LPS-800
LPS-1500
LPS-2500
Manual de Funcionamento
Manual de Funcionamento
LPS-800
LPS-1500
LPS-2500
Nota: Crown e Crown Audio são marcas registradas da Crown International. Outras
marcas são de propriedade de seus respectivos donos.
Esse manual não inclui os detalhe de projeto , produção ou variação do equipamento.
Nem cobre cada possível situação que possa acontecer durante a instalação ,
funcionamento ou manutenção.
As informações providas neste manual são as mais precisas possíveis de acordo com a
data de publicação. De qualquer maneira , atualizações poderão ocorrer. Para obter a
versão mais atualizada acesse www.crownaudio.com.br
Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.
pág. 2
Cód.: 016673-207383 Rev.: 03 - 08/11
CROWN INTERNATIONAL - DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE
Expedido por: Crown International , Inc. Sue Whitfield
David Budge
10 Harvest Close
Yateley Gu46 6 YS
UK
Tipo de Equipamento: Amplificadores Potência de audio Comerciais
Nome da família: Série LPS
Modelos: LPS-800 , LPS-1500 , LPS-2500
Padões EMC:
EN 55103-1:1995 Compatibilidade eletro-mgnética - Produto da família padrão de audio , video , Audio-Visual e Entretenimento para uso
profissional , Parte 1;Emissões
EN 55103-1:1995 Emissões de campo eletro-magnético-Annex A @ 10cm e 1M
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limites de emissões de corrente harmônica (Corrente de entrada do equipamento de 16A por fase).
EN 61000-3-3:1995 Limitações de flutuações de Voltagem - corrente de 16A
EN 55022:1992 + A1:1995 & A2: 1997 Limites e métodos de medição das características de distúrbio de rádio do ITE: Radiado , Limites
Classe B; Classe B Conduzido
EN 55103-2:1996 Compatibilidade eletro-magnética - Produto da família padrão de audio , vídeo , Audio-Visual e Entretenimento para uso
profissional , Parte 2 Imunidade
EN 61000-4-2:1995 Imunidade a descarga eletrostática (Ambiente E2.Critério B , 4k v Contato , 8k V descarga aérea)
EN 61000-4-3:1996 Radiado , Radio-Frequencia , Imunidade eletromagnética (Ambiente E2 , Critério A)
EN 61000-4-4:1995 Imunidade Elétrica a Rápidos transientes /Burst (Critério B)
EN 61000-4-5:1995 Imunidade contra picos (Critério B)
EN 61000-4-6:1996 Imunidade a distúrbio de condutores induzidos por campos de rádio frequência ( Critério A)
EN 61000-4-11:1994 Variações de voltagem , quedas e interrupções de circuito.
Padrões de segurança
EN 60065:1998 Requisitos de segurança - Aparelhos de audio , vídeo e similares.
Eu certifico que o aparelho acima encontra-se nas conformidades do conselho de diretivas 89/33/ EEC como emendas 92/31EEC , e das
diretivas de baixa voltagem 73/23/EES como as
emendas 93/68/EEC.
_____________________
Assinatura :Larry Colburn Título: Vice Presidente Senior da Divisão de Manufatura Data: 1 de julho de 2008.+
pág. 3
PARA PREVENÇÃO DE CHOQUES ELÉTRICOS
NÃO REMOVA A TAMPAS SUPERIOR OU A
INFERIOR. NÃO EXISTE PARTES USÁVEIS
PELO USUÁRIO. PROCURE SEMPRE PESSOAL
QUALIFICADO PARA MANUTENÇÃO.
IMPORTANTE
Os amplificadores Série Xti necessitam de fixação de
saída Classe 2
CAMPO ELETRO-MAGNÉTICO
CUIDADO!!!! Não posicione equipamentos de alto
ganho próximo a esses amplificadores. Pelo fato
deste amplificador possuir grande densidade de
força o mesmo possui um grande campo eletromagnético
o qual poderá causar ruídos e barulhos
aos equipamentos que forem posicionados próximos
ao mesmo. O campo eletro-magnético é mais forte
logo acima e abaixo do equipamento.
Se o equipamento for montado em um rack, nós
recomendamos a montagem do (s) amplificador (es)
na parte inferior do rack e os pré-amplificadores e
outros equipamentos ao topo.
