Item 414 ISUP Two Dogs
Pin Nose
www.twodogs.com.br
CONFIGURAÇÃO DA PRANCHA
INSTRUÇÕES GERAIS
Obrigado por escolher a Stand-Up Paddle inflável TwoDogs. Ela foi cuidadosamente
feita com material de PVC reforçado e possui 10cm(4”) de espessura inflada. Nossa ISUP
Two Dogs é resistente e confiável em muitas situações de uso, e com os cuidados
mínimos vai durar muitos anos.
Stand-Up Paddle é um esporte que todos podem aproveitar! “Caminhar sobre as Águas” é
a maneira mais tranquila de sair e experimentar a natureza enquanto você se diverte.
Praticar o ISUP melhorará a sua força, equilíbrio e resistência.
Este manual foi desenvolvido para ajudá-lo a conseguir um uso seguro, prazeiroso e
duradouro do seu ISUP Two Dogs. Ele contém detalhes da prancha, dos
equipamentos acessórios fornecidos e informações de seu manuseio. Leia
cuidadosamente e familiarize-se com a sua prancha antes de usá-la.
Este manual do usuário não é um curso sobre segurança ao remar ou como conduzir e
operar embarcações. Se esta é a sua primeira prancha de ISUP, ou se você está mudando
para um tipo de prancha que não está familiarizado, para seu próprio conforto e
segurança, certifique-se de obter ajuda de experiência profissional no manuseio antes de
assumir o comando da prancha. O seu revendedor terá o prazer de informá-lo sobre
escolas locais ou instrutores competentes. Certifique-se que o vento previsto e as
condições marinhas irão corresponder ao uso ideal de sua prancha de ISUP, e que você e
todos que forem usar sejam capazes de lidar com a prancha nestas condições.
Este manual do usuário não é um guia detalhado de manutenção ou de soluções de
problemas. Em caso de dificuldade extra a este manual de instruções, todas as
características de segurança da prancha deverão ser avaliadas, executadas e
documentadas por pessoas competentes. Não assumiremos nenhuma responsabilidade
por modificações que não foram aprovadas.
Qualquer prancha de ISUP, não importa o quão forte possa ser, pode ser seriamente
danificada se não for usada corretamente. Sempre ajuste a velocidade e a direção da
prancha de ISUPàs condições marinhas. Todas as pessoas devem usar algum
equipamento de flutuabilidade adequado (colete salva-vidas ou qualquer dispositivo de
flutuação pessoal) quando estiver fazendo uso da prancha. Consulte a legislação marítima
vigente.
FAVOR MANTER ESTE MANUAL EM LOCAL SEGURO E ENTREGUE-O AO NOVO
PROPRIETÁRIO EM CASO DE VENDA DA PRANCHA.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo
Dimensões (Comprimento*Largura)
Capacidade Máx. de Pessoas
Capacidade Máx. de Peso
Pressão Recomendada de Uso
Peso Líquido
1
15psi
10kg
*Projetado para pressão de 15 PSI. Não exceda esta medida. Verifique a pressão com o
medidor de pressão fornecido.
Sobrecarga de Pressão: Desinfle até atingir a pressão recomendada.
Baixa Pressão: Infle novamente mais um pouco suavemente
3
INSTRUÇÕES DE USO
AVISO: DESCOSIDERAR QUAISQUER DAS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E
INSTRUÇÕES CONTIDAS NO MANUAL DO USUÁRIO E/OU NO PRODUTO PODE
CAUSAR DANOS. ...INCLUINDO POSSIBILIDADE DE MORTE.
REVISE AS LIMITAÇÕES DA CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO DA
PRANCHA E NUNCA EXCEDA -A.
SEMPRE USE UM EQUIPAMENTO PESSOAL DE AUXÍLIO À FLUTUAÇÃO
DEVIDAMENTE REGULARIZADO E APROVADO PELA MARINHA DO
BRASIL.
INFLE SOMENTE COM A BOMBA MANUAL INCLUÍDA.
NÃO SE DISTANCIE DA COSTA SOZINHO.
NUNCA USE A PR ANCHA DE SUP EM CLIMAS SEVEROS OU EM
CONDIÇÕES MARÍTIMAS QUE POSSAM AFETAR SUA HABILIDADE DE
MANUSEAR A PRANCHA OU DE RETORNAR À PRAIA.
