SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ICEBAT
Uma marca registada de FAFCO S.A.
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
FONTE INTERNA
FONTE EXTERNA
HÍBRIDA
Dados técnicos
1
Notas
2
Apresentação geral dos acumuladores de frio ICEBAT
4
Principais domínios de aplicação
6
Princípio de funcionamento
7
Dimensionamento
11
Construção
12
Permutadores de calor
14
Descrição detalhada dos ICEBAT
ICEBAT UW : fusão interna
15
ICEBAT XM : fusão externa
27
ICEBAT HYE : híbrida, fusão interna – fusão externa
35
Opções disponíveis nos ICEBAT
43
Montagem e instalação
49
Anexos :
Textos de prescrição do ICEBAT UW, XM, e HYE
Comparações técnicas das tecnologias de armazenamento de gelo:
Tecnologias a nódulos, trocadores tubulares aço, permutadores
tubulares de plástico, armazenamento de água gelada, sistema a
escoamento.
3
Apresentação Geral
O ICEBAT, o sistema de armazenamento de frio desenvolvido e comercializado pela FAFCO desde há 30 anos, foi
desenvolvido para nivelar ou mudar no tempo as necessidades elétricas precisas à climatização de um edifício ou à
refrigeração de um processo industrial.
O fundamento é muito simples: para armazenar o frio, a água contida no ICEBAT é gelada. Esta troca de fase entre a
água e o gelo é de longe a melhor forma de armazenar importantes quantidades de energia frigoríficas num volume
restrito. Para recuperar o frio armazenado, este gelo é simplesmente derretido. O rendimento de um ciclo
carga/descarga aproxima os 100% graças a um bom isolamento dos acumuladores FAFCO.
A nossa tecnologia exclusiva é:
- Fiável: adaptada para as aplicações críticas e sistemas de socorro;
- Potente: útil para fortes picos de consumo em curtos espaços de tempo;
- Polivalente: diferentes modelos permitem adaptar-se a todos os tipos de necessidades;
- Flexível: um único sistema pode responder a várias necessidades diferentes;
Em suma, oferece:
- uma longa esperança de vida, avaliada em mais de 30 anos,
- Uma manutenção muito reduzida comparada aos grupos de frio equivalentes.
Exemplo de
num hospital
aplicação
Sem ICEBAT : a curva de
necessidade de frio deve ser
integralmente coberta pelos
grupos frigoríficos. Potência
instalada: 1400 kW frio, ou
seja
450
kW
elétricos
aproximadamente.
Com ICEBAT : Os pontos de
chamada de frio estão
cobertos pelo ICEBAT que
delivra a sua potência em
frio
em
função
da
necessidade sem qualquer
perda.
Potência instalada: 900kW
frio u seja, 300 kW elétricas.
Isto
representa
uma
redução de 30% de toda a
infraestrutura elétrica e das
torres de arrefecimento.
4
Apresentação Geral
O ICEBAT responde a numerosas problemáticas da indústria e dos edifícios. As milhares de variantes do sistema
permitem propor uma solução sobre medida que irá gerar rapidamente economias de energia, de manutenção, de
exploração, até mesmo de investimento, sem contar os ganhos em fiabilidade e em flexibilidade dos sistemas: ter a
capacidade de armazenar frio permite repensar por completo a conceção e exploração da vossa instalação. Em
função do projeto, o ICEBAT pode efetivamente permitir:
•
•
•
•
•
5 a 50% de redução na potência de frio instalada
5 a 50% de redução do tamanho das torres de arrefecimento
5 a 50% de redução nas infra-estruturas elétricas
Menos ciclos paragem/arranque nos grupos de frio e menos funcionamentos em carga parcial.
Redução dos custos :

Custos fixos: potência subscrita, infra-estruturas, orçamentos de manutenção

Custos de exploração: preço ao kWh, manutenções pontuais e avarias, aumento do rendimento,
redundância de máquinas a cada parcial, manutenção de máquinas em stand by, etc.
A eficiência energética pode ser aumentada graças às temperaturas exteriores inferiores de noite, à utilização
mais constante do regime nominal dos grupos de frio e, uma diminuição do tamanho dos auxiliares (bombas,
torres de arrefecimento, etc.)
Arranque instantâneo precisando de uma baixa potência elétrica (bomba unicamente) e delivrando no
imediato a potência máxima.
Reduzindo o volume do fluido frigorígeno utilizado na sua central de frio, o ICEBAT contribui eficazmente à luta
contra o efeito de serra e assim a reduzir a seus processos administrativos.
•
•
•
O ICEBAT é dimensionado à medida da necessidade de frio e
à conceção do conjunto da central de frio: grupos de frio
positivos (laranja) e positivos/negativos (vermelho e azul
escuro), tempo de carga (azul escuro) e de descarga (azul
claro). O objetivo é de cobrir a necessidade reduzindo os
custos melhorando a fiabilidade do sistema no seu conjunto.
A FAFCO propõe uma especificação dos grupos de frio
adaptados à ICEBAT ou, um ICEBAT dimensionado nos grupos
de frio existente. A balança energética é ajustada
automaticamente. A nossa ferramenta de análise económica
permite de seguida estimar a rentabilidade do projeto.
Os sistemas FAFCO oferecem tecnologias e performances:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O nosso captador de nível preciso ao %, é a melhor tecnologia do mercado
O tempo de carga é muito curto, apesar de uma «alta » temperatura de carga: -5ºC
O tempo de descarga é extremamente flexível
A FAFCO propõe o sistema de descarga o mais rápido do mercado graças à tecnologia híbrida: numa hora
unicamente, todo o frio armazenado pode ser emitido!
Sistema de monitoramento remoto com assistência técnica baseada nos 30 anos de experiência
Uma fiabilidade e uma durabilidade exemplares
O ICEBAT é o sistema de armazenamento o mais compacto do mercado: mais forte densidade energética
em kWh/m3 ocupado
A mais baixa quantidade de água com glicol do mercado
Perdas de carga muito baixas e repartição perfeita dos caudais
Entre 0,3% e 2% de perdas térmicas por dia graças ao isolamento otimizado por cada projeto
Um tempo de retorno no investimento de 0 a 7 anos em todos os nossos projetos.
5
Principais domínios de aplicação
Climatização
–
–
–
–
–
Terciário de alojamento
•
•
•
•
Hotéis
Quarteis
Hospitais
Aldeias de férias
•
•
•
•
Parques de atração
Cinemas, teatros, salas de espetáculos
Museus
Piscinas, ginásios, estádios
•
•
Imóveis de escritórios
Oficinas, Salas brancas, halls de fabrico
•
•
•
Centros comerciais
Galerias
Grandes superfícies
•
•
•
•
•
Universidades
Parques de exposições
Salas polivalentes
Bunkers
Estações de metro
Complexos de lazeres
Imobiliário profissional
Edifícios comerciais
Edifícios especiais
Refrigeração
–
–
–
Agroalimentar
•
•
•
Logística, armazenamento, conservação
Lavagem, condicionamento
Transformação, esterilização, pasteurização
•
•
•
•
Fabricação
Conservação
Socorros
Estabilização de temperaturas próximas de zero
•
•
•
•
Diminuição brutal de temperatura
Socorros
Combinação de frio de procedimento/climatização
Estabilização de temperaturas próximas de zero
Farmacêutica, química, biotecnologias
Procedimentos diversos
6
Princípio de funcionamento :
Carga do acumulador
O ICEBAT permite armazenar o frio gerado pelos grupos de frio. É composto de uma grande reservatório isolado e
estanque, cheio de água da companhia na qual são mergulhados os permutadores de calor FAFCO. Um fluido
portador de calor, geralmente água com glicol, circula através dos trocadores e transfere suas frigorias à água
envolvendo os tubos. Esta última vai então gelar e armazenar a energia em forma de energia latente.
Durante a carga, a água com glicol é enviada ao ICEBAT à temperatura compreendida entre -3ºC e -7ºC permitindo
gelar toda a água por ele contida e criar finalmente um bloco de gelo perfeitamente homogéneo em todo o ICEBAT.
