FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Identificação da substância ou
preparação
Conjunto de cartuchos
Utilização da substância ou
preparação
Impressão.
Número da versão
01
Data de revisão
29-junho-2010
CAS No
Mistura
Código do produto
7121-90-9940
Candela Corporation
530 Boston Post Road, Wayland, Massachusetts
Wayland
United States
1-508-358-7400
[email protected]
1-800-424-930
+1-202-483-7616
Fabricante/fornecedor
Direcção
Informações gerais
Email endereço
24 hour: CHEMTREC
2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Esta preparação foi classificada como perigosa em conformidade com a Directiva 1999/45/CE e respectivas alterações.
Classificação
Xn;R22
Perigos físicos
Não classificado como constituindo perigo físico.
Perigos para a saúde
Nocivo por ingestão. Uma exposição prolongada pode causar efeitos crónicos.
Perigos para o meio
Não classificado como constituindo perigo para o ambiente.
Riscos especificos
Nocivo por ingestão. Não inalar névoa/vapores/aerossóis. Pode causar efeitos ao nível do
sistema nervoso central. Pode causar lesões renais. Os componentes do produto podem ser
absorvidos por inalação, ingestão e através da pele. Há registo de poucos casos de
sensibilização em humanos.
Sintomas principais
Irritação do nariz e garganta. Irritação de olhos e mucosas.
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Componentes
No. CAS
%
Nº CE / Nº registo REACH
Notas
107-21-1
> 25
203-473-3
#
Classificação
Etileno glicol
Xn;R22
#: Esta substância possui limites de exposição ocupacional.
Notas sobre a composição
O texto completo para todas expressões R está indicado na secção 16 da FDS. Todas as
concentrações são dadas em percentagem por peso, excepto se o ingrediente for um gás. As
concentrações dos gases são dadas em percentagem por volume.
4. PRIMEIROS SOCORROS
Inalação
A pessoa deverá ser colocada ao ar fresco e mantida calma sob observação. Se for necessário,
consultar um médico.
Contacto com a pele
Lavar a pele imediatamente com água e sabão. Procure assistência médica, se desenvolver
irritação ou se ela persistir.
Contacto com os olhos
Enxaguar imediatamente com água em abundância durante um máximo de 15 minutos. Retirar
lentes de contacto, se houver. Abrir bem os olhos, separando as pálpebras. Procure assistência
médica, se desenvolver irritação ou se ela persistir.
Ingestão
Enxaguar a boca. Provocar o vómitos se a pessoa estiver consciente. A ingestão de bebidas
alcoólicas pode evitar a falência renal. Não utilizar o método de reanimação boca-a-boca caso a
vítima tenha ingerido esta substância. Induzir respiração artificial com a ajuda de uma máscara
de bolso equipada com uma válvula unidireccional ou outro dispositivo médico respiratório
adequado. Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem
ou o rótulo.
Sintomas e efeitos mais
importantes
Não disponível.
Recomendação geral
Manter a vítima quente.
7121-90-9946 Rev 02 Conjunto de cartuchos
4387
Número da versão: 01
Data de revisão: 29-junho-2010
SDS PORTUGAL
Data de impressão: 29-junho-2010
1/5
Indicações para o médico
Forneça medidas de apoio geral e trate sintomaticamente.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios adequados de extinção
Água Água atomizada. Espuma. Pó seco. Dióxido de carbono (CO2).
Meios de extinção que, por
razões de segurança, não
devam ser utilizados
Não utilizar água como extintor, pois esta causa o alastramento do incêndio.
Métodos específicos
Em caso de incêndio arrefecer os tanques por pulverização com água. Os jactos de água podem
ser utilizados para arrefecer os contentores fechados.
Perigos excepcionais de
incêndio y de explosão
Não foi observado nenhum perigo insólito de incêndio ou explosão.
Riscos especificos
Gases ou fumos irritantes e tóxicos podem ser produzidos durante o incêndio.
Produtos de combustão
perigosos
Monóxido de carbono e dióxido de carbono.
Equipamento/instruções de
combate a incêndios
Em caso de incêndio, deve ser utilizado um aparelho de respiração autónomo, em modo de
pressão positiva, e vestuário de protecção completo. Desloque os contentores da área do
incêndio se puder fazê-lo sem riscos. Em caso de incêndio arrefecer os tanques por pulverização
com água. Os jactos de água podem ser utilizados para arrefecer os contentores fechados.
