EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Moxabustão Chinesa: Da planta ao estímulo
Introdução
No decorrer da palestra serão abordadas:
• Introdução
• A planta
• Funções
• Indicações
• Aplicações
• Métodos
A utilização das propriedades terapêuticas do calor tem sido empregada, provavelmente, pelo
homem desde os tempos mais remotos.
A sensação de conforto proporcionada pelo aquecimento do sol ou de outras fontes possivelmente
fez com que os homens descem um valor importante ao calor, sendo que Wang Xue Tai, grande
praticante e pesquisador contemporâneo relata que:
“Na sociedade primitiva, quando as pessoas estavam se aquecendo junto ao fogo, elas acidentalmente
perceberam que a aplicação de calor sobre a região do abdome poderia aliviar sintomas como dores
abdominais, distensão e plenitude abdominal”.
Definição
No Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa de 2004 é possível encontrar as seguintes
definições:
Moxa – (cs) [Do jap. mogusa, ‘certa variedade de artemísia cujo parênquima é comestível’.]
Substantivo feminino.
1.Bastonete, ou cone, feito com parênquima de artemísia, ou mesmo ramo de artemísia, que, queimado
em contato com a pele, em determinadas regiões do corpo, produz efeito comparável ao da acupuntura. [É
prática da medicina oriental.]
Moxibustão–(cs)[De moxa+ -i- + (com)bustão; ingl. moxibustion.]
Substantivo feminino.
1.Med. Contra-irritação, ou cauterização, produzida pela moxa acesa, e colocada sobre a pele.
Segundo o texto Skill with illustrations of Chinese Acupuncture and Moxibustion:
“Moxabustão é um método terapêutico através da queima de alguns materiais combustíveis ou aplicação
de compressas de ervas ou emplastro de ervas sobre um ponto de acupuntura ou região afetada pra
produzir um estímulo morno-quente no paciente, que atua no ponto de acupuntura ou região afetada e é
conduzido através dos Canais de modo que o equilíbrio das funções físicas do corpo seja ajustado”.
Significado
Através de uma análise rápida do ideograma, caractere, chinês que indica a prática da moxabustão
de maneira geral como pode ser encontrado em alguns textos, 灸 (jiǔ), é formado com base na soma de
dois outros ideogramas distintos:
• 久(jiǔ), que além de dar a fonética para o termo chinês de moxabustão, indica algo de longa
duração ou com uma duração específica;
• 火 (huǒ), que indica fogo, chamas, ardência.
Desta forma o ideograma chinês para moxabustão implica na idéia da queima de algum material,
geração de fogo, por um período aumentado de tempo.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
A moxa
Mogusa, que deu origem ao termo moxa, vem a ser a própria planta mais comumente empregada
para a realização da moxabustão, a Artemisia vulgaris ou também Artemisia argyii (nome alternativo ou
que pode ser empregado de maneira similar) que em chinês é 艾 (ài), ou ainda 艾叶 (ài yè), que seriam as
folhas da artemísia. Vale dizer que em japonês a erva empregada na moxa é conhecida por Yomogi, ou
mogusa (forma processada) como já descrito, como bem ressalta o professor Antônio Cunha, especialista
em acupuntura japonesa.
História
A moxabustão
Os mais antigos achados médicos escritos com menção explícita à prática da moxabustão foram
encontrados no túmulo da Dinastia Han de Ma Wuang Dui, que teria sido enterrado muitos anos antes da
existência do Imperador Amarelo. Neste túmulos foram encontrados dois importantes textos o Zu Bi Shi
Yi Mai Jiu Jing (足臂十一脉灸经 zúbì shíyīmài jiǔjīng), Clássico de Moxabustão dos Onze Canais da
Mão e do Pé, e o Yin Yang Shi Yi Mai Jiu Jing (阴阳十一脉灸经 yīnyáng shíyīmài jiǔjīng), Clássico de
Moxabustão dos Onze Canais Yin e Yang.
