Manual de Instruções de Operação e Manutenção
EDGE
Conversor Eletro-Pneumático
Manual de Instruções
julho 2006
Version 1.0
EDGE – Conversor I/P
Índice
1. INFORMAÇÕES GERAIS ......................................................................................................... 3
2. DESCRIÇÃO........................................................................................................................... 5
3. ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................. 6
4. INSTALAÇÃO......................................................................................................................... 7
4.1 MONTAGEM ........................................................................................................................ 7
4.2 CONEXÕES DE PRESSÃO .........................................................................................................10
4.3 CONEXÕES ELÉTRICAS ...........................................................................................................12
5. CALIBRAÇÃO....................................................................................................................... 13
5.1 AÇÃO DIRETA .....................................................................................................................13
5.2 AÇÃO REVERSA ...................................................................................................................14
6. OPERAÇÃO .......................................................................................................................... 15
7. LOCALIZANDO OS PROBLEMAS ........................................................................................... 16
7.1 TESTES SIMPLES DE FUNCIONAMENTO .........................................................................................16
7.2 LOCALIZAÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................................17
8. MANUTENÇÃO ..................................................................................................................... 18
8.1 FILTRO COALESCENTE............................................................................................................18
8.2 RESTRIÇÃO........................................................................................................................19
8.3 BLOCO DE TERMINAIS............................................................................................................20
8.4 COMPARTIMENTO DO MÓDULO TRANSDUTOR...................................................................................21
8.4.1 Removendo o Módulo Transdutor ...................................................................21
8.4.2 Recolocando o Módulo Transdutor ..................................................................22
8.4.3 Ajustando o Módulo Transdutor .....................................................................23
8.5 REGULADOR DE PRESSÃO ........................................................................................................24
8.5.1 Desmontando o Regulador de Pressão ............................................................24
8.5.2 Montando o Regulador de Pressão..................................................................25
8.5.3 Ajustando o Regulador de Pressão .................................................................25
8.6 MONTAGEM DO AMPLIFICADOR DE VOLUME (BOOSTER) ......................................................................26
8.6.1 Removendo o amplificador de Volume (Booster) ..............................................26
8.6.2 Substituindo o Amplificador de Volume ...........................................................27
9. INFORMAÇÕES PARA COMPRA ............................................................................................ 28
10. LISTA DE PEÇAS................................................................................................................ 29
11. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES .................................................................................. 30
12. RETORNO PARA REPARO................................................................................................... 33
13. GARANTIA ........................................................................................................................ 33
© COPYRIGHT 2005 DMTECH PRODUTOS INDUSTRIAIS LTDA
Sujeito a mudanças sem prévio aviso.
Esta documentação técnica é protegida por direitos autorais. Tradução, fotocópias e reproduções de
qualquer espécie ou edição de partes, especialmente reedição fotomecânicas ou reprodução eletrônica,
armazenamento em sistemas ou redes, não são permitidas sem permissão do proprietário dos direitos
autorais, o descumprimento estará sujeito a processos civis e criminais.
www.dmtech.com.br
2 / 33
EDGE – Conversor I/P
1. Informações Gerais
Este manual fornece instruções de operação, calibração e manutenção do conversor I/P EDGE. O
conversor I/P EDGE somente deve ser instalado, operado e reparado por pessoal qualificado com
treinamento adequado. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, contate um representante de
vendas ou diretamente a DMTECH.
O conversor I/P EDGE deve ser instalado de acordo com o local e as práticas nacionais vigentes de
instalação. A instalação do conversor EDGE I/P em áreas perigosas deve estar em conformidade com os
referidos códigos de instalação.
Cuidado
Em atmosfera explosiva, remova a alimentação
para o conversor EDGE I/P antes de remover a
tampa que dá acesso ao compartimento do
bloco de terminais.
A modificação deste produto, a substituição de partes não originais e a utilização de procedimentos de
manutenção fora do padrão determinado poderá afetar a performance do equipamento e colocar em
risco pessoas e equipamentos.
Cuidado
Utilize somente os procedimentos condizentes e
peças
originais
descritas
neste
manual.
Procedimentos não autorizados ou peças não
originais podem afetar a performance do
produto.
Os instrumentos são projetados para funcionar com ar limpo, seco e livre de óleo. Ponto de orvalho a
pelo menos 10ºC (18ºF), filtrado a pelo menos cinco microns e o conteúdo de óleo não deve exceder a 1
ppm. Os requisitos para a qualidade do ar de alimentação podem ser encontrados na norma “Padrões de
Qualidade para Ar de Instrumentos” (ISA-S7.3).
Cuidado
Ë altamente recomendável a utilização do filtro
de ar coalescente para atingir os padrões
determinados de ar de alimentação.
www.dmtech.com.br
3 / 33
EDGE – Conversor I/P
O conversor EDGE I/P com conexão de saída para montagem direta em posicionador mostrado na figura
1, é desenhado especificamente para utilização com posicionadores pneumáticos. Os furos permitem a
conexão direta de um posicionador pneumático através dos parafusos de fixação.
Figura 1 – EDGE com montagem direta em posicionadores
A figura 2 mostra o conversor EDGE I/P com o bloco de montagem. A unidade é desenhada para
montagens próximas a posicionadores pneumáticos. Todas as conexões são fêmeas de 1/4-18 NPT.
