadores.
To strengthen its market leader position through the constant search of perfection and to invest in innovation and quality. To find opportunities in new business
areas and transform them into sustainable and breakthrough projects.
Garantir o crescimento sustentável da empresa no prosseguimento de um projecto de rigor e
qualidade. Honrar todos os compromissos com clientes e parceiros e promover a ética empresarial. Proporcionar boas condições de trabalho à sua equipa.
Assure the sustainable growth of the company following the mission with accuracy and quality.
To honor its commitments with customers and partners, promoting business ethics and the
development of solid and life longing joint ventures.
Qualidade - Quality
Fomentar a qualidade a todos os níveis de acção da empresa, quer no controlo e rigor dos
processos produtivos, quer nos processos de gestão.
To foster quality at all the company levels, such as the control and accuracy processes and the
management processes.
missão - mission
Produzir produtos de elevada qualidade de design vanguardista, aliando a
escolha criteriosa das matérias-primas ao controlo e rigor nos processos
produtivos. Estar na linha da frente na área da investigação e desenvolvimento
de soluções, tecnologicamente avançadas, para a preparação de alimentos.
To manufacture products of high quality standards and vanguard design,
merging the meticulous choice of the raw materials with the control and severity
of the production processes. To be at the forefront of R&D area, developing new
and advanced technological solutions that optimize food preparation.
Inovação - Innovation
Os produtos Meireles são a perfeita simbiose entre as mais recentes opções estéticas e os
componentes de vanguarda tecnológica. Porque tem a preocupação constante em antever as
necessidades do mercado para corresponder às expectativas dos consumidores e porque
procura continuamente a melhoria dos seus produtos, através da investigação de novas
matérias-primas, de novos componentes e de novos processos de fabrico.
The Meireles products are the perfect match between the latest aesthetical options and advanced technological parts. Because there is a constant attention to detail in the manufacturing
processes and improvement in the products value by maintaining to foresee the market needs
and to correspond the end users expectations.
Segurança - Safety
A observância das boas práticas das normas internacionais para o sector, a melhor gestão
dos recursos energéticos e a criteriosa escolha de componentes são para nós factores críticos
de sucesso.
The compliance of the practice of international norms, the development of the energetic resources savings and the careful selection of the raw materials are critical factors.
valores - values
Responsabilidade - Responsibility
visão - vision
Consolidar a posição de líder no fabrico e comercialização de fogões, através
da procura incessante da perfeição e do investimento na qualidade e inovação.
Encontrar novas oportunidades de negócio e transformá-las em projectos
sustentáveis e inovadores.
To strengthen its market leader position through the constant search of perfection and to invest in innovation and quality. To find opportunities in new business
areas and transform them into sustainable and breakthrough projects.
Garantir o crescimento sustentável da empresa no prosseguimento de um projecto de rigor e
qualidade. Honrar todos os compromissos com clientes e parceiros e promover a ética empresarial. Proporcionar boas condições de trabalho à sua equipa.
Assure the sustainable growth of the company following the mission with accuracy and quality.
To honor its commitments with customers and partners, promoting business ethics and the
development of solid and life longing joint ventures.
Qualidade - Quality
Fomentar a qualidade a todos os níveis de acção da empresa, quer no controlo e rigor dos
processos produtivos, quer nos processos de gestão.
To foster quality at all the company levels, such as the control and accuracy processes and the
management processes.
missão - mission
Produzir produtos de elevada qualidade de design vanguardista, aliando a
escolha criteriosa das matérias-primas ao controlo e rigor nos processos
produtivos. Estar na linha da frente na área da investigação e desenvolvimento
de soluções, tecnologicamente avançadas, para a preparação de alimentos.
To manufacture products of high quality standards and vanguard design,
merging the meticulous choice of the raw materials with the control and severity
of the production processes. To be at the forefront of R&D area, developing new
and advanced technological solutions that optimize food preparation.
