www.tork.pt
*
Consegue ganhar
tempo e dinheiro
com nossos
sistemas de
higiene e limpeza.
Catálogo Geral de Produtos
Índice
Informações
gerais
Gama de higiene
HoReCa (hotéis,
restaurantes e catering)
e Indústria Alimentar
Sector da Saúde
Limpeza
profissional
Gama Ibéria
A nossa história . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao cuidado da vida . . . . . . . . . . . . . . . . .
A nossa natureza ecológica . . . . . . . . . . .
Conheça a qualidade Tork . . . . . . . . . . . .
Novidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
7
8
10
62
Sistemas de toalhas de mão . . . . . . . . . .
Sistemas de papel higiénico . . . . . . . . . .
Sistemas de sabonete:
líquido e em espuma . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambientadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
18
21
25
26
Guardanapos interfolhas . . . . . . . . . . . . .
Guardanapos brancos . . . . . . . . . . . . . . .
Guardanapos coloridos . . . . . . . . . . . . . .
Guardanapos para talheres – Baggy . . . .
Guardanapos Ponto a Ponto . . . . . . . . . .
Guardanapos Airlaid - Aspecto Têxtil. . . .
Guardanapos personalizados . . . . . . . . .
29
30
31
32
33
33
34
Rolos de marquesa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toalhas para lavagem. . . . . . . . . . . . . . . .
Toalhas para secagem . . . . . . . . . . . . . . .
Toalhas faciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecido não tecido multiusos. . . . . . . . . . .
45
45
46
46
46
Dispensadores Tork Performance . . . . . .
Sistema M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolos Industriais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecido não tecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
50
51
52
55
Gama Iberia Tork . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gama Ibéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
61
3
A nossa história
O Grupo SCA, Svenska Cellulosa Aktiebolaget, é uma empresa sueca de celulose fundada
em 1929 e, desde então, tem registado um desenvolvimento económico significativo,
passando de uma empresa local de madeira a uma empresa internacional que fornece
produtos de cuidados pessoais, soluções de embalagem e papel para publicações.
Esta é a história do Grupo SCA:
• 1929
A SCA é fundada através da fusão de dez fábricas
suecas fabricantes de madeira e pasta de papel.
• 1930-1949 A empresa centra-se na produção de pasta de papel e
constrói uma fábrica de celulose em Östrand (Suécia).
• 1950
A SCA passa a ser cotada na Bolsa de Valores.
• 1950-1959 A SCA inicia a produção de papel para publicações e
constrói uma fábrica de papel em Ortviken. A produção da SCA está limitada à Suécia, mas a exportação
cresce rapidamente.
• 1960-1974 Inicia-se a produção de cartão ondulado. A SCA continua a crescer através da aquisição de outras empresas e constrói fábricas de cartão na Suécia e noutros
países europeus.
• 1975
São criadas as bases da SCA para o sector dos cuidados pessoais com a aquisição da empresa sueca
Mölnlycke.
• 1975-1999 Um importante desenvolvimento de actividades relacionadas com o papel para publicações. A SCA adquire a empresa italiana de embalagens Italcarta e inicia negócios na América Latina.
4
• 1990
A SCA adquire a empresa britânica Reedpack e torna-se líder europeia no transporte de embalagens.
• 1995
A SCA é líder europeia no sector dos cuidados pessoais após a aquisição da empresa alemã PWA, especializada em embalagens e papel.
• 2001
A SCA adquire parte das empresas Tissue Georgia-Pacific e Tuscarora, colocando-se numa posição sólida na América do Norte, no mercado HORECA (hotéis, restaurantes e catering) na categoria de produtos
de papel e embalagens de protecção.
• 2004
A SCA realiza aquisições noutras empresas, convertendo-se no interveniente mais importante na categoria de produtos de papel e de cuidados pessoais na
região da Australásia.
• 2007
A SCA adquire a empresa europeia Tissue Procter &
Gamble.
Grupo SCA
O Grupo SCA é formado por quatro empresas presentes em mais de
100 países no mundo inteiro, graças à colaboração dos seus cerca
de 50 000 trabalhadores, que produzem, desenvolvem e distribuem
os seguintes produtos:
•
•
•
•
SCA Personal Care – produtos de cuidados pessoais
SCA Tissue – Produtos de papel
SCA Packaging – Embalagens
SCA Forest Products – produtos de papel para publicações e madeira
A carteira de produtos da SCA, em termos de higiene, inclui as marcas mundiais Tena e Tork, bem como as marcas regionais Tempo,
Zewa, Velvet, Libero, Libresse e Edet.
Tork
La A marca Tork inclui uma gama completa de sistemas de higiene
destinados a empresas: toalhas de mão, papel higiénico, sabonete,
guardanapos e outros produtos de higiene.
A produção da Tork é realizada em 36 fábricas espalhadas por 18
países, cujos produtos são vendidos em 80 países do mundo inteiro.
Os nossos clientes são empresas e instituições que pertencem aos
cinco segmentos principais:
• Hotéis, restaurantes e catering (HORECA)
• Indústria
• Sector da Saúde
• Administração pública e ensino
• Comércio e serviços
Mais de 25 anos na Península Ibérica
A SCA AFH Iberia fornece, há mais 25 anos, soluções de higiene e
limpeza profissional da mais alta qualidade aos mercados de Espanha e Portugal.
O nosso compromisso foi sempre o de nos mantermos próximos
dos nossos clientes, para garantir soluções adequadas às suas necessidades em cada momento. Para isso, contamos com fábricas
locais em Valls e Mediona, nas quais todo o processo de produção
cumpre as normas ambientais ISO 14001 e de qualidade ISO 9001.
Nestes anos, a qualidade, eficácia e comodidade dos produtos e
sistemas Tork fizeram-nos ganhar a confiança de importantes empresas nos sectores da restauração, hospitais, indústria, instituições
públicas e empresas de limpeza. Com a gama Tork, irá satisfazer
qualquer necessidade de higiene e limpeza profissional com a garantia que só uma marca líder pode oferecer.
5
Ao cuidado da vida
Como descreveria a personalidade da SCA como empresa? Colocámos esta pergunta aos
funcionários de todas as nossas empresas espalhadas pelo mundo inteiro, e descobrimos
que, independentemente do nosso trabalho como empresa, os nossos funcionários têm
a mesma opinião sobre o que faz com que a SCA seja uma empresa única.
Desta forma, apresentamos o “c/o Life” (ao cuidado da vida) e explicamos por que
motivo este lema é uma excelente forma de exprimir a originalidade das empresas SCA.
Porque os nossos produtos tornam a sua vida e a vida de milhões de
pessoas no mundo inteiro mais fácil. Porque os nossos recursos e a
forma como trabalhamos são parte integrante do ciclo de vida global.
E porque nos preocupamos.
é a abreviatura da expressão “ao cuidado de”, entendendo-se como a preocupação por algo ou alguém. Preocupamo-nos com os nossos funcionários, clientes, consumidores e sócios. Assim vivemos e assim trabalhamos. Como parte implicada,
consideramo-nos parte de um todo mais vasto, sobre o qual devemos assumir a responsabilidade e do qual temos de cuidar.
significa “vida”. Este é um conceito vasto, mas é a base de todas as acções
das empresas SCA, porque tudo o que fazemos tem a sua origem na vida. Trata-se
das pessoas e do meio ambiente.
porque avançámos na direcção do desenvolvimento sustentável, quando o mesmo se converteu numa tendência nos negócios. O desenvolvimento sustentável está nos nossos genes. Por isso, são sempre consideradas todas as perspectivas antes de se tomar qualquer decisão.
porque nos sentimos orgulhosos por trabalharmos próximo de si, quer
seja cliente, funcionário ou sócio. Esta é a nossa forma de aprender e melhorar. É assim que descobrimos as novas necessidades e soluções. E é também assim que
conseguimos obter a confiança e satisfazer as necessidades dos nossos clientes e
consumidores.
porque temos uma paixão no trabalho diário para resolvermos todos os
problemas. Acreditamos firmemente que um melhor conhecimento da higiene nos irá
ajudar a melhorar a vida quotidiana das pessoas no mundo inteiro.
6
A nossa natureza ecológica
A SCA é líder mundial no desenvolvimento sustentável. Por isso, estabelecemos um
compromisso com o desenvolvimento do nosso negócio, tendo em conta tanto os
aspectos económicos como os ambientais e sociais. Um acompanhamento regular de
áreas como a actuação florestal, o abastecimento de matérias-primas e a segurança
e eficácia dos processos produtivos permite a obtenção de melhores resultados em
termos de consumo de energia, minimizando os resíduos e reduzindo custos, em
benefício de todo o processo produtivo e do meio ambiente.
Produção ecológica
De acordo com a nossa política, todas as unidades de produção
internacional da SCA garantem ter implementado um sistema de
gestão ambiental. A SCA está permanentemente à procura de
formas para melhorar a eficácia dos recursos e minimizar os resíduos
(assegurando-se de que os resíduos gerados num local podem voltar
a ser utilizados noutro local), como é o caso da água, que é tratada e
reutilizada no processo de fabrico.
Abastecimento de
matérias-primas em
origens certificadas
A SCA comprometeu-se a
adquirir 100% das fibras originárias de celulose para uma
gestão responsável. A SCA é o maior proprietário privado
da Europa de terrenos florestais, com uma superfície de 2,6
milhões de hectares. Os nossos bosques absorvem quase
2,6 milhões de toneladas de CO2 por ano, uma quantidade
quase tão grande como as emissões totais de CO2 das nossas
fábricas no mundo inteiro. Desde 1999 que as nossas próprias
áreas de bosque estão certificadas pela FSC.
Na gama Tork temos produtos certificados como sendo orgânicos, facto
que se confirma através do cumprimento de rigorosos requisitos ambientais.
Procure os seguintes carácteres nas embalagens dos produtos Tork.
Distribuição eficaz
Constante melhoria da eficácia do nosso transporte e rede de
distribuição. As nossas matérias-primas chegam até nós, na sua
maioria, por via marítima, tendo assim um menor impacto sobre o meio
ambiente. As unidades de produção da SCA estão espalhadas por
toda a Europa, o que nos ajuda a minimizar os custos em transportes.
Redução de resíduos
Uma das formas mais
eficazes para reduzir os
resíduos consiste em reduzir o
consumo.
Durante a produção de soluções, a Tork utiliza uma tecnologia
patenteada para aumentar a capacidade de absorção e a qualidade
do material. Tal permite que os nossos produtos funcionem de
forma mais eficaz e gerem menos resíduos. Além disso, a Tork e os
seus distribuidores incentivam os seus utilizadores a utilizar apenas
a quantidade de produto que seja necessária, reduzindo assim os
resíduos. Tal significa que quanto menos se utilizar o produto, menos
lixo se irá produzir e o cliente reduz os seus custos.
