0 BRASIL-IMPÉRIO NA TV-CAP I A CORTE DESEMBARCA NA COLÔNIA VIDEO ÁUDIO SEQÜÊNCIA 1 RAP Imagens de rostos atuais e iconografia em fusão rápida. música (RAP) Imagine a TV viajando no tempo, para mostrar o passado em todo o momento. Imagine a vida, as pessoas e os sonhos de outros séculos, antigos privilégios. Quinhentos anos: o Brasil Império na TV, informação do passado para você aprender. Episódio I: A Corte Desembarca na Colônia. SEQÜENCIA 2 APRESENTADOR GERAL O período que vai do final do século XVIII até o início do século XIX, tem um grande significado para a história do ocidente. Naquela época, as monarquias, que pareciam eternas, começaram a desmoronar. Nascia o mundo contemporâneo. (OFF – APRESENTADOR) Imagens iconográficas da Revolução Industrial Inglesa, A Europa ingressa no século XIX, Revolução Francesa 1789, com um nova forma de pensar, e Napoleão, mapa Europa. num clima de guerra. Napoleão Bonaparte, Imperador da França, desafiava o poder dos reis absolutistas. Em 1806, já era senhor da Europa ocidental. (ON) Mas, e em Portugal? Como está a situação aí, Joaquim Vaz? Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Joaquim Vaz Legenda:1806 SEQÜÊNCIA 3 JOAQUIM VAZ Muito difícil... A França ameaça invadir o país, se o Príncipe Dom João não declarar guerra à Inglaterra. No entanto, há muito tempo que Portugal depende economicamente do ingleses. .. Legenda: outubro de 1807. SEQÜÊNCIA 4 Ambiente da corte. Lord LORDE STRANGFORD Strangford conversa com dois nobres portugueses. Creio que não há outra saída, senhores, ou a Coroa portuguesa sucumbe diante do exército francês, ou retira-se provisoriamente para o Brasil. NOBRE PORTUGUES Os nobres portugueses argumentam Mas Dom João precisa da garantia de proteção da esquadra inglesa durante e toda a viagem. lord inglês fala irônico LORDE STRANGFORD Of course... E em troca vamos tirar muitas vantagens, é claro... se vira para a câmera, exibindo um pergaminho. Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Legenda: um mês depois... Jardim de casa uma família da corte em Portugal. + CK Pai entra assoberbado SEQÜÊNCIA 5 PAI Emanuel, Emanuel, os franceses estão chegando! Emanuel, com um ancinho, se EMANUEL levanta rápido em posição de Pode vir, Napoleão! Pode vir que combate eu estou pronto para o combate! Pai carrancudo Legenda:25 de novembro 1807. Tumulto no porto. Muitos baús e tráfego de gente Emanuel e o pai no porto PAI Deixa-te de tolices , miúdo! Por enquanto o combate é para ver quem consegue embarcar para o Brasil. Dizem que tem mais de dez mil pessoas no porto em busca de um lugar nos navios. SEQÜÊNCIA 6 (Burburinho da multidão no porto) EMANUEL Pai, e o que vai ser de nós, sem o príncipe? PAI Serviçais, como sempre fomos. Coloca este baú no navio e volta para pegar o restante das coisas. EMANUEL Sim, Senhor! SEQÜÊNCIA 7 Joaquim Vaz em janela imagem da partida da família (última JOAQUIM VAZ cena) Depois de um embarque tumultuado, a esquadra partiu do porto de Lisboa sob o olhar perplexo da multidão, que se sentia indefesa e abandonada. Legenda: março de 1808 Em março de 1808, as portuguesas embarcações Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] entravam na baía da Guanabara. José Pereira com imagem iconográfica do desembarque ao fundo SEQÜÊNCIA 8 JOSÉ PEREIRA O desembarque da Corte é um dos maiores acontecimentos da história do Rio de Janeiro. A população em peso compareceu ao porto para ver de perto o primeiro monarca a pisar nas terras do novo continente. Procissão real, pelas ruas do Rio. SEQÜÊNCIA 9 A multidão aparece em