Origem
Capítulo Yi Fa Fang Yi Lun, 12 do Su Wen apresenta importantes informações com relação à
região de surgimento da moxabustão:
“No distrito do norte em sua maioria terras altas, onde o vento é frio, que se oculta e esconde como o
inverno, o povo vive nas montanhas e colinas, e o vento frio freqüentemente varre as terras geladas. O
povo do local gosta do estado selvagem a fim de beber leite de vaca e ovelha. Neste caso, seis Órgãos
(Zang) podem facilmente contrair o frio e ocorrer a enfermidade da distensão abdominal. Ao tratar a
doença, deve ser usada a moxabustão, por isso a terapia da moxabustão provém do norte”.
A moxa
A Artemisia é uma planta ramosa e aromática, originária da Europa temperada, Ásia, norte de
África, mas está também presente na América do Norte, onde é uma erva invasiva, cultivada em hortas e
jardins como ornamental e medicinal.
Sob a ótica ocidental a Artemísia vulgaris possui as seguintes propriedades medicinais: amarga,
anti-anêmica, analgésica, anti-diarréica, anti-epilética, anti-espasmódica, anti-hidrópica, anti-inflamatória,
anti-malárica, anti-microbiana, anti-nevrálgica, anti-reumática, anti-séptica, calmante, carminativa,
cicatrizante, depurativa, digestiva, emenagoga, estimulante, estomáquica, eupéptica, febrífuga, hepática,
inseticida, reguladora da menstruação, repelente, sedativa, tônica, vermífuga.
Sob a ótica da Medcina Chinesa, Li Shi Zhen em sua obra magistral Ben Cao Gan Mu (本草纲目
běncǎo gāngmù) afirma: “De maneira geral as folhas de artemísia devem ser muito velhas, as melhores e
mais macias são chamadas de maduras e devem ser empregadas para o tratamento. Se elas forem
frescas, a sua queima na moxabustão machucará os músculos e os Canais”.
Com relação à lã da moxa, Li Shi Zhen disse: “Selecionar folhas limpas removendo a poeira e a
sujeira, coloque as folhas em um pilão de pedra e soque bem com o pilão de madeira. Despreze as
impurezas e selecione o material mais claro, socando mais vezes até que esteja macio e fofo como um
chumaço de algodão. Quando for utilizar, primeiro seque novamente no fogo, então ela vai ganhar em
força para a devida queima”.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Características
Á cinco condições básicas e importantíssimas para que a artemísia esteja no melhor de sua
qualidade, condições estas já previstas desde os tempos mais antigos em relação às folhas:
1. devem ser macias e melhor que sejam colhidas na primavera;
2. devem ser guardadas por um longo período de tempo;
3. devem se limpas, toda a sujeira e folhas de menor qualidade devem ser removidas;
4. devem ser socadas até que elas se tornem uma lã fina e macia;
A lã deve ser seca.
Funções
Aplicação
Abaixo seguem as principais funções para a utilização da moxabustão na prática terapêutica de
acordo com os principais textos contemporâneos:
• Aquecer e Dispersar o Frio
• Aquecer e Drenar os Canais e Colaterais (Jing Luo)
• Promoção da Circulação de Sangue (Xue)
• Remover a Estagnação de Sangue (Xue)
• Recuperar o Yang debilitado
• Recuperar o Colapso de Yang
• Tonificar o Qi e nutrir o Sangue (Xue)
• Aliviar Estagnações
• Dispersar Agentes Patogênicos
• Promover a Saúde e Prevenir Doenças
Aquecer e Dispersar o Frio
A moxabustão por sua natureza quente, tem grande capacidade de aquecer diretamente o corpo do
paciente e, conseqüentemente, os Canais e Colaterais (Jing Luo) além de fazer com que o Frio seja
disperso, em conjunto com possíveis estagnações normalmente geradas por ele.
Aquecer e Drenar os Canais e Colaterais (Jing Luo)
Ao aquecer os Canais e Colaterais (Jing Luo) a prática da moxabustão faz com que o Qi e o
Sangue (Xue) tenham seus fluxos ativados e estimulados. Sendo, desta forma, uma técnica amplamente
indicada para o tratamento de Síndromes associadas com as mais diferentes formas de Estagnação e que,
de maneira geral, tendem a se apresentar como alterações dolorosas para o paciente.