A carga dos acumuladores FAFCO é um processo muito estável e homogéneo. Tipicamente, a água com glicol
entrará a uma temperatura estabilizada de -5ºC e sairá a -2ºC com caudal constante durante toda a fase de carga
que durará aproximadamente 8h.
O diagrama abaixo apresenta os dados reais de uma carga realizada a -4/0ºC. O fabrico sobre medida dos nossos
ICEBAT permite de reduzir o número de tanques e assim simplificar as conexões, o controlo e, evitar os problemas
ligados com o equilíbrio dos diferentes módulos de armazenamento.
Temp. entrada no banco de gelo. (espessura máx. do gelo 10 mm)
Temp. saída no banco de gelo. (espessura máx. do gelo 10 mm)
Registo de gelo [%]
Temperatura [%]
Registo de gelo (espessura máx. do gelo 10 mm)
Tempo [hr]
O tempo de carga aconselhado está comprido entre 6 e 12h, conforme as potências dos grupos de frio e as
temperaturas de carga. O nosso design é otimizado por uma duração de 8-9h.
A descarga do tanque consiste em recuperar o frio fazendo derreter o gelo. Diferentes tipos de ICEBAT estão
disponíveis para os tempos de descarga indo de 1h a 10h ou mais, em função da potência de frio pedida pelo
cliente.
7
Princípio de foncionamento
Modo de Carga
Diagrama bloco de carga
Relógio ou
sinal tarifário
h = 20:00
Carga : START
Hora
&
Captador
de nível
Carga
L < 90 %
L > 96 %
Carga : STOP
OR
Sondas de
temperatura
Bombas: On
Válvulas: Modo carga
Grupo : On
Bombas: Off depois 3 min
Válvulas: By-pass depois 3 min
Grupo : Off
Tout < -3°C
Temperatura de
saída
O controlo é um ponto essencial para garantir uma boa utilização do ICEBAT. A FAFCO trabalha sempre em
cooperação com o cliente e/ou operador e aconselha-o na forma de controlar o sistema.
Isto permite gerir ao melhor os ciclos de carga e de descarga, tendo em conta diferentes parâmetros tais como
as variações das necessidades sazonais, as restrições específicas do projeto, etc.
A carga é desencadeada em parâmetros externos e internos.
• Parâmetros externos: relógio, sinal tarifário vindo da rede elétrica, dados de consumos elétricos do local,
disponibilidade dos grupos frigoríficos,
• Parâmetros internos: nível de carga ao nível de temperatura no tanque, histórico de carga e de descarga.
O objetivo deste módulo de controlo é desencadear a carga apenas nos períodos mais pertinentes
energeticamente e economicamente. Mas também evitar a sobrecarga impedindo os desencadeamentos de
cargas repetidas.
De facto, o objetivo é quase sempre de recargar o tanque em 100%. Os únicos parâmetros de controlo a adotar
são por consequente os de fim de carga. O diagrama abaixo tem o propósito de controlar o ICEBAT em fase de
carga para evitar qualquer problema de sobrecarga.
• Dois indicadores de fim de carga são utilizados: a temperatura de retorno do circuito de água glicolada e, o
captador de nível de carga FAFCO. Assim sendo, o grupo de frio interromperá automaticamente a carga do
tanque mesmo que um dos indicadores venha a descontrolar.
• O grupo frio para a 96% da carga pois a energia sensível contida no gelo e no glicol entre -6ºC e -3ºC
permite completar a carga com as bombas a funcionar por alguns minutos apenas.
8
Princípio de funcionamento
Modo de Descarga
Para o arranque, a estratégia de controlo deve ser adaptada para cada local, em função da utilização feita do
tanque (nivelar, apagar em hora de ponta, segurança, etc.) mas também da época.
Por regra geral, um armazenamento é dimensionado para a necessidade máxima do ano. Nesta situação, o
tanque deve estar descarregado com parcimónia para guardar frio suficiente em reserva quando o grupo de frio
não consegue responder às necessidades máximas.
Quando as necessidades não são tão importantes, o papel do tanque muda: não deve ser só utilizado apenas em
complemento do grupo frio, visto que em tal caso nunca seria utilizado. Ele deve, pelo contrário, ser utilizado com
prioridade para aproveitar o mais possível da sua energia, fabricada de noite e por consequente mais barata.
Assim, quando as condições climáticas o permitem, é recomendado baixar a potência de frio dos grupos (utilizar
apenas um grupo em dois ou, de um grupo em carga parcial) mas em regime estável e, utilizar o armazenamento
para fazer as pontas.
As figuras seguintes ilustram estes diferentes pontos. Representam a repartição da produção e do frio num dia,
para um edifício de tipo escritórios com necessidade total de 1000 kW.
Exemplo
da
evolução
necessidade durante o ano.
da
No verão: a curva de necessidade de frio
é máxima, o armazenamento só cobre
45% da potência solicitada e 30% do frio
necessário à climatização do edifício
durante o dia. De noite, a carga do
ICEBAT (em azul escuro) faz-se em
simultâneo com a produção do frio
solicitado de noite (em verde escuro).
Em mi-estação : a relação de potência
inverte-se, com 55% para o ICEBAT para
45% para a máquina, a energia
fornecida
pelo
armazenamento
representa à volta de 40% da
necessidade diurna. Assim, utilizamos
sempre 100% da capacidade de
armazenamento do ICEBAT e portanto
todo o seu potencial de economia.
No inverno: podemos carregar a uma
situação em que quase todo o frio
utilizado durante o dia é produzido
durante a noite. No nosso exemplo,
estamos mais perto de 70/30. Esta
situação é favorável se considerarmos o
nível elevado das tarifas elétricos no
inverno e os ganhos energéticos
fornecidos pela frescura da noite.
Trata-se de apenas um exemplo para um tipo de utilização mas, é importante de bem definir para cada projeto as
condições de exploração para poder criar a estratégia de descarga a mais adaptada.
Para isso, os engenheiros da FAFCO trabalham em cooperação, a montante dos projetos, para definir em conjunto
as prioridades a respeitar e os modos de funcionamento a adotar.
9
Princípio de foncionamento
Captador de nível eletrónico
Os acumuladores FAFCO são os únicos do mercado a propor um sistema de medida de nível de carga com uma
precisão de 1%. Este dispositivo é composto de:
- Um indicador visual de nível de carga graduado de 0 a 100%.
- Um captador eletrónico com uma saída 4-20mA compatível com o sistema de controlo e monitorização.
Se a instalação está no exterior, o captador é posicionado no interior de uma caixa isolada em inox. As fichas
técnicas destes componentes estão disponíveis no nosso site www.fafco.ch
Para melhorar as performances da central de frio e otimizar em contínuo a exploração do sistema, 3 níveis de
controlo remoto são propostos ao cliente:
- Nível 1 : Controlo remoto em linha para seguimento e gravação dos parâmetros de exploração, delinear as
curvas de potência, de consumo, de carga, etc…
- Nível 2 : Sistema de controlo remoto em linha e controlo no local para gerar a potência elétrica global do local e
realizar rasuras.
- Nível 3 : controlo remoto e controlo multisítios para aproveitar contratos de rasuras a grande escala.
Dados reais do ICEBAT do Instituto Curie, Paris, França, num periodo de 24 horas.
Exemplo de gestão da carga via sistema de controlo remoto do ICEBAT: a descarga é realizada quando a potência global do
local atinge o seu limite subscrito.
Barras rosas : Consumo evitado
Linha laranja: Potência subscrita máxima
Linhas vedes e roxa: Nível de carga de dois ICEBAT
Barras azuis claros: Potência consumida nos tarifários horário de pico
Barras roxas: Potência consumida nos tarifários fora das horas de pico.
Estas curvas podem ser consultadas numa base jornalística desde uma simples interface. Os diferentes critérios de regulação
devem estar definidos religiosamente pelo operador, o cliente, o fornecedor de eletricidade ou a FAFCO por exemplo.