silhueta, com família real ao fundo. (Aplausos, sinos e hurras) Abre na Joaquina Princesa Carlota Severino que assiste ao desfile. CARLOTA JOAQUINA Hum ! Que horror ! Antes Luanda, Moçambique ou o Timor, a esta fedentina que é o Rio de Janeiro. DOM JOÃO VI Calma, mulher. Aos poucos vou realizar melhoramentos aqui... logo essa cidade será digna da realeza. SEQÜÊNCIA 10 SEVERINO Meu Deus... quem é aquele homem tão feio, com aquela mulher horrorosa! Emanuel ofendido, aparece por EMANUEL trás de Severino Não diga isso do nosso Príncipe! Close no Príncipe Close nas Donas (OFF - SEVERINO) Aquele é o Príncipe? (OFF - EMANUEL) É sim. E aquela é Dona Carlota Joaquina, a esposa do príncipe. SEVERINO Severino se vira e pergunta a E você conhece a família real? Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Emanuel EMANUEL Eu sou português e faço parte... Emanuel começa falando Quer dizer, fazia parte da orgulhoso, e imediatamente fica comitiva. triste ___________________________ ___________________________ SEQÜÊNCIA 11 Imagens de Emanuel no porto de Lisboa. Dentro do navio sentando para descansar e adormecendo Acorda e olha para o mar. (OFF - EMANUEL) Eu estava no porto com meu pai, embarcando os baús do nosso patrão, e adormeci no navio. Quando acordei, estava sozinho em alto mar... Pobre papai deve ter ficado desesperado. Severino consola Emanuel na rua, já fora do tumulto do porto SEQÜÊNCIA 12 SEVERINO Olha, se você quiser, pode ficar na minha casa por uns dias, até resolver o que fazer. (aperta a mão). O meu nome é Severino.... EMANUEL Obrigado, amigo, o meu é Emanuel, você mora longe daqui? SEVERINO Moro lá no saco do Alferes, perto do mercado de escravos. Vamos , que é uma boa caminhada . Emanuel e Severino caminhando SEQÜÊNCIA 13 Passam em frente de uma casa EMANUEL com as letras PR pintadas na O que significam dizer estas parede letras? SEVERINO O povo diz que é Prédio Roubado.. ( rindo) Na verdade PR quer dizer Príncipe Regente. Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] EMANUEL E por que estas casas estão marcadas? SEVERINO Porque foram requisitadas para alojar membros da Corte. Mais de duas mil vão ser desocupadas e seus proprietários mandados pra rua. SEQÜÊNCIA 14 Emanuel já em frente à casa de Severino: Armarinho de secos e molhados Severino com sarcasmo EMANUEL E a sua casa requisitada? também foi SEVERINO Ah! Nenhum nobre iria querer morar na minha casa...entra SEQÜÊNCIA 15 Meninos entram no armarinho Emanuel cabisbaixo SEVERINO Bença pai! JANUÁRIO Deus te abençõe, filho SEVERINO Este aqui é o Emanuel. JANUÁRIO Ah! Como vai Emanuel? SEVERINO Pai, veio de Portugal por acaso, e não tem onde morar. JANUÁRIO Às vezes o acaso pode trazer grandes oportunidades, Emanuel. Se você tiver jeito, e quiser ser meu aprendiz, em pouco tempo consegue o dinheiro para voltar a Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Portugal. SEVERINO É. Esta cidade agora vai começar a crescer... Fachada da casa de Antônio SEQÜÊNCIA 16 Lopes. ANTONIO LOPES Sala de reunião da casa O Alvará de 1º de Abril é uma lei Antônio Lopes que permite o desenvolvimento Legenda: Alvará de 1º de abril de de qualquer atividade industrial no Brasil. 