INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
Nova Série de tractores MF 7600
Quatro novos modelos de 6 cilindros com potências entre 185 e
235hp
A nova série de tractores 7600 da Massey Ferguson oferece elevada economia,
conforto e produtividade
Com o lançamento da nova série MF 7600, a Massey Ferguson está a introduzir no
mercado quatro tractores de topo, potentes, leves e versáteis. Estes combinam
tecnologia comprovada com os mais recentes e eficientes motores, adicionando ainda
conforto de utilização e controlo por parte do operador.
A série MF 7600 pode ser equipada com transmissão Dyna-6 Eco, semi-powershift ou
Dyna-VT de variação contínua. Todos os modelos estão equipados com a nova versão
de motores AGCO SISU POWER e3 com Redução Catalítica Selectiva de 2ª geração,
fornecendo potências entre 185hp e 235hp, assim como uma gestão da potência
disponível – “Power Management”.
A cabina da série MF 7600 completamente redesenhada aumenta a visibilidade,
proporciona conforto adicional e um maior espaço interior, podendo os utilizadores
escolher entre 3 níveis de equipamento - “Essencial” “Eficaz” e “Exclusivo” com novas
opções de controlo para atingir os seus requisitos. A imagem exterior da série MF 7600
segue o estilo elegante e prático da já conceituada linha MF 8600.
“A excelente relação peso/potência, longa distância entre eixos e motores altamente
eficientes, proporcionam uma combinação excelente de vantagens para os clientes que
procuram um tractor de alta performance para este segmento de mercado.”
Citando Campell Scott, Gestor de Desenvolvimento e Director de Vendas Massey
Ferguson, “A Massey Ferguson introduziu o conceito de chassis reforçado e leveza nos
tractores de alta potência para auxiliar em larga escala agricultores e prestadores de
serviços”
CARACTERÍSTICAS DA NOVA SÉRIE MF 7600:


4 novos modelos de 185hp a 235hp (ISO max.). Leves e versáteis – ideais para
todas as aplicações desde cultivo a transporte;
Opção de transmissão Dyna-6, semi-powershift ou Dyna-VT de variação contínua
permite aos utilizadores seleccionar o sistema de transmissão mais adequado
para as suas aplicações;
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA





Níveis de equipamento que vão de encontro a todos os trabalhos agrícolas –
Essencial, Eficaz e Exclusivo para os modelos MF 7600 Dyna-6 e Eficaz e
Exclusivo para a versão Dyna-VT.
A mais recente tecnologia de motores AGCO SISU POWER e3 com Redução
Catalítica Selectiva de 2ª geração reduz o consumo de combustível e emissões
de gases.
Conforto e visibilidade da cabina, reforçada por um novo pára-brisas, cobertura
do motor estreito e um pacote de refrigeração compacto.
Novo apoio de braços de fácil comando e controlo – “Command Control” - e
opções de um novo joystick multipad e um joystick multi-funções.
Novas opções de suspensão de cabina - mecânica ou hidráulica OptiRide Plus.
Máxima economia na mais recente geração de motores SCR
A Massey Ferguson foi pioneira no uso do sistema de redução catalítica selectiva (SCR)
na agricultura, e agora a nova série MF 7600 beneficia da mais recente tecnologia e3 de
2ª geração utilizada nas motorizações AGCO SISU POWER, com a comprovada e
significativa redução do consumo de combustível.
A tecnologia SCR é amplamente considerada como a resposta de engenharia mais
eficiente e aperfeiçoada às novas leis de emissão de gases de escape; a Massey
Ferguson marca o avanço técnico do sector agricola que praticamente todos os
fabricantes querem seguir.
Já com provas dadas nos tractores da série MF 8600 o sistema da SCR de 2ª geração
utiliza um Catalisador de Oxidação Avançada Diesel (DOC), o qual inclui um bico injector
de doseamento de AdBlue que encaixa perfeitamente sob a cobertura do motor. A partir
daqui os gases recebem um segundo tratamento pelos catalisadores SCR.