10
Dimensionamento
Para dimensionar o armazenamento de projeto em particular, os engenheiros da FAFCO estudam a necessidade de
frio de hora para hora. Determinam assim a potência dos grupos de frio no circuito de água e no circuito de glicol e
a capacidade de armazenamento de gelo para reduzir o investimento e os custos de exploração.
Os ciclos diários de carga e descarga são definidos em função das necessidades estimadas, das temperaturas de
ciclo e dos inconvenientes do local. Este dimensionamento é realizado para vários senários para cobrir as diferentes
épocas ou regimes de funcionamento do local, assim como da evolução do tarifa elétrica.
O quadro seguinte é um exemplo de dimensionamento. Trata-se aqui de um edifício terciário, com uma
necessidade máxima de 570 kW. O estudo da FAFCO conclui na utilização de grupo de frio de 262 kW e de um
ICEBAT de 1752 kWh. As necessidades diárias podem ser cobertas graças ao grupo de frio e à descarga do tanque.
(Potência mínima da IMF em positivo
Potência em positivo dos GF escolhidos:
Capacidade mínima teórica do acumulador:
1652
(puissance
minimum
de laescolhido:
MF en positif:
Capacidade
total
do acumulador
1752
262 kW
262,3 KW
kWh
kWh
Puissance en positif des GF choisis:
Temperatura
de entrada theorique
do trocador ade
placas:
4
ºC
(capacité minimum
l'accumulateur:
Capacité totale des l'accumulateurs choisi:
Temperatura de saída do trocador a placas:
10
ºC
Température d'entrée de l'échangeur à plaques:
Température de sortie de l'échangeur à plaques:
Tempo
Temps
h
h
262
262.3
1'652
1752
4
10
kW)
kW
kWh)
kWh
°C
°C
Tipo:
UW 233/4/11
Número:
1
Type : UW 233/4/11
1
Nombre:
Potência de
Potência
Potência
h.
carga
frio
Potência
Potência
Potência
h. charge
Puissance
Puissance
Puissance en
P u issan ce en
P u issan
ce en
em
frio neg.
do
necessária 1=carga
do GF pos.
necessária em frio GF +/- em frio do ACCU
GF
nécessaire
1=charge
froid du
nécessaire
froidu GF +/f roid d e l' ACCU f roid n eg . d u G F
total (kW) 0=descarga
(kW)
GF+ACCU (kW) descarga (kW) descarga (kW)
carga (kW)
Puissance
Grau
em %
Degré en %
de carga
de charge
do
ACCU
totale (kW )
0=décharge
GF pos.(kW )
GF+ACCU (kW )
décharge (kW )
d éch arg e ( kW )
ch arg e ( kW )
de l'ACCU
00-01
01-02
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
236
236
33%
46%
02-03
0
1
0
0
0
0
236
60%
03-04
0
1
0
0
0
0
236
73%
04-05
0
1
0
0
0
0
236
87%
05-06
0
1
0
0
0
0
236
100%
06-07
57
0
0
57
57
0
0
100%
07-08
97
0
0
97
97
0
0
100%
08-09
114
0
0
114
114
0
0
100%
09-10
143
0
0
143
143
0
0
100%
10-11
217
0
0
217
217
0
0
100%
11-12
285
0
0
285
262
23
0
99%
12-13
393
0
0
393
262
131
0
91%
13-14
462
0
0
462
262
200
0
80%
14-15
553
0
0
553
262
291
0
63%
15-16
570
0
0
570
262
308
0
46%
16-17
547
0
0
547
262
285
0
29%
17-18
462
0
0
462
262
200
0
18%
18-19
359
0
0
359
262
97
0
13%
19-20
285
0
0
285
262
23
0
11%
20-21
359
0
0
359
262
97
0
6%
21-22
217
0
0
217
217
0
0
6%
22-23
68
0
0
68
68
0
0
6%
23-24
0
1
0
0
0
0
236
19%
Fatia tarifária horária
tranche horaire tarifaire
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
0.0258
0.0258
0.0258
0.0258
0.0258
0.0258
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.04125
0.0258
0.0258
max :
Soma
Somme
(kWh) = 5'188
Tempode
decharge:
carga
Temps
308
0
7
5'188
3'536
1'652
1'652
horas
heures
11
Construção
O ICEBAT pode ser construído num tanque em aço ou betão, em fábrica ou no local, para localização interior ou
exterior.
O tanque em aço de forma paralelepipedal é um conjunto de paredes em chapa trapezoidais de aço zingado
protegido por uma pintura acrílica numa estrutura constituída de perfis em aço galvanizado. Um por-vapor está
posicionado entre as paredes metálicas do tanque e o isolamento, para impedir qualquer condensação.
Os ICEBAT em betão são montados no local pela FAFCO no interior de um tanque em betão colocado à
disposição no local pelo cliente.
Em todos os ICEBAT, o isolamento térmico das
paredes é realizado com as placas de
isolamento de 50 a 100 mm de espessura e um
lambda inferior a 0,04 W/m.K.
A estanquicidade do tanque é de seguida
assegurada por uma proteção em borracha
sintética colocada no isolamento para evitar
qualquer perfuração.
De uma espessura de um milímetro, esta
camada é soldada em fábrica consoante as
dimensões do tanque. É resistente ao
envelhecimento térmico e aos ataques
químicos e é protegida no verso por uma
camada de fibra não tecida.
No interior do tanque assim realizado, uma
estrutura metálica assegura a manutenção e a
resistência mecânica d’um feixe de tubos em
plástico constituindo o permutador de calor
entre a água contida no tanque e o circuito de
água com glicol do local cliente.
Esta estrutura é composta de perfis, platinas,
porcas e parafusos em aço galvanizado
concebidos sobre medida em função das
dimensões do tanque e dos constrangimentos
mecânicos próprios ao sistema.
Peças de rutura de ponte térmica específicas
impedem o aparecimento de pontos frios no
exterior do tanque e a condensação que dela
resulta.
Na maior parte dos projetos, o ICEBAT está
fechado e isolado por capuzes em painel
sandwich de 40 mm de espessura.
Os painéis são parcialmente desmontáveis
para permitir a manutenção periódica e das
reparações eventuais. Um acesso de serviço
localizado no capuz permite os controlos
visuais anuais.
No entanto, alguns tanques de cimento não
estão fechados por capuzes e é a
integralidade do volume do sol até ao teto que
será isolado pelo interior e servirá de barreira
térmica.
12
Construção
Os acumuladores FAFCO são realizados para obter a maior capacidade de frio no volume disponível em altura,
largura e comprimento. Para os tanques em aço, comprimento e largura podem variar entre 1,5 a 1,20 m, e a altura
entre 2,0 a 4,2 m. Os tanques em betão podem ter dimensões superiores: até 16 m em largura e 6,5 m em altura. Esta
flexibilidade é possível para a utilização de módulos de permutadores em plástico que podem ser montados em
fábrica ou no local consoante as dimensões do ICEBAT. Um módulo do permutador é longo de 1,3 m, largo de 18 cm
e, pode ser fabricado consoante a altura pedida.
O ICEBAT é provido de 2 ou 4 conexões flangeadas:
Os ICEBAT a fusão interna, ou ICEBAT UW, estão
esquipados com uma entrada e uma saída a ligar no
ciclo
glicolado
ligando
o
grupo
frigorífico
positivo/negativo com o permutador de calor do ciclo
de água fria do cliente. O mesmo ciclo de água
glicolada serve então a carregar o ICEBAT quando o
ciclo e o grupo funcionam em negativo e, a
descarregá-lo quando o ciclo alimenta o cliente em
positivo. A água glicolada atravessa o feixe de
trocadores do ICEBAT, enquanto que a água na qual os
permutadores estão imergidos não sai do tanque: serve
unicamente para a troca de fase para armazenamento
do frio no ICEBAT.