1808 COMERCIANTE 1 Legenda: Outubro 1808 - criação Outra boa notícia, é que o do Banco do Brasil príncipe já deu o aval para a criação do Banco do Brasil. O que será, para nós, ótimo. COMERCIANTE 2 O problema é que, com a Comerciante(2) rebate Legenda: Abertura dos portos - abertura dos portos, fica difícil concorrer com os produtos janeiro 1808. ingleses, que são mais baratos e de melhor qualidade. ANTONIO LOPES Ah! Ah! Ah! Não se enganem, meus Senhores. O interesse dos ingleses é manter uma posição cada vez mais privilegiada no Brasil. Joaquim Vaz SEQÜÊNCIA 17 JOAQUIM VAZ A Inglaterra foi a maior beneficiária da abertura dos portos brasileiros às nações amigas. Até mesmo porque, naquele momento, era o único país europeu em condições de enviar embarcações ao Brasil. Outras medidas Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] adotadas por Dom João vieram beneficiar ainda mais a posição econômica dos ingleses. Solenidade na Corte SEQÜÊNCIA 18 Funcionário faz leitura de pergaminho. FUNCIONÁRIO RÉGIO Legenda: Tratados de Aliança e E por estarem justos e acordados, Amizade e Comércio e as coroas de Portugal e Inglaterra, Navegação- 1810 assinam os tratados de Aliança e Amizade e de Comércio e Navegação, através dos quais reafirmam os laços de cooperação e fraternidade que sempre existiram entre as duas nações. ANTONIO LOPES Antônio Lopes em cochicho com Fraternidade? hum! Eles querem Comerciante 1 num canto da sala mesmo é tomar conta de vez do comércio no Brasil. Legenda :Antônio CruzSEQÜÊNCIA 19 Atacadista – Lisboa/Portugal ANTÔNIO CRUZ Como se já não bastasse a quebra do nosso monopólio no comércio com o Brasil, Dom João nos impõe mais um duro golpe. Legenda: Joaquim Santos exportador – Porto/Portugal JOAQUIM SANTOS É um absurdo! Os portugueses pagando mais caro que os ingleses para comercializar com sua própria colônia! ANTÔNIO CRUZ Essas s novas taxas do Tratado de Comércio e da Navegação, praticamente acabam com a nossa margem de lucro... JOAQUIM SANTOS Portugal fica cada vez mais em situação inferior... Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] SEQÜÊNCIA 20 JOSÉ PEREIRA Se Portugal sofre um crescente abatimento econômico e moral, no Brasil acontece exatamente o contrário. Além do crescimento do comércio, a presença da Corte alterou o estilo de vida no Brasil. Cantor lírico no Palco do teatro SEQÜÊNCIA 21 cantando O Barbeiro de Servilha. (música barroca) Imagens de D. João cochilando. D. Carlota Dom João e D. Carlota DAMA Ah, quando teremos mais Casal de nobres no camarote espetáculos como esse? Nessa cidade não tem nada pra se fazer... CAVALHEIRO Calma , mulher , amanhã mesmo vamos à recepção oferecida pelo Visconde de Vila Nova à Princesa Carlota Joaquina e suas filhas. DAMA Maravilhoso!... adoro saraus e espetáculos,.. festas, CAVALHEIRO Já sei... mais dinheiro para modistas e cabeleireiros franceses..... DAMA Você não vai querer que eu apareça na corte feito uma mendiga ...vai? Emanuel no trabalho (loja de SEQÜÊNCIA 22 Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Januário) escrevendo para o pai em Portugal (OFF - EMANUEL) (alternando-se planos abertos Rio de Janeiro, março de 1814. com close no papel) Senhor meu pai, vossa benção. Por aqui as coisas vão muito bem. Continuo trabalhando com o Sr Januário, e os negócios caminham bem. Após sete anos da minha chegada, fico abismado com as mudanças ocorridas na cidade. As ruas foram ampliadas e calçadas, e o comércio está repleto de lojas. Mas os velhos costumes permanecem. Os festejos de rua ainda são o maior divertimento popular. Severino entra correndo na sala e interrompe a carta de Emanuel SEQÜÊNCIA 23 SEVERINO Emanuel, Emanuel! Hora de fechar a loja...Hoje tem espetáculo do teatrinho do largo do Rosário músicos(negros SEQÜÊNCIA 24 Banda de tocando lundu) Entra no palco casal de atores (Música) com maquiagem forte (aplausos) representando um casal de nobres ATOR E estão Princesa, estás gostando do baile? Mulher (Dama) mosquito. espantando ATRIZ Não fossem horríveis! estes NEGRA Negra espalhafatosa entra em Licença! cena ATRIZ O que tens aí, negra? NEGRA Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] mosquitos Bolinho de farinha de mandioca, com frutas . ATRIZ Eu nunca vou me acostumar com o cardápio pobre deste povo. Glut!