ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
DESCRIÇÃO:
O esguicho “Ranger 3™”, com a tecnologia “Smart Nozzle”, foi
projetado para as necessidades atuais de bombeiros em serviço
público e industrial, com desempenho excelente e proteção em
um só equipamento. Os riscos envolvidos em armazenamento de
líquidos inflamáveis e líquidos sob pressão foram superados com
os Equipamentos New Millennium Delivery Systems da Williams
Fire & Hazard Control, Inc®.
O esguicho “Ranger 3™ Nozzle” é capaz não só de realizar a
descarga automática de concentração de espuma como também
é capaz de fazer isso enquanto mantém uma pressão constante
(+/-10%) e um percentual constante de espuma (1% ou 3%
selecionáveis) independentemente da vazão. A vazão entre 1000
e 3000 USGPM (3800-11356 LPM) pode servir para água, HydroFoam™ (usando bombas ou medição automática constante/
selecionável) ou Hydro-Chem™ para líquidos e gases de extinção
sob pressão.
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
O esguicho Ranger 3™ possui a exclusiva capacidade de atuar como um esguicho de pressão automática ou de
capacidade fixa. Durante a operação automática, o esguicho deve reagir às variações de vazão a fim de manter
uma pressão quase constante na extremidade, aprimorando assim a eficiência de uma determinada vazão.
Uma vez que o esguicho atinge o ponto de capacidade fixa (1000 a 3000 GPM), ele atua como um esguicho
convencional de capacidade fixa. Ele é recomendado para operações com dosagem de espuma em chamas em
um tanque de armazenamento ou outros riscos que demandem a aplicação de taxas específicas.
O esguicho Ranger 3™ também é capaz de dosar Hydro-Foam™ em taxas de até 3000 GPM a 3% (Ranger 3™ PLUS
disponibiliza 4000 GPM a 1% somente). Podendo manter uma porcentagem de espuma praticamente constante
(1% ou 3%) por toda a vazão enquanto realiza a descarga automática. Há também a possibilidade de configurar
a dosagem de espuma a partir de locais remotos por meio da tecnologia aplicada a bombas de jato (cancelando
com isso a característica de medição constante/selecionável). A ampla lista de opções do “esguicho Ranger 3™”
também permite que o equipamento seja capaz de operar o Hydro-Chem™ com taxas de vazão “PKW™” de 25
lb/s a 50lb/s (Observe que essa opção substituirá o recurso de descarga automática e demandará que as bombas
mantenham a funcionalidade de dosagem de espuma). O controle do padrão desde uma linha fina até a textura
de névoa é obtido por meio de uma manopla fixada na manga exterior.
CARACTERÍSTICAS/BENEFÍCIOS
O esguicho “Ranger 3™” é capaz de conduzir soluções em forma de espuma entre 1000 GPM e 3000 GPM. O
bocal foi projetado como um ‘híbrido” que opera com capacidade fixa e automática.
Modo automático - nesta zona operacional, o bocal se ajustará automaticamente para taxas de vazão entre 1000
GPM e 3000 GPM enquanto mantém a pressão constante em de 100 PSI com variação de ± 10%.
O recurso automático é vantajoso por permitir a operação com o fornecimento de água que estiver à mão no
momento. Ele se ajustará para manter uma pressão praticamente constante (± 10%) a despeito da taxa de vazão
(de 1000 a 3000 GPM) até a máxima taxa de vazão alcançada. Ele é especialmente útil em aplicações nas quais o
fornecimento de água seja inadequado, imprevisível ou mesmo para estabelecer uma descarga inicial enquanto
linhas de fornecimento adicionais são conectadas. Caso você não esteja atingindo o alvo e precise de um alcance
maior, simplesmente aumente a vazão (aumente a pressão no motor). Não há necessidade de desligamento a
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
não ser que a parada de curso seja atingida. Para alterar o controle de padrão para névoa, gire a manopla do
bocal no sentido anti-horário: gire no sentido horário para aplicações de fluxo contínuo.
Modo de capacidade fixa - nesta área operacional, o bocal apresentará fator K constante (uma vez atingidas
as paradas de curso) que deve variar somente com pressão (vazão = Pressão KW). Esse alcance pode ser prédefinido com os conectores de posição fixa (paradas de vazão), antes da descarga, a 1000, 2000, ou 3000 GPM (a
100 PSI). Um conector adicional de posição fixa é fornecido com a opção “bocal Ranger 3™ PLUS”, o qual permite
a operação a 4000 GPM, mas limita a funcionalidade de descarga automática a 1% (4000 GPM somente).
O recurso de capacidade constante permite que o operador realize um “ajuste fino” como em nenhum outro. Ao
simplesmente girar um dos comandos de posição fixa, a taxa máxima de vazão pode ser definida entre 1000 e
3000 GPM (4000 GPM a 1% apenas com a opção PLUS). Isso permitirá que o esguicho opere no modo automático
até que ele alcance seu limite. O recurso pode ser desejável em operações com fornecimento de espuma por
bombas a partir de locais remotos a fim de estabelecer uma densidade de aplicação específica.