Os ICEBAT a fusão externa ou ICEBAT XM, estão
equipados de 4 conexões : uma entrada e saída a ligar
no ciclo glicolado vindo do grupo de frio negativo e,
uma entrada e uma saída a ligar no ciclo de água fria
que alimenta o local cliente, de preferência através de
um permutador de calor. A carga do ICEBAT faz-se pelo
circuito de água glicolada pelo feixe dos trocadores
como para o UW mas, a descarga do XM faz-se
unicamente pelo ciclo de água fria e não pelo ciclo de
água glicolada.
É a água contida no tanque do ICEBAT que circula no
ciclo de água para o permutador de calor do local
cliente.
Durante a descarga, esta água está em parte gelada
na água. Tem portanto uma temperatura próxima de
zero. A fusão do gelo faz-se então pelo exterior dos tubos
do feixe de trocadores que estão então mais espaçados
para manter uma superfície de contacto importante.
Os coletores sem capuz dos ciclos de água e glicol.
Os ICEBAT híbridos ou HYE, combinando os 2 sistemas de
descarga do UW e do XM, isto é, pelo ciclo glicol e pelo
ciclo água. Estão portanto também equipados de 4
conexões, uma entrada/saída para a água glicolada e
uma entrada/saída para a água do ICEBAT. Os tubos do
feixe de permutadores de HYE estão tão próximos que os
do UW e, a superfície de permuta é então máxima,
permitindo de recuperar uma potência de frio máxima a
baixa temperatura.
Um tanque híbrido interior instalado num local farmacêutico.
Podemos ver na parte baixa a conexão de extração da água
do tanque.
13
Recuperador de Calor
Os permutadores de calor FAFCO estão concebidos para oferecer uma superfície de transferência de calor
importante (0,43 m2/kWh de calor latente), e portanto uma grande potência de permuta. A parte ativa do
trocador é feita de tubos de 6,5 mm de diâmetro extrudidos a partir de uma mistura polímera de base
polipropileno. Estes tubos em plástico ultra-estabilizados resistentes ao UV e a todas as agressões químicas
usualmente encontradas na indústria. São montados por uma tecnologia de soldadura patenteada pela FAFCO
e integra um sistema de distribuição hidráulica de muito alta performance concebida pela FAFCO. O fluido
caloportador é assim distribuído com uma grande precisão no conjunto do permutador, assegurando uma
permuta de calor de grande eficiência e um processo homogêneo de carga e descarga do acumulador. Esta
tecnologia apresenta também uma perda de carga extremamente fraca graças à grande secção eficaz da
tubulação.
Os trocadores de calor são fabricados em módulos
de 1,30 m de largo. Todos estes módulos são
montados um a seguir ao outro por soldadura
plástica por mangas de ligação da mesma
matéria,
para
garantir
uma
perfeita
estanquicidade às linhas de permutadadores.
Segundo o projeto, o espaço disponível e a
potência frigorífica necessária, o tamanho dos
trocadores, o número de módulos por linha e o
número de linhas é definido afim de corresponder
às necessidades do cliente.
Estas linhas de permutadores são mantidas pela
estrutura interna do acumulador. São ligadas
individualmente aos coletores principais de
chegada e de partida do circuito de água
glicolada do acumulador por tubos flexíveis em
borracha armada.
Altura mínima :
Altura máxima :
Número máximo de módulos por linha :
Número máximo de linha :
1,55 m em standard, 1,00 m se necessário
3,12 m em tanque de aço, 4,20 m em
tanque de betão
8
38 a 80 consoante o tipo de tanque
Os coletores principais são em
aço inox 1.4307/304L soldados
segundo a norma ISO 1127
munidos
de
conexões
flangeadas
conformes
à
norma VSM 18697. Os coletores
principais são munidos de uma
válvula de segurança e de
uma tomada de pressão.
O circuito de trocadores é
fornecido
com
todas
as
conexões para os ensaios de
drenagem.
14
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
ICEBAT UW
(Fusão interna)
Dados técnicos
15
PRINCÍPIO DE FONCIONAMENTO :
ICEBAT tipo UW
O sistema de armazenamento standard FAFCO, tipo UW, é um acumulador de gelo de fusão interna.
A descarga é realizada da mesma forma que a carga: o fluido caloportador circulando nos trocadores é utilizado a
uma temperatura positiva desta vez. Atravessando os tubos, o fluido vai arrefecer graças à presença de gelo na
proximidade. A descarga é realizável tanto quanto houver gelo no tanque.
O sistema fornece assim uma temperatura de referência de 0ºC estável durante toda a fase de descarga. A
potência frigorífica depende do nível de gelo presente. De facto, quanto mais o tanque estiver descarregado, mais a
espessura da água entre os tubos e o bloco de gelo aumenta, diminuindo as permutas.
O tempo de descarga pode ser reduzido (=a potência de descarga pode ser aumentada) usando o nosso sistema
exclusivo HALTA POTÊNCIA (sistema HP).
Ar em subpressão é insuflado na agua desde o fundo do tanque. As bolhas de ar vão, subindo, criar turbulências e
aumentar as permutas térmicas. Isto tem por efeito aumentar consideravelmente a potência de arrefecimento
disponível e de a manter constante durante a quase totalidade da descarga (ver gráfico abaixo).
O ICEBAT é o único sistema no mercado a oferecer potências de descargas tão elevadas.
Potência de descarga (kW)
CURVAS DE DESCARGA DE UM ACUMULADOR FAFCO
TIPO UW, DE UMA CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE 1 000 KWH
Sem agitação de ar 10.0 / 5.0 ºC
Com agitação de ar 10.0 / 5.0 ºC
Energia Latente Armazenada (%)
16
PRINCÍPIO DE FONCIONAMENTO :
ICEBAT tipo UW
Potência de descarga específica (kW/kWh)
Potência de descarga sem agitação de ar
Estado de carga 40% energia Latente
Mistura água/glicol: 30 Vol. %
Exemplo:
Capacidade latente:
800 kWh
Temperatura de entrada:
10ºC
Temperatura de saída:
6ºC
Diferença de temperatura:
4k
A partir do diagrama:
Potência de descarga 800 kWh x 0,21 = 168 kW
Temperatura de entrada no acumulador (ºC)
Potência de descarga específica (kW/kWh)
Potência de descarga sem agitação de ar
Estado de carga 80% energia Latente
Mistura água/glicol: 30 Vol. %
Exemplo:
Capacidade latente:
800 kWh
Temperatura de entrada:
10ºC
Temperatura de saída:
6ºC
Diferença de temperatura:
4k
A partir do diagrama:
Potência de descarga 800 kWh x 0,217= 216 kW
Temperatura de entrada no acumulador (ºC)
17
PRINCÍPIO DE FONCIONAMENTO :
ICEBAT tipe UW
O Esquema abaixo ilustra o funcionamento de um ICEBAT a fusão interna.
Esta configuração permite descarregar o acumulador em série ou em paralelo do grupo de frio. Uma utilização em
paralelo permite reduzir as perdas de carga e aumentar a potência total, enquanto que uma utilização em série
permite baixar a temperatura. Neste esquema, o frio recuperado pelo ciclo de água glicolada é cedido à rede por
um permutador de placas.
O esquema abaixo é idêntico mas integra o sistema de ar comprimido HP, a amarelo.