Figura 2 – EDGE com Bloco de Conexão (Opcional)
O conversor EDGE I/P com amplificador de volume (booster), mostrado na figura 3, é uma característica
opcional para montagens a grandes distâncias ou que necessitem elevado volume de ar. Este
amplificador de volume (booster) permite converter mudanças de pressão além da restrição em grandes
volumes. Todas as conexões são fêmeas de 1/4-18 NPT.
Figura 3 – EDGE com Amplificador de Volume (booster – opcional)
www.dmtech.com.br
4 / 33
EDGE – Conversor I/P
2. Descrição
O conversor EDGE I/P, mostrado na figura 4, é uma unidade modular que pode ser instalada pelo
fabricante ou no campo. O bloco opcional apropriado pode ser selecionado a partir do bloco de montagem ou
do amplificador de volume (booster), de acordo com as respectivas condições.
O conversor recebe um sinal de corrente DC e fornece um sinal de saída pneumático proporcional através de
um dispositivo bico palheta.
O módulo transdutor é composto pela placa de circuito eletrônico e pelo atuador. Ele combina alta
resistência à vibração e baixo consumo de ar. Utiliza o princípio de bobina operando com bico palheta. A
placa de circuito eletrônico é completamente encapsulada e resinada e pode ser manuseada facilmente com
mínimo risco de danos eletrostáticos.
Compartimentos segregados são utilizados para isolar o ambiente onde fica o circuito eletrônico dos
terminais de campo e do ar de alimentação. O compartimento de terminais contém os terminais de fiação
para sinal analógico 4-20 mA .
Figura 4 – EDGE –Construção Modular
www.dmtech.com.br
5 / 33
EDGE – Conversor I/P
3. Especificações
Especificações para o conversor EDGE I/P estão listadas na tabela 1.
Tabela 1 - Especificações Conversor EDGE I/P
Sinal de entrada
Interferência Eletromagnética (EMI)
4 a 20 mA dc
Projeto
Sinal de Saída
em
conformidade
com
IEC801
e
European
Standards EN50081 e EN50082.
3 a 15 psig (0.2 a 1.0 bar)
Conexões Pneumáticas
Alimentação DC
O Controlador da malha deverá ser capaz de fornecer
uma corrente constante em um range de 4-20 mA
com uma voltagem de saída de pelo menos 9.0 Volts.
Montagem direta em posicionadores
Dois furos laterais Φ3.3 mm no módulo conversor.
Bloco de Conexão
Duas conexões fêmeas 1/4-18NPT para pressão de
Pressão de alimentação
alimentação e saída.
30 to 150 psig (2 to 10 bar)
Amplificador de Volume (Booster)
Duas conexões fêmeas 1/4-18NPT para pressão de
Consumo de ar
alimentação e saída.
0.10 scfm (0.15 Nm3/hr)@80 psig (5.6 bar)
Conexões Elétricas
Capacidade
1/2-14 NPT, M20x1.5, ou Pg13.5 DIN fêmea
Sem Amplificador de Volume (Booster)
0.10scfm (0.15 Nm3/hr)@80 psig (5.6 bar)
Ajustes de Zero e Span
Com Amplificador de Volume (Booster)
2.5scfm (3.8 Nm3/hr) @ 80 psig (5.6 bar)
Parafusos de ajustes localizados no compartimento do
módulo transdutor.
Operação: Limites de Temperatura Ambiente
Peso
3.3 lb (1.5 kg) sem opcionais
-40 a 185°F (-40 a 85°C)
Umidade: Limites
Certificações para Áreas Classificadas
Br-Ex d IIB + H² T6 conforme relatório UL BR1135
O a 100% umidade relativa.
Desempenho (ISA 51.1)
Precisão (linearidade, histerese, e repetibilidade)
Classificação do invólucro
IP66 conforme relatório UL BR1135.
≤ 0.5% do span
Histerese
Opcionais
Montagem em painel
Amplificador de Volume (Booster)
Braçadeira de aço carbono para tubo de 2”
Braçadeira de aço inox para tubo de 2”
± 0.3% do span
Repetibilidade
± 0.3% do span
Efeitos da Temperatura Ambiente
± 0.045%/°F (0.07%/°C) do span
Efeito Suprimento de Ar
Desprezível
Efeitos da Vibração
Projeto em conformidade com SAMA Norma PMC 31.11980, Seção. 5.3, Condição 3.
www.dmtech.com.br
6 / 33
EDGE – Conversor I/P
4. Instalação
O conversor EDGE I/P somente deve ser reparado ou operado por pessoal qualificado com treinamento
adequado. Caso necessite de assistência adicional ou surjam outras questões ou dúvidas referentes às
instruções, contate um representante de vendas ou diretamente a DMTECH.
Ambientes industriais muitas vezes contêm partículas, líquidos e gases contaminantes. A exposição a estes
contaminantes pode resultar em mau funcionamento. Identifique estes contaminantes e implemente os
métodos para reduzir sua presença.
O conversor EDGE I/P deve ser instalado em concordância com o local e os códigos nacionais vigentes. O
Conversor EDGE I/P quando instalado em áreas perigosas deve estar em conformidade com os respectivos
códigos de instalação.
Cuidado
Em
atmosferas
explosivas,
remova
a
alimentação do Conversor e EDGE I/P antes de
remover a tampa do compartimento de
terminais ou a tampa do módulo.