O controle do padrão desde a textura de névoa até uma linha fina é obtido por meio de uma manopla fixada na
manga exterior.
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
Opção Hydro-Chem™
Além das capacidades Hydro-Foam™, também opera com Hydro-Chem™ pó químico seco simultânea para chamas
de pressão tridimensional também pode ser aprimorada como uma opção. Uma ‘placa de inundação” dispersa
a solução rica água/espuma (a partir das bombas) ao redor do perímetro interno do fluxo principal por toda a
mistura. Isso permite que o bocal seja usado com as bombas para dosagem de espuma a partir de locais remotos.
Observe que o bocal não possui as capacidades Hydro-Foam™ e Hydro-Chem™ simultaneamente. Contudo, se a
opção Hydro-Chem™ estiver em uso, é possível alimentar a solução de espuma para a unidade no reboque por
meio das conexões de admissão de água a partir de outros sistemas de espuma, como os sistemas WATP e/ou
Hot Shot. Isso permitiria o uso de Hydro-Chem™ durante operações com espuma.
A placa de inundação Hydro-Foam pode ser removida facilmente manualmente e substituída por um tubo de
extensão química. Esse tubo pode ser ajustado de acordo com a sua escolha por pontas de mangueira para
produtos químicos, o que permite que o fluxo de material seco seja personalizado. Os tubos disponíveis são de:
25 e 50 lib/s.
A opção Hydro-Chem permite que o material seco seja soprado para dentro do “Túnel” protetor do fluxo principal.
Isso permite um alcance maior em relação a equipamentos convencionais. O Hydro-Chem™ é usado como opção
principal para extinguir chamas dimensionais (líquido pressurizado). Caso o fornecimento especializado de
material químico seco não esteja disponível, as unidades, Gorilla 500 LB PKW Dry-Chemical podem ser ajustadas
juntamente para produzir a vazão desejada. Consulte os desenhos de aplicações para conhecer o número mínimo
de distribuidores.
As taxas de vazão a seguir são possíveis.
Vazão
Taxa
1.000 GPM
2.000 GPM
3.000 GPM
Dosagem de Hydro‐Foam
Opção de Descarga Automática
1%
3%
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Dosagem Hydro‐Foam/Hydro Chem (Bomba de jato)
Dosagem Remota de Espuma
1%
3%
6%
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
///
SIM
SIM
///
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
OPÇÕES
Conversão de ponta para Hydro‐Chem™
Tubos de aperto (25 e 50 lib/s)
Distribuidores para materiais secos (4 entradas ou 7 entradas)
Bomba de jato 1.5JP30 com “stinger” (um)
Bomba de jato 2.0JP60 com “stinger” (um)
Mangueira para materiais secos de 2,5” x 10’’
3‐2,5” FNST x 3,0” MNPSH Siamese (Fornecimento do jato para o monitor)
1‐2,5” FNST x 3‐1.5” MNST em Y (Fornecimento para a bomba de jato)
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
TABELA- DADOS DE DESEMPENHO
Taxa de Vazão Crescente
O bocal automático de Ranger 3 é configurado para pressão nominal de 100 psig. Esse bocal pode ser pré‐definido
na fábrica para comportar qualquer pressão nominal entre 75 e 125 psig. A figura 1 mostra o desempenho do Bocal
Automático do Ranger3 em comparação com outros bocais de capacidade fixa de 1K (1000 gpm) a 3K (3000 gpm)
em condições de vazão crescente. O esguicho deve operar conforme indicado de acordo com a curva “Automático”
exibida a seguir, até que esta cruze a curva (1k‐3k) que representa os “Interruptores de fluxo” que possam estar
instalados no bocal. Desse ponto em diante, ele atuará como um bocal de capacidade fixa Gallonage conforme
ocorre o aumento de vazão/pressão.
OBSERVAÇÃO: quando há alterações na taxa de vazão, pode haver espera de vários segundos até que a pressão seja
completamente estabilizada entre 93 e 107 psi.
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
Ranger3 - PRESSÃO x VAZÃO (DECRESCENTE)
Figura 1 – Pressão x Vazão Ascendente
Taxa de Vasão Decrescemte
A figura 2 mostra o desempenho do esguicho Automático do Ranger3 em comparação com outros bocais de
capacidade fixa de 1K (1000 gpm) a 3K (3000 gpm) em condições de vazão decrescente.
O esguicho deve operar conforme indicado enquanto a pressão operacional estiver acima da curva “Automático”.
Uma vez que a pressão caia a ponto de cruzar a curva “Automático”, esta seguirá a curva “Automático” daquele
ponto em diante desde que a pressão continue caindo.
OBSERVAÇÃO: quando há alterações na taxa de vazão, pode haver espera de vários segundos até que a pressão
seja completamente estabilizada.
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
Ranger3 - PRESSÃO x VAZÃO (DECRESCENTE)
Figura 2 – Pressão X Redução de Vazão
TABELA 1: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3
Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição
1000
2000
3000
GPM
GPM
GPM
Oper. Comprimento fixo de Comprimento fixo de Comprimento fixo de
mangueira ( )
mangueira ( )
mangueira ( )
Press. #
2,5"
3"
#
2,5"
3"
#
2,5"
3"
(psi)
Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang.