18
Perdas de carga de um ICEBAT tipo UW
Curva da perda de carga para acumulador Tipo UW/155/x/11
Perdas de carga (kPa)
Glicol 30%, Temperatura 0ºC
Caudal da água glicolada (l/s)
Curva da perda de carga para acumulador Tipo UW/155/x/14
Perdas de carga (kPa)
Glicol 30%, Temperatura 0ºC
Caudal da água glicolada (l/s)
19
Perdas de carga de ICEBAT tipo UW
Curva da perda de carga para acumulador Tipo UW/210/x/11
Perdas de carga (kPa)
Glicol 30%, Temperatura 0ºC
Caudal da água glicolada (l/s)
Curva da perda de carga para acumulador Tipo UW/210/x/14
Perdas de carga (kPa)
Glicol 30%, Temperatura 0ºC
Caudal da água glicolada (l/s)
20
Total
length
mento
Compri-
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
Number of
Módulos
modules
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
Largura total :
Total Width:
Número
de linhas :
Number
of rows:
1.55 m
Height:
1.55
m
Altura
permutador:
7
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
32
35
: 2’370
do ICEBAT
Altura
Total height with
largetotal
ice storage
cover:
2'370mm
mm
948
774
561
387
928
673
464
785
541
860
593
897
619
972
670
748
774
825
903
1'010 1'084 1'122 1'197 1'309
696
1'032 1'083 1'186 1'238 1'341 1'393 1'496 1'548 1'651 1'806
748
516
1'074 1'137 1'264 1'327 1'453 1'517 1'643 1'706 1'833 1'896 2'022 2'212
877
635
438
1'105 1'161 1'315 1'393 1'548 1'625 1'780 1'857 2'012 2'089 2'244 2'322 2'476 2'709
884
737
523
368
1'068 1'246 1'335 1'513 1'602 1'780 1'869 2'047 2'136 2'314 2'403 2'581 2'670 2'848 3'115
928
758
619
448
309
1'158 1'238 1'474 1'548 1'754 1'857 2'064 2'167 2'373 2'476 2'683 2'786 2'992 3'096 3'302 3'612
979
868
695
579
411
289
1'265 1'546 1'687 1'968 2'109 2'390 2'530 2'812 2'952 3'234 3'374 3'655 3'796 4'077 4'218 4'499 4'921
1'161 1'447 1'548 1'842 1'935 2'193 2'322 2'580 2'709 2'967 3'096 3'354 3'483 3'741 3'870 4'128 4'515
1'033 1'262 1'377 1'607 1'722 1'951 2'066 2'296 2'411 2'640 2'755 2'985 3'099 3'329 3'444 3'673 4'018
928
801
696
568
464
336
232
1'164 1'497 1'830 1'996 2'329 2'496 2'828 2'995 3'328 3'494 3'827 3'993 4'326 4'493 4'825 4'992 5'325 5'824
1'083 1'393 1'737 1'857 2'211 2'322 2'631 2'786 3'096 3'250 3'560 3'715 4'024 4'179 4'489 4'644 4'953 5'418
984
903
803
722
623
541
442
361
261
180
1'238 1'444 1'857 2'270 2'476 2'889 3'096 3'508 3'715 4'128 4'334 4'747 4'953 5'366 5'572 5'985 6'192 6'604 7'224
1'153 1'345 1'729 2'114 2'306 2'690 2'883 3'267 3'459 3'844 4'036 4'420 4'613 4'997 5'189 5'574 5'766 6'150 6'727
1'083 1'264 1'625 1'986 2'167 2'528 2'709 3'070 3'250 3'612 3'792 4'153 4'334 4'695 4'876 5'237 5'418 5'779 6'321
998
928
843
774
688
619
534
464
379
309
224
154
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820
6
: 2’190
do ICEBAT
Total height withAltura
small total
ice storage
cover:
2'190mm
mm
(kWh)
155/…/… (kWh)
UW 155/…/…
tipo UW
do ICEBAT
de armazenamento
Capacidade
Maximal storage
capacity of a máxima
FAFCO Ice
storage Typ
7'843
7'303
6'862
6'323
5'882
5'343
4'902
4'362
3'921
3'382
2'941
2'401
1'960
1'421
980
7'370
38
Dimensões standards dos ICEBAT tipo UW
21
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
7
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
32
35
: 2’950
do ICEBAT
total
Total height with Altura
large ice
storage
cover:
2'950 mm
mm
776
535
880
606
931
642
749
821
856
928
963
1'035 1'071 1'142 1'249
1'035 1'087 1'190 1'242 1'346 1'397 1'501 1'553 1'656 1'811
714
1'000 1'071 1'213 1'285 1'428 1'499 1'642 1'713 1'856 1'927 2'070 2'142 2'284 2'499
724
500
1'049 1'224 1'312 1'486 1'574 1'749 1'836 2'011 2'099 2'274 2'361 2'536 2'624 2'799 3'061
856
621
428
1'178 1'285 1'500 1'606 1'820 1'927 2'142 2'249 2'463 2'570 2'784 2'891 3'105 3'213 3'427 3'748
962
785
569
393
1'285 1'571 1'713 2'000 2'142 2'427 2'570 2'856 2'998 3'284 3'427 3'712 3'855 4'141 4'284 4'569 4'998
1'108 1'354 1'478 1'724 1'847 2'093 2'217 2'463 2'586 2'832 2'956 3'202 3'325 3'571 3'695 3'941 4'310
963
787
642
465
321
1'112 1'429 1'747 1'906 2'224 2'383 2'700 2'859 3'177 3'336 3'654 3'812 4'130 4'289 4'607 4'766 5'083 5'560
999
862
749
612
499
362
249
9'496
8'750
8'139
7'393
6'783
6'037
5'426
4'680
4'069
3'323
2'713
1'967
1'356
7'370
38
1'713 1'999 2'570 3'141 3'427 4'000 4'284 4'855 5'140 5'712 5'997 6'568 6'854 7'425 7'711 8'282 8'568 9'139 9'996 10'852
1'595 1'861 2'393 2'925 3'191 3'723 3'989 4'521 4'787 5'319 5'585 6'117 6'383 6'915 7'181 7'713 7'979 8'511 9'308 10'106
1'499 1'749 2'249 2'748 2'998 3'500 3'748 4'248 4'498 4'998 5'247 5'747 5'997 6'497 6'747 7'247 7'497 7'996 8'746
1'381 1'611 2'072 2'532 2'763 3'223 3'454 3'914 4'144 4'605 4'835 5'296 5'526 5'987 6'217 6'677 6'908 7'368 8'059
1'285 1'499 1'927 2'356 2'570 3'000 3'213 3'641 3'855 4'284 4'498 4'926 5'140 5'569 5'783 6'211 6'426 6'854 7'497
1'167 1'361 1'751 2'140 2'334 2'723 2'918 3'307 3'502 3'891 4'085 4'475 4'669 5'058 5'253 5'642 5'837 6'226 6'809
1'071 1'249 1'606 1'964 2'142 2'500 2'677 3'034 3'213 3'570 3'748 4'105 4'284 4'641 4'819 5'176 5'355 5'712 6'247
953
856
739
642
524
428
310
214
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820
6
: 2’770
do ICEBAT
Total height withAltura
smalltotal
ice storage
cover:
2'770mm
mm
Ice :storage
with
air injection
(HP
type) HP
arepodem
60 mm ser
higher!
os ICEBAT
NB
deste
tipo com
sistema
60 mm mais altos.
CompriTotal length
mento
Number of
Módulos
modules
Largura total :
Total Width:
Número
de linhas :
Number
of rows:
2.10 m
Altura2.10
Recuperador
:
Height:
m
Capacidade
de armazenamento
máxima
ICEBAT
Maximal
storage
capacity of a FAFCO
Ice do
storage
TypUW
UW 210/…/…
210/…/…(kWh)
(kWh)
Dimensões standards dos ICEBAT tipo UW
22
8
9
11
12
13
15
16
18
19
21
23
24
1'892 2'270 3'027 3'405 4'162 4'541 4'919 5'676 6'054 6'811 7'189 7'946 8'703 9'082
2'013 2'416 3'222 3'624 4'430 4'833 5'235 6'041 6'444 7'249 7'652 8'457 9'263 9'666
2'162 2'594 3'459 3'892 4'757 5'189 5'622 6'487 6'919 7'784 8'217 9'082 9'947 10'379 11'244 11'676 12'541 13'406 14'271 14'704 15'569 16'001 16'866 17'299
10'330
11'080
11'830
7
7.5
10'112 10'809 11'506 11'855 12'552 12'901 13'598 13'947
10'055 10'703 11'028 11'676 12'001 12'650 12'974
10'017 10'606 10'901 11'490 11'785
10'217 10'974 11'731 12'487 12'866 13'623 14'001 14'758 15'136
9'414
9'406
9'622
8'649
7'460
6'487
10'471 10'874 11'679 12'485 13'290 13'693 14'499 14'901 15'707 16'110
9'838
9'065
NB : A utilisação de um sistema HP neste tipo de tanque pode reduzir a capacidade à altura de 2%.