Promoção da Circulação de Sangue (Xue)
A prática da moxabustão ativa e promove a circulação do Sangue (Xue), não somente quando está
estagnado, mas de maneira geral. Esta promoção da circulação do Sangue (xue), se dá de maneira
importante pela íntima relação entre o Qi e o Sangue (Xue). Ao passo que a moxabustão promove a
circulação do Qi, o Sangue (Xue) irá acompanhá-lo.
Remover a Estagnação de Sangue (Xue)
Seguindo a mesma linha de pensamento da passagem anterior, a moxabustão ao estimular a
circulação local e também geral de Sangue (Xue), tem grande capacidade de resolver estagnações de
Sangue (Xue), como em casos de traumas localizados, ou ainda geradas por Frio, por exemplo.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Recuperar o Yang debilitado
A natureza Yang, quente, da prática da moxabustão faz com que ela tenha grande capacidade de
recuperar este Yang que pode se encontrar debilitado por um desgaste natural pelas atividades diárias do
paciente, como por um excesso de Frio, Yin, que acaba por consumir o Yang, na relação direta entre estes
dois aspectos opostos.
Recuperar o Colapso de Yang
A moxabustão possui um efeito em curto prazo de aumentar o Yang, principalmente em casos
agudos em que o paciente tem perda da consciência, respiração ofegante, pulso fraco, indicando que o
Yang está bastante diminuído, enfraquecido.
Tonificar o Qi e nutrir o Sangue (Xue)
Em casos de doenças crônicas onde o Qi e o Sangue (Xue) tendem a se apresentar mais deficientes
pelo consumo gerado pela própria doença, a moxabustão pode oferecer grande alívio para a condição do
paciente ao favorecer o fortalecimento deste através de um Qi que passa a ser estimulado e revigora-se e o
Sangue (Xue) que volta a ser nutrido e pode desempenhar todas as funções regulares.
Aliviar Estagnações
A grande capacidade da moxabustão de gerar movimento, mobilizações, através da ativação da
circulação de Qi e de Sangue (Xue), faz com que ela tenha a função de aliviar estagnações, bloqueios, de
modo que o Qi e o Sangue (xue) possam voltar a fluir livremente.
Dispersar Agentes Patogênicos
Ao fazer com o Qi e o Sangue (Xue) voltem a fluir livremente pelo corpo, a moxabustão tem a
capacidade de dispersar agentes patogênicos (Xie Qi) que estejam agredindo o corpo
Promover a Saúde e Prevenir Doenças
Há milhares de anos os chineses perceberam que a prática rotineira da moxabustão é uma grande
aliada para a manutenção e promoção da boa saúde, sendo indicada também para a prevenção de doenças,
visto que o corpo pode manter um nível de imunidade aumentado. E diversas são as passagens de textos
clássicos que citam exemplos onde a moxabustão é indicada para a prevenção de determinada doença ou
mesmo para o prolongamento da vida.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Efeitos
Aplicação
Li Guan Rong, da Faculdade de Medicina da Universidade de Sichuan, em seu livro sobre
aplicação clínica da moxabustão apresenta os efeitos da moxabustão divididos em dois grupos principais,
os efeitos imediatos e os efeitos em longo prazo.
Efeitos imediatos:
• Primeiros socorros: fortalecer o coração, aumentar a pressão arterial, aumentar o Qi e o Yang,
tratar colapso, aliviar a dor, desintoxicar, interromper sangramentos;
• Aquecer o Yang e aliviar a dor: dores abdominais, dores pelo corpo, Síndrome Bi;
• Parar o vômito;
• Empurrar o Qi e remover a distensão: distensão abdominal, eructação;
Efeitos a longo prazo
• Melhorar a imunidade do corpo e preservar a saúde;
• Tonificar o Qi e promover o Sangue (Xue);
• Auxiliar no tratamento de fraturas;
• Empurrar o Qi e remover distensões;
• Recuperação funcional pós operatória;
• Estimular o cérebro e clarear a mente;
• Desintoxicar.