Arrefecer com água os recipientes expostos às chamas até o incêndio estar totalmente extinto.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauções individuais
Extinguir todas as fontes de ignição. Evitar faíscas, chamas, calor. Não fumar. Ventilar. Manter
afastado todo o pessoal desnecessário. As autoridades locais devem ser avisadas se uma
quantidade importante de derramamento não pode ser controlada. Não tocar em recipientes
danificados ou em material derramado sem vestuário protector apropriado. Usar vestuário de
protecção tal como descrito na secção 8 desta Folha de Dados de Segurança.
Precauções ambientais
Prevenir dispersão ou derramamento ulterior se for mais seguro assim.
Procedimentos de
acondicionamento
Estancar o fluxo de material, caso possa fazê-lo sem riscos. Impedir a entrada nos cursos de
água, esgotos, caves ou áreas confinadas.
Métodos de limpeza
Utilizar material não combustível, como vermiculite, areia ou terra para absorver o produto e
colocar num contentor para eliminação posterior. Limpar bem a superfície para remover
contaminações residuais. Após a recuperação do produto, enxaguar a área com água. Este
material e o seu recipiente têm de ser eliminados como resíduo perigoso.
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Manuseamento
Não respirar a névoa ou o vapor. Só usar com ventilação adequada Lavar bem depois de
manusear. Respeitar as regras de boa higiene industrial. Não fumar nem vaporizar perto de uma
chama ou outras fontes de ignição.
Armazenagem
Guarde em local fresco e seco. Conservar no recipiente original bem fechado. Conservar
afastado de materiais incompatíveis.
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO PESSOAL
Valores-limite de exposição
Portugal
Componentes
Etileno glicol (107-21-1)
Cat.
Value
Forma
STEL
104 mg/m3
40 ppm
100 mg/m3
20 ppm
52 mg/m3
Aerossol
Tecto
TWA
Controlo da exposição
Proporcionar boa ventilação. Observar os limites de exposição no trabalho e reduzir ao mínimo o
risco de inalação dos vapores. Use equipamentos para isolamento do processo (como capelas),
ventilação local por exaustor ou outros controles de engenharia para garantir que os níveis das
substâncias transportadas pelo ar fique abaixo do limite recomendado para exposição.
Controlo da exposição profissional
Protecção respiratória
Em caso de ventilação insuficiente: Usar um equipamento respiratório com filtro combinado, tipo
A2/P2.
Protecção das mãos
Luvas resistentes a produtos químicos. Recomendam-se luvas de nitrilo. Ter em atenção que o
líquido pode permear as luvas. Por isso, trocá-las com frequência. O fornecedor de luvas poderá
indicar luvas adequadas.
Protecção dos olhos
Utilizar óculos de segurança com protectores laterais (ou óculos completos).
Protecção do corpo e da
pele
Usar vestuário de protecção adequado.
Geral
O equipamento de protecção pessoal deve ser escolhido em conformidade com as normas CEN
e em cooperação com o fornecedor do equipamento de protecção pessoal.
7121-90-9946 Rev 02 Conjunto de cartuchos
4387
Número da versão: 01
Data de revisão: 29-junho-2010
SDS PORTUGAL
Data de impressão: 29-junho-2010
2/5
Medidas de higiene
Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiéne e segurança. Lavar as mãos
antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto
Líquido viscoso cor-de-laranja e transparente.
Estado físico
Líquido.
Forma
Líquido.
Cor
Laranja.
Odor
Nenhum.
Limite de odor
Não disponível.
pH
Não disponível.
Ponto de ebulição
108 °C (226,4 °F)
Ponto de inflamação
> 110 °C (> 230 °F)
Inflamabilidade
Não disponível.
Limites de inflamabilidade no
ar, máximo, % por volume
Não disponível.
Limites de inflamabilidade no
ar, mínimo, % por volume
Não disponível.
Pressão de vapor
6,77 psi
Densidade relativa
1
Solubilidade (água)
Completamente solúvel.
Coeficiente de partição
n-octanol/água
Não disponível.
Viscosidade
Não disponível.
Densidade do vapor
Não disponível.
Taxa de evaporação
Não disponível.
Ponto de fusão
Não disponível.
Ponto de congelação
Não disponível.
Temperatura de auto-ignição
Não disponível.
VOC
Não disponível.
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Estabilidade
Estável em condições normais.
Condições a evitar
Contacto com materiais incompatíveis.
Matérias a evitar
Agentes fortemente comburentes.
Produtos de decomposição
perigosos
Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.