4.1 Montagem
Quando um conversor EDGE I/P é adquirido para montagem direta em posicionador pneumático, o
conversor EDGE é conectado ao posicionador e acoplado através de dois parafusos 1/4-20 x 1-1/2 grade 5
e dois O-rings. Na montagem integral o ar de alimentação e a pressão de saída passam por dois furos de
6,6 mm. Esses furos permitem conexão direta ao posicionador pneumático através de um encaixe
padronizado. A Figura 5 mostra as dimensões do conversor I/P EDGE para montagem direta em
posicionador.
Quando o conversor EDGE é adquirido com o bloco de montagem ou com o amplificador de volume, eles
vêm conectados ao conversor EDGE I/P através de dois parafusos 1/4-20 x 1-1/2 grade 5 e dois O-rings.
Os anéis de vedação são posicionados no rebaixo do bloco de montagem ou do amplificador de volume. A
Figura 6 mostra as dimensões para o conversor EDGE I/P com o bloco de montagem. A Figura 7 mostra
as dimensões do conversor EDGE I/P Converter com o amplificador de volume (booster).
www.dmtech.com.br
7 / 33
EDGE – Conversor I/P
Figura 5 – EDGE - Dimensões para Montagem Direta em Posicionadores
Figura 6 – EDGE – Dimensões com Bloco de Montagem
www.dmtech.com.br
8 / 33
EDGE – Conversor I/P
Figura 7 – EDGE – Dimensões com Amplificador de Volume (Booster)
www.dmtech.com.br
9 / 33
EDGE – Conversor I/P
4.2 Conexões de Pressão
Os instrumentos são projetados para funcionar com ar limpo, seco e livre de óleo. Ponto de orvalho a pelo
menos 10ºC (18ºF), filtrado a pelo menos cinco microns e o conteúdo de óleo não deve exceder a 1 ppm.
Os requisitos para a qualidade do ar de alimentação podem ser encontrados na norma “Padrões de
Qualidade para Ar de Instrumentos” (ISA-S7.3).
Cuidado
Para
atingir
este
padrão,
é
altamente
recomendada a utilização de filtro coalescente
para o ar de suprimento.
O vazamento constante do ar de alimentação (bleed) do módulo transdutor passa pelo filtro coalescente e
é direcionado para fora da porta de exaustão, que é um furo filtrado localizado próximo do filtro
coalescente. A Figure 8 mostra a localização da porta de exaustão. Antes de instalar o conversor EDGE
I/P, certifique-se de que a porta de exaustão não esteja obstruída. Um manômetro de saída pode ser
conectado à porta de saída para monitoração do sinal. A saída de ¼-18 NPT é mostrada na Figura 8.
Cuidado
Não monte o conversor EDGE em local onde
materiais estranhos possam obstruir a porta de
exaustão.
Figura 8 – EDGE – Porta de exaustão e Manômetro
www.dmtech.com.br
10 / 33
EDGE – Conversor I/P
Figura 9 – EDGE – Montagem Direta em Posicionadores – Conexões Pneumáticas
Como mostrado na figura 10 e figura 11, todas as conexões de pressão são de 1/4-18 NPT fêmeas.
Utilize conexões para suprimento e saída de 3/8 de polegada (9.5 mm)
Figura 10 – EDGE – Bloco de Montagem – Conexões Pneumáticas
Figura 11 – EDGE –Amplificador de Volume – Conexões Pneumáticas
www.dmtech.com.br
11 / 33
EDGE – Conversor I/P
4.3 Conexões Elétricas
A fiação de sinal chega ao compartimento de terminal através de conexões 1/2-14 NPT, M20x1.5 ou
Pg13.5 DIN , mostrado na figura 12. O conduíte de fiação deve ser selado. As conexões elétricas são
feitas no bloco de terminais. Ë disponibilizado um ponto interno que facilita o aterramento separado
quando requisitado. Como pode ser verificado na figura 12, as unidades possuem uma conexão de
aterramento externo.
Conecte o sinal positivo ao terminal marcado com + e o negativo no como mostra a figure 12. Não
conecte o instrumento diretamente à fonte de voltagem, isto danificará irreversivelmente a
placa de circuito eletrônico. Esta conexão requer uma fonte de corrente 4-20 mA.
Cuidado
Ë essencial que o loop de controle seja capaz de fornecer correntes em um range de 4-20 mA com uma
voltagem de pelo menos 9.0 volts.
Figure 12 – EDGE – Conexões Elétricas
www.dmtech.com.br
12 / 33
EDGE – Conversor I/P
5. Calibração
Antes da entrega, todos os conversores EDGE I/P são testados e inspecionados. Para assegurar a
continuidade da precisão do conversor EDGE I/P, é sugerido que a calibração seja verificada após longos
períodos. A calibração requer uma fonte de corrente ajustável de 0 a 20 mA e também um manômetro de
teste, com range, unidade de pressão e calibração adequada à saída requerida. A Figura 13 mostra a
localização do ajuste interno de zero e span.