Esta simples e ainda elegante solução de engenharia minimiza o espaço necessário,
fornecendo uma excepcional eficiência sem impedir a visibilidade ou adicionando
grandes acessórios ao exterior do tractor.
O aumento automático de potência adicional até 25 hp nos modelos Dyna-6 “Power
Management” proporciona maior potência para uma variedade de aplicações, tendo em
conta as condições de operação da TDF (tomada de força), rotação e carga.
Escolha da transmissão adequada para todas as operações
A série MF 7600 pode ser equipada com transmissão Dyna-6 semi-powershift ou DynaVT de variação contínua.
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
A transmissão Dyna-VT oferece um controlo preciso da velocidade de avanço enquanto
minimiza as rotações do motor, o qual assegura que o tractor trabalha com uma óptima
economia e eficiência. Este comportamento é ainda reforçado pelo sistema “Dynamic
Tractor Management” Dyna-TM sistema que ajusta automaticamente o regime do motor
de acordo com a carga.
A comprovada e robusta transmissão Dyna-6 ECO oferece uma operação de
engrenamento suave e completamente sem embraiagem através do Power Control.
Fornece um total de 24 velocidades sendo, 6 gamas Dynashift (powershift) e 4
velocidades mecânicas de comando electro-hidráulico. A particularidade da ECO permite
alcançar velocidades de 40km/h a baixas rotações, reduzindo assim o ruído do motor e
consumo de combustível.
Todos os modelos estão equipados de série com o sistema “Auto Drive”. Este sistema
composto de quatro modos de condução, “Manual” “Automático em estrada” “Automático
em campo” e “ Speed Matching” permite ao operador escolher o modo “função” que mais
apropriado para a utilização e de acordo com a sua preferência, aumentando assim o
rendimento e reduzindo o consumo de combustível.
Cabina de elevado conforto com equipamento à escolha para satisfazer todas as
necessidades.
A cabina da nova série de tractores MF 7600 beneficia de uma nova estrutura e
apresenta um novo pára-brisas curvo aumentando a visibilidade, assim como um novo
tejadilho com 2 faróis adicionais em cada extremidade.
No interior, a nova estrutura mais fina e novo painel de instrumentos melhoram a
visibilidade para a frente. O painel de instrumentos integrado na coluna de direcção
basculante permite inclinar e mover telescopicamente o conjunto conforme os requisitos
do utilizador. O banco oscilante à esquerda e à direita facilita a saída e entrada do
operador, assim como espaço extra para as pernas quando se olha para a retaguarda.
Suspensão da cabina aumento do conforto extra
O conforto extra é determinado pela escolha da suspensão da cabina. A versão
mecânica consiste num sistema simples utilizando molas helicoidais e amortecedores.
Para aqueles mais exigentes e que procuram uma condução mais suave, existe a
suspensão hidráulica OptiRide Plus, na qual os operadores podem ajustar o nível de
amortecimento.
Assuma o controlo com novos joysticks
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
A Massey Ferguson está a introduzir na série MF 7600 uma nova linha de apoios de
braço “Command Control” e joysticks multi-funções, que oferecem um nível de operação
equivalente ao equipamento do modelo.
Nos tractores topo de gama o novo joystick “Multipad” é montado de série. Está montado
na frente do apoio de braços “Command Control” e tem um controlo de inversor por botão
para o polegar, podendo ainda operar uma série de outras funções. Outra novidade nos
dois modelos topo de gama é a “opção” de um Joystick multi-função (multipad), o qual
inclui um inversor frente/trás e botões de mudança de velocidades, bem como comandos
hidráulicos.
