M1
Tasti di selezione dosati (“2x” grazie al tasto “Shift”)
Dosed beverage selections (“2x”thanks to the “Shift” button)
Touches de sélection dosées (“2x” grâce à la touche «Shift»)
Selezioni acqua calda
Hot water selections
Touches de sélection eau chaude
Erogatore acqua calda
Hot water wand
Tuyau eau chaude
Lancia vapore
Steam wand
Tuyau vapeur
Anzahl dosierte Wahltasten (“2x” dank der Shifttaste)
Teclas de selección dosificadas (“2x” gracias a la tecla “Shift”)
Selecções bebidas (“2x” graças ao botão “Shift”)
Teewasserwahltasten
Teclas de agua caliente
Selecções água quente
Teewasserhahn
Tubo agua caliente
Tubo água quente
Dampfhähne
Tubo vapor
Tubo vapor
TurboSteam
SmartBoiler
Caldaia
Boiler
Chaudière
Capacità caldaia (l)
Boiler capacity (l)
Capacité chaudière (l)
Macinadosatori
Grinder-dosers
Moulins-doseurs
Tramogge
Coffee bean hoppers
Trémies
Capacità tramogge (kg)
Coffee bean hopper capacity (kg)
Capacité trémies (kg)
Maggiorazione tramogge (fino a 1.2 kg ciascuna)
Hopper extension (up to 1.2 kg / 2.6 lb each hopper)
Majoration des trémies (jusqu’à 1.2 kg chaque trémie )
Kessel
Caldera
Caldeira
Kessel Kapazität (l)
Capacidad caldera (l)
Capacidade caldeira (l)
Dosiermühlen
Molinos-dosificadores
Moinhos doseadores
Bohnentrichter
Tolvas
Tremonhas
Bohnentrichter Kapazität (kg)
Capacidad de las tolvas (kg)
Capacidade das tremonhas (kg)
Verlängerter Bohnentrichter (je bis zum 1.2 kg)
Aumento de las tolvas (hasta 1.2 kg cada tolva)
Aumento das tremonhas (hasta 1.2 kg cada tremonha)
Larghezza x Profondità x Altezza (mm)
Width x Depth x Height (mm)
Largeur x Profondeur x Hauteur (mm)
Peso (kg)
Weight (kg)
Poids (kg)
Potenza massima a 220-240V~ 50Hz
Max. power at 220-240V~ 50Hz
Absorption à 220-240V~ 50Hz
Potenza massima a 208-240V~ 60Hz
Max. power at 208-240V~ 60Hz
Absorption à 208-240V~ 60Hz
Breite x Tiefe x Höhe (mm)
Longitud x Profundidad x Altura (mm)
Largura x Profundidade x Altura (mm)
Gewicht (kg)
Peso (kg)
Peso (kg)
Installierte Leistung bei 220-240V~ 50Hz
Potencia máxima a 220-240V~ 50Hz
Potência máxima a 220-240V~ 50Hz
Installierte Leistung bei 208-240V~ 60Hz
Potencia máxima a 208-240V~ 60Hz
Potência máxima a 208-240V~ 60Hz
Caffè
TurboSteam
MilkPS
2x8
2x8
2x8
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
1
-
OK
OK
OK
1
1
1
2.5
2.5
2.5
2
2
2
2
2
2
2x0.6
2x0.6
2x0.6
OPT
OPT
OPT
350x620x760
54
3100-3600
2600-3600
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature trattate in questa pubblicazione. The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without
notice. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne Voranzeige zu
ändern. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin preaviso las características de las máquinas tratadas en este manual. O construtor reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio as máquinas tratadas neste manual.
On demand
M1 folder 8pag.indd 7
12-01-2010 15:36:45
M1 folder 8pag.indd 8
12-01-2010 15:36:46