Inovação - Innovation
Os produtos Meireles são a perfeita simbiose entre as mais recentes opções estéticas e os
componentes de vanguarda tecnológica. Porque tem a preocupação constante em antever as
necessidades do mercado para corresponder às expectativas dos consumidores e porque
procura continuamente a melhoria dos seus produtos, através da investigação de novas
matérias-primas, de novos componentes e de novos processos de fabrico.
The Meireles products are the perfect match between the latest aesthetical options and advanced technological parts. Because there is a constant attention to detail in the manufacturing
processes and improvement in the products value by maintaining to foresee the market needs
and to correspond the end users expectations.
Segurança - Safety
A observância das boas práticas das normas internacionais para o sector, a melhor gestão
dos recursos energéticos e a criteriosa escolha de componentes são para nós factores críticos
de sucesso.
The compliance of the practice of international norms, the development of the energetic resources savings and the careful selection of the raw materials are critical factors.
história
• Fundação da empresa no Porto.
• Fabrico do primeiro fogão
eléctrico português
• Company foundation in Oporto.
• Manufacture of the first
portuguese electric cooker
• Fabrico do primeiro fogão a gás
produzido em Portugal.
• Manufacture of the first gas
cookers in Portugal.
30s
40s
• Alteração de forma jurídica para
sociedade por quotas.
• Aumenta consideravelmente o
seu volume de negócios com
base no aumento da produção.
• Change the legal form for limited
liability company.
• Increases significantly its
turnover based on the enhance
production.
50s
• Alargamento da gama industrial
ao gás, a empresa passa a ter
condições para o equipamento de
cozinhas profissionais.
• Expansion of the industrial range
to gas, the company gathers the
necessary skills to equip major
kitchens.
• Início do fabrico de produtos
industriais: fogões industriais,
fornos eléctricos e estufas
eléctricas.
• Beginning of the manufacture of
industrial products: industrial
cookers and electric heaters.
60s
70s
• Mudança de instalações para
uma área de 14.000m², onde
iniciou o fabrico com 300
unidades de fogões por dia.
• A empresa chega aos 20.000
fogões/ano.
• Início da representação
exclusiva l da marca de encastráveis Nardi.
• Relocation facilities for an area of
14.000m ², where it begins
producing 300 cookers units per
day.
• The company reaches the
20.000 cookers per year.
• Starting the representation of
built in appliances brand Nardi.
300 unid/dia
• Internacionalização com o início
da exportação de fogões para o
Norte de Espanha.
• Internationalization began with
the export of cookers to the North
of Spain.
• Empresa constitui-se sociedade
anónima.
• Empresa atinge uma produção
anual de 65.000 fogões e uma
quota de mercado de 24% no
mercado de fogões em Portugal.
• Company is constituted a
Corporation.
• Company achieves an annual
production of 65,000 cookers and
a market share of 24% on the
cookers market in Portugal.
Spain
80s
92
• Implementação da política de
qualidade na empresa.
• Implementation of a Quality
policy in the company.
95
96
• Abertura de uma sociedade trading em Angola.
• Fundação de unidade produtiva na Polónia para
fabrico de placas a gás e vitrocerâmicas em
conjunto com a Nardi Elettrodomestici S.p.A.
• Alargamento da gama Meireles para máquinas
de lavar roupa e louça.
• Opening of a trading company in Angola.
• Foundation of a productive unit in Poland for
manufacturing gas and ceramic hobs in partnership
with Nardi Elettrodomestici S.p.A.
• Expansion of the Meireles range with washing
machines and dishwashers.
00
07
• Forte aposta na Internacionalização, primeiro para os mercados do Médio
Oriente (Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Kuwait, Qatar,
Líbano, Irão, Iémen) e Índia, seguindo-se os mercados da Austrália, Venezuela,
Guiné, Argélia, Cabo Verde, Angola, Itália e Reino Unido.
• Obtenção da liderança incontestável no mercado de fogões em Portugal.
• Empresa atinge as 80.000 unidades de fogões produzidas por ano.
• Início da produção de placas de encastre a gás e vitrocerâmicas.
• Strong focus on internationalization, first to the markets of the Middle East
(Bahrain, UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Lebanon, Iran, Yemen) and India,
followed by the markets of Australia, Venezuela, Guinea, Algeria, Cape Verde,
Angola, Italy and the UK.