PERMANEÇA EM CONATO COM SUA PRANCHA; SEMPRE USE UMA
CORREIA DE SEGURANÇA (LEASH) (NÃO INCLUÍDA) CONECTADA A VOCÊ
E SUA PRANCHA. SE NÃO, EM CASO DE QUEDA, O VENTO E A CORRENTE
PODEM LEVAR A PRANCHA MAIS R ÁPIDO DO QUE VOCÊ PODERÁ
NADAR.
NUNCA MERGULHE DE CABEÇA NA ÁGUA PULANDO DESTA PRANCHA.
TENHA CUIDADO COM OS RECIFES. NÃO USE EM CORREDEIRAS.
ESTA PRANCHA NÃO FOI FEITA PARA SER PUXADA POR UM BARCO.
NUNCA PERMITA QUE MENORES USEM ESTA PRAN CHA SEM
SUPERVISÃO.
NUNCA BEBA ÁLCOOL OU QUALQUER OUTRA SUBSTÂNCIA QUE
POSSA PREJUDICAR SUA COORDENAÇÃO, JULGAMENTO OU
CAPACIDADE DE MANUSEAR COM SEGURANÇA A SUA PRANCHA DE
SUP.
NUNCA USE ESTA PRANCHA ALÉM DAS SUAS CAPACIDADES E
HABILIDADES.
NUNCA USE ESTE PRODUTO DEPOIS DO PÔR DO SOL, ANTES DO
AMANHECER OU EM QUALQUER MOMENTO COM POUCA ILUMINAÇÃO.
VERIFIQUE AS LEIS E REGULAMENTOS LOCAIS RELATIVOS AO USO
CORRETO E SEGURO DO PRODUTO.
NUNCA DEIXE A PRANCHA EXPOSTA À LUZ SOLAR DIRE TAMENTE
QUANDO ESTIVER FORA DA ÁGUA.
NUNCA DEIXE O DECK EXPOSTO À LUZ SOLAR DIRETAMENTE.
NÃO GUARDE A PRANCHA NA BOLSA POR UM PERÍODO EXTENSO DE
TEMPO.
FECHE O PLUGUE DE VENTILAÇÃO ANTES DE COLOCAR A PRANCHA NA
ÁGUA. SOLTE O PLUGUE DE VENTILAÇÃO APÓS O USE PARA LIBERAR A
PRESSÃO DO AR.
INSPECIONE REGULARMENTE O
-RING DO PLUGE DE
VENTILAÇÃO DEVIDO A RACHADURAS, FISSURAS E/OU DANOS
ANTES DE USAR.
4
Sinal de ação de alerta
(1) Sem proteção contra afogamento
(2) Pressão máxima de uso
Sinal de ação obrigatória
(3) Somente nadadores
(4) Esteja sempre atento
às crianças na água
Sinal de proibição
(1) Não use em águas brancas
(corredeiras)
(2) Não use no quebra - ondas
(3) Não use em correntes ma
rítimas
(4) Não use contra o vento
(5) Proibido para crianças menores
.
de 14 anos
(1)
(2)
(3)
(4)
Leia primeiramente as instruções
;
Encha totalmente toda a prancha
;
Número de usuários, um adulto
;
Capacidade máx
. de carga de 130 kg
BT-88867
130kg
(5) Distância segura da praia 15m
.
5
CONFIGURAÇÕES DA PRANCHA
Válvula de alta pressão
.
rebaixada para
até
15 Psi de pressão do ar
Recomenda-se que a primeira vez
na posição de pé, a dist ância entre
os pés seja de aproximadamente
35cm
Presilhas anel em aço inoxidável
Anti-derrapante EVA
Grande presilha Dring reforçada para
fixação da correia de
segurança ao corpo
do usuário. (Item não
incluso)
Quilhas removíveis
Alça de transporte
Presilhas DRings traseiras
para o assento
camadas internas de 10cm
de deck Koreano
NOTE: Desenhos com o propósito de ilustração somente. Produto real pode variar. Não é sob escala.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PADRÃO: Prancha inflável, bomba de alta pressão, bolsa de transporte, kit de reparos e
medidor de pressão.
OPCIONAL: Remo -AC-80322 para uso em Stand-up Paddle. Remo- AC-80321 para uso na
modalidade Kayak.
INSTALAÇÃO
PASSO 1: DESENROLE A PRANCHA
Escolha uma superfície lisa e limpa para desdobrar a sua prancha.
1) Antes de inflar, ponha as quilhas nos locais indicados na parte de baixo da prancha.
Para isso, aperte as quil has nos acessórios de fixação.
Não use ferramentas pontiagudas e cortantes!
