TERMOS E CONDIÇÕES DA “PROMOÇÃO DA VIAGEM DE INCENTIVO DA XANGO”
Os presentes Termos e Condições (doravante os “Termos e Condições” e/ou “Acordo”) regem a PROMOÇÃO DA
VIAGEM DE INCENTIVO DA XANGO (doravante a “Promoção”). A Promoção é administrada pela XANGO, LLC, um
empresa de responsabilidade limitada do Utah (“XANGO”). A participação na Promoção sujeita o/a participante
aos presentes termos e condições.
I.
ELIGIBILIDADE, PRAZO, PARTICIPAÇÃO E RECOMPENSAS
A Promoção está aberta a Distribuidores da XANGO em situação regular (doravante o/a “Participante”) em todos
os mercados onde a XANGO opera. Ao participar na Promoção, o/a Participante concorda na total e incondicional
aceitação dos presentes Termos e Condições, os quais são finais e vinculativos. INVÁLIDO ONDE PROIBIDO.
A Promoção começa a 1 de Março de 2015 e termina a 30 de Novembro de 2015 (que pode ser doravante referido
como o “Prazo”). A Promoção não faz parte do plano de compensações da XANGO, sendo uma promoção limitada
no tempo, conforme aqui descrito.
Os/as Participantes, que se qualificarem ao abrigo dos presentes termos, são elegíveis para participar na
Promoção a qual lhes confere o direito às Recompensas (como abaixo descrito) (as “Recompensas” incluem quer a
“Recompensa Primária” quer a “Recompensa Adicional” abaixo definidas) com base na acumulação de Pontos (os
“Pontos”) ganhos através de ações específicas (como abaixo definido) dentro do Prazo. Para além do abaixo
indicado, os/as Participantes devem manter ou aumentar o seu Volume de Grupo médio durante o Prazo (avaliado
face a o seu Volume de Grupo de Fevereiro de 2015) para serem elegíveis para acumular Pontos para a(s)
Recompensa(s).
AÇÃO
Patrocinar pessoalmente novo(s) distribuidor(es)
ou cliente(s) preferido(s) que coloquem e
concretizem uma encomenda(s) inicial(ais) de
100vp ou superior durante o Prazo e dentro de um
período de 45 dias da inscrição
Patrocinar pessoalmente novo(s) distribuidor(es)
ou cliente(s) preferido(s) que completarem o
requisito acima da encomenda inicial e que
concretizem encomenda(s) adicional(ais) de 100vp
ou superior durante o Prazo e durante os dois
meses seguintes à encomenda inicial
PONTOS
Montante encomenda inicial
400 VP ou mais
200 VP-399 VP
100 VP-199 VP
Pontos* atribuídos
50 Pontos
25 Pontos
10 Pontos
Montante encomenda meses 2 e 3
400 VP ou mais
200 VP-399 VP
100 VP-199 VP
Pontos atribuídos
50 Pontos
25 Pontos
10 Pontos
* Cada Participante não pode ganhar mais do que 50 Pontos por cada novo distribuidor/cliente por mês.
MONTANTE DE REEMBOLSO
RECOMPENSA PRIMÁRIA*
300 Pontos
Três (3) noites/quatro (4) dias de hotel com tudo incluído para
um(a) (1) Participante para a Viagem de Incentivo da XANGO a
ser realizada no início de 2016** com base em ocupação dupla
do/a Participante com outro/a Participante qualificado/a***
500 Pontos
Três (3) noites/quatro (4) dias de hotel com tudo incluído para
um(a) (1) Participante* e um (1) convidado para a Viagem de
Incentivo da XANGO a ser realizada no início de 2016** com
base em ocupação dupla do/a Participante e convidado
* A Recompensa Primária é apenas para o/a Participante (um indivíduo, independentemente do número de
pessoas associado com a distribuição) e cada Participante só pode ganhar uma Recompensa Primária.
** As datas exatas e o local da Viagem de Incentivo serão anunciados mais tarde, mas podemos antecipar que
serão em Janeiro ou Fevereiro de 2016.