• Conquest of an unquestionable leadership in the cookers market in Portugal.
• Company achieves the 80.000 cookers production per year.
• Start the production of built in appliances with gas and ceramic hobs.
history
10
• Lançamento de encastre com
marca Meireles no mercado
português.
• Release in Portugal of a range
of built in appliances branded
Meireles.
11
• Alargamento da gama da Meireles a frio.
• Introdução de linha de encastre com
marca Meireles no mercado espanhol.
• A empresa atinge a liderança do
mercado de fogões em Espanha.
• Atinge 36% que quota de mercado em
fogões no mercado português.
• Expansion of the Meireles range with
refrigerators.
• Introduction of built in appliances with the
brand Meireles in the Spanish market.
• Company achieves the leadership of the
cookers market in Spain.
• Achieves 36% market share in the
cookers market in Portugal.
história
• Fundação da empresa no Porto.
• Fabrico do primeiro fogão
eléctrico português
• Company foundation in Oporto.
• Manufacture of the first
portuguese electric cooker
• Fabrico do primeiro fogão a gás
produzido em Portugal.
• Manufacture of the first gas
cookers in Portugal.
30s
40s
• Alteração de forma jurídica para
sociedade por quotas.
• Aumenta consideravelmente o
seu volume de negócios com
base no aumento da produção.
• Change the legal form for limited
liability company.
• Increases significantly its
turnover based on the enhance
production.
50s
• Alargamento da gama industrial
ao gás, a empresa passa a ter
condições para o equipamento de
cozinhas profissionais.
• Expansion of the industrial range
to gas, the company gathers the
necessary skills to equip major
kitchens.
• Início do fabrico de produtos
industriais: fogões industriais,
fornos eléctricos e estufas
eléctricas.
• Beginning of the manufacture of
industrial products: industrial
cookers and electric heaters.
60s
70s
• Mudança de instalações para
uma área de 14.000m², onde
iniciou o fabrico com 300
unidades de fogões por dia.
• A empresa chega aos 20.000
fogões/ano.
• Início da representação
exclusiva l da marca de encastráveis Nardi.
• Relocation facilities for an area of
14.000m ², where it begins
producing 300 cookers units per
day.
• The company reaches the
20.000 cookers per year.
• Starting the representation of
built in appliances brand Nardi.
300 unid/dia
• Internacionalização com o início
da exportação de fogões para o
Norte de Espanha.
• Internationalization began with
the export of cookers to the North
of Spain.
• Empresa constitui-se sociedade
anónima.
• Empresa atinge uma produção
anual de 65.000 fogões e uma
quota de mercado de 24% no
mercado de fogões em Portugal.
• Company is constituted a
Corporation.
• Company achieves an annual
production of 65,000 cookers and
a market share of 24% on the
cookers market in Portugal.
Spain
80s
92
• Implementação da política de
qualidade na empresa.
• Implementation of a Quality
policy in the company.
95
96
• Abertura de uma sociedade trading em Angola.
• Fundação de unidade produtiva na Polónia para
fabrico de placas a gás e vitrocerâmicas em
conjunto com a Nardi Elettrodomestici S.p.A.
• Alargamento da gama Meireles para máquinas
de lavar roupa e louça.
• Opening of a trading company in Angola.
• Foundation of a productive unit in Poland for
manufacturing gas and ceramic hobs in partnership
with Nardi Elettrodomestici S.p.A.
• Expansion of the Meireles range with washing
machines and dishwashers.
00
07
• Forte aposta na Internacionalização, primeiro para os mercados do Médio
Oriente (Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Kuwait, Qatar,
Líbano, Irão, Iémen) e Índia, seguindo-se os mercados da Austrália, Venezuela,
Guiné, Argélia, Cabo Verde, Angola, Itália e Reino Unido.
• Obtenção da liderança incontestável no mercado de fogões em Portugal.
• Empresa atinge as 80.000 unidades de fogões produzidas por ano.
• Início da produção de placas de encastre a gás e vitrocerâmicas.