7
Conheça a qualidade Tork
Dividimos a gama de produtos Tork de forma simples e lógica, para criar uma imagem
clara dos nossos produtos e garantir que pode encontrar na nossa oferta os produtos
que melhor se adaptam às suas necessidades.
A mais alta qualidade dos
produtos...
Produtos de alta
qualidade...
A gama de produtos que cumpre as
expectativas mais altas. As soluções
são elaboradas com os melhores
materiais e apresentam uma
excelente absorção de líquidos.
A qualidade dos produtos que
cumpre ou supera as necessidades
básicas. As soluções proporcionam
uma boa absorção e solidez quando
estão húmidas.
Uma alta qualidade nos produtos
traduz-se em reduções de consumo.
Os produtos são muito suaves e
cremosos eliminar, o que melhora a
sua utilização graças à sua textura
confortável.
Produtos que satisfazem as
necessidades básicas...
Produtos que satisfazem
as necessidades
básicas...
Produtos adequados às
necessidades básicas das tarefas
diárias tendo em vista os melhores
resultados económicos.
Produtos adaptados aos resultados
económicos das tarefas diárias, para
satisfazer as necessidades básicas.
Solução completa
Durante anos, fornecemos o melhor, soluções comprovadas e personalizadas para satisfazer as suas necessidades. A
marca Tork fornece produtos de higiene, toalhas de mão e guardanapos instalados em dispensadores. Estas soluções
denominam-se por sistemas.
Dispensador + Recarga Tork = Sistema Tork
Nas descrições dos produtos são utilizados sistemas de identificação para facilitar a selecção de uma solução completa Tork de forma rápida e eficaz.
H = limpeza de mãos (toalhas de mão))
T = papel higiénico
S = sabonete
N = guardanapos
C = produtos de saúde (produtos para os cuidados de saúde)
W = toalhas e panos (limpeza industrial)
Os dados relativos ao estado de
identificação de embalagens são:
1 Uma marca de fábrica principal
2 Submarca (qualidade)
3 Descrição
4 Sistema identificador
8
M = bobina de extracção central
A = ambientadores
B = cesto de papéis
F = lenço facial
V = protecções sanitárias
1
2
3
4
Com a Tork, reduzir o tempo de reposição é uma prioridade.
9
Novidades
Tork Universal toalha de mão em rolo Extra
longo H1
A Tork lança a nova Toalha de Mão Universal em rolo Extra longo H1. Um rolo de 300
metros que irá cobrir todas as necessidades de higiene. Algumas das várias vantagens
deste rolo extra longo:
• Grande capacidade – até 1500 toalhas/rolo
• Comprimento do rolo 300 m, 58% mais toalhas por rolo
• Menos manutenção
• Menos reposições
• Menos risco de faltas
• Menos impacto sobre o meio ambiente, uma vez que reduz o transporte, material e
resíduos.
Novo dispensador Tork Elevation Sensor
O novo dispensador da Tork proporciona aos utilizadores da casa de banho uma nova
experiência…
As suas principais características são:
Design Elevation: gama de dispensadores elegantes e funcionais
Distribuição higiénica: sensor para dosagem de papel sem contacto.
Alta capacidade: dispensador que pode fornecer até 1500 toalhas por rolo.
Controlo de consumo: distribuição de uma única toalha (poderá controlar o consumo e
os custos).
Uso flexível: os mesmos consumíveis, selecção do comprimento de toalha ideal, de 20
a 60 cm
Fácil manutenção: conta com indicadores electrónicos de bateria e de nível de
consumíveis baixos, que indicam quando é necessário efectuar a reposição.
Fiabilidade aprovada: fabricado pela Canon, Virgínia (EUA).
Pano Multiusos 570:
Uma ferramenta poderosa para tarefas mais exigentes
O pano multiusos Tork Premium 570 tem todas as vantagens da nossa gama multiusos,
apresentando também um grande volume e aspecto têxtil.
Segundo um estudo realizado pela Natigate em 2009, o novo pano 570 apresenta um
rendimento superior quando comparado com os outros panos multiusos:
* 67% mais absorvente
* 44% mais resistente ao calor.
Para a indústria em geral, é importante destacar a sua grande capacidade de restituição
no uso de dissolventes. Tal como acontece na indústria agro-alimentar, a certificação de
contacto alimentar do pano é imprescindível para assegurar a higiene e segurança na
manipulação dos alimentos.
Novidades da Gama Iberia Tork
10
A nova linha de produção Loxar caracteriza-se por uma melhoria de qualidade dos
produtos, através de tecnologias inovadoras:
• Os papéis higiénicos Jumbo irão proporcionar um rendimento, qualidade e suavidade
superiores graças às tecnologias Décor Embossing (gofrado decorado) e Laminado.
O primeiro produto lançado foi o papel higiénico jumbo com tecnologia Décor
Embossing (gofrado decorado).
• A gama de bobinas de extracção central e industriais, graças à tecnologia Laminada,
irá apresentar uma melhoria no seu rendimento, aparência e durabilidade.
300 m
*
Soluções integrais
de higiene para
casas de banho.
Gama de higiene
Uma casa de banho limpa e que
apresenta uma boa imagem demonstra
a sua preocupação pelo bem-estar dos
seus clientes e funcionários.
Eleve o nível da sua casa de banho com
a escolha certa. A combinação certa
de dispensadores e consumíveis Tork
economiza tempo de manutenção, reduz
o consumo e garante um rendimento
duradouro. E o mais importante é que
quem utiliza estes produtos é quem
usufrui ao máximo da sua comodidade,
higiene e limpeza.
A Tork oferece a mais vasta gama de
sistemas de higiene concebidos para
garantir a máxima higiene de utilização.
A Tork é um importante fornecedor de
produtos de celulose para hospitais,
hotelaria, instituições, oficinas e
indústria.
*
Poupe em
manutenção e
melhore a imagem
da casa de banho
sem contacto.
Toalhas de Mão
Sistema H1 para Toalhas de Mão em Rolo
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
551000
Dispensador Tork Elevation H1
Branco
37,2 x 33,7 x 20,3 cm
1
551008
Dispensador Tork Elevation H1
Negro
37,2 x 33,7 x 20,3 cm
1
vo
no
551100
Dispensador Tork Elevation H1 Sensor
Branco
36,8 x 33,1 x 20,6 cm
1
vo
no
551108
Dispensador Tork Elevation H1 Sensor
Negro
36,8 x 33,1 x 20,6 cm
1
290016
Tork Premium Toalhas de Mão em Rolo TAD
Branco
2
408
100 m x 21 cm
6
290067
Tork Advanced - Toalhas de Mão em Rolo
Branco
2
612
150 m x 21 cm
6
290068
Tork Advanced - Toalhas de Mão em Rolo
Azul
2
612
150 m x 21 cm
6
290076
Tork Advanced - Toalhas de Mão em Rolo
Verde
2
612
150 m x 21 cm
6
290058
Tork Universal Toalhas de Mão em Rolo TAD
Branco
1
1500
300 m x 21 cm
6
Toallas de Mão em Rolo
vo
no
* Todas as toalhas de mão H1 e H2 têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA que suportam o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP
14
Toalhas de Mão
Sistema H2 para Toalhas de Mão Interfolha
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Alumínio
48 x 27,6 x 11 cm
1
Dispensadores
451000
Dispensador Tork
para Toalhas de Mão Interfolha - H2
552000
Dispensador Tork Elevation H2
Branco
44,4 x 30,2 x 10,2 cm
1
552008
Dispensador Tork Elevation H2
Negro
44,4 x 30,2 x 10,2 cm
1
552100
Dispensador Tork Elevation H2 Mini
Branco
29,5 x 30,2 x 10,1cm
1
552108
Dispensador Tork Elevation H2 Mini
Negro
29,5 x 30,2 x 10,1cm
1
100297
Tork Premium Toalha de Mão Interfolha Extra Soft
Branco
2
100
34 cm x 21,2 cm
21 x 100 = 2100
100288
Tork Premium Toalha de Mão Interfolha Soft
Branco
2
110
34 cm x 21,2 cm
21 x 110 = 2310
100289
Tork Premium Toalha de Mão Interfolha Soft
Branco
2
150
25,5 cm x 21,2 cm
21 x 150 = 3150
120288
Tork Advanced Toalha de Mão Interfolha
Branco
2
136
34 cm x 21,2 cm
21 x 136 = 2856
120289
Tork Advanced Toalha de Mão Interfolha
Branco
2
180
25,5 cm x 21,2 cm
21 x 180 = 3780
Toalhas de Mão Interfolha
* Todas as toalhas de mão H1 e H2 têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA que suportam o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP
15
Toalhas de Mão
Sistema H3 para Toalhas de Mão em Z e C
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
553000
Dispensador Tork Elevation H3
Branco
43,9 x 33,3 x 13,6 cm
1
553008
Dispensador Tork Elevation H3
Negro
43,9 x 33,3 x 13,6 cm
1
553100
Dispensador Tork Elevation H3 Mini
Branco
29,1 x 33,2 x 13,5 cm
1
553108
Dispensador Tork Elevation H3 Mini
Negro
29,1 x 33,2 x 13,5 cm
1
100277
Tork Premium Toalha de Mão em Z Soft TAD
Branco
2
170
23 cm x 23 cm
15 x 170 = 2550
290170
Tork Advanced Toalha de Mão em Z - Flushable
Branco
2
214
23 cm x 23 cm
15 x 214 = 3210
290162
Tork Advanced - Toalha de Mão em Z
Branco
2
200
23 cm x 25 cm
15 x 200 = 3000
290178
Tork Advanced - Toalha de Mão em Z
Verde
2
200
23 cm x 25 cm
15 x 200 = 3000
290157
Tork Universal - Toalha de Mão em Z TAD
Branco
1
266
23 cm x 23 cm
15 x 266=3990
290145
Tork Universal - Toalha de Mão em Z
Azul
1
200
23 cm x 22,5 cm
20x200=4000
66329
Toalhete Z Neutral
Cinzento
1
250