*** A Recompensa é baseada em ocupação dupla com outro/a Participante atribuído pela XANGO. O/A
Participante pode escolher, por meio de aviso adequado e atempado para a XANGO no momento do processo de
registo e sujeito à disponibilidade, levar consigo menores para partilhar o seu hotel, por um preço adicional
previamente pago, indicado pela XANGO e/ou hotel.
Depois do(a) Participante se ter qualificado para um das Recompensas Primárias acima indicadas, e desde que
participe na Viagem de Incentivo da XANGO, o(a) Participante é elegível para ganhar Pontos adicionais para o
reembolso de uma Recompensa adicional conforme abaixo descrito:
MONTANTE DE REEMBOLSO
RECOMPENSA ADICIONAL
100 Pontos
$100.00 (USD) em dinheiro para incentivo de
viagem *
* Cada Participante que se qualificar não pode ganhar nem acumular mais de $1.000.00 (USD) em Recompensas
Adicionais se o(a) Participante se qualificar para a Recompensa Primária simples/300 Pontos e participar na
Viagem de Incentivo da XANGO, e não mais de $2.000.00 (USD) em Recompensas Adicionais se o(a) Participante
se qualificar para a Recompensa Primária dupla/500 Pontos e o(a) Participante e um convidado participarem na
Viagem de Incentivo da XANGO. A(s) Recompensa(s) Adicional(ais) só serão emitidas depois do(a) Participante
completar o seguinte: registo adequado pelo(a) Participante (e convidado se aplicável) para a Viagem de
Incentivo da XANGO; fornecimento à XANGO de prova satisfatória (segundo critério exclusivo da XANGO) do
pagamento das despesas de transporte (bilhete de voo/comboio, etc.) para a Viagem de Incentivo da XANGO. O
pagamento da(s) Recompensa(s) Adicional(ais) será efetuado no prazo de 60 dias após a conclusão dos requisitos
do presente parágrafo, através do cheque UniLevel do(a) Participante regularmente emitido e sujeito às taxas
fixas regulares (peg rates) aplicáveis ao pagamento dessas comissões UniLevel regulares. Os Participantes (e
convidado se aplicável) devem realmente participar na Viagem de Incentivo da XANGO, ou quaisquer/todas as
Recompensas serão confiscadas e/ou devem ser devolvidas conforme indicado nas regras abaixo.
II. REGRAS
a) Para se qualificar o(a) Participante deve ser um Distribuidor XANGO em situação regular, ter 18 anos de
idade ou mais, estar devidamente registado(a) previamente e participar pessoalmente na Viagem de
Incentivo da XANGO.
b) A data final da PROMOÇÃO é 30 de Novembro de 2015. Toda a qualificação deve estar terminada antes de
1 de Dezembro de 2015 para se ser elegível para a acumulação de Pontos.
c) Em qualquer altura a XANGO tem o direito de desqualificar um(a) Participante pelo que a XANGO
considere um comportamento desonroso ou prejudicial incluindo, mas não se limitando, à violação das
Políticas e Procedimentos dos distribuidores da XANGO.
d) Os Participantes e quaisquer convidados são exclusivamente responsáveis pela obtenção dos seus
passaportes individuais e vistos de entrada. O não cumprimento dos requisitos de passaportes e vistos
poderá desqualificar o(a) Participante de participar na Promoção.
e) Em nenhum caso a XANGO será responsável por quaisquer custos ou despesas associados a um(a)
Participante desqualificado(a) ou convidado, ou Participante/convidado que não participar na Viagem de
Incentivo da XANGO.
f) O(A) Participante é responsável pelas despesas de viagem /alojamento/alimentação/transporte (exceto as
aqui previstas) para a participação na Viagem de Incentivo da XANGO. Os(As) Participantes e convidados
devem pagar as suas próprias despesas de viagem de e para o evento.