• Strong focus on internationalization, first to the markets of the Middle East
(Bahrain, UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Lebanon, Iran, Yemen) and India,
followed by the markets of Australia, Venezuela, Guinea, Algeria, Cape Verde,
Angola, Italy and the UK.
• Conquest of an unquestionable leadership in the cookers market in Portugal.
• Company achieves the 80.000 cookers production per year.
• Start the production of built in appliances with gas and ceramic hobs.
history
10
• Lançamento de encastre com
marca Meireles no mercado
português.
• Release in Portugal of a range
of built in appliances branded
Meireles.
11
• Alargamento da gama da Meireles a frio.
• Introdução de linha de encastre com
marca Meireles no mercado espanhol.
• A empresa atinge a liderança do
mercado de fogões em Espanha.
• Atinge 36% que quota de mercado em
fogões no mercado português.
• Expansion of the Meireles range with
refrigerators.
• Introduction of built in appliances with the
brand Meireles in the Spanish market.
• Company achieves the leadership of the
cookers market in Spain.
• Achieves 36% market share in the
cookers market in Portugal.
números relevantes
key facts
números relevantes
key facts
878.191
Fogões Fabricados na Última Década
Cookers Produced in The Last Decade
Vendas Meireles / Meireles Sales
Volume de Negócios / Turnover
20M
2010
1996
10M
1991
4M
17%
Quota de Mercado / Market Share PT
10%
Jan
34,3%
37%
37,7%
40,3%
34%
38%
39,7%
38,7%
40%
38,6%
40,6%
40%
Fev
Mar
4,6%
0,4%
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
€
Out
Nov
Dez
80.000
1998
65.000
1988
20.000
1980
2.000
Fogões, Portugal 2011 GfK / Cookers, Portugal 2011 GfK
Quota de Mercado / Market Share ES
68%
Jan
17,2%
17,2%
17,2%
16,1%
17,3%
16,1%
17,3%
16,8%
16,8%
16,3%
17,8%
19,5%
Fev
Mar
Abr
Unidades / Units
Fogões Domesticos / Domestic Cookers
Profissional / Professional
Encastre / Built-in
Livre Instalação / Free-standing
Outros / Other
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Total
2011
71.466
Unid / Units
Quota de fogões em Espanha
Share in the cookers market in Spain
%
Produção de Fogões / Cookers Production
2010
Quota de fogões em Portugal
Share in the cookers market in Portugal
%
Fogões, Espanha 2011 GfK / Cookers, Spain 2011 GfK
38,2%
17,2%
878.191
Fogões Fabricados na Última Década
Cookers Produced in The Last Decade
Vendas Meireles / Meireles Sales
Volume de Negócios / Turnover
20M
2010
1996
10M
1991
4M
17%
Quota de Mercado / Market Share PT
10%
Jan
34,3%
37%
37,7%
40,3%
34%
38%
39,7%
38,7%
40%
38,6%
40,6%
40%
Fev
Mar
4,6%
0,4%
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
€
Out
Nov
Dez
80.000
1998
65.000
1988
20.000
1980
2.000
Fogões, Portugal 2011 GfK / Cookers, Portugal 2011 GfK
Quota de Mercado / Market Share ES
68%
Jan
17,2%
17,2%
17,2%
16,1%
17,3%
16,1%
17,3%
16,8%
16,8%
16,3%
17,8%
19,5%
Fev
Mar
Abr
Unidades / Units
Fogões Domesticos / Domestic Cookers
Profissional / Professional
Encastre / Built-in
Livre Instalação / Free-standing
Outros / Other
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Total
2011
71.466
Unid / Units
Quota de fogões em Espanha
Share in the cookers market in Spain
%
Produção de Fogões / Cookers Production
2010
Quota de fogões em Portugal
Share in the cookers market in Portugal
%
Fogões, Espanha 2011 GfK / Cookers, Spain 2011 GfK
38,2%
17,2%
Angola / Angola
49.5 M €
Outros / Others
Valor das Exportação 2005 a 2011
Turnover from Exports 2005 to 2011
12%
1.34 M
1.51 M
1.49 M
1.58 M
1.21 M
1.44 M
2.59 M
4.08 M
4.87 M
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Espanha / Spain
54%
Arábia Saudita Índia / India
Saudi Arabia
21%
4%
Vendas Fogões / Cookers Sales
Vendas Espanha / Sales to Spain
2003
9%
23%
€
48%
Vendas Médio Oriente / Sales Middle East
2002
1.22 M
1.74 M
1.15 M
1.44 M
1.23 M
1.18 M
1.51 M
1.06 M
2.40 M
2.59 M
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
29%
Portugal / Portugal
Exportações CEE / Exports EEC
Exportações fora CEE / Exports Out EEC
€
Exportações / Exports
2005
6.13 M
7.72 M
6.65 M
7.46 M
4.98 M
7.88 M
9.07 M
2006
2007
2008
2009
2010
2011
€
2005 a 2011 / 2005 to 2011
Outros/Others: África do Sul / South Africa, Albânia / Albania, Argélia / Algeria, Austrália / Australia, Bahrein / Bahrain, Catar / Qatar, E.A.U.