8
1'743 2'092 2'789 3'138 3'835 4'184 4'532 5'230 5'579 6'276 6'625 7'322 8'019 8'368
9'830
8'757
9'722
9'382
8'433
7'273
6'325
5'298
4'324
3'135
10'001 10'541 10'812
8'901
8'000
6'900
6'000
5'165
4'216
3'057
6.5
8'433
9'133
9'730
8'660
7'784
6'714
5'838
4'900
4'000
2'900
1'621 1'946 2'594 2'919 3'567 3'892 4'216 4'865 5'189 5'838 6'162 6'811 7'460 7'784
8'544
9'190
8'179
7'352
6'341
5'514
4'768
3'892
2'822
9'080
7'955
8'919
7'938
7'135
6'154
5'351
4'503
3'676
2'665
6
7'660
8'379
7'457
6'703
5'781
5'027
4'370
3'567
2'586
1'473 1'767 2'357 2'651 3'240 3'535 3'830 4'419 4'714 5'303 5'597 6'187 6'776 7'071
7'838
6'976
6'270
5'408
4'703
4'105
3'351
2'430
8'330
7'298
6'495
5'838
5'035
4'378
3'841
3'135
2'273
5.5
7'027
6'254
5'622
4'849
4'216
3'576
2'919
2'116
1'351 1'621 2'162 2'432 2'973 3'243 3'513 4'054 4'324 4'865 5'135 5'676 6'216 6'487
973 1'297 1'459 1'783 1'946 2'108 2'432 2'594 2'919 3'081 3'405 3'730 3'892
3'443
2'811
2'038
7'580
940 1'019 1'175 1'254 1'411 1'489 1'646 1'802 1'881
5
862
973 1'189 1'297 1'405 1'621 1'729 1'946 2'054 2'270 2'486 2'594
705
1'202 1'443 1'924 2'165 2'646 2'886 3'127 3'608 3'849 4'330 4'570 5'051 5'533 5'773
864
627
794 1'059 1'192 1'456 1'589 1'721 1'986 2'119 2'384 2'516 2'781 3'046 3'178
648
470
7'080
2'162
4.5
2'108
1'081 1'297 1'729 1'946 2'378 2'594 2'811 3'243 3'459 3'892 4'108 4'541 4'973 5'189
2'000
6'330
1'946
4
1'838
932 1'119 1'492 1'678 2'051 2'238 2'424 2'797 2'984 3'357 3'543 3'916 4'289 4'476
1'783
810
1'675
5'580
1'567
4'830
1'459
3
1'405
3.5
973 1'027 1'135 1'243 1'297
7'830
40
662
864
7'580
39
4'330
810
7'330
37
2.5
702
7'080
36
540
648
6'830
34
3'580
594
6'580
33
2
486
6'330
31
391
432
5'830
29
2'830
324
5'580
27
1.5
270
5'330
26
mm
: 4’180
ICEBAT
dostorage
Altura
totalice
Total height
with large
cover:
4'180
mm
2'080
CompriTotal length
mento
6
1'580 1'830 2'080 2'330 2'580 2'830 3'080 3'330 3'580 3'830 4'080 4'330 4'830 5'080
5
mm
: 3’980
ICEBAT
Altura
total
Total
height
withdo
small
ice storage
cover:
3'980 mm
1
Number of
Módulos
modules
Largura total :
Total Width:
Number of rows:
Número de linhas :
permutador: 3.12 m
Altura
Height: 3.12
m do
ICEBAT
Capacidade
de armazenamento
doTyp
UW 312/…/…
Maximal storage
capacity of a FAFCOmáxima
Ice storage
UWH 312/…/…
(kWh) (kWh)
Dimensões standards dos ICEBAT tipo UW
23
Exemplo de esquema de princípio
Acoplamento em série
com o ICEBAT depois
do chiller
Esquema de integração de um ICEBAT tipo UW
Em série
24
Exemplo de esquema de princípio
Acoplamento em paralelo
com bomba a caudal variável
Esquema de integração de um ICEBAT tipo UW
Em paralelo
25
Notas
26
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
ICEBAT XM
(Fusão externa)
Dados técnicos
27
PRINCÍPIO DE FONCIONAMENTO:
ICEBAT tipo XM
O armazenamento de gelo FAFCO tipo XM é um sistema dito a fusão externa.
Para descarregar o sistema, a água líquida estagnando no tanque à volta do bloco de gelo é bombeada pela parte
baixo do tanque. A água transmite as suas frigorias à rede ou ao processo e é de seguida injetada no tanque, pela
parte superior do bloco de gelo. Esta água « quente » circula dentro do tanque e arrefece ao contacto com o gelo,
fazendo-o derreter.
Os acumuladores do tipo XM são sempre fornecidos com o sistema de agitação de ar HP para favorecer a fusão. De
facto, a superfície de troca é inferior à fusão interna.
No entanto, a fusão externa está mais adaptada para certas aplicações: a utilização de água de companhia como
fluido caloportador sem riscos de gelo nas canalizações torna as aplicações ligadas à agroalimentar mais fáceis de
gerir e mais seguras.
As perdas de carga são equivalentes aos ICEBAT tipo UW pois os tubos e difusores foram dimensionados de tal forma.