(som de engasgo) ATOR O que foi Princesa? Atriz engasga-se Ator aflito ATRIZ Kof,kof,kof engoli um mosquito tropical. Acho que vou morrer. : som de corpo cai) Atriz desesperada desmaia Ator desesperado. Aplausos Severino e Emanuel rindo SEVERINO Falar da Princesa em pública? Isso dá cadeia. praça EMANUEL Começa outro ato: Homem no palco lendo livro Soldado se aproxima E pergunta Se os homens da Intendia aparecerem aqui... SEQÜÊNCIA 25 SOLDADO O que estás a levar? HOMEM Livros que comprei no porto. Soldado analisa livros SOLDADO Deixe-me ver! Hum, Nesta Corte não se pode divulgar idéias contrárias à religião, a moral e aos bons costumes! HOMEM Mas são livros de Rosseau, Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Voltaire. OS DOIS Ah, é? Ah, é? SOLDADO Pior ainda essas idéias francesas de liberdade, confundem o povo e perturbam a paz. Estas preso. HOMEM Eu? SOLDADO Atores interrompem a cena e E tens de pagar pena de duzentos saem correndo do palco. mil réis! HOMEM Mas eu não fiz nada! (OFF que vem da platéia) Lá vem os homens Intendência! José Pereira com imagem do Rio de fundo da SEQUÊNCIA 26 JOSÉ PEREIRA Do Rio saem muitas novidades para as demais províncias. A presença estrangeira dá o clima cosmopolita à cidade, que mesmo assim, conserva marcas profundas dos tempos de colônia. Feitor branco com dois negros algemados no mercado de escravos SEQÜÊNCIA 27 FEITOR Cem mil réis, quem dá mais? Vendido para o Sr...... Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Lyana Desembarque de negros SEQÜÊNCIA 28 LYANA MUYEMBA A baía de Guanabara é o maior terminal negreiro da América e os escravos representam mais de 35% da população do Rio. Ao contrario do que já ocorre em outros países, a Corte portuguesa teima em considerar a escravidão como indispensável à prosperidade de suas colônias. SEQÜÊNCIA 29 APRESENTADOR GERAL Cada um dos apresentadores, Simbolizando um país? Com a saída das tropas de Napoleão , a situação do Império era bem diversa nos dois lados do Atlântico. JOAQUIM VAZ De um lado Portugal, enfraquecido, sem rei, e sem sua antiga posição. .. JOSÉ PEREIRA Do outro, o Brasil, sede da Corte e com um vigoroso movimento de comércio. Conservar a unidade do Império nesta condição era uma tarefa bem mais difícil do que imaginava a elite brasileira SEQÜÊNCIA 30 Lorde Inglês falando com Dom LORDE João VI Nós ingleses, preferimos que vossa alteza volte para a Europa. José Bonifácio falando com Dom JOSÉ BONIFÁCIO João Majestade, é preferível ter um Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] grande poder na América, do que sujeitar-se totalmente à Inglaterra lá na Europa. Dom João joga uma moeda para DOM JOÃO decidir cara e coroa. Legenda: Eu detesto tomar decisões 1815 importantes... Mas... está decretada a elevação do Brasil a Reino Unido de Portugal e Algarves. Emanuel e Severino na loja SEQÜÊNCIA 31 Emanuel lendo jornal EMANUEL Severino, ouça essa notícia! Estourou uma revolta em Pernambuco e o governador da província fugiu para o Rio. SEVERINO E o que pretendem os revoltosos? EMANUEL Criar uma república junto com as outras províncias que aderiram ao movimento. SEQÜÊNCIA 32 Legenda: 1817 JOSÉ PEREIRA A revolta de Pernambuco no Brasil, e uma conspiração liberal sufocada em Lisboa, deram início a uma serie de acontecimentos que iriam aumentar as tensões no Império português. JOSÉ PEREIRA A aclamação de Dom João VI como monarca do reino Unido, reforçou o peso político do Brasil no Império português, o que irritou ainda mais os súditos na Europa. Grupo de populares portugueses SEQÜÊNCIA 33 gritando em manifestação de rua. Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] Legenda : agosto de 1820. PORTUGUÊS Lisbonenses: não temais, As iras deste papão Pois não é mais que um burro, Com pele de leão. (gritaria) Viva a Constituição Viva a religião! viva El rei! SEQÜÊNCIA 34 Legenda : março de 1821 JOAQUIM VAZ A Revolução Constitucionalista da cidade do Porto, logo se espalhou por todo o pais. O movimento propõe o fim do antigo regime, e a elaboração de uma constituição. Este acontecimento teve grande repercussão no Brasil, de onde fala Tainá Fulni-ô. SEQÜÊNCIA 35 TAINÁ FULNI-Ô No Pará e na Bahia já surgiram as primeiras manifestações de apoio ao movimento do Porto, com o juramento do clero, e das autoridades à Constituição estabelecida pelas cortes de Lisboa. Vamos ver a situação no Rio de Janeiro. SEQÜÊNCIA 36 JOSÉ PEREIRA As tropas portuguesas da Divisão Auxiliadora, exigem do soberano o juramento imediato das bases da futura Constituição portuguesa e a demissão de alguns membros Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] do governo. SEQÜÊNCIA 37 APRESENTADOR GERAL Ao contrário do que imaginavam os brasileiros, o movimento do Porto não era tão liberal quanto parecia. Aceitava algumas mudanças, desde que se preservasse a monarquia, a religião católica e, principalmente, que se restabelecessem os antigos papéis: Portugal retomar seu poder de metrópole e o Brasil voltar á condição de colônia. Severino entra na loja, Emanuel esta fazendo escrita no livro caixa SEQÜÊNCIA 38 SEVERINO Emanuel, Dom João anunciou sua partida para Portugal , vai deixar seu filho, dom Pedro, no Brasil, como príncipe regente. EMANUEL E Porque você não se candidata a deputado para representar o Brasil nas cortes de Lisboa? Severino imitando político SEVERINO Caros eleitores. Votem em mim! Vou defender uma constituição que garanta os direitos e liberdades individuais, que limite os poderes do soberano, e que dê voz à sociedade! EMANUEL Muito bem senhor deputado, agora vamos nos juntar ao povo que prepara uma despedida Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected] especial para a corte no sábado de aleluia. Praça do Rio: Câmera faz “pan” SEQÜÊNCIA 39 horizontal sobre figuras enforcadas em silhueta(rostos não Música forte de tragédia identificados) Mix da música anterior com fanfarra e algazarra Luz vai chegando aos poucos como se o dia estivesse nascendo. (OFF –APRESENTADOR Pessoas chegando na praça. Povo GERAL ) malha o Judas(atiram pedras, A simulação do enforcamento de ateiam fogo, etc,) alguns membros do governo, como o intendente da polícia e o comandante das forças militares, às vésperas do embarque da corte para Portugal, representava simbolicamente o espírito dos brasileiros com relação à autoridade portuguesa. SEQÜÊNCIA 40 João John com imagens dos Judas ao fundo APRESENTADOR GERAL (ON) Veja no próximo episódio como a partida de Dom João VI criou condições para o confronto entre forças tradicionais e renovadoras, que iriam marcar as primeiras décadas do século XIX no Brasil. FIM FIM Rua Henrique Dias, 609 - Derby – CEP 52010-100 - Recife – PE Fone: (81) 3421.3266 - Fax: (81) 3421.1409 - C.G.C. 09.773.169/0001-59 http://www.fundaj.gov.br - E-mail: [email protected]