Ventilação conforto >
ventilação
com regulação integrada
Duo
Oxygène
Tempérys
Oxygène®
RT Control
caixa de extracção
revestimento duplo
com sistema
modulável de caudal
caixa
de extracção e
de insuflação com
sistema modulável
de caudal
p. 406
Regulação electrónica integrada
p. 406
➤ vantagens
• Instalação simplificada:
- Caixa de extracção com sistema de modulação do caudal
+ sonda CO2 integrada + caixa de comando remota.
- Relógio programável, para funcionamento nocturno,
fornecido de série.
➤ gama
OXYGÈNE
800
Modelo
• Instalação simplificada:
- Caixa OXYGÈNE + Caixa TEMPÉRYS
com equipamento de regulação incorporada.
• Conformidade RT 2005:
- Redução do consumo energético nos caudais de ar
tratados e extraídos.
- Programa de regime integrado.
• Controlo do equilíbrio aerólico e térmico da instalação:
- Gestão electrónica dos parâmetros de conforto:
ventilação & aquecimento.
- Comando em mestre/escravo dos caudais de extracção
OXYGÈNE e de insuflação Tempérys.
➤ gama
DUO OXYGÈNE-Tempérys
T
T: Trifásico
M: Monofásico
• Gama composta por 4 modelos: 800 Mono, 1000 Mono,
2000 Mono, 3000 Tri.
➤ aplicação/utilização
OXYGÈNE RT CONTROL
DUO OXYGÈNE TEMPERYS
➤ vantagens
• Optimização do conforto nos locais com ocupação
variável.
Conforme à RT 2005:
- Sistema RT Control: gestão electrónica do nível de
ventilação.
- Redução do consumo energético.
- Programação nocturna integrada.
800
Modelo
E
Eléctrico
T
T: Trifásico
M: Monofásico
• Gama composta por 5 modelos: 800 Mono/800 Tri, 1000,
2000, 3000.
• Motorização:
• Ventilação com o sistema de autoregulação para espaços do
sector terciário com ocupação variável - ex.: sala de reunião, etc..
➤ construção/composição
• Envolvente:
- Estrutura em aço. Painéis de cor cinzenta RAL 7001.
- Isolamento em lã de rocha.
- Classificação ao fogo: tipo A1 (M0) seguindo a norma DIN 4102.
- Painéis de duplo revestimento
(espessura: 30 mm - Densidade 110 - 140 kg/m3).
- Picagem de aspiração/descarga circular com juntas em
borracha montadas de série.
- 2 posições de instalação: no solo ou em tecto falso.
- Caixa com porcas inseridas nos apoios integrados na
estrutura.
- Acesso aos componentes através de painel montado com
dobradiças.
• Ventilador:
- Modelos 800, 1000 et 2000: ventilador centrífugo à acção
de dupla aspiração, de acoplamento directo.
- Modelo 3000: ventilador centrífugo de acção simples
aspiração, de acoplamento directo.
• Alimentação eléctrica:
- Por favor, consulte a tabela das características eléctricas.
- Modelo 800/1000:
Motor 2 pólos, 50 Hz, IP 44, Classe F, 5 velocidades.
- Modelo 2000:
Motor 4 pólos, 50 Hz, IP 55, Classe F,5 velocidades.
- Modelo 3000:
Motor 4 pólos, 50 Hz, IP 44, Classe F, 5 velocidades.
• Índice de protecção:
- A unidade completa tem um índice de protecção IP 20.
➤ limites de utilização
- Instalação no interior.
- Limites de temperatura do ar: -10°C à 45°C.
➤ montagem da unidade
• A montagem da unidade faz-se através de assentamento ou
suspensão e devem-se montar placas de isolamento acústico
ou apoios anti-vibráticos.
• A montagem directa na parede não é autorizado.
• É necessário deixar espaço suficiente para a abertura da porta
de acesso (= largura da caixa). Se estas distâncias não forem
respeitadas, a manutenção e as eventuais reparações da
unidade não poderão ser asseguradas.
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com
293
ventilação
Ventilação conforto >
com regulação integrada
descrição técnica
➤ Oxygène RT Control ?
Equipamento de ventilação adaptado às exigências da regulamentação térmica 2005.
Segue-se um resumo das principais regras relativas às regulamentações térmicas 2000 e 2005 que favorecem a modulação automática
dos caudais nos espaços do sector terciário.
• 1 - Título II Capítulo IV: Ventilação Artigo 18 (extractos):
"Para os edifícios com outro uso que habitação, os caudais em espaços que têm uma ocupação variável deverão ser regulados
consoante o uso ou não desses espaços".
OXYGÈNE RT CONTROL
DUO OXYGÈNE TEMPERYS
• 2 - Título III Capítulo III: Ventilação Artigo 40 (extractos):
"No caso de um edifício com outra utilização que habitação, a ventilação dos espaços com ocupações, usos ou emissões de poluentes
nitidamente diferentes deve ser assegurada por sistemas independentes".
Os dispositivos de modulação de caudal encontram-se particularmente adaptados a locais tais como:
- Salas de reunião e de conferência,
- Salas de festas, salas polivalentes, salas de aulas.
A taxa de ocupação (frequência x taxa de ocupação) destes locais é geralmente pouco elevada. Um estudo realizado pelo CETIAT (Centro
Técnico das Indústrias Aerólicas e Térmicas) refere que a taxa de ocupação é de 50 % durante 16 % do tempo médio nas salas nas salas
de reunião estudadas.