28
CompriTotal length
mento
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
Number of
Módulos
modules
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
(UW+HYE)
Total Width:Largura total:
Número
de linhas :
Number
of rows:
1.55 m
Altura
Recuperador
:
Height:
1.55
m
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
27
mm
: 2’600
do ICEBAT
Altura
Total height with
largetotal
ice storage
cover:
2'600
mm
29
935
784
600
449
265
17
905
692
518
305
20
966
739
553
326
21
877
657
387
24
923
691
407
26
969
726
428
27
795
468
30
864
509
32
933
550
35
1'002
591
38
1'016 1'062 1'154 1'247 1'339
760
448
29
1'026 1'147 1'207 1'267 1'328 1'388 1'509 1'630 1'751
785
587
346
23
1'007 1'079 1'151 1'223 1'367 1'439 1'511 1'583 1'655 1'799 1'943 2'087
845
646
484
285
18
1'034 1'120 1'206 1'292 1'378 1'465 1'637 1'723 1'809 1'895 1'982 2'154 2'326 2'499
863
724
554
414
244
15
1'075 1'173 1'271 1'369 1'466 1'564 1'662 1'858 1'955 2'053 2'151 2'249 2'444 2'640 2'835
947
791
664
508
380
224
14
1'112 1'359 1'483 1'606 1'730 1'853 1'977 2'101 2'348 2'471 2'595 2'718 2'842 3'089 3'336 3'584
1'007 1'231 1'343 1'455 1'567 1'679 1'791 1'903 2'127 2'239 2'351 2'463 2'575 2'799 3'023 3'247
880
775
647
543
415
311
183
12
1'102 1'240 1'515 1'653 1'791 1'928 2'066 2'204 2'342 2'617 2'755 2'893 3'031 3'168 3'444 3'720 3'995
988
895
782
689
575
483
369
276
163
11
1'145 1'308 1'472 1'799 1'962 2'126 2'290 2'453 2'617 2'780 3'108 3'271 3'435 3'598 3'762 4'089 4'416 4'743
1'045 1'195 1'344 1'643 1'792 1'942 2'091 2'240 2'390 2'539 2'838 2'987 3'137 3'286 3'435 3'734 4'033 4'332
964
865
783
684
603
503
422
323
242
142
9
1'136 1'325 1'515 1'704 2'083 2'272 2'461 2'651 2'840 3'030 3'219 3'598 3'787 3'976 4'166 4'355 4'734 5'113 5'492
1'051 1'226 1'401 1'576 1'927 2'102 2'277 2'452 2'627 2'803 2'978 3'328 3'503 3'678 3'854 4'029 4'379 4'730 5'080
981
896
826
741
671
586
517
431
362
277
207
122
7
1'004 1'205 1'406 1'607 1'808 2'210 2'411 2'612 2'813 3'014 3'215 3'416 3'818 4'019 4'220 4'421 4'622 5'024 5'426 5'828
946
875
817
746
688
617
559
488
430
359
301
230
172
101
6
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820 7'370
5
: 2’420
do ICEBAT
Total height withAltura
small total
ice storage
cover:
2'420 mm
mm
Capacidade de armazenamento máxima do ICEBAT Tipo VXM 155/…/…
Maximal
(kWh) storage capacity of a FAFCO Ice storage Typ XM 155/…/… (kWh)
Dimensões standards dos ICEBAT tipo XM
29
CompriTotal
length
mento
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
(UW+HYE)
Number of
Módulos
modules
Total Width:
Largura total:
Number of rows:
Número de linhas:
2.10 m
Altura2.10
Recuperador
:
Height:
m
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
27
mm
: 3’190
do ICEBAT
Altura
Total height with large
icetotal
storage
cover: 3'190
mm
29
845
636
380
17
910
685
410
18
975
733
439
20
831
498
23
929
556
24
978
586
26
644
29
673
30
732
32
791
35
849
38
1'027 1'076 1'125 1'223 1'321 1'418
615
27
1'040 1'105 1'235 1'300 1'365 1'430 1'495 1'625 1'755 1'885
782
468
21
1'015 1'100 1'184 1'269 1'354 1'438 1'607 1'692 1'777 1'861 1'946 2'115 2'285 2'454
780
587
351
15
1'107 1'208 1'309 1'409 1'510 1'611 1'711 1'913 2'014 2'114 2'215 2'316 2'517 2'718 2'920
930
715
538
322
14
1'082 1'323 1'443 1'564 1'684 1'804 1'925 2'045 2'286 2'406 2'526 2'647 2'767 3'008 3'248 3'489
906
761
585
440
263
12
1'091 1'227 1'500 1'636 1'773 1'909 2'046 2'182 2'318 2'591 2'728 2'864 3'000 3'137 3'410 3'682 3'955
962
805
677
520
391
234
11
1'092 1'248 1'404 1'716 1'872 2'028 2'184 2'340 2'496 2'652 2'964 3'120 3'276 3'432 3'588 3'900 4'212 4'524
954
842
704
592
455
342
205
9
1'150 1'342 1'533 1'725 2'109 2'300 2'492 2'684 2'875 3'067 3'259 3'642 3'834 4'026 4'218 4'409 4'793 5'176 5'560
1'032 1'204 1'376 1'548 1'893 2'065 2'237 2'409 2'581 2'753 2'925 3'269 3'442 3'614 3'786 3'958 4'302 4'646 4'990
936
818
721
604
507
390
293
175
7
1'396 1'675 1'954 2'233 2'512 3'071 3'350 3'629 3'908 4'188 4'467 4'746 5'304 5'584 5'863 6'142 6'421 6'980 7'538 8'096
1'315 1'578 1'841 2'105 2'368 2'894 3'157 3'420 3'683 3'946 4'210 4'473 4'999 5'262 5'525 5'788 6'051 6'578 7'104 7'630
1'217 1'461 1'704 1'948 2'191 2'678 2'922 3'165 3'409 3'652 3'896 4'139 4'626 4'870 5'113 5'357 5'600 6'087 6'574 7'061
1'137 1'364 1'592 1'819 2'046 2'501 2'729 2'956 3'184 3'411 3'638 3'866 4'321 4'548 4'776 5'003 5'230 5'685 6'140 6'595
1'039 1'246 1'454 1'662 1'870 2'285 2'493 2'701 2'909 3'117 3'324 3'532 3'948 4'156 4'363 4'571 4'779 5'195 5'610 6'026
958
860
780
682
601
503
423
325
244
146
6
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820 7'370
5
: 3’010
do ICEBAT
Altura
Total height with
smalltotal
ice storage
cover:
3'010mm
mm
Capacidade de armazenamento máxima do ICEBAT tipo XM 210/…/…
Maximal
(kWh) storage capacity of a FAFCO Ice storage Typ XM 210/…/… (kWh)
Dimensões standards dos ICEBAT tipo XM
30
CompriTotal
length
mento
2'080
2'830
3'580
4'330
4'830
5'580
6'330
7'080
7'580
8'330
9'080
9'830
10'330
11'080
11'830
Number of
Módulos
modules
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
(UWH+HYE:)
Número de linhas:
Number of rows:
Largura Totale:
Total Width:
Altura 2.92
Recuperador:
Height:
m
3.12 m
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
18
19
20
963
741
559
337
11
926
699
421
13
909
548
16
979
590
18
674
21
759
23
801
24
843
26
1'048 1'118 1'258 1'328 1'398
632
19
1'111 1'204 1'296 1'389 1'482 1'667 1'759 1'852
839
506
15
1'083 1'203 1'444 1'565 1'685 1'805 1'926 2'167 2'287 2'407
833
629
379
12
1'001 1'144 1'287 1'430 1'717 1'860 2'003 2'146 2'289 2'575 2'718 2'861
842
648
489
295
9
1'161 1'354 1'548 1'741 1'935 2'322 2'516 2'709 2'903 3'096 3'483 3'677 3'871
1'025 1'195 1'366 1'537 1'708 2'050 2'221 2'391 2'562 2'733 3'075 3'246 3'417
858
722
555
419
253
8
1'220 1'464 1'708 1'952 2'196 2'440 2'928 3'172 3'416 3'660 3'904 4'392 4'636 4'880
1'106 1'327 1'549 1'770 1'991 2'213 2'655 2'877 3'098 3'319 3'540 3'983 4'204 4'426
967
854
715
601
463
349
210
6
1'581 1'976 2'372 2'767 3'163 3'558 3'953 4'744 5'140 5'535 5'930 6'326 7'117 7'512 7'907
1'490 1'863 2'236 2'608 2'981 3'354 3'726 4'472 4'844 5'217 5'590 5'963 6'708 7'081 7'453
1'379 1'724 2'069 2'414 2'759 3'104 3'449 4'139 4'484 4'829 5'173 5'518 6'208 6'553 6'898
1'288 1'611 1'933 2'255 2'577 2'900 3'222 3'866 4'188 4'511 4'833 5'155 5'800 6'122 6'444
1'177 1'472 1'766 2'061 2'355 2'650 2'944 3'533 3'828 4'122 4'417 4'711 5'300 5'594 5'889
1'087 1'358 1'630 1'902 2'174 2'445 2'717 3'261 3'533 3'804 4'076 4'348 4'891 5'163 5'435
976
885
774
683
572
481
370
279
168
5
1'580 1'830 2'080 2'330 2'580 2'830 3'080 3'330 3'580 3'830 4'080 4'330 4'830 5'080 5'330
4
Total
height
withdo
small
ice storage
cover:
mm3'980 mm
: 3’980
ICEBAT
Altura
total
8'303
7'826
7'243
6'766
6'183
5'707
5'124
4'647
4'064
3'587
3'004
2'528
1'945
1'468
885
27
5'580
21
8'698
8'199
7'588
7'089
6'478
5'978
5'368
4'868
4'258
3'758
3'147
2'648
2'037
1'538
927
29
5'830
22
9'489
8'944
8'278
7'733
7'067
6'522
5'856
5'311
4'645
4'100
3'434
2'889
2'223
1'678
1'012
31
6'330
24
26
27
29
9'344
8'539
7'881
7'076
6'417
5'612
4'954
4'149
3'491
2'686
2'027
1'222
37
7'330
30
9'666
8'834
8'153
7'320
6'639
5'806
5'125
4'292
3'611
2'778
2'097
1'265
39
7'580
31
9'989
9'128
8'424
7'564
6'860
6'000
5'296
4'435
3'732
2'871
2'167
1'307
40
7'830
9'313 10'002 10'347 10'692
8'700
7'950
7'337
6'588
5'975
5'225
4'612
3'863
3'250
2'501
1'888
1'138
36
7'080
9'689 10'062 10'808 11'180 11'553
8'968
8'377
7'656
7'066
6'344
5'754
5'032
4'442
3'720
3'130
2'408
1'818
1'096
34
6'830
9'884 10'280 10'675 11'466 11'861 12'257
9'317
8'623
8'055
7'361
6'794
6'100
5'532
4'838
4'271
3'577
3'009
2'315
1'748
1'054
33
6'580
25
Total height
with large
cover:
4'180
mm
mm
: 4’180
ICEBAT
dostorage
Altura
totalice
(kWh)
292/…/…
ICEBAT
Capacidade
de storage
armazenamento
máxima
tipo XM292/…/…
Maximal
capacity of a FAFCO
Icedo
storage
Typ XM-UWH
(kWh)
Dimensões standards dos ICEBAT tipo XM
31
Exemple de schéma de principe
Acoplagem do ICEBAT à
rede via permutador
Exemplo de esquema de princípio
Esquema de integração de um ICEBAT tipo XM :
Indireto
32
Exemple de schéma de principe
Acoplagem do ICEBAT
diretamente à rede
Exemplo de esquema de princípio
Esquema de integração de um ICEBAT tipo XM :
Direto
33
Notas
34
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
ICEBAT HYE
(Híbrida, fusão interna – fusão externa)
Dados técnicos
35
PRINCÍPIO DE FONCIONAMENTO :
ICEBAT tipo HYE
O armazenamento de gelo FAFCO tipo HYE combina a fusão interna e externa.