100
1
2800 5600
1
1600 3200
2
1750
3500
125
1
3200 6400
1
1950 3850
2
2100
4250
150
1
3550 7100
1
2200 4400
2
2450
4850
175
1
3850 7650
1
2450 4850
2
2700
5350
200
1
4100 8150
1
2650 5250
2
2900
5800
Para 3000 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 1,5K.
4000
GPM
Comprimento fixo de
mangueira ( )
#
2,5"
3"
Jatos
Mang. Mang.
2
1300
2550
2
1600
3200
2
2
2
1850
2100
2300
3700
4200
4600
Para 4000 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 2,0K.
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
Oper.
Press.
(bar)
7
9
TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3
Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição
3785
7571
11356
LPM
LPM
LPM
Comprimento fixo de Comprimento fixo de Comprimento fixo de
mangueira (M)
mangueira (M)
mangueira (M)
#
64 mm 76 mm #
64 mm 76 mm #
64 mm 76 mm
Jatos
Mang. Mang. Jatos
Mang. Mang. Jatos
Mang. Mang.
1
840
1680
1
480
960
2
525
1050
1
960
1920
1
585
1155
2
630
1275
10
1
1065
2130
1
660
1320
2
735
12
1
1155
2295
1
735
1455
2
810
14
1
1230
2445
1
795
1575
2
870
Para 11356 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 1,5K.
1455
1605
1740
15142
LPM
Comprimento
mangueira (M)
#
64 mm
Jatos
Mang.
2
390
2
480
2
2
2
555
630
690
fixo
de
76 mm
Mang.
765
960
1110
1260
1380
Para 15142 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 2,0K.
TABELA 3: Dosagem de 3% para esguicho Ranger 3
Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição
2000
3000
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
1000
GPM
Oper.
Comprimento fixo de mangueira (
)
Press.
#
2,5"
3"
(psi)
Jatos Mangueira Mangueira
100 125 1 1
1250 1550
2550 3100
GPM
Comprimento
fixo
de
mangueira ( )
#
2,5" 3"
Jatos Mangueira Mangueira
22
950 1200 1900 2450
GPM
Comprimento fixo de mangueira ( )
#
Jatos
33
2,5"
Mangueira
400 650
3"
Mangueira
800 1350
175
2
3
1100
2200
1
2000
4000
1650
3300
Se uma válvula de medição for empregada, esta deve ser definida para 1K (1000 gpm) a 3%.
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
3785
Oper.
Press.
(bar)
7
TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3
Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição
7571
11356
LPM
Comprimento fixo de mangueira
(M)
#
64 mm
76 mm
Jatos Mangueira Mangueira
1
375
765
LPM
Comprimento fixo de mangueira
(M)
#
64 mm
76 mm
Jatos Mangueira Mangueira
2
285
570
LPM
Comprimento fixo de mangueira
(M)
#
64 mm
76 mm
Jatos Mangueira
Mangueira
3
120
240
9
1
465
930
2
360
735
3
195
10
1
540
1065
2
435
870
3
270
12
1
600
1200
2
495
990
3
330
14
1
660
1305
2
555
1110
3
390
Caso uma válvula de medição seja empregada, esta deve ser definida para 1K (3785 lpm) a 3%.
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
1000
Oper.
Press.
(psi)
100
TABELA 3: Dosagem de 6% para esguicho Ranger 3
Usando bomba(s) de jato 2.0JP60
2000
GPM
Comprimento fixo de mangueira ( )
#
2,5"
3"
Jatos
Mangueira Mangueira
1
250
550
125
1
350
150
1
400
175
1
450
200
1
550
N/D = Não Disponível
700
850
950
1050
405
540
660
765
3000
GPM
Comprimento fixo de mangueira ( )
#
2,5"
3"
Jatos
Mangueira Mangueira
2
N/D
N/D
GPM
Comprimento fixo de mangueira ( )
#
2,5"
3"
Jatos
Mangueira Mangueira
3
N/D
N/D
2
2
2
2
3
3
3
3
N/D
50
100
150
N/D
100
200
350
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
Código do PDF: 239 | Rev. 1
ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS
Williams Fire - Ranger 3™
3785
TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3
Usando bomba(s) de jato 2.0JP60
7571
11356
Oper.
Press.
(bar)
7
LPM
Comprimento fixo de mangueira (M)
#
64 mm
76 mm
Jatos
Mangueira Mangueira
1
75
165
LPM
Comprimento fixo de mangueira (M)
#
64 mm
76 mm
Jatos
Mangueira Mangueira
2
N/D
N/D
LPM
Comprimento fixo de mangueira (M)
#
64 mm
76 mm
Jatos
Mangueira Mangueira
3
N/D
N/D
9
10
12
14
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
210
265
285
315
N/D
15
30
45
N/D
30
60
105
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS
105
120
135
165
Código do PDF: 239 | Rev. 1