Para a primeira inflada da prancha, e a fim de se fami liarizar com seu novo produto
proceda em local fechado e à temperatura ambiente, onde o PVC terá melhor
acondicionamento e o processo de montagem será s uave e mais fácil. Se ele foi
armazenado à temperatura de 0ºC, deixe-o à temperatura de 20ºC por 12 horas antes do
desdobramento.
Passo 2: INSTALAÇÃO DA VÁLVULA
Retire a tampa da válvula. (A válvula por padrão está na
posiição desinflar)
6
2. Pressione o interr uptor e gire no sentido horário a 90º
graus. Verifique se o interruptor apareceu.
3. Insira o adaptador de inflar na válvula. Prenda o adaptador
girando no sentido horário. Ligue a bomba no adaptador.
Infle um pouco primeiro e então vá inflando até você
alcançar a pressão desejada. Note: Durante o enchimento,
quando a pressão do ar atingir 10PSI, o corpo da bomba manual
torna-se quente e é difícil de ser pressionado, aguarde alguns
minutos até que o corpo da bomba esfrie, então você poderá inflar
a prancha até a pressão recomendada de 15PSI facilmente.
4. Após a inflar, verifique a pressão da prancha inserindo o medidor
de pressão na válvula. Sobrecarga de pressão: Desinfle até
alcançar a pressão recomendada. Baixa Pressão: infle novamente
um pouco mais, suavemente. Após inflar, remova a bomba e
aperte a tampa.
Se você deixar sua prancha exposta ao forte sol, verifique a pressão e desinfle
lentamente, caso contrário o material pode ficar sobrecarregado. A tem peratura ambiente
afeta a pre ssão interna da prancha. Uma variaç ão de 1ºC/1.8ºC c ausa uma variaç ão de
pressão na prancha de aproximadamente 4 mBar (.06 PSI).
NOTE: A válvulanão estará hermeticamente fec hada até que seja colocada a tam pa da
válvula. Q ualquer uso de um compre ssor de ar pode danificar o pr oduto e anular
automaticamente as garantias. Inflar somente com a bomba manual incluída.
MANUTENÇÃO
1.DESINFLAR – 2. DOBRAR A PRANCHA – 3. LIMPEZA – 4. ARMAZENAGEM NO INVERNO
1)Para desinflar, pressione o interruptor no centro e gire no sentido anti-horário em 90 graus.
Remova as 3 quilhas.
2) Limpe e verifique a prancha, assim como todos os acessórios após cada utilização.
Lave-o bem se certificando de remove qualquer resíduo de sal se usar o mar. Use uma
solução de sabão neutron, não use detergents ou qualquer tipo de produtos à base de
silicone. Certifique-se que a prancha está completamente seca antes de guardá-la.
3) Deixe a válvula aberta enquanto você enrola a pr ancha. Feche a válvula para evitar
que umidade e resíduos sejam s ugados e entrem na prancha enquanto você n ão
usa a sua SUP.
4) Quando armazenar sua pr ancha, mantenha em um local lim po e seco que não seja
afetada por grandes variações de tem peratura e outros fatores prejudici ais. Você pode
guardá-la vazia e enrol ada dentro da bolsa ou po de guardá-la montada e levem ente
inflada (certifique-se de não submetê-la a deformações). Guarde-a longe de roedores.
7
Ruptura da Arruela de Vedação da Válvula.
Se você desinflar sua prancha muito rapidamente, o
ar expelido pode expulsar parcialmente o anel
interno de vedação para fora da prancha. Isso pode
passar despercebido até a próxima vez que você
tentar inflar seu ISUP.
Se você olhar dentro da válvula, verá a borda da
arruela de vedação protuberante, veja figura 1
A solução é relativamente fácil. Para recolocar a arruela figura.1
de vedação e ter a válvula funcionando corretamente
outra vez, você vai precisar das seguintes ferramentas:
Um par de alicate de ponta longa, reserve também um pouco de graxa de silicone ou
vaselina líquida para ajudar a recolocar a válvula no lugar.
1. Assegure-se que a prancha está totalmente vazia
2. Coloque a parte de trás da prancha onde prende
as quilhas em um lugar alto e firme para que não
sejam submetidas a qualquer tipo de pressão
3. Remova tampa de proteção da válvula
4. Coloque o alicate de ponta na abertura da coroa
em volta da válvula interna, veja figura 2
5. Gire a válvula no sentido anti-horário para soltar
a cabeça da válvula. Só use o alicate para girar
2 vezes para fora a válvula. Veja figura 3.