g) Se, por qualquer razão, um(a) Participante não puder participar na Viagem de Incentivo da XANGO, a
participação e Recompensas não podem ser diferidas para uma promoção subsequente. A XANGO não
compensará em numerário ou espécie um(a) Participante que não possa participar na Viagem de
Incentivo da XANGO, incluindo o pagamento de quaisquer Recompensas Adicionais. As Recompensas não
são transferíveis.
h) Se uma encomenda em que um(a) Participante se baseia para ganhar uma Recompensa for cancelada ou
devolvida, qualquer Recompensa ganha ou recebida será cancelada e, se previamente recebida, deve ser
devolvida pelo(a) Participante ou a XANGO poderá deduzir o montante dessa Recompensa no(s) futuro(s)
cheque(s) de comissões UniLevel do(a) Participante ou recuperar esse montante por quaisquer outros
meios legais.
i) Todos os novos distribuidores pessoalmente patrocinados devem permanecer na linha descendente do(a)
Participante, conforme originalmente patrocinado, através do Prazo para ganhar e manter os Pontos a
serem utilizados para o reembolso da Recompensa.
j) As Recompensa não incluem quaisquer despesas fortuitas ou quaisquer outras taxas cobradas ou
incorridas, se as houver.
k) Será solicitado um cartão de crédito válido no momento do check-in. O Hotel utilizará esse cartão para
autorização de despesas ocasionais.
l) Serão feitos todos os esforços para satisfazer os pedidos de tipo de quarto. Todos os quartos serão
atribuídos pelo hotel e baseados no espaço disponível. A XANGO e o hotel reservam-se o direito de
fornecer acomodações alternativas comparáveis se os quartos não estiverem disponíveis no hotel do
evento.
m) Todos os Participantes e convidados estão sujeitos às regras e políticas do hotel.
n) No caso de qualquer Recompensa, incluindo mas não se limitando, à(s) Recompensa(s) Adicional(ais), ser
emitida e o(a) Participante ou qualquer convidado registado do(a) Participante não participar na Viagem
de Incentivo da XANGO, qualquer Recompensa ganha ou recebida será rescindida e, se previamente
recebida, deve ser devolvida pelo(a) Participante ou a XANGO pode, segundo o seu exclusivo critério,
deduzir o montante dessa Recompensa no(s) cheque(s) de comissões UniLevel do(a) Participante ou
recuperar esse montante através de qualquer outro meio legal.
o) O valor da(s) Recompensa(s) pode ser considerado rendimento tributável para os Participantes, e todos os
impostos são de exclusiva responsabilidade dos Participantes que os receberem.
p) A presente Promoção é nula onde for proibida por lei e está sujeita a todas as leis e regulamentações
federais/estatais/locais. A XANGO reserva-se o direito de substituir as Recompensas de valor igual ou
superior.
III. TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
Quaisquer termos não definidos neste documento devem ser entendidos e interpretados conforme estabelecido e
usado nos atuais Procedimentos e Políticas da XANGO e no Plano de Compensações.
A XANGO reserva-se o direito de suspender ou negar qualquer ou todas as Recompensas com base no não
cumprimento por parte do(a) Participante dos Procedimentos e Políticas da XANGO.
A XANGO retém o direito de desqualificar um(a) Participante em qualquer altura pelo que a XANGO considere,
segundo o seu exclusivo critério, ser um comportamento desonroso ou prejudicial.
As Recompensas só podem ser alcançadas através das vendas/compras de produtos XANGO, conforme definido no
plano de compensações e nos Procedimentos e Políticas da XANGO, e não pelo recrutamento de distribuidores.
A XANGO pode terminar a Promoção em qualquer altura com ou sem aviso.
O(A) Participante está sujeito(a) aos Procedimentos e Políticas da XANGO e também está sujeito(a) aos termos e
condições do PEA e do Pedido de Candidatura do Distribuidor/Cliente.
