Presidência da República
Casa Civil
Secretaria de Administração
Diretoria de Gestão de Pessoas
Coordenação – Geral de Documentação e Informação
Coordenação de Biblioteca
30 DE MARÇO
CLUBE NAVAL
BRASÍLIA — DF
BRINDE DO PRESIDENTE JOÃO FIGUEIREDO DIRIGIDO AO PRESIDENTE
DO MÉXICO, POR OCASIÃO DE SUA
VISITA AO BRASIL
Excelentíssimo Senhor Presidente do México,
Miguel de Ia Madrid Hurtado:
Agradeço as palavras de amizade com que sou recebido por Vossa Excelência, no clima de concórdia que
marca as fraternas relações entre nossos dois países.
Admiramos, no México, a riqueza de sua cultura,
sua capacidade de sintetizar tradição e ímpeto renovador. Seu notável processo de modernização lhe permitiu
crescer e projetar-se nos cenários regional e mundial sem
abdicar de seus valores tradicionais.
Senhor Presidente,
Sua presença no Brasil bem testemunha a estima
que unem nossos povos irmãos. As conversações que
mantivemos fluíram com a naturalidade só encontrada
entre amigos que compartilham as mesmas aspirações,
princípios e ideiais.
Nossos países lutam por uma nova ordem internacional que torne mais harmoniosa a convivência entre as
nações, com independência, dignidade e respeito mútuo.
— 40 —
Essa identidade de anseios alicerça firmemente a
aproximação constante que, nos últimos anos, tem caracterizado o relacionamento entre o México e o Brasil.
Múltiplos, fecundos e intensos têm sido os contatos entre nossos países, englobando os mais diversos campos e
criando os mecanismos necessários para sua continuação, aperfeiçoamento e consolidação.
Senor Presidente Miguel de Ia Madrid,
He escuchado con atención sus palabras con respecto Ias relaciones internacionales. Y es ei momento de decir a ustedes que nosotros brasilefios pensamos como los
mejicanos: que es llegado ei momento de decir a los
fuertes, a los desarrollados, que no van escuchar más Ias
vocês aisladas de este o aquello país latinoamericano,
que es llegado ei momento de decir a ellos que tienen
que escuchar, quieran o no quieran, una sola voz, Ia voz
que es una voz que los vá alertar sobre su responsabilidad, sobre Ia relaciones internacionales. Lo que queremos, Io que pedimos, Io que exigimos casi, es para Ia
propia seguridad, no solamente de nosotros, mas de ellos también.
Senhor Presidente,
Nesta oportunidade em que Vossa Excelência, com
tanta franqueza expôs as opiniões suas e de seu governo,
em que nossas conversações foram a tal ponto de franqueza que ao fim de dois dias tivemos a coragem de dizer inconveniências, grandes inconveniências, que mais e
cada vez mais aproximaram o México do Brasil e o Brasil do México.
Nesta oportunidade, Senhor Presidente, eu levanto
a minha taça e peço a todos os presentes que brindem a
prosperidade da grande nação mexicana, que brindem a
profundidade cada vez mais de nossa amizade e de nos-
— 41 —
sãs relações. Que brindem a felicidade do povo mexicano e a felicidade pessoal de Vossa Excelência e de sua
família, e que brindem, particularmente, a franqueza de
nossa conversação, que eu espero, que eu e o Senhor esperamos, no pouco tempo que me resta como governante, possamos levar àqueles que têm o poder de decisão
no Mundo.
Muito Obrigado.