23 cm x 25 cm
20 x 250 = 5000
66423
Toalhete Z Neutral
Natural
2
214
23 cm x 25 cm
15 x 214 = 3210
Toalhas de Mão em Z
16
Toalhas de Mão
Sistema H3 para Toalhas de Mão em Z e C
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Toalhas de Mão em C
290264
Tork Advanced - Toalha de Mão em C
Branco
2
120
31 cm x 25 cm
20 x 120 = 2400
290248
Tork Universal - Toalha de Mão em C
Branco
1
160
31 cm x 25 cm
20 x 160 = 3200
120187
Tork Universal - Toalha de Mão em C
Azul
1
150
31 cm x 25 cm
20 x 150 = 3000
66328
Toalhete C Neutral
Natural
2
120
31 cm x 25 cm
20 x 120 =2400
66322
Toalhete C Neutral
Cinzento
1
176
31 cm x 25 cm
20 x 176 = 3520
17
Papel Higiénico
Sistema T1 para Papel Higiénico Jumbo
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
554000
Dispensador Tork Elevation T1
Branco
36,0 x 43,7 x 13,3cm
1
554008
Dispensador Tork Elevation T1
Negro
36,0 x 43,7 x 13,3cm
1
110273
Tork Premium - Papel Higiénico Jumbo
Branco
2
1800
360 m x 9,7 cm
6
110162
Tork Advanced - Papel Higiénico Jumbo
Branco
1
2500
500 m x 9,7 cm
6
120272
Tork Advanced - Papel Higiénico Jumbo
Natural
2
1800
360 m x 9,7 cm
6
120160
Tork Universal - Papel Higiénico Jumbo
Natural
1
2400
480 m x 9,7 cm
6
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Aluminio
Satinado
26,9 x 31,6 x 12,8 cm
1
Papel higiénico jumbo
Sistema T2 para Papel Higiénico Mini Jumbo
Produto
Código
de Artigo
Nome
Dispensadores
18
455000
Dispensador Tork
para Papel Higiénico Mini Jumbo
555000
Dispensador Tork Elevation T2
Branco
27,5 x 34,5 x 13,2cm
1
555008
Dispensador Tork Elevation T2
Negro
27,5 x 34,5 x 13,2 cm
1
Papel Higiénico
Sistema T2 para Papel Higiénico Mini Jumbo
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Papel higiénico mini jumbo
110253
Tork Premium Papel Higiénico Décor Mini Jumbo
Branco
2
850
170 m x 9,7cm
12
110163
Tork Advanced Papel Higiénico Mini Jumbo
Branco
1
1714
240 m x 9,7cm
12
120280
Tork Advanced Papel Higiénico Mini Jumbo
Branco
2
850
170 m x 9,7 cm
12
120161
Tork Universal Papel Higiénico Mini Jumbo
Natural
1
1714
240 m x 9,7cm
12
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Aluminio
Satinado
28,4 x 15,3 x 11,7 cm
1
Sistema T3 para Papel Higiénico Folha a Folha
Produto
Código
de Artigo
Nome
Dispensadores
456000
Dispensador Tork
para Papel Higiénico Folha a Folha
556000
Dispensador Tork Elevation T3
Branco
27,1 x 15,9 x 13,2 cm
12
556008
Dispensador Tork Elevation T3
Negro
27,1 x 15,9 x 13,2 cm
12
Papel higiénico Folha a Folha
114276
Tork Premium Papel Higiénico Folha a Folha - Extra Suave
Branco
2
252
19 cm x 11cm
30 x 252 = 7560
114273
Tork Premium Papel Higiénico Folha a Folha - Suave
Branco
2
252
19 cm x 11cm
30 x 252 = 7560
19
Papel Higiénico
Sistema T6 para Papel Higiénico Compacto
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
557500
Dispensador Tork
para Papel Higiénico compacto
Branco
34,4x18,4x14cm
4
557508
Dispensador Tork
para Papel Higiénico compacto
Negro
34,4x18,4x14cm
4
127510
Tork Premium
Higiénico Compacto Extra Suave
Branco
3
70m x 9,9 cm
27
127520
Tork Premium Higiénico Compacto Suave
Branco
2
90m x 9,9 cm
27
127530
Tork Advanced Higiénico Compacto
Branco
2
100m x 9,9 cm
27
127540
Tork Universal Higiénico Compacto
Branco
1
135m x 9,9 cm
27
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Papell hi
higiénico
ié
compacto
Papel higiénico doméstico
Produto
20
Código
de Artigo
Nome
110405
Tork Premium Papel Higiénico - Extra Suave
Branco
4
153
19,3 m x 10 cm
7 x 6 = 42
12324
Tork Premium - Papel Higiénico
Branco
2
396
50 m x 10 cm
7 x 6 = 42
12291
Tork Premium - Papel Higiénico
Branco
2
198
25 m x 10 cm
12 x 4 = 48
110766
Tork Advanced - Papel Higiénico
Branco
2
250
32 m x 10 cm
48
120774
Tork Universal - Papel Higiénico
Natural
2
250
32 m x 10 cm
48
Sabonetes
Sistema S1 para Sabonete Líquido 1L
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Aluminio
Satinado
29,7 x 10,5 x 10,2 cm
1
Dispensadores
452000
Dispensador Tork
para Sabonete Líquido 1 litro - S1
560000
Dispensador Tork Elevation S1
Branco
29,1 x 11,2 x 11,4 cm
12
560008
Dispensador Tork Elevation S1
Negro
29,1 x 11,2 x 11,4 cm
12
560100
Dispensador Tork Elevation S1
con alavanca de cotovelo
Branco
29,1 x 11,2 x 11,4 cm
12
Sabonete Líquido 1L
420401
Tork Premium - Sabonete Industrial
para Lavagem de Mãos 1 L
-
1000
6
420501
Tork Premium - Sabonete Creme
Lavagem 1 L
-
1000
6
420601
Tork Premium - Champô e Gel Banho 1 L
-
1000
6
420701
Tork Premium - Sabonete Uso Clínico 1 L
-
1000
6
420810
Tork Premium - Sabonete Líquido 1L Extra Hygiene
-
1000
6
420101
Tork Premium - Alcool Desinfectante
Mãos 1L
-
1000
6
420901
Tork Premium - Luxury 1L *
-
1000
6
21
* Estes produtos só estão disponíveis por pedido.
Sabonetes
Sistema S2 para Sabonete Líquido 0,5L
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
561000
Dispensador Tork Elevation S2 mini
Branco
20,6 x 11,2 x 11,4cm
12
561008
Dispensador Tork Elevation S2 mini
Negro
20,6 x 11,2 x 11,4cm
12
420502
Tork Premium Sabonete Creme Lavagem Mini 0,5L
-
475
8
420602
Tork Premium Champô e Gel Banho Mini 0,5L
-
475
8
420652
Tork Premium Champô e Gel Banho Luxury 0,5L *
-
475
8
420202
Tork Premium Loção Corpo & Mãos 0.5L *
-
475
8
420302
Tork Premium - Desinfectante para Tampo
de Sanita 0.5L *
-
475
8
Jabón líquido 0,5L
* Estes produtos só estão disponíveis por pedido.
Sistema S3 para Sabonete em Espuma Luxury 0,8L (2.000 serviços)
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
29,3 x 12,9 x 12,5 cm
1
Dispensadores
453000
Dispendador Electrónico Tork –
para Sabonete em Espuma
Aluminio
Satinado
Sabonete en Espuma Luxury 0,8L (2.000 servicios)
22
500902
Sabonete em Espuma Tork Luxury 0,8 L
-
2000
4
*
Linha de
dispensadores
Tork de alumínio.
A solução
elegante e
moderna.
Sabonetes
no
vo
Sistema S4 para Sabonete em Espuma Manual 1L (2.500 serviços)
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
561500
Dispensador Tork Elevation S4
para Sabonete em Espuma
Branco
28,6 x 11,3 x 10,5 cm
12
561508
Dispensador Tork Elevation S4
para Sabonete em Espuma
Negro
28,6 x 11,3 x 10,5 cm
12
Sabonete em espuma manual 1L (2.500 serviços)
24
520501
Tork Premium
Creme Sabonete em Espuma
-
2500
6
520701
Tork Premium
Uso Clínico Sabonete em Espuma
-
2500
6
520801
Tork Premium Antimicrobial Sabonete em
Espuma
2500
6
Ambientadores
Sistema A1 para Ambientadores em Aerosol
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
562000
Dispensador Tork Elevation A1
Branco
17,4 x 97 x 6 cm
6
972000
Dispensador Tork Air Freshener Aerosol
+ Recargas Starter Pack
Branco
17 x 8,5 x 6,7cm
1
Ambientadores em Aerosol
236050
Tork Premium Ambientador en Aerosol - Limão
-
12
236051
Tork Premium Ambientador en Aerosol - Fruta
-
12
236052
Tork Premium Ambientador en Aerosol - Floral
-
12
236056
Tork Premium Mixed Pack (Limão, Fruta, Floral)
-
12
Sistema A2 para Ambientadores em Pastilla
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
7 x 8 cm
4x8
Dispensadores
562500
Tork Universal Air-freshener Soporte*
Branco
Ambientadores em Pastilla
236002
Tork Universal Ambientador em Pastilha - Maçã*
4 x 20
236004
Tork Universal Ambientador em Pastilha - Limão*
4 x 20
* Estes produtos só estão disponíveis por pedido.
25
Outros Acessórios
Sistema F1 para Lenços Faciais
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
6,2 x 25,5 x 13 cm
6
Dispensadores
454000
Dispensador Tork para Lenços Faciais
140270
Tork Premium - Lenços Faciais
Aluminio
Satinado
Pañuelos faciales
Branco
2
100
20 cm x 21 cm
36 x 100=3600
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
31,5 x 42,5 x 6 cm
12
Sistema V1 para Protecções Sanitárias
Produto
Código
de Artigo
Nome
Dispensadores
dore
344080
Dispensador Tork
para Protecções Sanitárias
Branco
Tork Advanced - Protecção Sanitária
Branco
1
250
36,5 x 42 cm
250 x 20=5000
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Aluminio
67,8 x 37,3 x 19,3 cm
1
Protecção Sanitária
750160
Sistema B1 Papeleiras
Produto
Código
de Artigo
Nome
Papeleiras
458000
Papeleira Tork 40 Litros
563000
Papeleira Tork Elevation B1
Blanca
62,9 x 38,9 x 28,9 cm
1
563008
Papeleira Tork Elevation B1
Negro
62,9 x 38,9 x 28,9 cm
1
202828
Suporte para Chão (pés)
Plástico
1
205630
Tampa papeleira B1
Blanca
1
205638
Tampa papeleira B1
Negro
1
Acessórios
26
*
Mais rendimento
e estilo para a
sua empresa
sem esquecer
a segurança
alimentar.
HoReCa e Indústria
Alimentar
hospitality
kitchen dining cleaning washroom
A Tork desenvolveu o novo conceito “Hospitality” (hospitalidade) porque entende que as exigências dos
clientes de HORECA (hotéis, restaurantes e catering) e Indústria Agro-alimentar são muito diferentes entre
si, dependendo do sector.