Símbolos:
Este serve para alertar o usuário de riscos de
choques elétricos.
Este serve para alertar o usuário sobre
importantes instruções de manutenção e
operação.
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
1. Leia as instruções- todas as instruções
de segurança e de operação deverão ser
lidas antes desse produto ser utilizado.
2. Retenha as instruções- as instruções de
segurança e de operação deverão ser
mantidas para futura referência.
3. Siga os avisos- todos os avisos desse
produto Peavey nesse manual devem ser
seguidos.
pág. 4
4. Siga as instruções- todas as instruções
de operação e outras devem ser seguidas.
5. Água e umidade- Esse produto não
deve ser operado próximo à locais úmidos , por
exemplo , perto de banheiros , pias , tanques ,
piscinas e etc...
6. Calor- Esse produto não deve ser
operado perto de fontes de calor , como
aquecedores.
7. Líquidos e outros objetos alheiosDeve-se tomar extremo cuidado para evitar
que líquidos ou qualquer outro tipo de
material penetrem no aparelho.
8. Assistência Técnica- Neste produto
deverá ser realizado somente por pessoal
qualificado quando objetos caírem ou
líquidos derramarem no produto; esse
produto for exposto à chuva; se o produto
não estiver funcionando corretamente; se
esse produto foi derrubado ou seu chassi.
Painel Frontal
2
1
5
3 4
6
7
8
Figura 1. Controles e indicadores do painel
frontal.
1. Quatro buracos para fixação em Rack padrão 19 polegadas
2. LED indicador de falha (FAULT): Vermelho , um por canal: indica desligamento de canal.
3. LED indicador de CLIP: Led Vermelho , um por canal , acende quando o sinal estiver
Distorcendo.
4. LED indicador de presença de sinal (SIGNAL): Led verde , um por canal acende quando o
sinal de entrada exceder -40 dBu .
5. Chave POWER: Pressione para ligar ; pressione para desligar
6. LED indicador de Força (POWER): O indicador e Led Azul acenderá enquanto o
amplificador estiver ligado.
7. Controle de volume: Ajusta o nível de saída de cada canal
8. Grille: Permite a ventilação da frente para trás.
Painel Traseiro
9
10
11
12
13
14
15
Figura 2. Conexões e controles do painel traseiro
9. Botão RESET: Re-ajusta os disjuntores
10. Cabo de força integrado.
11. Conectores de saída: Uma conexão SPEAKON por canal para conexão de falantes.
12. Conectores de saída: Terminais de fio por canal para conexão de falantes.
13. Grelha: Permite fluência de ar/Ventilação
14. Chave de modo de funcionamento da saída: Stereo (dual) , paralelo ou Bridge.
15. Conexões de entrada: XLR balanceada , uma por canal.
pág. 5
Esquema de ligação
LIGAÇÃO ESTÉREO (DUAL) USANDO AS CONEXÕES SPEAKON
1. Veja a figura 3. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para STEREO.
2. Ligue os falantes às conexões SPEAKON como mostrado.
Conexão Speakon
superior
(Canal 1)
Caixa do canal 2
Caixa do canal 1
LIGAÇÕES ESTÉREO (DUAL) USANDO
OS TEMINAIS PARA FIOS
1. Veja a figura 4. No painel traseiro
ajuste a chave Output Mode para
STEREO.
Conexão Speakon
Inferior
(Canal 2)
2+
2. Ligue os falantes aos terminais
de fios como mostrado.
1
3–
Figura 3. Ligação em estéreo (Dual) com conexões Speakon
2+
1
3–
Figura 4. Ligação em estéreo (Dual) com terminais de fios.
pág. 6
Esquema de ligação
LIGAÇÃO BRIDGE-MONO USANDO AS CONEXÕES SPEAKON
1. Veja a figura 5. No painel ajuste a chave Output Mode para BRIDGE.
2. Ligue os falantes à conexão SPEAKON como mostrado.
3. Somente o controle de volume do canal 1 funcionará no modo Bridge-mono mode.
2+
1
3–
Figura 5. Ligação Bridge-Mono com conexão Speakon
LIGAÇÃO BRIDGE-MONO USANDO OS TERMINAIS PARA FIOS
(O modo Bridge dobra a potência de saída do amplificador)
1. Veja a figura 6. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para BRIDGE.
2. Ligue os falantes ao terminais de fios como mostrado.
3. Somente o controle de volume do canal 1 funcionará no modo Bridge-mono mode.
2+
1
3–
Figura 6. Ligação Bridge-Mono com terminais de fios.
pág. 7
Esquema de ligação
LIGAÇÃO PARALELA USANDO AS CONEXÕES SPEAKON (Com esta ligação o sinal que estiver
entrando no canal 1 será enviado ao canal 2 , sendo reproduzido por ambos canais).
