GROUPEMENT INTERCOMMUNAL POUR
L’ANIMATION PARASCOLAIRE
Boulevard des Promenades 20 - 1227 Carouge
Tél. 022 309 08 20 Fax 022 309 08 25
correspondance : case postale 2056
[email protected] - www.giap.ch
PARTICIPAÇAO FINANCEIRA DOS PAIS 2015-2016
O trabalho de acompanhamento da sua criança pelos animadores/animadoras paraescolares é
faturado trimestralmente pelo GIAP à base de CHF 4,50 por sessão de animação da pausa do meiodia (refeição não incluída) e de CHF 6,50 por sessão de animação de fim de tarde e de CHF 3.00
para cada sessão de acolhimento de manhã (sujeito a condições).
Reduçoes para o acompanhamento paraescolar (meio-dia e fim da tarde)
a) em função dos rendimentos
Conforme o aviso de liquidação dos impostos cantonais e comunais 2014 (após todos os encargos deduzidos), se
o rendimento anual líquido tributável da família ou do representante legal determinado for para:
1 filho
2 filhos
3 filhos
4 filhos ou mais
< 50’000
< 56’754
< 63’508
< 70’262
 Gratuito
 Desconto de 75%
50'000 a 70’000
56'755 a 76’754
63'509 a 83’508
70'263 a 90’262
 Desconto de 50%
70'001 a 85’000
76'755 a 91’754
83'509 a 98’508
90'263 a 105’262
 Desconto de 25%
85'001 a 95’000
91'755 a 101’754
98'509 a 108’508
105'263 a 115’262
b) em função do número de crianças (desconto para irmãos)
 Se 2 crianças frequentam as atividades paraescolares:
desconto de 12,5% para cada criança
 Se 3 crianças frequentam as atividades paraescolares:
desconto de 25% para cada criança
 Se 4 crianças frequentam as atividades paraescolares:
desconto de 40% para cada criança
Observação: caso o seu rendimento anual líquido tributável seja superior aos critérios acima indicados, mas
tenha 2 ou mais filhos inscritos no serviço paraescolar, poderá solicitar a redução mencionada no item b) acima
(desconto para irmãos).
Para beneficiar de uma redução do preço de acolhimento e de acompanhamento pelo GIAP (meio-dia e fim da
tarde), deverá enviar a folha verde em anexo devidamente preenchida, assinada e acompanhada do AVISO DE
LIQUIDAÇÃO DOS IMPOSTOS CANTONAIS E COMUNAIS DE 2014. Caso ainda não o tenha recebido, poderá
juntar e enviar uma cópia do total da sua declaração de renda de 2014 (incluindo certificados de salários 2014,
para os empregados e/ou conta de exploração de 2014 para os autónomos) ao: GIAP, Bd des Promenades 20,
Case postale 2056 - 1227 Carouge.
É suficiente uma única folha por família. O pedido deverá ser renovado anualmente.
FATURAÇÃO DAS REFEIÇÕES
As associações de cantinas ou restaurantes escolares privadas ou das comunas são encarregadas de gerir a
faturação das refeições. Enviam-lhe diretamente as faturas (consulte o regulamento da associação ou da
comuna). Para tratar de qualquer questão relativa à faturação das refeições, deverá dirigir-se exclusivamente
à associação de cantina ou de restaurante escolar ou à comuna.
Em caso de dificuldades financeiras para o pagamento das refeições, queira dirigir-se ao serviço social do seu
bairro ou da sua comuna de domicílio.
1