Como marca líder no mercado mundial de HORECA, a Tork fornece-lhe as soluções mais adequadas ao
nível de guardanapos, casas de banho e limpeza profissional.
Quando a hospitalidade e a higiene são fundamentais
A chave do sucesso para os seus clientes reside na atenção para com os seus convidados, em superar as
suas expectativas e em conseguir, desde o primeiro momento, que os mesmos se sintam em casa. Para
que, no final da sua visita, desejem voltar.
Para ajudá-lo com este objectivo, a Tork fornece as melhores soluções para as suas necessidades, quer
seja na cozinha, sala de jantar, casa de banho ou em tarefas de limpeza. Com a Tork, aumenta o nível de
higiene, eficácia e segurança e reduz os custos e os resíduos.
O segredo de uma boa hospitalidade está no facto de
cuidar dos detalhes. los detalles.
28
Na cozinha. A reputação de um estabelecimento
depende do nível de higiene na área de
manipulação de alimentos. Os sistemas Tork de
limpeza de mãos são higienicamente eficazes,
fáceis de usar e reduzem os custos.
À mesa. Um guardanapo nunca pode falhar num
restaurante. A Tork fornece-lhe a máxima qualidade
em todos os seus produtos, desde guardanapos
para dispensadores que poupam cerca de 25% nos
custos, até uma gama de guardanapos coloridos e
decorados para combinar com o seu
estabelecimento.
Na casa de banho. A casa de banho transmite ao
seu cliente o nível de limpeza e de atenção do
estabelecimento.
Os sistemas Tork transmitem uma imagem moderna,
limpa e agradável e são fáceis de manter e utilizar.
Na limpeza. A limpeza é a primeira coisa em que
os seus clientes reparam ao entrar no seu
estabelecimento. A Tork fornece-lhe as ferramentas
mais eficazes para poupar tempo e dinheiro e obter
os melhores resultados.
Guardanapos
Sistema N4 para Guardanapos Interfolha
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
vo
no
vo
no
vo
no
272200
Dispensador Grande Capacidade
para Guardanapos Interfolha
(para 900 unidades) - N4
Plástico
com pé:
57,2 x 20,3 x 34 cm
ou parede:
50,5 x 20,3 x 16,5 cm
1
272600
Dispensador Tork de Mesa para
Guardanapos Interfolha (para 200
unidades) - N4
ABS
15,8 x 14,7 x 19,8 cm
4
272500
Dispensador Tork de Balcão/Bar
para Guardanapos Interfolha
(para 400 unidades) - N4
Plástico
14,5 x 19,9 x 29,3 cm
1
272100
Dispensador Tork Alumínio para
Balcão/bar para Guardanapos Interfolha
(para 400 unidades) - N4
Alumínio
13,3 x 19 x 33,7 cm
1
272208
Dispensador Grande Capacidade
para Guardanapos Interfolha
(para 900 unidades) - N4 *
Plástico ABS
Negro
com pé:
57,2 x 20,3 x 34 cm
ou parede:
50,5 x 20,3 x 16,5 cm
1
272608
Dispensador Tork de Mesa
para Guardanapos Interfolha
(para 200 unidades) - N4 *
Plástico ABS
Negro
15,8 x 14,7 x 19,8 cm
4
272508
Dispensador Tork de Balcão/Bar
para Guardanapos Interfolha
(para 400 unidades) - N4 *
Plástico ABS
Negro
14,5 x 19,9 x 29,3 cm
1
Guardanapos Interfolha
10840
Guardanapos Interfolha Tork Universal
21,6 x 33 cm - N4
Branco
1/4
1
21,6 x 33
40 x 225 = 9.000
15850
Guardanapos Interfolha Ponto-a-Ponto
Tork Premium 21,6 x 16,5 cm - N4
Branco
1/2
2
21,6 x 16,5
40 x 200 = 8.000
15840
Guardanapos Interfolha Ponto-a-Ponto
Tork Premium 21,6 x 33 cm - N4
Branco
1/4
2
21,6 x 33
40 x 100 = 4.000
* Todos os guardanapos Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA suporta o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP.
29
Guardanapos
Servilletas Brancas
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Universal - 1 folha
605507
Tork Universal - Guardanapo 30x30 cm
Virgen
1/4
1
30 cm x 30 cm
30 x 200 = 6000
605513
Tork Universal - Guardanapo 33x33 cm
Virgen
1/4
1
33 cm x 33 cm
36 x 100 = 3600
605518
Tork Advanced - Guardanapo 22x22 cm
Branco
1/4
2
22 cm x 22 cm
12 x 200 = 2400
605510
Tork Advanced - Guardanapo 30x30 cm
Branco
1/4
2
30 cm x 30 cm
48 x 100 = 4800
605535
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Branco
1/4
2
33 cm x 33 cm
36 x 100 = 3600
605509
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Branco
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
15132
Tork Premium - Guardanapo Extra Suave
42x42 cm
Branco
1/8
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
605536
Tork Advanced - Guardanapo 40 x 40 cm
Branco
1/4
2
42 cm x 42 cm
16 x 50 = 800
Tork Advanced - 2 folhas
* Todos os guardanapos Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA suporta o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP
30
Guardanapos
Guardanapos Coloridos 2 folhas
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Negra
1/4
2
24 cm x 24 cm
6 x 200 = 1200
Guardanapo Tork Advanced - 24x24 cm
18775
Tork Advanced - Guardanapo 24x24 cm
Guardanapo Tork Advanced - 33x33 cm
18503
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Baunilha
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18462
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Azul Escuro
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18461
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Verde Escuro
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18473
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Bordeaux
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18457
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Cereja
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18458
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Amarelo
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18470
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Negro
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
18471
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Violeta
1/4
2
33 cm x 33 cm
10 x 250 = 2500
* Todos os guardanapos Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA suporta o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP
31
Guardanapos
Guardanapos Coloridos
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Guardanapo Tork Advanced - 40x40 cm
18504
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Baunilha
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18393
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Azul Escuro
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18392
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Verde Escuro
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18398
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Bordeaux
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18390
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Cereja
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18391
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Amarelo
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18507
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Violeta
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
18505
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Negro
1/4
2
40 cm x 40 cm
8 x 250 = 2000
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Guardanapos para Talher - Baggy
Produto
Código
de Artigo
Nome
13662
Tork Premium - Guardanapo para
Talher Bon Appetit - Baggy
Branco
Decorado
1/8
3
40 cm x 40 cm
6 x 200 = 1200
13660
Tork Premium - Guardanapo Airlaid para
Talher Symphony - Baggy
Baunilha
Decorado
1/8
1
40 cm x 40 cm
6 x 200 = 1200
32
* Todos os guardanapos Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA suporta o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP.
Guardanapos Tork Premium
Guardanapos Ponto a Ponto
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Virgen
1/4
2
42 cm x 42 cm
16 x 50 = 800
Guardanapos Ponto a Ponto 42x42 cm
605536
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 42x42 cm
Guardanapos Ponto a Ponto 40x40 cm com desenho de bordos
13037
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Branco com
desenho de
bordos
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
19708
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Bordeaux
com desenho
de bordos
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
19412
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Terracota
com desenho
de bordos
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
19403
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Chocolate
com desenho
de bordos
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
19411
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Grafi te com
desenho de
bordos
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
18135
Tork Premium Guardanapo Extra Suave 40x40 cm
Verde Escuro
1/4
2
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
Cor
Dobras
Nº de
Folhas
Dimensões
Unidades/
TRP
Guardanapos Airlaid - Aspecto Textil
Produto
Código
de Artigo
Nome
13062
Tork Premium Guardanapo 40x40 cm - Airlaid
Decorado
Damasco
1/4
1
40 cm x 40 cm
12 x 50 = 600
13256
Tork Premium Guardanapo 40x40 cm - Airlaid
Decorado
Arabesque
1/4
1
40 cm x 40 cm
12 x 50 = 600
18332
Tork Premium Guardanapo 40x40 cm - Airlaid
Negro
1/4
1
40 cm x 40 cm
12 x 50 = 600
33
* Todos os guardanapos Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA suporta o cumprimento das políticas de segurança alimentar HACCP.
Guardanapos personalizados
Guardanapos personalizados
Formatos
Nº de Folhas
Dbras
Cores
disponíveis
Cores
Impressas
Uds/Caixa
Qtd Mínima
(C.M.)
Branco
1-5 cores
1.200
14.400
Premium - Airlaid
40x40
1
1/4
Premium - Guardanapos para talher
40x40
1
1/4
Branco
1-3 cores
1.200
28.800
40x40
3
1/4
Branco
1-3 cores
1.200
28.800
Premium - Guardanapos interfolha (Sistema N4)
21,6 x 33
2
1/4
Branco
1-3 cores
4.000
400.000
21,6 x 16,5
2
1/2
Branco
1-3 cores
9.000
900.000
Tork Advanced - 2 e 3 folhas, Tecido
24x24
2
1/4
Branco
1-3 cores
4.000
56.000
33x33
2
1/4
Branco
1-5 cores
3.000
60.000
33x33
2
1/8
Branco
1-5 cores
3.000
60.000
40x40
2
1/4
Branco
1-5 cores
2.000
48.000
40x40
2
1/4
8 cores
1-3 cores
2.000
48.000
40x40
2
1/8
Branco
1-5 cores
2.000
48.000
40x40
3
1/4
Branco
1-5 cores
1.500
36.000
40x40
3
1/4
8 cores
1-3 cores
1.500
36.000
40x40
3
1/8
Branco
1-5 cores
1.500
36.000
40x40
3
1/8
6 cores
1-3 cores
1.500
36.000
Branco
1-5 cores
9.000
900.000
Branco
1-5 cores
5.000
100.000
Universal - Guardanapo interfolha (Sistema N4)
21,6 x 33
1
1/4
Universal - 1 folha, Tecido
33x33
1
1/4
* Todos os guardanapos Tork têm o Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, apoiando-o no cumprimento das políticas de HACCP.
Destaque o estilo pessoal do seu estabelecimento com os guardanapos personalizados!
A Tork dispõe de uma vasta gama de guardanapos para personalizar, incluindo os guardanapos para talheres Airlaid e
os guardanapos interfolhas N4.
Para fazer o seu pedido só precisa de:
1) Escolher o guardanapo de que necessita (cor, formato, n.º de folhas e dobragem)
2) Enviar-nos o logótipo em formato JPEG ou PDF
3) Definir o posicionamento da imagem e os lados a imprimir
4) Definir as cores Pantone do quadro abaixo
Uma vasta gama de cores para os seus guardanapos personalizados!