1. Veja a figura 7. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para PARALELO
2. Ligue os falantes à conexão SPEAKON como mostrado.
Conexão Speakon
superior
(Canal 1)
Caixa do canal 2
Caixa do canal 1
2+
Conexão Speakon
Inferior
(Canal 2)
1
3–
Figura 7. Ligação Paralela usando as conexões Speakon
LIGAÇÃO PARALELA USANDO OS TERMINAIS PARA FIOS (Com esta ligação o sinal que estiver
entrando no canal 1 será enviado ao canal 2 , sendo reproduzido por ambos canais).
1. Veja a figura 8. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para PARALELO
2. Ligue os falantes aos terminais para fios como mostrado.
2+
1
3–
Figura 8. Ligação Paralela usando os terminais de fios.
pág. 8
Especificações
Especificações:
As especificações abaixo se aplicam ao modo estéreo com carga de 8ohms , à não ser quando
especificado.
Desempenho
Sensibilidade (para potência total em 4ohms):
1,25 V rms
Resposta de Frequência (em 1Watt):
40 Hz até 20kHz , +0, -3 dB
Relação Sinal/Ruído (abaixo da potência citada, 20Hz a20kHz, curva de ponderação A):
>100 dB
Distorção Harmônica Total (THD):
<0,5% , 20Hz até 20 kHz
Distorção de Intermodulação (IMD) (60Hz e 7kHz em 4:1 a partir da potência total de saída até - 30dB):
<0,3%
Fator de Damping (8ohms , 10 Hz até 400 Hz):
>300.
Vazamento entre os canais (abaixo da potência relacionada)
Em 1kHz: -76 dB
Em 20kHz:-58 dB
Impedância de entrada (nominal): 20 Kilo ohms balanceada , 10 kilo ohms não balanceada
Potência de saída: Veja as tabelas de potência
Impedância de carga:(Nota: salvo com todas as cargas).
4 ohms no modo estéreo e 8 ohms no modo bridge
Requisitos de energia AC (± 10%):
120 Volts/60 Hz
pág. 9
Controles e Indicadores do Painel Frontal
Indicadores de falha (Fault): Led vermelho , um por canal , indica desligamento do canal
Indicador de Clip: Led vermelho , um por canal , acende quando o sinal está distorcendo
Indicador de Presença de Sinal: Led verde , um por canal , acende quando o sinal excede -40 dBu.
Chave Liga/Desliga: Chave de pressão
Indicador de energia: Led azul acende quando o amplificador estiver ligado
Controle de Volume: Ajusta o nível de saída para cada canal
Proteção
A Série LPS da crown possui proteção extensiva contra curto-circuito , contra a falta de carga,
desligamento e re-ligamento súbito, interferência de rádio frequência . Os amplificadores são estáveis
em cargas reativas ou não casadas.
LPS-800
4-ohms estéreo (por canal)
8-ohms mono bridge
*Potência 1 kHz
300W
600W
*potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD
LPS-1500
4-ohms estéreo ( por canal)
8-ohms mono bridge*
*Potência 1 kHz
400W
800W
*Potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD
LPS-250
4-ohms estéreo (por canal)
8-ohms mono bridge
*Potência 1kHz
800W
1600W
*Potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD
Construção
Ventilação: Frontal
Resfriamento: Dissipador interno com fluência de ar provida por cooler com velocidade regulada e
proteção térmica.
Dimensões: Padrão EIA rack 19 polegadas (48,3cm). Altura de 8,9 cm e profundidade de 38,6 cm
Peso:
LPS-800:
9,5 Kg
LPS-1500: 10,4 Kg
LPS-2500: 13,5 Kg
pág. 10