E então remova o alicate e continue desfazer a
figura.2
cabeça da válvula com suas mãos. Veja figura. 4
figura.3
figura.4
6. Depois de completamente desenroscada você pode remover a válvula externa da
válvula interna para expor a arruela de vedação parcialmente deslocada. Veja figura 5.
figura.5
figura.6
8
7. Usando o polegar para pressionar o mecanismo de vedação da válvula interna,
você será capaz de expor a arruela de vedação parcialmente, ver figura 6.
8. Usando seus próprios dedos alivie a arruela de
vedação de volta para sua posição de modo
que ela esteja posicionada no interior da
ranhura da placa de suporte, ver figura 7.
9. Depois de colocar a arruela de vedação na
posição correta, você pode fazer a montagem
de volta na válvula interna revertendo o
procedimento de remoção.
10. Antes de você remontar, passe uma pequena quantidade
de graxa de silicone ou vaselina líquida para ajudar a
figura.7
vedar novamente a válvula, e você também pode colocar um pouco de lubrificante
em volta da borracha preta “O”ring no corpo da válvula externa para garantir uma boa
vedação. Ver figura 8 e 9.
figure.8
figure.9
11. Certifique-se de que não há partículas de areia ou qualquer corpo estranho em
qualquer parte do conjunto da válvula, pois isso pode danificar as peças de
funcionamento da válvula e muito provavelmente ocorrer vazamento de ar.
Remonte a válvula externa de volta para dentro da válvula interna, revertendo o
procedimento de remoção. Certifique-se de não espanar a rosca da válvula e somente use
as mãos para recolocar a válvula externa dentro da válvula interna.
Depois de completamente inserida e aparafusada, então e só então, use o alicate para
fixar a válvula apertando uma volta final. Tenha cuidado para não apertar demais o
conjunto, pois isso pode danificar a válvula e sua capacidade de manter a pressão do ar.
figure.10
figure.11
9
REPAROS
O seu Stand-up Paddle inflável TwoDogs vem com um kit de reparos para remendar
pequenos furos. A maioria dos vazamentos levam apenas alguns minutos para o reparo.
Vazamento de Ar: Se o seu ISUP parece um pouco vazio, pode não ser vazamento. A
temperatura ambiente afeta a pressão interna da prancha. Uma variação de 1ºC/1.8ºC
provoca uma variação da pressão na prancha de +/- 4mBar (.06PSI). Se a prancha foi
inflada no final do dia, o ar pode esfriar durante a noite. O ar refrigerado exerce menos
pressão sobre a prancha, então pode parecer vazia na manhã seguinte. Se não houve
mudança de temperatura, você precisa primeiro encontrar exatamente onde o ar está
vazando. Use as seguintes instruções:
1. Verifique se existe areia ou algum corpo estranho dentro da válvula de ar.
2. Certifique-se que a vedação da válvula está no lugar.
3. Passe a prancha em água ensaboada, inclusive no perímetro das válvulas.
6. Onde quer que apareçam bolhas, este é o local do vazamento que precisa ser reparado.
Pequenos Reparos: primeiro esvazie sua prancha. Limpe minuciosamente e seque a área
que vai ser reparada (você pode usar um limpador de vinil para este propósito). Para um
furo pequeno (menor que 3mm), aplique uma pequena gota de cola. Deixe a cola secar
por 12 horas.
Remendos: Vazamentos maiores que um buraco de alfinete podem ser remendados.
NOTE: Reparos devem ser realizados com a prancha vazia e em uma superfície plana.
1. Limpe bem a área em volta do vazamento. Remova qualquer sujeira perto da área.
2. Corte um pedaço de material de reparação grande o suficiente para
sobrepor a área danificada por cerca de 1cm. Use um lápis para traçar o
esboço do remendo.
3. Aplique adesivo na parte de baixo do remendo e em volta da área a ser reparada.
Cubra a área afetada levemente, mas completamente com cola. Deixe a cola descansar
por 2-4 minutos, até parecer viscosa/pegajosa.
4. Coloque o adesivo sobre a área danificada e pressione com firmeza. Deixe descansar
por 12 horas para o reparo secar. Depois do remendo secar, aplique cola em torno
das bordas para um completo selamento (deixe secar por 4 horas).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
Prancha perdendo
o ar.
CAUSAS
POSSÍVEIS SOLUÇÕES
- Aumento ou queda de temperatura - MANUTENÇÃO
- Tampa da válvula de plástico não foi
encaixada.
- MANUTENÇÃO
- Válvula solta
- MANUTENÇÃO
- Perfuração
- REPAROS
10