5.1 Ação Direta
Uitilize os seguintes procedimentos para obter ação direta saída de 3 a 15 psig span de 4 a 20 mA de sinal
de entrada:
1. Conecte ar de alimentação ao posicionador pneumático, bloco de conexão ou booster.
2. Conecte um indicador de precisão na saída.
3. Remova a tampa do compartimento de terminais.
4. Conecte a fonte de corrente ao bloco de terminais.
5. Aplique um sinal de 4.0 mA, e ajuste o trimpot de zero para obter uma saída de 3,0 psig. A saída irá
aumentar girando o trimpot no sentido de rotação dos ponteiros do relógio.
6. Aplique um sinal de 20.0 mA, e ajuste o trimpot de span para obter uma saída de 15,0 psig. A saída irá
aumentar girando o trimpot no sentido contrário de rotação dos ponteiros do relógio.
7. Repita os passos 5 e 6 e certifique-se de que a calibração esta completa.
Figura 13 – EDGE – Localização do Ajuste Interno Zero e Span
www.dmtech.com.br
13 / 33
EDGE – Conversor I/P
5.2 Ação Reversa
Ultilize os seguintes procedimentos para obter ação reversa saída de 15 a 3 psig span de 4 a 20 mA de sinal
de entrada:
1. Conecte ar de alimentação ao posicionador pneumático, bloco de conexão ou booster.
2. Conecte um indicador de precisão na saída.
3. Remova a tampa do compartimento de terminais.
4. Conecte a fonte de corrente ao bloco de terminais.
5. Aplique um sinal de 4.0 mA, e ajuste o trimpot de zero para obter uma saída de 15.0 psig. A saída irá
aumentar girando o trimpot no sentido de rotação dos ponteiros do relógio.
6. Aplique um sinal de 20.0 mA, e ajuste o trimpot de span para obter uma saída de 3,0 psig. A saída irá
aumentar girando o trimpot no sentido contrário à rotação dos ponteiros do relógio.
7. Repita os passos 5 e 6 e certifique-se de que a calibração esta completa.
www.dmtech.com.br
14 / 33
EDGE – Conversor I/P
6. Operação
O diagrama de blocos da Figura 15 descreve o conversor I/P EDGE.
O ar de alimentação é filtrado através do filtro coalescente e a pressão ajustada pelo regulador interno no
conversor I/P EDGE . Uma restrição fixa limita a vazão de suprimento permitindo assim que a vazão do bico
para a atmosfera seja sempre maior que a vazão de suprimento quando a palheta não esta próxima do bico.
O sinal de entrada do dispositivo de controle é conectado à placa de circuito eletrônico. O sinal de
realimentação do loop de controle é um sensor de pressão. Ele faz parte do circuito eletrônico e monitora a
pressão de saída. Quando o sinal de entrada aumenta, a corrente através da bobina move a palheta em
direção ao bico e aumenta a pressão de saída. Quando o sinal de saída diminui, a palheta é movida no
sentido contrário do bico (auxiliada por uma mola plana interna) diminuindo a pressão na saída. Mudanças
na carga de saída (vazamentos), variações na pressão de alimentação, ou mesmo desgastes de
componentes são sentidos e corrigidos pela combinação circuito/sensor. A realimentação eletrônica
proporciona desempenho dinâmico e compensa imediatamente as variações na saída causadas pela
vibração.
O amplificador de volume opcional (Booster) permite repetir estas variações em volumes superiores aos
fornecidos pela restrição em atendimento a aplicações que demandam grandes volumes de ar.
Figure 15 - EDGE – Diagrama de Blocos
www.dmtech.com.br
15 / 33
EDGE – Conversor I/P
7. Localizando os Problemas
Muitos problemas com instrumentos pneumáticos podem ser prevenidos pela utilização de ar limpo, seco e
livre de óleo. O conversor I/P EDGE deve ser inspecionado para verificação de vazamentos pneumáticos ou
desgastes.
Outros sintomas podem ser causados por falhas no circuito eletrônico. Ele é completamente encapsulado
para evitar corrosões, umidade ou descargas eletrostáticas. Em áreas sujeitas a alta umidade relativa, deve
o operador certificar-se de que o anel de vedação para a tampa do compartimento do circuito eletrônico
esteja corretamente instalado.
Na eventual necessidade de manutenção, o desenho modular permite uma rápida localização do problema e
fácil reparo. O módulo transdutor pode ser removido e substituído sem a remoção de fiação ou tubulação
pneumática, minimizando o tempo de localização de problemas e reparos no campo.
7.1 Testes Simples de Funcionamento
Os diagnósticos de localização de erros e problemas ou mesmo verificação de falhas no conversor I/P EDGE
são muito simples mesmo enquanto o instrumento estiver em serviço. Entretanto alguns dos procedimentos
de localização problemas podem ser inconvenientes de serem realizados no campo. Neste caso pode-se
utilizar o desenho modular do conversor I/P EDGE e manter um módulo transdutor reserva calibrado e
disponível para troca.
1. Certifique-se de que o filtro coalescente não esta cheio de água ou óleo A Seção 8.1 – Montagem do
Filtro Coalescente descreve como fazer manutenção no filtro.
2. Certifique-se de que a restrição não esta bloqueada. A Seção 8.2 – Montagem da Restrição descreve
como fazer manutenção na restrição.
3. Certifique-se de que o ar de alimentação está conectado na unidade. O ar de alimentação deve estar
entre um mínimo de 30 e um máximo de 150 psig.