Imprima até 5 cores no seu guardanapo personalizado. Tem 60 cores à escolha na gama Pantone, todas certificadas para o contacto alimentar.
34
108 U
Process
Yellow U
115 U
134 U
137 U
151 U
Orange
12 U
159 U
162 U
165 U
182 U
485 U
Warm
Red U
177 U
192 U
194 U
Rubine
Red U
241 U
257 U
Reflex
Blue U
Process
Blue U
641 U
264 U
266 U
282 U
291 U
293 U
294 U
329 U
334 U
Green U
582 U
347 U
349 U
364 U
701 U
377 U
361 U
368 U
606 U
124 U
117 U
146 U
469 U
427 U
418 U
167 U
173 U
174 U
498 U
Cool
Grey 5 U
871 U
(Gold)
127 U
326 U
200 U
280 U
324 U
301 U
Purple U
Process
Black U
Nota: São aceites apenas cores escolhidas entre as 60 da gama Pantone especificadas. Pode existir uma diferença de cor consoante o tipo de papel. Pode existir um desvio da
posição do desenho(+/- 1 mm).
*
Com a Tork,
beneficie de
soluções eficazes
em termos de
higiene e limpeza
na sua cozinha.
Sistema M1
Sistema M1 - Rolos de Extracção Central Mini
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Branco
32,1 x 17,4 x 16,5 cm
1
Branco/
Turquesa
33,3 x 19,3 x 17,2 cm
1
Dispensadores
558000
Dispensador Tork Elevation M1
658000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central Mini
Rolos de Extracção Central Mini
101221
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 420 Mini
Branco
2
214
75 m x 21,5 cm
11
100130
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 415 Mini
Branco
1
343 (a)
120 m x 21,5 cm
11
120123
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 310 Mini
Branco
1
300 (a)
120 m x 21 cm
11
(a) - Número de serviços indicativo. O rolo não tem pré-corte
Todos os rolos de extracção central Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
36
Sistema M2
Sistema M2 - Rolos de Extracção Central
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
559000
Dispensador Tork Elevation M2
Branco
36 x 23,9 x 22,7cm
1
659000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central
Branco/
Turquesa
35,6 x 24,8 x 23,2 cm
1
Rolos de Extracção Central
130035
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central TAD 415
Azul
1
471
165 m x19,5 cm
6
101240
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 420
Branco
2
457
160 m x 21,5 cm
6
151131
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 415
Branco
1
786 (a)
275 m x 21,5 cm
6
121206
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 320
Branco
2
457
160 m x 20 cm
6
128107
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 320
Azul
2
429
150 m x 20 cm
6
605041
Tork Universal – Bobina de Extracção
Central 320
Virgen
2
429
150 m x 20,5 cm
6
605042
Tork Universal – Bobina de Extracção
Central 320
Virgen
2
343
120 m x 20,5 cm
6
605040
Tork Universal – Bobina de Extracção
Central 310
Virgen
1
857
300 m x 20,5 cm
6
120155
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 310
Branco
1
750 (a)
300 m x 20 cm
6
66310
M-Roll Neutral
Branco
1
875 (a)
350 m x 20 cm
6
(a) - Número de serviços indicativo. O rolo não tem pré-corte
Todos os rolos de extracção central Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
37
Bobinas Industriais TAD
Bobinas Industriales Tork Advanced Performance
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Advanced 440 Tecnologia TAD
130080
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 440 - W1
Azul
3
750
255 m x 36,9 cm
1
130081
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 440 - W1/W2
Azul
3
350
119 m x 23,5 cm
2
Tork Advanced 430 Tecnologia TAD
130062
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1/W2
Branco
2
500
170 m x 23,5 cm
2
130070
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1
Azul
2
1000
340 m x 37 cm
1
130072
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1/W2
Azul
2
500
170 m x 23,5 cm
2
Tork Advanced 420/415 Tecnologia TAD
vo
no
130041
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1/W2/W3
Branco
2
750
255 m x 23,5 cm
2
130042
Tork Advanced Performance Bobina
Industrial Híbrida 420 - W1/W2/W3
Branco
2
750
255 m x 25,8 cm
1
130045
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1
Branco
2
1500
510 m x 23,5 cm
1
130051
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1
Azul
2
1500
510 m x 23,5 cm
1
130052
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1/W2
Azul
2
750
255 m x 23,5 cm
2
130039
Tork Advanced
Rolo Industrial TAD 415 - W1/W2
Branco
1
1000
340 m x 23,5 cm
2
Todos os rolos industriais Tork TAD tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
38
Tecidos não Tecidos
Tecidos não Tecidos Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Premium 570 Panos Multiuso
570178
Tork Premium Multipurpose Cloth 570 Sist. W4
Branco
1
75
38,5 x 42, 5 cm
5
570278
Tork Premium Multipurpose Cloth 570 Sist. W4
Azul
1
75
38,5 x 42, 5 cm
5
vo
no
Tork Premium 530 Panos Multiuso
530137
Tork Premium Multipurpose Cloth 530
W1/W2/W3
Branco
1
280
38 cm x 32 cm
1
530178
Tork Premium Multipurpose Cloth 530 W4
Branco
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
530150
Tork Premium Multipurpose Cloth - Small
Pack - W8
Branco
1
45
32 cm x 38,5 cm
8
530171
Tork Premium Multipurpose Cloth W7
Branco
1
200
38,5 cm x 42,8 cm
1
530237
Tork Premium Multipurpose Cloth 530 W4
Azul
1
280
38 cm x 32 cm
1
530278
Tork Premium 530 Paño Multiuso- Top
Pak - Sist. W4
Azul
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
530271
Tork Premium Multipurpose Cloth 530 W7
Azul
1
200
38,5 cm x 42,8 cm
1
530275
Tork Premium Multipurpose Cloth 530 W7
Azul
1
120
64,2 cm x 38.5 cm
1
39
Todos os panos de tecido não tecido Multiuso Tork Premium têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
Tecidos não Tecidos Multiuso
Tecidos não Tecidos Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Premium 510 Panos Multiuso
510104
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W1
Branco
1
1000
38 cm x 42,8 cm
1
510204
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W1
Azul
1
1000
38 cm x 42,8 cm
1
510137
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W1/W2/W3
Branco
1
400
38 cm x 32 cm
1
510237
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 W1/W2/W3
Azul
1
400
38 cm x 32 cm
1
510178
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W4
Branco
1
150
38,5 cm x 42,8 cm
5
510171
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W7
Branco
1
300
38,5 cm x 42,8 cm
1
510271
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W7
Azul
1
300
38,5 cm x 42,8 cm
1
Todos os produtos de tecido näo tecido multiuso têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA com excepção das ref. 197270 e 197278
40
Tecidos não Tecidos Especial
Tecidos não Tecidos Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Premium Panos Especiales
194450
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Azul
1
40
30 cm x 38 cm
8
194550
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Verde
1
40
30 cm x 38 cm
8
194650
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Amarelo
1
40
30 cm x 38 cm
8
194750
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Rosa
1
40
30 cm x 38 cm
8
190594
Panos Especiais Tork Premium Limpezas de Superficies - Balde W10
Branco
1
58
27 cm x 27 cm
4
Todos os produtos de tecido näo tecido especializados têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA com excepção das ref. 197270 e 197278
41
No sector da Saúde, a necessidade de
cuidar da higiene e desinfecção é um
assunto de cumprimento obrigatório.
Sejam quais forem as necessidades
– em hospitais, residências, clínicas e
qualquer outro tipo de instituição – será
sempre necessária uma solução Tork.
Na gama Tork encontram-se soluções
para o cuidado do paciente, para os
quartos e para qualquer outro lugar onde
a higiene, o conforto e o baixo custo
sejam importantes.
*
A higiene é
fundamental em
qualquer centro
de cuidados de
saúde.
Sector da Saúde
Na higiene não bastam meias-medidas
O conhecimento melhora a higiene A higiene é fundamental em
No sector da Saúde, a higiene e a prevenção de
qualquer centro de cuidados de
infecções são fundamentais. Sejam quais forem
saúde
as suas necessidades (no seu hospital, residência
ou centro médico ou de cuidados de saúde de
qualquer tipo), encontrará sempre uma solução
Tork para satisfazer essas necessidades. A gama
Tork fornece soluções para cozinhas e casas de
banho de instalações de saúde de todo o tipo, que
garantem higiene, comodidade e baixos custos.
Uma higiene excelente é crucial para evitar a
contaminação cruzada entre os pacientes e o
pessoal do hospital. Uma melhor higiene das mãos
do pessoal médico e de saúde é fundamental para
prevenir que se contraiam infecções no hospital.
Omnipresente no sector da Saúde
A higiene das mãos contribui para
combater as doenças
Lavar as mãos de forma minuciosa e regular é
essencial em qualquer estabelecimento médico ou
de saúde. O sabonete e as toalhas para secar as
mãos devem ser suaves para a pele e o seu uso
deve ser rápido e simples. Do mesmo modo, as
toalhas suaves e cómodas para lavar, os rolos de
marquesa e outros produtos de papel fazem com
que tanto os pacientes como os funcionários se
sintam bem.
44
Melhorar a higiene das mãos pode contribuir de
forma significativa para melhorar a saúde:
• 1 em cada 10 pacientes contrai uma infecção no
hospital
• A higiene das mãos evita a contaminação cruzada
• Uma em cada três infecções pode ser evitada ao
melhorar a higiene das mãos
• As mãos secas transmitem menos bactérias
Produtos Hospitalares
Rolos de Marquesa
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Dispensador Tork Medi Roll
Inox.
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensador
219000
1
Rolos de Marquesa
150250
Tork Advanced - Rolo de Marquesa
Branco
2
150
60 m x 50 cm
9
125164
Tork Universal - Rolo de Marquesa
Branco
1
179
50 m x 59 cm
8
124163
Tork Universal - Rolo de Marquesa
Branco
1
462
185 m x 49,5 cm
2
124164
Tork Universal - Rolo de Marquesa
Branco
1
462
185 m x 58 cm
2
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Toalhetes de Lavagem
Produto
Código
de Artigo
Nome
742200
Tork Premium Panos de LimpezaTecido Não Tecido
Branco
1
135
30 cm x 32 cm
8 x 135 = 1080
742100
Tork Premium Panos de Limpeza Tecido Não Tecido
Branco
1
135
30 cm x 19 cm
8 x 135 = 1080
45
Produtos Hospitalares
Toalhetes de Limpeza
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
741000
Tork Advanced - Panos de Limpeza
Branco
4
1200
20 cm x 20 cm
2 x 1200 = 2400
747450
Tork Advanced - Panos de Limpeza
Branco
6
80
25 cm x 19 cm
20 x 80 = 1600
746000
Tork Advanced - Toalha
Branco
5
250
68 cm x 30 cm
1 x 250 = 250
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Branco
2
100
20 cm x 21 cm
36 x 100=3600
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Branco
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
Azul
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
Branco
1
400
38 cm x 32 cm
5
Azul
1
400
38 cm x 32 cm
1
Lenços Faciais
Produto
Código
de Artigo
140270
Nome
Tork Premium - Lenços Faciais
Tecidos não Tecidos
Produto
Código
de Artigo
Nome
Tork Premium 530 Panos Multiuso
530178
Tork Premium Multipurpose Cloth 530 W4
530278
Tork Premium 530 Paño Multiuso- Top
Pak - Sist. W4
Tork Premium 510 Panos Multiuso
46
510137
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 - W1/W2/W3
510237
Tork Premium
Multipurpose Cloth 510 W1/W2/W3
*
Uma gama
completa de
panos e bobinas
concebida para
garantir eficácia
e qualidade em
cada limpeza.