Seleccione o equipamento principal mais adequado à tarefa
A nova série 7600 da Massey Ferguson oferece três versões distintas, equipadas com
vários níveis de especificação, permitindo aos utilizadores a escolha da tecnologia
necessária que corresponda precisamente às suas necessidades específicas:
Essencial (Essential)
A versão básica “Essencial” está direccionada para aqueles em que a potência é
prioridade, evidenciando um custo excelente na operação efectiva sem muita
complexidade. Os modelos essenciais estão equipados com transmissão Dyna-6 ECO
com uma alavanca em “T” montada na consola no lado direito e válvulas de hidráulicos
auxiliares de actuação mecânica.
Eficaz (Efficient)
A versão Eficaz é a opção para a maioria dos principais agricultores. Para além de um
elevado nível de conforto e controlo ergonómico os utilizadores podem escolher entre
transmissões Dyna-6 Eco ou Dyna-VT, operadas através do novo apoio de braços
“Command Control” com alavanca em “T” integral. Esta versão vem também equipada
com válvulas hidráulicas auxiliares de comando mecânico ou electrónico e opção joystick
multi-funções.
Exclusivo (Exclusive)
Para os utilizadores mais exigentes que procuram e esperam o melhor, a tecnologia e
automatização mais actualizada contribuem para ajudar e aumentar a produtividade e
economia. Da especificação “Exclusivo” da série MF 7600 fazem parte o novo apoio de
braços “Command Control” com alavanca “MultiPad”, e todas as válvulas dos hidráulicas
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
auxiliares são de comando electrónico, enquanto continua a ter como opção a
transmissão Dyna-6 Eco ou Dyna-VT. De novo como opção o joystick multifunções
encaixa à direita da alavanca “MultiPad”.
Monitorização e controlo completo
A série MF 7600 é fornecida de série com um elevado nível de automatização,
começando com o Sistema Integrado de Controlo do Tractor (ITCS), o qual resulta numa
gestão das válvulas hidráulicas auxiliares de comando electrónico e controlo de
patinagem, assim como muitas outras características automáticas. O Monitor Central de
Controlo Datatronic é um sistema polivalente de controlo e monitorização de informação,
compatível com o sistema “ISOBUS”, equipado de serie nos modelos topo de gama e
como opção nos restantes modelos.
Preparados para “AGCOMMAND” e condução “AutoGuide”
Todos os tractores da série MF 7600 têm pré instalação de série para o sistema de
telemetria “AGCOmmand”. Este sistema utiliza tecnologia de Posicionamento Global
GPS e GSM para seguir, monitorizar e controlar veículos que disponham desta
funcionalidade e uma ligação à internet.
O “Autoguide” oferece uma capacidade de auto-condução integral. Pode ser fornecido já
equipado de série ou como opção pré instalado.
Especificações da série MF 7600
Modelo
Motor de seis
cilindros
Capacidade
Transmissão
MF 7619
MF 7620
MF 7622
MF 7624
AGCO SISU
Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU Power
AGCO SISU
Power
6.6 litros
6.6 litros
Dyna-6
DynaVT
Dyna-6
DynaVT
7.4 litros
6.6 litros
Dyna-6
DynaVT
7.4 litros
Dyna-6
DynaVT
Potência max.
(ISO hp)
185hp
200hp
215hp
235hp
Potência max.
(ISO hp) com
Power
Management
210hp
220hp
240hp
260hp
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
Imagens:
Nova série MF 7600
Joystick MultiPad
Conforto e visibilidade da nova cabine
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com
INFORMAÇÃO DE IMPRENSA
Command Control com
Joystick multi-função
Command Control com
Joystick MultiPad
Sistema de catalisador SCR
Informações e contacto:
Grupo Tractores de Portugal
Estrada da Circunvalação, TCD
Olivais Norte
1800-136 Lisboa
Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 039
www.tractoresdeportugal.com
[email protected]
Estrada da Circunvalação, Lote TCD - Olivais Norte • 1800-136 Lisboa - Tel. 218 551 000 • Fax. 218 551 037
www.tractoresdeportugal.com