Perigo de polimerisação
Não ocorre polimerização perigosa.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Dados toxicológicos
Componentes
Resultados dos testes
Etileno glicol (107-21-1)
Agudo Dérmico LD50 Coelho: 9530 mg/kg
Agudo Oral LD50 Rato: 6140 mg/kg
Toxicidade aguda
Nocivo por ingestão. Pode provocar irritação ocular, cutânea e das vias respiratórias. Pode
causar lesões renais. Pode causar efeitos ao nível do sistema nervoso central.
Via de exposição
Inalação. Ingestão. Contacto ocular. Contacto com a pele.
Toxicidade crónica
A inalação prolongada pode ser prejudicial.
Sensibilização
Há registo de poucos casos de sensibilização em humanos.
Mutagenicidade
Não existem dados que indiquem que o produto ou qualquer um de seus componentes presentes
em mais que 0,1% sejam mutagénicos ou genotóxicos.
Efeito tóxico na reprodução
Pode afectar o nascituro se forem ingeridas quantidades muito elevadas.
Epidemiologia
Não existem dados epidemiológicos sobre este produto.
Efeitos locais
Nocivo por ingestão.
7121-90-9946 Rev 02 Conjunto de cartuchos
4387
Número da versão: 01
Data de revisão: 29-junho-2010
SDS PORTUGAL
Data de impressão: 29-junho-2010
3/5
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Dados ecotoxicológicos
Componentes
Resultados dos testes
LC50 carpa cabeça-grande (pimephales promelas): 8050 mg/l
96 horas
Etileno glicol (107-21-1)
Ecotoxicidade
O produto não está classificado como perigoso para o ambiente. Contudo, isto não exclui a
possibilidade de derrames grandes ou frequentes poderem ter um efeito nocivo ou deteriorante
para o ambiente.
Mobilidade
O produto é solúvel na água e pode propagar-se no ambiente aquático.
Persistência e degradabilidade
Não há dados disponíveis.
Bioacumulação
Não há dados disponíveis.
Efeitos ambientais
Um perigo para o ambiente não pode ser excluído no caso dum manejo ou duma destruição não
professional.
13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Instruções para eliminação
Este material e o seu recipiente têm de ser eliminados como resíduo perigoso. Não conduzir os
resíduos para o esgoto. Eliminar de acordo com as normas aplicáveis.
Resíduos de
desperdícios/produto não
utilizado
Dispor em observação das definições da autoridade responsável local.
Códigos de resíduos (UE)
Os códigos dos resíduos devem ser atribuidos pelo utilizador baseando-se na aplicação para a
qual o produto foi utilizado. O código do resíduo deve ser atribuido discutindo com o utilizador, o
produtor e a companhia que se ocupa da destruição dos resíduos.
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
ADR
O produto não está coberto por regulamentação internacional sobre o transporte de cargas perigosas.
IATA
O produto não está coberto por regulamentação internacional sobre o transporte de cargas perigosas.
IMDG
O produto não está coberto por regulamentação internacional sobre o transporte de cargas perigosas.
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Etiquetagem
Contém
Etileno glicol
Símbolo(s)
Nocivo
Frase(s) - R
R22 Nocivo por ingestão.
Frase(s) - S
S23 Não respirar os fumos, vapores.
S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos.
S60 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
Outro regulamentação
O produto é classificado e rotulado de acordo com as directivas da CE ou das leis nacionais
respectivas. Esta Ficha de Segurança está conforme aos requisitos do Regulamento (CE) N.º
1907/2006.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Redacção das frases R nas
secções 2 e 3
R22 Nocivo por ingestão.
Estatuto do inventário
País(es) ou região
Europa
Nome no inventário
Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no
Mercado (EINECS)
Europa
Lista Europeia de Substâncias Químicas Notificadas (ELINCS)
Em inventário (sim/não)
Sim
Não
*Um "Sim" indica que todos os componentes deste produto cumprem os requisitos do inventário administrado pelo(s) respectivo(s) país(es)
Termo de isenção de
responsibilidade
As informações constantes nesta folha foram escritas com base nos melhores conhecimentos e
experiência actualmente disponíveis.
7121-90-9946 Rev 02 Conjunto de cartuchos
4387
Número da versão: 01
Data de revisão: 29-junho-2010
SDS PORTUGAL
Data de impressão: 29-junho-2010
4/5
Data da emissão
29-junho-2010
7121-90-9946 Rev 02 Conjunto de cartuchos
4387
Número da versão: 01
Data de revisão: 29-junho-2010
SDS PORTUGAL
Data de impressão: 29-junho-2010
5/5