4. Certifique-se de que o manômetro está trabalhando corretamente, sem quebra e de acordo com o padrão
de precisão de ± 3%.
5. Certifique-se de que não há vazamento na linha de saída de pressão.
6. Certifique-se de que não há obstruções na saída de exaustão e de que o sinterizado esteja limpo.
7. Certifique-se de que a corrente de entrada está corretamente ligada ao bloco de terminais. Aplique sinal
de 20 mA e meça a voltagem disponível no bloco de terminais. A voltagem disponível deve ser maior ou
igual a 9 Vdc. A seção 8.3 – Bloco de terminais descreve como acessar o bloco de terminais.
8. Remova a tampa do compartimento e coloque em curto o loop entre os terminais (+) positivo e (-)
negativo para conferir a saída. Não remova a tampa do módulo transdutor, A saída deve estar
aproximadamente entre 2 ± 0.5 psi. A seção 8.4 – Módulo transdutor descreve como acessar o módulo
transdutor.
9. A saída de exaustão pode aumentar manualmente a pressão na saída. Não remova a tampa do módulo
transdutor. Cubra a saída de exaustão, sem alimentação de corrente e verifique se a saída de pressão
aumenta. A pressão de saída aumentará para 22 ± 2 psi seja a ação direta ou reversa. A Seção 8.5 –
Regulador de Pressão descreve como acessar o regulador.
www.dmtech.com.br
16 / 33
EDGE – Conversor I/P
7.2 Localização de problemas
Uma lista de localização de problemas para o conversor EDGE I/P é encontrada na tabela 2.
Tabela 2 – Localização de problemas
PROBLEMA
Instrumento não
responde a fonte de
corrente 4- 20 mA
Instrumento não Calibra
POSSÍVEL CAUSA
AÇÃO SUGERIDA
Voltagem disponível
insuficiente
Aplique sinal de 20 mA e meça a voltagem disponível no
bloco de terminais, a tensão deve ser maior ou igual a 9
Vdc.
Cabos não ligados ao PCB
Verifique as ligações e faça as correções necessárias
Fiação incorreta no campo
Verifique a polaridade da fiação e a integridade das
conexões
Problemas entre o bloco
terminal e o transdutor
Verifique a continuidade do cabo, se necessário
substitua o compartimento.
Falha no PCB (circ.eletr)
Aplique 20 mA de sinal e meça a voltagem disponível no
bloco de terminais. Se a voltagem não estiver entre 8,7
e 9 uma sobre corrente ou uma fonte de voltagem foi
aplicada diretamente aos terminais de entrada.
Substitua o módulo transdutor.
Restrição entupida
Aplique ar de suprimento e limpe a restrição.
Filtro coalescente repleto de
óleo ou água
Substitua o filtro coalescente
Manômetro de pressão
defeituoso
Substitua o Manômetro
Pressão do regulador fora de
especificação.
Cubra a porta de exaustão, verifique se a pressão
aumenta para 22 ± 2 psig. Se a pressão não sobe para
estes níveis, o regulador deve ser ajustado.
Módulo transdutor fora de
especificação
Não aplique fonte de corrente. Observe a presão
indicada pelo manômetro de saída. Se a pressão
indicada não for 2 ± 0.50 psig, o módulo transdutor
precisa ser ajustado.
Módulo transdutor quebrado,
corroído ou bloqueado
Verifique a continuidade da bobina, contaminação ou
sujeira do ar de suprimento. A resistência da bobina
deve estar 1100 – 1200 ohms. Substitua o módulo
sensor se estiver quebrado, corroído ou a bobina estiver
aberta.
Anel de vedação entre o
módulo transdutor e a carcaça
faltante ou ressecado e
amassado.
Substitua o anel
Pressão de saída sempre maior
que 3 psig não respondendo a
ajustes.
Substitua o módulo transdutor
www.dmtech.com.br
17 / 33
EDGE – Conversor I/P
8. Manutenção
Esta seção descreve os principais componentes, montagem e desmontagem do conversor I/P EDGE.
Modificações, substituições por partes não originais ou a utilização de procedimentos de manutenção não
descritos neste manual, podem afetar a performance e causar riscos a pessoas e equipamentos
Cuidado
Utilize somente de procedimentos e peças originais
referenciadas
neste
manual.
Procedimentos
não
autorizados e peças não originais podem afetar o
desempenho do produto.
8.1 Filtro Coalescente
A Figura 16 mostra o filtro coalescente, utilizado para prevenir degradação do desempenho do
equipamento pneumático. A água e o óleo coletados na parte inferior do filtro devem ser periodicamente
verificados. É recomendado que se estabeleça um ciclo de manutenção para monitorar o grau de poluição do
filtro coalescente. Utilize os seguintes passos para certificar-se de que o filtro não esteja sujo ou quebrado.
1. Desligue o ar de alimentação.
2. Remova a tampa do filtro. Inspecione o anel de vedação com relação a ressecamento ou desgaste e o
substitua se necessário. Esteja certo de que o anel esteja levemente lubrificado com graxa de silicone e
corretamente assentado no alojamento.
3. Remova o filtro coalescente. Verifique se há contaminação, manchas ou sujeira no ar de alimentação.
Substitua-o se necessário.