/ U.A.E., Iémen / Yemen, Irão / Iran, Itália / Italy, Jordânia / Jordan, Kuwait / Kuwait, Líbano / Lebanon, Moçambique / Mozambique, México
/ Mexico, Reino Unido / United Kingdom.
Angola / Angola
49.5 M €
Outros / Others
Valor de Exportação 2005 a 2011
Turnover from Exports 2005 to 2011
12%
1.34 M
1.51 M
1.49 M
1.58 M
1.21 M
1.44 M
2.59 M
4.08 M
4.87 M
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Espanha / Spain
54%
Arábia Saudita Índia / India
Saudi Arabia
21%
4%
Vendas Fogões / Cookers Sales
Vendas Espanha / Sales to Spain
2003
9%
23%
€
48%
2003 a 2011: 116.682 Fogões / 2003 to 2011: 116.682 Cookers
Vendas Médio Oriente / Sales Middle East
2002
1.22 M
1.74 M
1.15 M
1.44 M
1.23 M
1.18 M
1.51 M
1.06 M
2.40 M
2.59 M
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
29%
Portugal / Portugal
Exportações CEE / Exports EEC
Exportações fora CEE / Exports Out EEC
€
2002 a 2011: 60.290 Fogões / 2002 to 2011: 60.290 Cookers
Exportações / Exports
2005
6.13 M
7.72 M
6.65 M
7.46 M
4.98 M
7.88 M
9.07 M
2006
2007
2008
2009
2010
2011
€
2005 a 2011 / 2005 to 2011
Outros/Others: África do Sul / South Africa, Albânia / Albania, Argélia / Algeria, Austrália / Australia, Bahrein / Bahrain, Catar / Qatar, E.A.U.
/ U.A.E., Iémen / Yemen, Irão / Iran, Itália / Italy, Jordânia / Jordan, Kuwait / Kuwait, Líbano / Lebanon, Moçambique / Mozambique, México
/ Mexico, Reino Unido / United Kingdom.
futuro
future
Continuar a crescer sustentavelmente
Alargar a nossa presença a novos mercados
Capitalizar a força da marca Meireles em Portugal, no Mundo.
To continue a sustained growth
Broadening our presence into new markets
Capitalizing the strength of the Meireles brand
in Portugal, into the world.
futuro
future
Continuar a crescer sustentavelmente
Alargar a nossa presença a novos mercados
Capitalizar a força da marca Meireles em Portugal e no Mundo.
To continue a sustained growth
Broadening our presence into new markets
Capitalizing the strength of the Meireles brand
in Portugal and in the world.
ANTÓNIO MEIRELES, SA
Sede / Fábrica
Headquarters / Factory
Rua D. Afonso Henriques, 235
4585-322 Gandra PRD
Portugal
Apartado 49
4584-909 Paredes
Portugal
T +351 22 411 9130
F +351 22 411 91 48/57/9200
[email protected]
www.meireles.pt