AO PARTICIPAR NA PROMOÇÃO, O(A) PARTICIPANTE ACEITA LIBERAR E ISENTAR A XANGO E SEUS
RESPONSÁVEIS, DIRETORES, EMPREGADOS, EMPRESAS ASSOCIADAS E AGENTES (COLETIVAMENTE AS “PARTES
ISENTAS”) DE E CONTRA QUALQUER REIVINDICAÇÃO OU CAUSA PARA AÇÃO RESULTANTE DA PARTICIPAÇÃO NA
PROMOÇÃO INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A: A) INTERVENÇÃO HUMANA NÃO AUTORIZADA NA
PROMOÇÃO; B) ERROS TÉCNICOS RELACIONADOS COM COMPUTADORES, SERVIDORES, FORNECEDORES OU
LINHAS DE TELEFONE OU DE REDE; C) ERROS DE IMPRESSÃO; D) ERROS NA ADMINISTRAÇÃO DA PROMOÇÃO; E)
LESÕES OU DANOS EM PESSOAS OU PROPRIEDADES QUE POSSAM SER CAUSADAS, DIRETA OU INDIRETAMENTE,
NO TODO OU EM PARTE, PELA PARTICIPAÇÃO DE PARTICIPANTES OU CONVIDADOS NA PROMOÇÃO E
QUAISQUER EVENTOS ASSOCIADOS. O(A) PARTICIPANTE ACEITA AINDA QUE EM QUALQUER CAUSA PARA AÇÃO,
A RESPONSABILIDADE DAS PARTES ISENTAS SERÁ LIMITADA AO CUSTO DA PARTICIPAÇÃO NA PROMOÇÃO, E EM
NENHUM CASO SERÃO AS PARTES ISENTAS RESPONSÁVEIS POR HONORÁRIOS DE ADVOGADOS E O(A)
PARTICIPANTE RENUNCIA AO DIREITO DE REIVINDICAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO A, INDEMNIZAÇÕES POR PERDAS E DANOS, PREJUÍZOS INDIRETOS, E DANOS DIRETOS OU
INDIRETOS.
Exceto quando proibido, o(a) Participante aceita que quaisquer e todos os litígios, reivindicações e causas para
ação resultantes ou ligadas com a Promoção serão resolvidas ao abrigo das leis do Estado do Utah, sem considerar
qualquer conflito de cláusulas legais e o(a) Participante aceita que tais assuntos serão resolvidos individualmente,
sem recurso a qualquer forma de ação de classe, e com a exclusiva jurisdição no Estado do Utah.
Qualquer controvérsia ou reivindicação resultante ou relacionada com os presentes Termos e Condições ou a
Promoção será resolvida pela arbitragem de um (1) árbitro que será administrado pela American Arbitration
Association sujeito às Regras de Procedimento Civil do Utah (Utah Rules of Civil Procedure) e ao abrigo das
Regras de Arbitragem Comercial da American Arbitration Association onde estas não entrarem em conflito com as
Regras de Procedimento Civil do Utah, e o julgamento sobre a decisão proferida pelo árbitro pode ser efetuado em
qualquer tribunal que tenha jurisdição sobre o mesmo. Qualquer controvérsia ou reivindicação será arbitrada
numa base individual e não será consolidada com qualquer reivindicação ou controvérsia de qualquer outra parte.
O disposto neste artigo não obstará que a XANGO procure qualquer medida cautelar nos tribunais estatais ou
federais do Utah ou outra jurisdição necessária ou apropriada para proteção dos seus direitos de propriedade
intelectual. A versão inglesa dos presentes Termos e Condições da PROMOÇÃO regerá qualquer e todos os litígios
com relação à presente PROMOÇÃO e aos presentes Termos e Condições.
A XANGO pode alterar os termos dos presentes Termos e Condições em qualquer altura notificando o(a)
Participante dessa alteração por escrito no site designado onde os presentes Termos e Condições são
comunicados. Qualquer alteração passará a ter efeito imediato a partir da data da comunicação da XANGO da
alteração no dito site.
O(A) Participante concorda com a utilização do seu nome e fotografia em transmissões, jornais, brochuras e outros
meios de comunicação sem compensação. O(A) Participante garante que todas as declarações feitas no presente
documento são verdadeiras e corretas e compreende que as Partes Isentas confiaram nelas ao permitir ao
Participante participar na Promoção.