4. Monte novamente e verifique o funcionamento.
Figura 16 - EDGE – Montagem Filtro Coalescente
www.dmtech.com.br
18 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.2 Restrição
A Figura 17 mostra o alojamento da restrição. Utilize os seguintes passos para certificar-se de que a
restrição não esteja entupida:
1. Desligue o ar de alimentação.
2. Remova a restrição do compartimento. Verifique se os anéis estão presentes e se estão em boas
condições (podem estar amassados ou ressecados). Substitua-os se necessário e esteja certo de que estão
levemente lubrificados com óleo de silicone e corretamente assentados no alojamento.
2. Se o furo apresentar depósito de contaminantes, limpe a restrição inserindo um fio com um diâmetro
máximo de 0.015 polegada (0.38 mm). Não aumente o diâmetro do furo.
3. Monte novamente e verifique o funcionamento.
4. Se após a limpeza o conversos EDGE ainda não funcionar, subsitutua a restrição por uma nova.
Figura 17 – EDGE – Montagem da Restrição
www.dmtech.com.br
19 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.3 Bloco de Terminais
A Figura 18 mostra o compartimento do bloco de terminais. Utilize os seguintes passos para remover e
substituir o bloco de terminais:
Cuidado
Em atmosfera explosiva, remova a alimentação antes de
remover a tampa do compartimento do bloco de
terminais.
1. Remova a tampa do compartimento de terminais (Veja o alerta acima).
2. Após remover a tampa anote a localização da fiação de campo e desconecte os fios do bloco de terminais.
2. Verifique se há contaminação, quebra ou corrosão do bloco de terminais e substitua-o se necessário.
3. Monte novamente e verifique o funcionamento.
Figura 18 – EDGE – Compartimento do Bloco de Terminais
www.dmtech.com.br
20 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.4 Compartimento do Módulo transdutor
A Figura 19 mostra a montagem do módulo transdutor.
8.4.1 Removendo o Módulo Transdutor
Utilize os seguintes passos para remover o módulo:
Cuidado
Em
atmosferas
explosivas,
remova
a
alimentação para o conversor I/P EDGE antes de
remover a tampa do compartimento de
terminais ou a tampa do módulo.
1. Desligue o ar de suprimento.
2. Remova a tampa do compartimento do módulo transdutor (veja o alerta acima).
3. Desconecte o cabo da carcaça.
4. Remova os três parafusos que prendem o módulo à carcaça.
5. Puxe o módulo transdutor direto para fora da carcaça. Seja cuidadoso para não danificar os dois fios
elétricos.
Figura 19 – EDGE – Montagem do Módulo Transdutor
www.dmtech.com.br
21 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.4.2 Recolocando o Módulo Transdutor
Utilize os seguintes passos para recolocar o módulo:
1. Para prevenir queda de desempenho do instrumento, verifique a superfície do módulo transdutor e a área
de assento correspondente no compartimento antes de instalar o módulo. Esta superfície deve estar livre de
sujeira, poeira, ranhuras e contaminações.
2.
Certifique-se de que o anel de vedação esteja em boas condições. Não reutilize anéis danificados, velhos
ou em más condições.
3. Insira o módulo transdutor no compartimento. Certifique-se de que módulo esteja alinhado corretamente.
4. Conecte o cabo ao módulo transdutor. Observe a orientação do conector.
5. Aplique uma pequena quantidade de composto fixador (Loctite 222 ou equivalente) nos parafusos.
6. Coloque os três parafusos fixando o módulo na carcaça.
7. Aperte os parafusos e verifique a operação.
Figura 20 – EDGE – Ajustando o parafuso de regulagem do Módulo
www.dmtech.com.br
22 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.4.3 Ajustando o Módulo Transdutor
A Figura 20 mostra como ajustar o parafuso de regulagem do módulo. Utilize os seguintes passos para
ajustar o módulo transdutor:
1. Conecte o ar de alimentação ao posicionador pneumático, bloco de montagem ou amplificador de volume.
2. Conecte um manômetro de precisão na saída.
3. Remova a tampa do módulo transdutor.
4. Remova a etiqueta do módulo transdutor.
5. Remova os parafusos principais.
6. Remova o parafuso de ajuste (set screw).
7. Aplique uma pequena quantidade de composto fixador (Loctite 222 ou equivalente) no parafuso de ajuste.
8. Instale o parafuso sextavado interno sem cabeça (parafuso de ajuste) e ajuste a pressão de saída de
forma que se obtenha uma pressão entre 1,5 a 1,6 psig.
9. Remova a tampa do compartimento de terminais e conecte a fonte de corrente ao bloco de terminais.
10. Aplique um sinal de 4.0 mA e verifique se a pressão de saída aumenta até 3.0 ± 0.3psi.
11. Verifique a calibração de zero e span. Se após os ajustes o conversor I/P EDGE não funcionar
corretamente troque o módulo transdutor por um novo.
www.dmtech.com.br
23 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.5 Regulador de Pressão
Figura 21 mostra a montagem do regulador de pressão.
8.5.1 Desmontando o Regulador de Pressão
Utilize os seguintes passos pra remover o regulador de pressão:
1. Desligue o ar de alimentação.
2. Remova o parafuso de ajuste da tampa do regulador de pressão.
3. Remova os quatro parafusos que prendem a tampa do regulador de pressão.
4. Remova a tampa do regulador de pressão.
5. Remova a mola.
6. Remova o diafragma.
7. Utilize uma chave soquete de ½ polegada para remover o guia do pistão.
8. Remova o pistão e a mola.
Figura 21 – EDGE – Montagem Regulador de Pressão
www.dmtech.com.br
24 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.5.2 Montando o Regulador de Pressão
Utilize os seguintes passos para substiuir o regulador de pressão:
Cuidado
Não utilize solventes para limpar o diafragma.