Limpeza profissional
Ficará a ganhar com os novos Sistemas Tork Performance!
Todos os panos e bobinas Tork, ao serem combinados com os dispensadores Tork Performance, convertem-se
nas ferramentas ideais para um rendimento exemplar na sua empresa. Os utilizadores irão apreciar.
Dispensadores
Criados para conseguir um maior rendimento!
A gama de dispensadores Tork Performance
proporciona ao utilizador maior higiene,
controlo de consumo e funcionalidade, além
de apresentar uma imagem profissional que
os seus clientes e os seus funcionários irão
apreciar.
funcionais
resistentes
ergonómicos
seguros
higiénicos
apelativos
Gama de Panos e Bobinas Tork
no
Bobinas Tork Universal e Advanced
Tork Premium Tecido não tecido
Cobre as suas
necessidades básicas
Para necessidades de
limpeza mais exigentes
Para uma limpeza de grande rendimento Para ambientes e aplicações com necessidades especiais
• Resistente e duradouro.
• Polimento e brilho.
• Limpeza a seco de
superfícies ligeiramente
sujas.
• Limpeza de superfícies
sujas.
• Alta absorção.
• Limpeza de precisão.
• Limpeza de superfícies
húmidas.
• Poupa tempo e dinheiro.
• Limpeza delicada.
• Utilização repetida.
• Utilização repetida.
• Ideal para pequenos
derramamentos, desde
água até óleo.
• Limpeza das mãos.
48
vo
• Descartável.
• Eliminação de múltiplos
resíduos em estado
húmido.
• Limpeza e secagem das
mãos.
• Descartável.
Dispensadores Tork
Dispensadores Tork Performance para Rolos e Panos
Produto
Código
de Artigo
Sistemas
Nome
Sistema
Cor
Dimensões
Unidades/
TRP
(W1 W2 W3 W4)
652008
Cavalete de Chão móvel Tork
Performance para Rolo Industrial
W1 Chão
Vermelho/
Cinzento
100,6 x 64,6 x 53 cm
1
652000
Cavalete de Chão móvel Tork
Performance para Rolo Industrial
W1 Chão
Branco/
Turquesa
100,6 x 64,6 x 53 cm
1
652108
Cavalete de Parede Tork Performance
para Rolo Industrial
W1 Parede
Vermelho/
Cinzento
46,3 x 64,6 x 27,4 cm
1
652100
Cavalete de Parede Tork Performance
para Rolo Industrial
W1 Parede
Branco/
Turquesa
46,3 x 64,6 x 27,4 cm
1
653008
Dispensador Tork Performance
para Rolo Industrial - Extracção Central
W2
Vermelho/
Cinzento
36 x 28,5 x 29 cm
1
653000
Dispensador Tork Performance
para Rolo Industrial - Extracção Central
W2
Branco/
Turquesa
36 x 28,5 x 29 cm
1
654008
Dispensador Tork Performance
para Panos Folha-a-Folha
W4
Vermelho/
Cinzento
39,4 x 42,7 x 20,6 cm
1
654000
Dispensador Tork Performance
para Panos Folha-a-Folha
W4
Branco/
Turquesa
39,4 x 42,7 x 20,6 cm
1
659008
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central
M2
Vermelho/
Cinzento
35,6 x 24,8 x 23,2 cm
1
659000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central
M2
Branco/
Turquesa
35,6 x 24,8 x 23,2 cm
1
658008
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central Mini
M1
Vermelho/
Cinzento
33,3 x 19,3 x 17,2 cm
1
658000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central Mini
M1
Branco/
Turquesa
33,3 x 19,3 x 17,2 cm
1
207210
Dispensador Tork Performance
para Extracção Central em Caixa
W3
Negro
36 x 28,5 x 29 cm
1
Outros sistemas Tork
49
W7 - Handy Box
W8 - Small Pack
W10 - Balde
Sistema M1
Sistema M1 - Rolos de Extracção Central Mini
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
558000
Dispensador Tork Elevation M1
Branco
32,1 x 17,4 x 16,5 cm
1
558008
Dispensador Tork Elevation M1
Negro
32,1 x 17,4 x 16,5 cm
1
658000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central Mini
Branco/
Turquesa
33,3 x 19,3 x 17,2 cm
1
658008
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central Mini
Vermelho/
Cinzento
33,3 x 19,3 x 17,2 cm
1
Rolos de Extracção Central Mini
101221
Tork Advanced Rolo de Extracção Central 420 Mini
Branco
2
214
75 m x 21,5 cm
11
100130
Tork Advanced Rolo de Extracção Central 415 Mini
Branco
1
343 (a)
120 m x 21,5 cm
11
120123
Tork Advanced Rolo de Extracção Central 310 Mini
Branco
1
300 (a)
120 m x 21 cm
11
(a) - Número de serviços indicativo. O rolo não tem pré-corte
Todos os rolos de extracção central Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
50
Sistema M2
Sistema M2 - Rolos de Extracção Central Mini
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Dispensadores
559000
Dispensador Tork Elevation M2
Branco
36 x 23,9 x 22,7cm
1
559008
Dispensador Tork Elevation M2
Negro
36 x 23,9 x 22,7cm
1
659000
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central
Branco/
Turquesa
35,6 x 24,8 x 23,2 cm
1
659008
Dispensador Tork Performance
para Rolo de Extracção Central
Vermelho/
Cinzento
35,6 x 24,8 x 23,2 cm
1
Rolos de Extracção Central Mini
130035
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central TAD 415
Azul
1
471
165 m x19,5 cm
6
101240
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 420
Branco
2
457
160 m x 21,5 cm
6
151131
Tork Advanced - Rolo de Extracção
Central 415
Branco
1
786 (a)
275 m x 21,5 cm
6
121206
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 320
Branco
2
457
160 m x 20 cm
6
128107
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 320
Azul
2
429
150 m x 20 cm
6
605041
Tork Universal – Rolo de Extracção
Central 320
Virgen
2
429
150 m x 20,5 cm
6
605042
Tork Universal – Rolo de Extracção
Central 320
Virgen
2
343
120 m x 20,5 cm
6
605040
Tork Universal – Rolo de Extracção
Central 310
Virgen
1
857
300 m x 20,5 cm
6
120155
Tork Universal - Rolo de Extracção
Central 310
Branco
1
750 (a)
300 m x 20 cm
6
66310
M-Roll Neutral
Branco
1
875 (a)
350 m x 20 cm
6
(a) - Número de serviços indicativo. O rolo não tem pré-corte
Todos os rolos de extracção central Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
51
Bobinas Industriais
Bobinas Industriais - Sistemas W1/W2/W3/W4
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Verde
2
1500
510 m x 23,5 cm
2
Branco
1
1150
460 m x 24,5 cm
2
Tork Universal Rolo Industrial 330 - W1
Azul
3
1000
340 m x 36,9 cm
1
128406
Tork Universal Rolo Industrial 320 - W1/W2
Azul
2
1000
340 m x 23,5 cm
2
127232
Tork Universal Rolo Industrial 320 - W1
Branco
2
1500
510 m x 23,5 cm
2
129262
Tork Universal Rolo Industrial 320 - W1/W2
Branco
2
1000
340 m x 23,5 cm
2
127101
Tork Universal Rolo Industrial 310 - W1
Branco
1
2500
1400 m x 24 cm
2
66371
Rolo Industrial Neutral (Gofrado)- W1
Branco
2
1500
450 m x 23,5cm
2
Tork Advanced 420/415
129243
Tork Advanced Rolo Industrial 420 - W1
131135
Tork Advanced Rolo Industrial 415 - W1/W2
Tork Universal 330
128407
Tork Universal 320
Tork Universal 310
Neutral
Todos os rolos industriais Tork tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
52
Bobinas TAD para um maior rendimento
Bobinas 36%* mais absorventes:
Tanto em capacidade como em rapidez de absorção
São necessários menos serviços para a mesma tarefa
Absorve 9 vezes o seu peso
36% maior absorpçåo
Mais de 27%* de resistência:
Em estado húmido e em seco
Não se desfaz durante a utilização
Maior durabilidade
27% maior resistência
35%* mais corpo e volume nas mãos
Protecção adicional para as mãos
Permite um melhor acesso a recantos e ângulos de difícil acessibilidade
Uma melhor aderência proporciona uma limpeza mais eficaz
35% mais volume
*Nova Gama Tork Advanced Performance comparada com a gama tradicional
Bobinas Industriais TAD
Bobinas Industriais Tork Advanced Performance
Produto
Código
de Artigo
Nome
Ideal para ambientes
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Advanced 420/415 Tecnología TAD
130041
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1/W2
Branco
2
750
255 m x 23,5 cm
2
130042
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1/
W2/W3
Branco
2
750
255 m x 25,8 cm
1
130045
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1
Branco
2
1500
510 m x 23,5 cm
1
1
130051
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1
Azul
2
1500
510 m x 23,5 cm
1
130052
1
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 420 Hibrido - W1/W2
Azul
2
750
255 m x 23,5 cm
2
130039
Tork Advanced Rolo Industrial
TAD 415 - W1/W2
Branco
1
1000
340 m x 23,5 cm
2
ovo
n
Todos os rolos industriais Tork TAD tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
53
Bobinas Industriais TAD
Bobinas Industriais Tork Advanced Performance
Produto
Código
de Artigo
Nome
Ideal para ambientes
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Advanced 440 Tecnología TAD
130080
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 440 - W1
Azul
3
750
255 m x 36,9 cm
1
130081
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 440 - W1/W2
Azul
3
350
119 m x 23,5 cm
2
Tork Advanced 430 Tecnología TAD
130062
1
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1/W2
Branco
2
500
170 m x 23,5 cm
2
130070
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1
Azul
2
1000
340 m x 37 cm
1
1
130072
Tork Advanced Performance
Rolo Industrial 430 - W1/W2
Azul
2
500
170 m x 23,5 cm
2
Todos os rolos industriais Tork TAD tem Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
Tecido não tecido Tork Premium
Mais durabilidade, maior higiene e
controlo de consumo
Através de tecnologias inovadoras, os panos de tecido não
tecido Tork combinam fibras sintéticas e celulose, criando
uma gama com excelente rendimento. O poder absorvente
do papel e a resistência do tecido proporciona uma
qualidade superior ao pano têxtil que resulta numa melhor
relação qualidade/preço para a sua empresa.