➤ As vantagens da gama Oxygène
RT Control
• Para os gabinetes de projecto:
Certificada por um parecer técnico, a instalação de um sistema Oxygene RT Control, pelo seu princípio de modulação do caudal,
permite diminuir até 60% os caudais considerados no cálculo térmico inicial do edificio.
Sujeitos à taxa de CO2, o sistemas Oxygène RT Control respeitam as exigências de higiene do Regulamento Sanitário Departamental tipo do
Código do Trabalho (França).
Para o cálculo das perdas através da renovação do ar, o valor do coeficiente de redução dos caudais nos edifícios não residenciais (Crdnr)
está indicado nesta tabela por tipo de local em função do modelo Oxygène escolhido.
Sisteme Oxygène RT Control
Espaço
Oxygène RT Control - Tempérys
Oxygène 800
Oxygène 1000
Oxygène 2000
Oxygène 3000
Sala de reunião
0,45
0,42
0,51
0,63
Escritório de estética cuidada
0,56
0,54
0,61
0,70
Ensino primário e secundário
0,70
0,70
0,70
0,70
Ensino superior
0,53
0,51
0,59
0,68
Restaurante
0,59
0,57
0,63
0,70
Cinema
0,48
0,45
0,54
0,65
Outros espaços (valor com tudo incluído)
0,70
0,70
0,70
0,70
➤ Para consultar o parecer técnico, pode efectuar o
download directamente no nosso site na Internet:
www.france-air.com
294
www.france-air.com
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
Ventilação conforto >
ventilação
com regulação integrada
descrição técnica
➤ Oxygène
RT Control
Alimentação
Potência Motor
Tipo
Potência (kW)
Intensidade (A)
(V)
Oxygène 800
0,23
1A
Mono 230 V
Oxygène 800
0,23
1A
Mono 230 V
Oxygène 1000
0,23
1A
Mono 230 V
Oxygène 2000
0,42
3,8 A
Mono 230 V
Oxygène 3000
2,25
3,6 A
Tri 400 V + Neutro
➤ Duo Oxygène-Tempérys
• Oferta composta por 2 caixas. Cada caixa dispõe de um borne de ligação.
Tempérys
OXYGÈNE RT CONTROL
DUO OXYGÈNE TEMPERYS
Oxygène
Características Eléctricas
Potência
(kW)
Tipo
Intensidade
(A)
Alimentação
(V)
Potência
(kW)
Intensidade
(A)
Alimentação
(V)
Duo Oxygène-Tempérys 800 Mono 3,3 kW
0,23
1A
Mono 230 V
3,53
15,3
Mono 230 V
Duo Oxygène-Tempérys 800 Tri 6,6 kW
0,23
1A
Mono 230 V
6,83
10,5
Tri 400 V + Neutro
Tri 400 V + Neutro
Duo Oxygène-Tempérys 1000 Tri 9,9 kW
0,23
1A
Mono 230 V
10,13
15,3
Duo Oxygène-Tempérys 2000 Tri 17 kW
0,42
3,8 A
Mono 230 V
18,42
29,8
Tri 400 V + Neutro
Duo Oxygène-Tempérys 3000 Tri 27 kW
2,05
3,6 A
Tri 400 V + Neutro
27,25
40
Tri 400 V + Neutro
composição da oferta do sistema
Atenção!
➤ Oxygène (Extracção)
Conceito
integração total.
Instalação
simplificada.
Oxygène
Oxygène com sonda de CO2 integrada (montada e ligada):
controlo de nível de CO2.
Oxygène em funcionamento
Relógio digital:
programação
das faixas horárias
de funcionamento
Comprimento do cabo 2 m.
Caixa de comando
Cabo para a caixa
de comando
Cabo de 8 m de comprimento.
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
Interruptor
em caixa estanque
de série
www.france-air.com
295
ventilação
Ventilação conforto >
com regulação integrada
composição da oferta do sistema
➤ Duo Oxygène Tempérys (Extracção + Insuflação)
OXYGÈNE RT CONTROL
DUO OXYGÈNE TEMPERYS
Oxygène
Duo Oxygène-Tempérys (Extracção - Insuflação) + cabo de ligação 15 m
Pack Tempérys em funcionamento
Sonda de ambiente:
controlo da temperatura
no local
Sondas fornecidas
com cabos
de 8 m.
Sonda de conduta:
controlo
da temperatura
na insuflação
Sondas fornecidas com
cabos de 8 m.
Tempérys
Relógio digital:
programação
das faixas horárias
de funcionamento
Cabo de 2 m
de comprimento.
Caixa de comando
Cabo para a caixa
de comando
Cabo de 8 m
de comprimento.
Interruptor em caixa
estanque,
de série
➤ Duo Oxygène-Tempérys:
- Caixa de ventilação Oxygène (Master) com sistema
de modulação de caudal integrado RT Control.
- Caixa de ventilação Tempérys (Slave) com bateria
de aquecimento.
•
-
Vantagem:
Controlo dos caudais de extracção e de insuflação.
Possibilidade de pilotar uma caixa Tempérys.
Controlo aerólico e térmico da instalação.
• Vários modos de comando à escolha:
Facilmente controlado pelo instalador ou pelo utilizador através da caixa de comando
fornecida em standard.
- A velocidade da caixa de extracção será igual à velocidade da caixa
de insuflação.
ou
- A velocidade da caixa de extracção será superior à velocidade da
caixa de insuflação para assegurar uma depressão no local.
ou
- A velocidade da caixa de extracção será inferior à velocidade da
caixa de insuflação para assegurar uma pressurização do local.
(esquema não contractual: ligações circulares no Tempérys)
296
www.france-air.com
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.