O professor Antônio Augusto Cunha, acupunturista especialista na linha de técnicas japonesas, em
sua obra sobre a prática da moxabustão sobre a ótica japonesa indica que os benefícios e a eficácia da
moxabustão são similares àqueles da acupuntura. Entretanto, Cunha ressalta que a prática da técnica
direta de moxabustão produz um efeito mais profundo e mais forte, mencionando cinco principais efeitos
associados com esta prática.
Aumenta a produção de leucócitos
A contagem de glóbulos brancos aumenta imediatamente após a aplicação da moxabustão direta e
alcança a sua taxa de pico 08 horas após a aplicação, mantendo-se em níveis mais elevados mesmo após
04-05 dias.
Aumenta a produção de hemácias
A prática rotineira, repetida e continuada da moxabustão direta, por 02 meses ou mais tem a
capacidade de elevar a contagem dos componentes sangüíneos, com destaque para os glóbulos vermelhos.
Aumenta a circulação sangüínea e linfática
Associado com o calor gerado pela moxabustão, há uma dilatação dos vasos periféricos o que
facilita e promove a circulação.
Mais efetiva nas doenças crônicas
A prática da moxabustão direta atua sobre o corpo de forma importante, tendo grande resposta em
pacientes com patologias de deficiência, normalmente associadas com doenças crônicas.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Mais segura que a acupuntura
Pelo fato de não haver inserção, penetração no corpo, é informado que a moxabustão é mais
segura. No entanto, deve-se recordar que a má prática pode levar a sérias queimaduras e deixar cicatrizes
indesejadas nos pacientes. Fique claro que há casos onde a cicatriz é objetivada pelo praticante e faz parte
da boa prática.
Estímulo
Tonificação e Dispersão
No capítulo 51 do Ling Shu, podemos encontrar as primeiras descrições sobre como agir com
moxabustão nos casos de Excesso e de Deficiência:
“Para tonificar de acordo com o fogo, não assoprar o fogo e necessariamente deixar se extinguir
sozinho; para dispersar de acordo com o fogo, assoprar vigorosamente o fogo para transmitir a
Artemísia, necessariamente extinguir o fogo.”
No Capítulo 5 do Su Wen, podemos encontrar esta passagem:
壮火之气衰, 少火之气壮,
壮火食气, 气食少火,
壮火散气, 少火生气
zhuàng huǒ zhī qì shuāi, shǎo huǒ zhī qì zhuàng,
zhuàng huǒ shí qì, qì shí shǎo huǒ,
zhuàng huǒ sàn qì, shǎo huǒ shēng qì
Fogo forte enfraquece o Qi, fogo pequeno fortalece o Qi.
O fogo forte se alimenta do Qi, o Qi se alimenta do fogo pequeno.
O fogo forte dispersa o Qi, o fogo pequeno gera o Qi.
Aplicação da Moxabustão
Técnicas
A prática clínica da moxabustão, assim como as suas técnicas, são divididas em dois grandes
grupos:
• Técnicas de moxabustão com Artemísia
• Técnicas de moxabustão sem Artemísia
Cabe ao praticante, em alguns casos em conjunto com o paciente, determinar a melhor técnica a
ser aplicada para as necessidades específicas deste.
Moxabustão com Artemísia
Apresentação
A artemísia, como já mencionado anteriormente, é o principal combustível para a prática da
moxabustão, principalmente por causa de suas propriedades terapêuticas ao ser queimada sobre os pontos
de acupuntura.
Para a prática desde tipo mais difundido de moxabustão há praticamente quatro modalidades
principais a serem discutidas:
• 艾炷灸 àizhùjiǔ – Moxabustão com cone de moxa
• 艾卷灸 àijuǎnjiǔ – Moxabustão com bastão de moxa
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
•
•
•
温针 wēnzhēn – Agulha aquecida
灸器灸 jiǔqìjiǔ – Moxabustão com instrumento
日光灸 rìguāngjiǔ – Moxabustão solar
Moxabustão com cone de moxa
A prática da moxabustão com a utilização de cones feitos manualmente com a artemísia preparada
é a técnica mais antiga, empregada desde os tempos mais antigos e com maior quantidade de informações
relatadas nos textos clássicos da Medicina Chinesa.