Pode escolher entre:
Duas gamas de tecido não tecido: Multiusos – Série 500 e Especial.
Uma variedade de panos para satisfazer as suas necessidades: limpeza, secagem ou polimento;
utilização de dissolventes, óleo ou água, em formato de panos ou bobinas.
Alguns dos seus benefícios:
54
Alta capacidade de restituição, garantindo uma
poupança de até 30% no consumo de dissolventes.
Panos semi-descartáveis – ideais para ambientes com
um padrão de higiene elevado.
Certificado de Contacto Alimentar ISEGA em toda a
gama, garantindo o cumprimento das exigências ACCP
(HACCP), com excepção do pano de polimento e brilho.
Tecidos não Tecidos Multiuso
Tecidos não Tecidos Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Ideal para ambientes
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Premium 570 Panos Multiuso
570178
Tork Premium Multipurpose Cloth
570 - Sist. W4
Branco
1
75
38,5 x 42, 5 cm
5
570278
Tork Premium Multipurpose Cloth
570 - Sist. W4
Azul
1
75
38,5 x 42, 5 cm
5
vo
no
Tork Premium Multiuso 530
530137
Tork Premium Multipurpose Cloth
530 W1/W2/W3
Branco
1
280
38 cm x 32 cm
1
530178
Tork Premium Multipurpose Cloth
530 W4
Branco
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
530150
Tork Premium Multipurpose Cloth
- Small Pack - W8
Branco
1
45
32 cm x 38,5 cm
8
530171
Tork Premium Multipurpose Cloth
W7
Branco
1
200
38,5 cm x 42,8 cm
1
530237
Tork PremiumMultipurpose Cloth
530 W1/W2/W3
Azul
1
280
38 cm x 32 cm
1
530278
Tork Premium Multipurpose Cloth
530 W4
Azul
1
100
38,5 cm x 42,8 cm
5
530271
Tork Premium Multipurpose Cloth
530 W7
Azul
1
200
38,5 cm x 42,8 cm
1
530275
Tork Premium Multipurpose Cloth
530 W7
Azul
1
120
64,2 cm x 38.5 cm
1
Tork Premium Multiuso 520
520304
Tork Premium Multipurpose Cloth
520 W1
Cinzento
1
950
38 cm x 42,8 cm
1
520337
Tork Premium Multipurpose Cloth
520 W1/W2/W3
Cinzento
1
390
38 cm x 32 cm
1
520378
Tork Premium Multipurpose Cloth
520 W4
Cinzento
1
140
38,5 cm x 42,8 cm
5
520371
Tork Premium Multipurpose Cloth
520 W7
Cinzento
1
280
38,5 cm x 42,8 cm
1
55
Todos os panos de tecido não tecido Multiuso Tork Premium têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA, que suporta o cumprimento da política de segurança alimentar HACCP.
Tecidos não Tecidos Multiuso
Tecidos não Tecidos Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Ideal para ambientes
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tork Premium Multiuso 510
510104
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W1
Branco
1
1000
38 cm x 42,8 cm
1
510204
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W1
Azul
1
1000
38 cm x 42,8 cm
1
510137
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W1/W2/W3
Branco
1
400
38 cm x 32 cm
1
510237
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 W1/W2/W3
Azul
1
400
38 cm x 32 cm
1
510178
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W4
Branco
1
150
38,5 cm x 42,8 cm
5
510171
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W7
Branco
1
300
38,5 cm x 42,8 cm
1
510271
Tork Premium Multipurpose
Cloth 510 - W7
Azul
1
300
38,5 cm x 42,8 cm
1
Todos os produtos de tecido näo tecido multiuso/especializados têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA com excepção das ref. 197270 e 197278
56
Tecidos não Tecidos Especial
Tecidos não Tecidos Especial Tork Premium
Produto
Código
de Artigo
Nome
Ideal para ambientes
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Tecidos não Tecidos Pano Especial
197160
Tork Premium Specialist
Cloth Cleaning W1/W2/W3
Branco
1
420
38 cm x 32 cm
1
197168
Tork Premium Specialist
Cloth Cleaning - W4
Branco
1
150
38,5 cm x 42,8 cm
5
197270
Tork Premium Specialist
Cloth Polishing -W1/W2/W3
Branco
1
450
38 cm x 32 cm
1
197278
Tork Premium Specialist
Cloth Polishing -W4
Branco
1
140
38,5 cm x 42,8 cm
5
190594
Panos Especiais Tork Premium Limpezas de Superficies Balde W10
Branco
1
58
27 cm x 27 cm
4
190592
Panos Especiais Tork Premium Limpezas das Mãos - Balde W10
Branco
1
58
27 cm x 27 cm
4
Tecidos não Tecidos Precision Pano de Limpeza
90493
Panos Especiais Tork Premium Limpezas de Alta Precisão Pack W8
Azul
1
60
38cm x 27cm
10
90492
Panos Especiais Tork Premium Limpezas de Alta Precisão Balde W10
Azul
1
250
28 cm x 17,5 cm
4
Tecidos não Tecidos Pano de Código de Cores Especiais
194450
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Azul
1
40
30 cm x 38 cm
8
194550
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Verde
1
40
30 cm x 38 cm
8
194650
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Amarelo
1
40
30 cm x 38 cm
8
194750
Panos Especiais Tork Premium
com Código de Cor - Pack W8
Rosa
1
40
30 cm x 38 cm
8
Todos os produtos de tecido näo tecido multiuso/especializados têm Certificado de Contacto Alimentar ISEGA com excepção das ref. 197270 e 197278
57
Panos e Bobinas Tork - Guia de Selecção
Em baixo, pode encontrar as principais aplicações realizadas em determinados segmentos da indústria.
Legenda:
Especialmente recomendado
Recomendado
Bobinas
Tork
Advanced
Tecido não tecido Tork Premium
Utilização repetida, durabilidade
Resistência em seco e húmido
Limpeza exigente
Descartável
Limpeza
básica a
“média”
Bobina TAD
Multiusos
novo
420 430 440 510 520 530 570
Produção
Limpeza de lubrificantes (para peças/
maquinaria)
Tira gorduras e óleo com solventes
Limpeza de superfícies de metal
Protecção para superfícies
Manipulação de alimentos
Resistência ao calor
Limpeza de mesas e balcões
Limpeza e secagem de derramamentos/líquidos
Polimento/brilho de vidro e talheres/
equipamentos
Limpeza com código de cor (APPCC)
Limpeza de óleo e gordura
Saúde
Evita a contaminação cruzada
Equipamentos ópticos e electrónicos/
áreas delicadas
Limpeza de derramamentos
Empresas automóveis e oficinas
Desengorduramento de painéis
Polimento e brilho
Limpeza de óleo, aditivos e gordura
Lavagem do interior de automóveis
Limpeza e secagem de vidros
Características da gama Tork
Esterilização em autoclave
Resistência ao calor
Baixa carga electrostática
Borboto reduzido
Resistente a solventes à base de água
Resistente a outros tipos de solventes
58
Alta absorção
Suavidade e flexibilidade
Certificado de Contacto Alimentar
Polimento
e brilho
Para
limpeza
Limpeza
delicada
Limpeza
Pano
Código
de
húmido - de cor
precisão limpeza de
superfícies
*
Gama de
produtos de
fabrico local.
Gama Iberia
Gama Iberia Tork
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Papel Higiénico Doméstico
605323
Tork Premium - Papel Higiénico
Virgem
2
405
50 m x 9,5 cm
7 x 6 = 42
605322
Tork Premium - Papel Higiénico
Virgem
2
322
38 m x 9,5 cm
7 x 6 = 42
605321
Tork Premium - Papel Higiénico
Virgem
2
186
22 m x 9,5 cm
8 x 12 = 96
605320
Tork Premium - Papel Higiénico
Virgem
2
153
18 m x 9,5 cm
8 x 12 = 96
Sistema T2 - Rolos Jumbo Mini
no
vo
605092
Tork Advanced Papel Higiénico Mini Jumbo
Virgem
2
915
160m x 9 cm
12
605091
Tork Advanced Papel Higiénico Mini Jumbo Gofrado
Virgem
2
743
130m x 9 cm
12
605090
Tork Universal Papel Higiénico Mini Jumbo
Virgem
1
1429
250m x 9 cm
12
605507
Tork Universal - Guardanapo 30 x 30 cm
Virgem
1
1/4
30 cm x 30 cm
30 x 200 = 6000
vo 605518
Tork Advanced - Guardanapo 22x22 cm
Virgem
2
1/4
22 cm x 22 cm
12 x 200 = 2400
605510
Tork Advanced - Guardanapo 30x30 cm
Virgem
2
1/4
30 cm x 30 cm
48 x 100 = 4800
605535
Tork Advanced - Guardanapo 33x33 cm
Virgem
2
1/4
33 cm x 33 cm
36 x 100 = 3600
605513
Tork Universal - Guardanapo 33x33 cm
Virgem
1
1/4
33 cm x 33 cm
36 x 100 = 3600
605509
Tork Advanced - Guardanapo 40x40 cm
Virgem
2
1/4
40 cm x 40 cm
12 x 100 = 1200
605536
Tork Premium - Guardanapo Extra Suave
42x42 cm
Virgem
2
1/4
42 cm x 42 cm
16 x 50 = 800
Guardanapos Brancos
no
Sistema M2 - Rolos de Extracção Central
vo
605066
Rolo de Extracçäo Central
Tork Advanced 320 M2
Virgem
2
429
150 m x 20,5 cm
6
605067
Rolo de Extracçäo Central
Tork Advanced 320 M2
Virgem
2
343
120 m x 20,5 cm
6
605065
Rolo de Extracçäo Central
Tork Universal 310 M2
Virgem
1
857
300 m x 20,5 cm
6
Sistema W1 - Rolos Industriais Brancos
60
no
no
v
o
605471
Rolo Industrial Tork Advanced 320 W1
Virgem
2
1286
450 m x 24cm
2
605472
Rolo Industrial Tork Advanced 320 W1
Semi-Reciclado
2
1286
450 m x 24cm
2
605450
Rolo Industrial Tork Universal 320 W1
Virgem
2
1429
500 m x 24cm
2
Gama Iberia
Produto
Código
de Artigo
Nome
Cor
Nº de
Folhas
Nº de
Serviços
Dimensões
Unidades/
TRP
Sistema T1 - Rolos Jumbo
605097
Rolo Higiénico Jumbo 2 Folhas Gofrado
Reciclado
2
1029
180m x 9 cm
12
605099
Rolo Higiénico Jumbo 2 Folhas - 22D
Gofrado
Reciclado
2
686
120m x 9 cm
12
Rolo Higiénico Mini Jumbo 2 Folhas Liso
(Mandril 45 mm)
Virgem
2
915
160m x 9 cm
12
Rolo de Marquesa 1 Folha Gofrado
Virgem
1
281
100m x 50cm
4
Sistema T2 - Rolos Jumbo Mini
605095
Rolos de Marquesa
605382
61
Glossário
ACCPP: Análise de Riscos e Pontos de Controlo Críticos (Em Inglês HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points). É uma abordagem
sistemática e preventiva, que garante a segurança alimentar nas etapas da produção de alimentos. Aplica-se na indústria alimentar, mas
também na indústria farmacêutica, cosmética e em todas aquelas que fabriquem materiais que entrem em contacto com alimentos.