Ele é um composto de borracha e poderá
deteriorar-se.
1. Instale a mola do pistão.
2. Verifique se a superfície do pistão está livre de sujeiras arranhões ou contaminação. Instale o pistão.
3. Para prevenir o mau funcionamento ou a redução do desempenho do instrumento, inspecione a superfície
da área de assentamento antes de instalar o guia do pistão. A superfície deve estar livre de sujeira, poeira,
arranhões e contaminação. Certifique-se de que os anéis de vedação estejam em boas condições. Não
reutilize anéis de vedação partidos ou ressecados.
4. Verifique o diafragma quanto a furos, deformação excessiva em função de sobrecarga ou “infiltrações”.
Insira o diafragma. (Veja alerta acima).
5. Insira a mola.
6. Aplique uma pequena quantidade de composto fixador (Loctite 222 ou equivalente) nos parafusos da
tampa.
7. Instale os quatro parafusos no regulador de pressão e faça o fechamento apertando em cruz.
8. Aplique uma pequena quantidade de composto fixador (Loctite 222 ou equivalente) nos parafuso de
ajuste.
9. Instale e aperte os parafusos de acordo com os procedimentos de ajuste do regulador de pressão.
8.5.3 Ajustando o Regulador de Pressão
Utilize os seguintes passos para ajustar o regulador de pressão:
1. A tampa do módulo transdutor deve ser apertada firmemente. Verifique se não ocorrem vazamentos de
ar.
2. Tampe a porta de exaustão com um plug de 1/8-27 NPT. Verifique a existência de vazamentos de ar e
repare-os.
3. Conecte o ar de alimentação ao posicionador pneumático, bloco de montagem ou booster. O instrumento
deve ser calibrado com uma pressão de 80 psig (5.6 bar).
4. Conecte um manômetro de precisão na saída.
5. Remova o parafuso e aplique uma pequena quantidade de composto fixador no parafuso (Loctite 222 ou
equivalente).
7. Instale o parafuso de ajuste e regule a saída para obter uma pressão de 22 ± 1 psi.
www.dmtech.com.br
25 / 33
EDGE – Conversor I/P
8. Desligue o ar de alimentação.
9. Remova o tampão de 1/8-27 NPT da porta de exaustão, reinstale o silenciador e verifique o
funcionamento.
8.6 Montagem do Amplificador de Volume (Booster)
A Figura 22 mostra a montagem do amplificador de volume.
8.6.1 Removendo o amplificador de Volume (Booster)
Utilize os seguintes passos para remover o amplificador de volume:
1. Desligue o ar de alimentação.
2. Remova os dois parafusos que fixam o amplificador de volume.
3. Remova os dois anéis de vedação. Os anéis de vedação são posicionados no ressalto da tampa do
amplificador de volume para montagem com a carcaça do conversor.
4. Remova os quatro parafusos da tampa que fixam o amplificador de volume.
5. Remova a tampa do regulador de pressão.
6. Remova o espaçador e o diafragma.
7. Remova os anéis O-rings. Os anéis estão posicionados no ressalto da base do booster para montagem
integral.
8. Utilize uma chave soquete de ½ polegada para remover o guia do pistão.
9. Remova o pistão e a mola.
Figura 22 – EDGE – Montagem do Amplificador de Volume
www.dmtech.com.br
26 / 33
EDGE – Conversor I/P
8.6.2 Substituindo o Amplificador de Volume
Utilize os seguintes passos para substituir o amplificador de volume:
Cuidado
Não utilize solventes para limpeza do diafragma.
Ele é composto de borracha e poderá ser
danificado.
1. Instale a mola do pistão.
2. Verifique se a superfície do pistão está livre de sujeiras, poeira, contaminação ou arranhões. Monte o
pistão.
3. Para prevenir queda de desempenho do instrumento inspecione a superfície da área de assentamento
antes de instalar o guia do pistão. Esta superfície deve estar limpa de sujeira, arranhões e contaminações.
Não reutilize anéis de vedação ressecados ou partidos. Certifique-se de que estejam em boas condições.
4. Verifique os diafragmas quanto a furos ou deformação excessiva causada por sobrecarga ou porosidade.
Insira o diafragma (observe o alerta acima).
5. Aplique uma pequena quantidade de composto fixador (Loctite 222 ou equivalente) nos parafusos da
tampa.
6. Instale os quatro parafusos do booster na tampa do amplificador e aperte igualmente em cruz.
7. Para prevenir queda de desempenho do instrumento inspecione a superfície da área de assentamento
antes de instalar os anéis. Esta superfície deve estar limpa de sujeira, arranhões e contaminações. Não
reutilize anéis de vedação ressecados ou partidos. Certifique-se de que estejam em boas condições.
8. Instale e aperte os dois parafusos.
9. Verifique a operação.
www.dmtech.com.br
27 / 33
EDGE – Conversor I/P
9. Informações para Compra
As informações de como codificar o conversor I/P EDGE para compra estão listadas na tabela 4. O
preenchimento dos espaços em branco é pré-requisito para emissão do pedido de compra.