O Cone de moxa (艾炷 àizhù) deve ser feito mediante a pressão e amassamento da lã de moxa,
devidamente trabalhada anteriormente, entre o polegar e os dedos médio e indicador de modo a formar
uma estrutura similar a um cone, que pode ser moldado em tamanhos diferentes de acordo com o paciente
e o objetivo do estímulo.
Com relação ao tamanho dos cones de moxa, é uma tradição que os praticantes da linhagem
chinesa empregam cones, em média relativamente, maiores que a média do tamanho empregado pelos
praticantes da linha japonesa.
Vale dizer que na prática tradicional da moxabustão com cones, raramente emprega-se apenas um
cone para o tratamento, sendo recomendada a utilização de poucos 03-05 cones até muitos, como mais de
100-300 cones em casos específicos.
Com relação à aplicação específica dos cones de moxa com finalidade terapêutica há duas
principais técnicas a serem analisadas:
• Moxabustão direta (直接灸 zhíjiējiǔ)
•
Moxabustão indireta (间接灸 jiànjiējiǔ)
Cada uma destas técnicas principais pode ser subdivida em outras tantas, mas de maneira geral
temos que a primeira implica na utilização de cones de moxa diretamente sobre a pele do paciente e a
segunda implica na utilização de cones de moxa apoiados sobre alguma substância que forma o que é
chamado de interposição, entre a moxa e o ponto a ser estimulado.
Moxabustão indireta com cone de moxa
A pratica da moxabustão indireta implica na utilização de substâncias específicas, de acordo com
a necessidade do paciente e/ou experiência do praticante, entre o cone de moxa e a pele do paciente.
Desta forma, o praticante estará oferecendo ao paciente o benefício da combinação de dois
estímulos, o calor e efeitos da moxabustão e os efeitos advindos diretamente da substância empregada,
que fica em contato direto com a pele do paciente.
隔盐灸 géyánjiǔ Moxabustão com interposição de sal
A recomendação aqui é de um método presenciado na China, que implica que o umbigo seja
coberto com uma gaze fina, antes da colocação do sal de modo que facilita a retirada do sal após a
aplicação dos cones de moxa ou ainda a rápida retirada caso o paciente relate um calor extremamente
forte no local.
Vale dizer que para a utilização de sal de cozinha, que é extremamente fino, a gaze não ajudará
muito, sendo indicado (sugestão) o uso de um pedaço pequeno de papel higiênico fino (camada única).
Esta interposição é indicada para casos de dores abdominais agudas, vômito, diarréia, disenteria,
frio nas extremidades, prolapso anal, doenças crônicas do Estômago (Wei), Síndromes de Colapso,
Deficiências de Yang, cansaço generalizado, alem de ser indicado para o tratamento de pacientes
inconscientes devido a grande perda o Yang.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
隔附子灸 géfùzǐjiǔ Moxabustão com interposição de acônito preparado (Radix Aconiti Lateralis
Praeparata)
O praticante deve cortar uma fatia fina, cerca 03mm de acônito preparado, realizar diversos furos
para a melhor penetração do calor e liberação de um pouco de sumo, para então posicionar o conde de
moxa, de tamanho pequeno e médio, sobre a fatia e acendê-lo.
Esta interposição é indicada para casos de Deficiência de Rim (Shen), impotÊncia sexual, todos os
casos de Deficiência de Yang, transpiração espontânea, insuficiência cardíaca, frio pelo corpo,
Deficiência de Baço (Pi) e Estômago (Wei), diarréia, Síndromes Bi por Frio.
陈皮灸 chénpíjiǔ (Pericarpium Citri reticulatae)
O praticante deve cortar uma fatia fina, cerca 03mm de acônito preparado, realizar diversos furos
para a melhor penetração do calor e liberação de um pouco de sumo, para então posicionar o conde de
moxa, de tamanho pequeno e médio, sobre a fatia e acendê-lo.
Esta interposição é indicada para casos de Deficiência de Rim (Shen), impotÊncia sexual, todos os
casos de Deficiência de Yang, transpiração espontânea, insuficiência cardíaca, frio pelo corpo,
Deficiência de Baço (Pi) e Estômago (Wei), diarréia, Síndromes Bi por Frio.