AD-A-GLANCE: Espaço de comunicação nos dispensadores de Guardanapos Interfolha (Sistema N4)
AIRLAID: Tecnologia que combina a celulose com uma fina película de látex que acrescenta um aspecto têxtil aos produtos de celulose.
Disponível actualmente nos guardanapos Tork. Tem o certificado de contacto directo com alimentos ISEGA.
BLUE ANGEL: Ecoetiqueta alemã concebida, para distinguir os produtos com baixo impacto no meio ambiente durante o seu ciclo de vida.
Foi o primeiro certificado do mundo a ser atribuído, em 1977. Para além dos critérios ambientais, engloba a qualidade, a segurança e o
consumo energético, entre outros. É um dos rótulos de maior prestígio a nível mundial no que diz respeito à exigência dos critérios.
DÉCOR (GRAVAÇÃO EM RELEVO): Técnica para unir folhas com um mínimo de cola em forma de desenhos gráficos. Proporciona uma melhor
união das folhas em húmido e em seco, para além de oferecer uma maior protecção para o meio ambiente, devido à pouca utilização de cola,
o que gera menos resíduos. Utilizado actualmente nas toalhas interfolha e nos rolos industriais.
DOBRAGEM EM C: Sistema de dobragem através do qual a toalha sai dobrada.
DOBRAGEM EM Z: Sistemas de dobragem, através dos quais a toalha de mão sai desdobrada em formato Zig-Zag e pronta a usar.
ECOETIQUETA (“Ecolabel”): É o rótulo ecológico que reconhece os produtos que respeitam o meio ambiente, levando em linha de conta todo
o seu ciclo de vida (produção, utilização e resíduos que produz), bem como se o seu uso é seguro e próprio para consumo. Actualmente, os
mais reconhecidos são: Swan, Blue Angel e EU Flower. O processo de obtenção de um eco-rótulo é voluntário, não obrigatório.
EIRIS: Ethical Investment Research Center, organização independente inglesa, líder mundial, que elabora estudos sobre o desenvolvimento
das empresas nos âmbitos da Ética, Meio Ambiente e Desenvolvimento Social.
EMAS: A auditoria ecológica EMAS (European Management and Audit Scheme), uma das mais rígidas no que diz respeito à protecção do Meio
Ambiente. Consiste na verificação de uma série de objectivos ecológicos avaliáveis relacionados a legislação ambiental actual nos processos
de produção.
FOLHA: Número de camadas que o produto contém (toalhas, rolos, papel higiénico).
FLUSHABLE: Toalha para secar as mãos de rápida dissolução.
FSC: Forest Stewardhsip Council é uma organização europeia independente e sem fins lucrativos, que certifica e acredita florestas de todo o
mundo que tenham uma gestão ambiental, económica e socialmente responsável.
GOFRADO: Operação que consiste em estampar, a seco e a quente, letras ou desenhos em relevo ou a liso, através da utilização de ferros ou
máquinas.
GRAMAGEM: A densidade do papel medida em gramas por metro quadrado. Regra geral, quanto maior é a gramagem, maior é a qualidade.
HÍBRIDA: Papel mesclado com celulose virgem e celulose reciclada ou com celulose de tecnologia TAD.
INTERFOLHA: Sistema especial de dobragem, que permite que a toalha de mão ou o guardanapo saia desdobrado e pronto a usar.
ISEGA: Certificado europeu para o contacto directo com alimentos secos, húmidos, não ácidos e gordos, em conformidade com a Directiva
2004/19/CE. O ISEGA assegura que os produtos certificados estão especialmente recomendados para serem utilizados nos estabelecimentos
hoteleiros e na manipulação de alimentos e que cumprem a política de segurança e higiene alimentar da HACCP.
62
ISO 14001: Norma aceite internacionalmente que define como implementar um sistema de gestão ambiental (SGA) eficaz. Esta norma foi criada
para gerir o delicado equilíbrio da relação entre a rentabilidade e a redução do impacto ambiental.
Glossário
ISO 9002: Sistema de gestão de qualidade para organizações que não tenham operações de concepção de produtos, mas que os produzam/
fabriquem
MANDRIL: Tubo cilíndrico de cartão, que serve de apoio para formar os cilindros ou os rolos de papel.
PANO DE LAVAGEM: Panos de tecido não tecido muito suave. Utilizado no sector da saúde no cuidado de pacientes.
PANO DE LIMPEZA/SECAGEM: Panos de celulose, muito suaves. Utilizados no sector da saúde para a secagem dos pacientes.
PAPEL RECICLADO: A celulose reciclada é um material isolador, obtido a partir de restos de papel, como jornais, cartões ou outros, e cujo
processo de fabrico representa um baixo consumo energético. Embora seja papel reciclado, é sempre misturado com pasta virgem, pois as
fibras podem rasgar-se.
PAPEL VIRGEM: Polpa de celulose natural.
SERVIÇO: Indicador de que o papel é pré-cortado.
SISTEMAS: A combinação certa de dispensadores e recargas, que economizam tempo de manutenção, reduzem o consumo e garantem um
rendimento duradouro.
SPUNLAID: É a parte inicial do processo de fabrico do tecido não tecido, a partir do qual se faz o estiramento da resina de polímero através
de ar frio e que permite obter fibras contínuas.
SWAN: A ecoetiqueta Swan (símbolo de Cisne) foi introduzido pelo Conselho Nórdico de Ministros, uma organização sem fins lucrativos.
A ecoetiqueta Swan demonstra que o produto é uma boa escolha em termos ambientais. Os requisitos dizem sobretudo respeito ao meio
ambiente exterior, mas implicam também o ambiente interior, com critérios apertados para o ciclo de vida total do produto.
TAD: Tecnologia de ar quente “Through Air Drying”, na qual o papel é seco mediante a introdução de ar quente através das fibras de celulose.
Proporciona maior volume, resistência e absorção ao papel e oferece mais suavidade ao tacto.
TECNOLOGIA PONTO-A-PONTO: Processo especial de união de folhas em guardanapos, que oferecem maior suavidade, mais espessura e
que os tornam mais agradáveis ao toque.
TECNOLOGIA SPUNLACE: Ou também denominada hydroentanglement. É a etapa de consolidação das fibras do processo de fabricação do
tecido não tecido. Através de pequenos jactos de água a alta pressão, as fibras são entrelaçadas e dá-se a consolidação do tapete de fibras
que assegura a resistência e durabilidade do pano.
TECIDO NÃO TECIDO: Panos semi-descartáveis para limpar, secar e dar brilho, formados por uma mistura de fibras de celulose e sintéticas,
proporcionando grande resistência e absorção.
TISSUE: Celulose.
TORK ADVANCED: Gama Tork de qualidade eficiente e na qual a funcionalidade é tão importante como o custo.
TORK PREMIUM: Gama Tork de produtos e sistemas com a mais elevada qualidade. A funcionalidade é imprescindível, o custo é importante
e a imagem e o prestígio contribuem para o negócio.
TORK UNIVERSAL: Gama Tork de produtos de qualidade básica e na qual a funcionalidade básica é suficiente mas o preço é uma limitação.
TRATAMENTO ANTI-HUMIDADE: Tratamento que garante a resistência à humidade. Dependendo da utilização do papel, os produtos podem
ter maior ou menor grau de agentes anti-humidade.
TRP: Unidade de compra (fardo ou caixa).
63
SCA – O principal fornecedor de toalhas de papel na Europa!
Sobre a Tork
A marca Tork oferece uma gama completa de produtos e serviços no âmbito da higiene
e limpeza de casas-de-banho públicas, cuidados de saúde, serviços alimentares e
indústria. A Tork é líder de mercado em muitos segmentos e um parceiro de negócios
em mais de 90 países. A Tork é uma marca mundial da carteira da SCA.
Para estar a par das mais recentes novidades e inovações da
Tork, visite: www.sca-tork.com
Sobre a SCA
A SCA é um grupo mundial na área da higiene e papel que desenvolve, produz
e comercializa produtos de cuidados pessoais, toalhas de papel, soluções de
embalagem, papel para impressão e produtos em madeira maciça, com um volume
de negócios de cerca de 10,5 mil milhões de euros. O Grupo SCA emprega cerca de
50.000 pessoas, e leva a cabo a sua actividade em cerca de 100 países.
A carteira em termos de higiene inclui as marcas mundiais TENA e Tork, e as marcas
regionais Tempo, Zewa, Velvet, Libero, Edet, Nosotras, Familia e Drypers. As soluções
de higiene da SCA estão presentes em contextos domésticos e empresariais em todo
o mundo.
Credenciais de Sustentabilidade
A SCA é reconhecida como líder mundial em termos de desenvolvimento sustentável,
e foi classificada no 2.º lugar das “empresas mais ecológicas do mundo” pelo jornal
The Independent e pela empresa EIRIS em 2007. A SCA é a única empresa de papel
presente no Top 10 Global.
Para mais informações sobre a SCA, higiene e sustentabilidade,
visite: www.sca.com
Distribuidor
SCA HYGIENE PRODUCTS SA
SCA TISSUE EUROPE - AFH
Avenida D. João II - Lote 1.17.02
Torre Fernão de Magalhães - Piso 4
1990-084 Lisboa
www.tork.pt–www.sca-tork.com