Tabela 4 – Informações para compra
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
E
1
1
1
N
1
1
1
1
0
1.
E
GRUPO DO PRODUTO
EDGE
2.
CERTIFICAÇÕES
(UL, INMETRO)
1
2
3
Uso Geral IP66
Prova de explosão
Intrinsecamente seguro
3.
1
SINAL DE ENTRADA
4 – 20 ma
Outros
(OEM – de acordo com pedido)
9
4.
1
2
9
8.
MATERIAL
Carcaça Alumínio
(pintura polyester - preta)
Latão (tratamento níquel)
Carcaça Alumínio
(OEM – de acordo com pedido)
2
SINAL DE SAÍDA
3 – 15 psi
0 – 3 bar
Outros
(OEM – de acordo com pedido)
9
9.
0
1
9
10.
0
E
CONEXÕES ELÉTRICAS
N
M
P
1/2–14 NPT
M20 x 1.5
PG 13.5 DIN
6.
1
CONEXÕES PNEUMÁTICAS
Montagem direta em posicionador
Bloco de conexão
Duas roscas 1/4-18 NPT
Amplificador de volume (booster)
Duas roscas 1/4-18 NPT
3
CARACTERÍSTICA
Ação direta
Ação reversa
1
5.
2
7.
1
2
9
www.dmtech.com.br
MANÔMETRO
Sem manômetro
Caixa aço inoxidável com
conexão de latão
Outros
(OEM – de acordo com pedido)
OPÇÃO
Sem opção
Sem Etiqueta
Outros
(OEM – de acordo com pedido)
28 / 33
EDGE – Conversor I/P
10. Lista de Peças
A figura 23 mostra a lista de peças do conversor EDGE I/P.
Figura 23 – Lista de Peças
www.dmtech.com.br
29 / 33
EDGE – Conversor I/P
11. Lista de Peças Sobressalentes
As peças sobressalentes para o conversor I/P EDGE estão listadas na tabela 4. Quando especificar um
pedido de compra de peças sobressalentes, refira-se ao código com 9 dígitos de cada kit como na lista a
seguir:
Tabela 4 – Lista de Peças Sobressalentes
Descrição
Código
Kit Filtro Coalescente
Kit Restrição
Kit Bloco Terminal
Manômetro caixa aço inoxidável com conexão
em latão (0 – 30 psi)
Kit Silenciador 1/8 NPT
Kit Elastômeros
Desenho
Item
Número
Qtd
23
1
24
1
26
1
27
1
28
1
14
1
15
1
16
1
22
1
20
1
2
1
5
1
10
1
12
1
18
1
24
1
26
1
27
3
109-286-500
109-286-501
109-286-502
109-286-503
109-286-504
109-286-505
www.dmtech.com.br
30 / 33
EDGE – Conversor I/P
Tabela 4 – Lista de Peças Sobressalentes (continuação)
Descrição
Código
Ação
Direta
Kit Módulo
Transdutor
Desenho
109-286-506
Ajuste Z/S
Interno
Ação
Reversa
Kit Regulador de Pressão
Alumínio
Item
Número
Qtd
3
3
4
1
5
1
3
4
6
1
7
1
8
1
109-286-507
109-286-510
www.dmtech.com.br
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
31 / 33
EDGE – Conversor I/P
Tabela 4 – Lista de Peças Sobressalentes (continuação)
Descrição
Kit Bloco de Conexão
Kit Amplificador de Volume
(Booster)
Kit Suporte de Montagem
(Parede ou Tubo de 2”)
Código
Alumínio
Alumínio
Aço Carbono e
acessórios SS
Desenho
109-286-511
109-286-512
Item
Número
Qtd
30
1
11
1
12
1
13
1
14
1
27
1
29a
1
29b
1
29c
1
29d
1
29e
4
31a
1
31b
1
31c
2
31d
2
31e
2
109-286-513
www.dmtech.com.br
32 / 33
EDGE – Conversor I/P
12. Retorno para Reparo
Para retornar qualquer equipamento para reparo, durante o período de garantia ou não, siga os seguintes
passos:
1. Sempre mencione o número de série do conversor I/P EDGE.
2. Informe as razões do retorno (por exemplo: código de erro, sintoma da falha ambiente da instalação etc.)
3. A garantia será anulada se o reparo for executado por pessoal não autorizado pelo Departamento de
Serviços da DMTECH PRODUTOS INDUSTRIAIS LTDA.
13. Garantia
A DMTECH garante os equipamentos e reparos por ela executados e vendidos sob sua marca como livres de
defeitos de materiais e de manufatura em condições normais de serviço e com utilização adequada. A
garantia se aplica para qualquer parte do equipamento aqui descrito e vendido pela DMTECH caso apresente
defeito de materiais e manufatura dentro de 12 meses da data de embarque da fábrica da DMTECH os
reparos serão realizados na fabrica da DMTECH e os equipamentos deverão ser retornados para esta, com
frete pré pago. A garantia estará descoberta se companhia encontrar defeito de uso ou mau funcionamento
pelo comprador, seus empregados ou outros. A DMTECH não assumirá garantia por mau uso por parte do
comprador.
www.dmtech.com.br
33 / 33