Moxa botão
Esta prática implica na utilização de moxa moldada por máquinas específicas em forma de
cilindros posicionados sobre uma base que faz com que não haja contato direto entre a lã de moxa e a pele
do paciente.
Os principais, mais difundidos, cilindros de moxa, ou moxa botão, são de origem japonesa e
coreana, mas também há os chineses. Os botões de moxa são feitos exclusivamente com lã de moxa
prensada ou ainda mediante a combinação desta lã de moxa com outras substâncias, com finalidades
terapêuticas diversas.
A praticidade e simplicidade da aplicação dos botões de moxa permite que o praticante, após
realizar o devido tratamento na clínica, ensine o paciente a aplicar em si mesmo os botões de moxa ou
ensinar a um parente ou pessoa próxima para estimular o paciente.
Para tanto é necessário que se ensine a técnica de estímulo e marque precisamente os pontos a
receberem os estímulos. Este tipo de aplicação combinada, clínica e doméstica, é muito interessante para
o tratamento de casos crônicos ou alterações de difícil resolução.
Moxabustão com bastão de moxa
A prática da moxabustão através da utilização de bastões especialmente fabricados com lã de
moxa é bem mais recente que a prática da moxabustão com cones, tendo aparecido na literatura médica
chinesa, somente durante a Dinastia Ming.
Atualmente, desde a década de 50 é possível encontrar diversas fábricas chinesas que produzem
bastões de moxa de muito boa qualidade e em grande quantidade, o que facilitou a expansão desta prática
que é mais simples para o praticante e tende a não levar riscos para o paciente.
A aplicação clínica dos bastões de moxa implica na seleção de dois métodos básicos de estímulo e
subdivisões:
• 悬起灸 xuánqǐjiǔ Moxabustão em suspensão
Moxabustão com calor moderado
Moxabustão em bicada de pardal
Moxabustão circular
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
Moxa por passar com calor
• 实按灸 shíànjiǔ Moxabustão por pressão
温和灸 wēnhéjiǔ Moxabustão com calor moderado
Na prática desta modalidade de moxabustão em suspensão, o bastão não entra em contato com o
paciente e nem se realiza movimentos com este, ficando apenas parado sobre a região a ser estimulada.
A literatura especializada recomenda que o bastão de moxa seja mantido diretamente sobre a
região selecionada a uma distância entre 0,5 e 1cun (segundo Liu Gong Wang e segundo Roger N. Turner
e Royston Low) ou 01 e 02cun (segundo Auteroche), no entanto, na prática clínica, é a condição e
sensibilidade do paciente que delimitam a distância que o bastão deve ficar.
雀啄灸 quèzhuójiǔ Moxabustão em bicada de pardal
A prática desta técnica de moxabustão suspensa implica na realização de movimentos de subida e
descida com a extremidade incandescente do bastão de moxa. Assim, o praticante deve estabelecer uma
distância inicial, mais elevada, e realizar os movimentos de aproximação do calor em relação ao ponto
que está sendo estimulado.
No movimento de descida, a extremidade incandescente do bastão de moxa chega bem próxima da
pele do paciente, cerca de 0,5cun, gerando um calor mais intenso, calor este que é diminuído no
movimento de subida, de modo que o paciente acaba por sentir o calor mais forte de maneira similar a
bicadas repetidas e contínuas.
回旋灸 huíxuánjiǔ Moxabustão circular
Os movimentos circulares fazem com que a sensação de calor não seja tão forte, podendo ser
mantida por um período mais prolongado e de forma agradável al paciente. Este movimentos também
permitem que uma área maior seja estimulada, aplicando calor não somente em um ponto mas em uma
área, sendo um recurso interessante para relaxamento, por exemplo.
熨热灸 yùnrèjiǔ Moxa por passar com calor
Esta técnica de aplicação de bastão de moxa é interessante para o estímulo de um trecho
determinado de um Canal, visto que a extremidade incandescente do bastão deve percorrer uma linha com
movimentos de idas e vindas.
Caso o praticante selecione uma área muito longa para a aplicação desta técnica, é interessante que
a divida em outras áreas menores e aplicar os movimentos de vai e vem em trechos mais curtos de forma
contínua até que todo o trajeto, previamente estabelecido pelo praticante, possa ser coberto e toda área
seja estimulada.
实按灸 shíànjiǔ Moxabustão por pressão
Este é um procedimento normalmente utilizado com o auxílio de bastões medicinais
especialmente preparados mediante a combinação de diversas ervas terapêuticas, prensadas em conjunto
na forma de um bastão, como será melhor detalhado a seguir nas técnicas de moxabustão sem moxa, visto
que o foco principal destes bastões não é a artemísia e sim as demais ervas.
A aplicação desta técnica está em direta oposição à técnica de moxabustão em suspensão, visto
que aqui a moxa não fica suspensa, mas sim toca, pressiona, a região do corpo do paciente a ser
estimulada, com a devida interposição de materiais para evitar queimaduras.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院 bāxī zhōngyī xuéyuàn
CIEFATO - Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais
O dicionário de acupuntura e moxabustão de Shuai Xue Zhong traduz esta técnica como
moxabustão por interposição de tecidos, definindo-a como: “Um tipo de moxabustão com bastão de moxa
contrária à moxabustão em suspensão. Após o bastão de moxa ser aceso, pressioná-lo no ponto que é
interposto por diversas camadas de tecido ou papel, para fazer com que o calor penetre através da pele e
músculo; e então acenda novamente o bastão e o pressione após o fogo ter desaparecido e o calor ter
sido reduzido. Cada ponto pode ser pressionada diversas ou mais de dez vezes”.
Vale dizer que este tipo de técnicas requer confiança mútua entre o praticante e o paciente, visto
que a idéia de ter um material incandescente sendo pressionado contra seu corpo, mesmo que haja a
interposição, possa extremamente desagradável para o paciente, que pode ter um medo muito forte, o que
pode prejudicar o tratamento, visto que este pode se movimentar, retirar a parte a ser tratada, e assim por
diante.
Agulha aquecida (温针 wēnzhēn)
Segundo o dicionário de acupuntura e moxabustão “Practical dictionary of acupuncture –
moxibustion” de Shuai Xue Zhong, Wen Zhen ou Agulha Aquecida é “um tipo de técnica de
agulhamento. Após a inserção da agulha no paciente, torça o cabo desta agulha com lã de moxa e
acenda a moxa para aquecer a agulha.”
Esta técnica clássica implica na utilização da queima de bolas de moxa ou pedaços de bastões de
moxa previamente fixadas no cabo de agulhas já inseridas no paciente, com a finalidade de aplicar
estimulação por calor em adição ao estímulo já fornecido pela própria inserção da agulha.
A aplicação da técnica do Wen Zhen, segundo a visão da Medicina Tradicional Chinesa tem a
capacidade de facilitar e promover a circulação de Qi e de Sangue (Xue) através dos Canais e Colaterais
(Jing Luo); dispersar Estagnações de Qi e/ou de Sangue (Xue); promover um aquecimento de locais
invadidos pelo Frio; aliviar a dor.
Seja empregando a técnica com punhado de lã de moxa ou pedaços de bastões de moxa,
recomenda-se que o praticante utilize um pedaço de papel mais grosso para proteger apele ao redor do
ponto estimulado.
Para tanto, deve-se prepara um circulo de papel com cerca de 05cm de diâmetro, que deve ser
rotado até o seu centro, de modo que a agulha, já inserida, possa deslizar pela ranhura e ficar bem no
centro do papel.
Conclusão
Segundo o texto Chinese-English Clinical Moxibustion: “Moxabustão é um método externo de
prevenção e tratamento de doenças através da ignição da moxa, uma erva tradicional chinesa, para
estimular os pontos do corpo. A folha da moxa é facilmente acesa. Os íons da erva com certa
temperatura podem ir para dentro do corpo para aquecer os Canais, expelir o Frio, ativar o Sangue
(Xue), neutralizar vírus, regular o Qi e o Sangue (Xue), dispersar o Vento e a Umidade, induzir o Canal
para aliviar a dor, melhorar a saúde, drenar os Canais e Colaterais (Jing Luo), manter o equilíbrio entre
Yin e Yang, de modo a atingir seu objetivo, por exemplo, a cura”.
www.ebramec.com.br