Graças a esta tecnologia única, os circuitos de água gelada e de água com glicol podem ser utilizados ao mesmo
tempo para atingir uma potência disponível extremamente alta e as temperaturas de descarga as mais baixas.
Através destas características únicas, o ICEBAT híbrido permite uma carga e uma descarga simultânea, podendo
transformar o armazenamento num potente permutador térmico com capacidade tampão integrada.
Permite também e principalmente uma descarga completa do armazenamento em menos de uma hora. Esta
funcionalidade revela-se ser uma vantagem considerável para certos processos industriais, para soluções de
segurança das instalações de socorro, assim como para eventuais necessidades ocasionais (concertos, competição
desportiva, etc.)
Os dois ciclos combinados ao sistema HP oferecem uma incrível flexibilidade na potência, na integração hidráulica,
nos regimes de temperatura, etc.
36
CompriTotal
length
mento
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
Módulos
Number of
modules
Largura total :
Total Width:
Número
de linhas :
Number
of rows:
1.55 m
Altura1.55
permutador
:
Height:
m
7
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
32
35
: 2’600
do ICEBAT
Total height withAltura
large total
ice storage
cover:
2'600mm
mm
905
692
518
305
831
622
367
923
691
407
969
726
428
829
489
899
530
933
550
611
652
713
1'002 1'037 1'106 1'210
591
1'062 1'108 1'200 1'247 1'339 1'385 1'478 1'616
795
468
1'026 1'086 1'207 1'267 1'388 1'449 1'569 1'630 1'751 1'811 1'932 2'113
785
587
346
1'007 1'079 1'223 1'295 1'439 1'511 1'655 1'727 1'871 1'943 2'087 2'159 2'303 2'519
845
646
484
285
1'034 1'206 1'292 1'465 1'551 1'723 1'809 1'982 2'068 2'240 2'326 2'499 2'585 2'757 3'016
863
724
554
414
244
1'075 1'173 1'369 1'466 1'662 1'760 1'955 2'053 2'249 2'346 2'542 2'640 2'835 2'933 3'129 3'422
947
791
664
508
380
224
1'240 1'515 1'653 1'928 2'066 2'342 2'480 2'755 2'893 3'168 3'306 3'582 3'720 3'995 4'133 4'408 4'822
1'112 1'359 1'483 1'730 1'853 2'101 2'224 2'471 2'595 2'842 2'966 3'213 3'336 3'584 3'707 3'954 4'325
1'007 1'231 1'343 1'567 1'679 1'903 2'015 2'239 2'351 2'575 2'687 2'911 3'023 3'247 3'359 3'583 3'919
880
775
647
543
415
311
183
1'145 1'472 1'799 1'962 2'290 2'453 2'780 2'944 3'271 3'435 3'762 3'925 4'253 4'416 4'743 4'907 5'234 5'725
1'045 1'344 1'643 1'792 2'091 2'240 2'539 2'689 2'987 3'137 3'435 3'585 3'884 4'033 4'332 4'481 4'780 5'228
964
865
783
684
603
503
422
323
242
142
1'205 1'406 1'808 2'210 2'411 2'813 3'014 3'416 3'617 4'019 4'220 4'622 4'823 5'225 5'426 5'828 6'029 6'431 7'034
1'136 1'325 1'704 2'083 2'272 2'651 2'840 3'219 3'408 3'787 3'976 4'355 4'545 4'923 5'113 5'492 5'681 6'060 6'628
1'051 1'226 1'576 1'927 2'102 2'452 2'627 2'978 3'153 3'503 3'678 4'029 4'204 4'554 4'730 5'080 5'255 5'606 6'131
981
896
826
741
671
586
517
431
362
277
207
122
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820
6
: 2’420
do ICEBAT
Total height withAltura
small total
ice storage
cover:
2'420mm
mm
(kWh)
155/…/…
ICEBAT
Capacidade
destorage
armazenamento
do Ice
tipoTyp
HYE-UW
Maximal
capacity ofmáxima
a FAFCO
storage
HYE-UW
155/…/…
(kWh)
7'637
7'196
6'657
6'216
5'676
5'235
4'696
4'255
3'716
3'274
2'735
2'294
1'755
1'314
774
7'370
38
Dimensões standards dos ICEBAT tipo HYE
37
CompriTotal length
mento
1'870
2'695
3'245
4'070
4'620
5'445
5'995
6'820
7'370
8'195
8'745
9'570
10'120
10'945
11'495
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
Módulos
Number of
modules
Total Width:Largura total:
Número
de linhas :
Number
of rows:
2.10m
Height:
2.10
m
Altura
permutador
:
7
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
32
35
mm
: 3’390
do ICEBAT
Altura
Total height with
largetotal
ice storage
cover:
3'390
mm
910
685
410
975
733
439
880
527
978
586
673
703
761
791
849
879
937
1'025
1'027 1'125 1'174 1'272 1'321 1'418 1'467 1'565 1'712
615
1'105 1'170 1'300 1'365 1'495 1'560 1'690 1'755 1'885 1'950 2'080 2'275
831
498
1'015 1'184 1'269 1'438 1'523 1'692 1'777 1'946 2'031 2'200 2'285 2'454 2'538 2'708 2'962
780
587
351
1'107 1'208 1'409 1'510 1'711 1'812 2'014 2'114 2'316 2'416 2'618 2'718 2'920 3'021 3'222 3'524
930
715
538
322
1'227 1'500 1'636 1'909 2'046 2'318 2'455 2'728 2'864 3'137 3'273 3'546 3'682 3'955 4'092 4'364 4'774
1'082 1'323 1'443 1'684 1'804 2'045 2'165 2'406 2'526 2'767 2'887 3'128 3'248 3'489 3'609 3'850 4'211
906
761
585
440
263
1'092 1'404 1'716 1'872 2'184 2'340 2'652 2'808 3'120 3'276 3'588 3'744 4'056 4'212 4'524 4'680 4'992 5'461
954
842
704
592
455
342
205
9'998
9'253
8'642
7'896
7'285
6'539
5'929
5'183
4'572
3'826
3'215
2'470
1'859
1'113
7'370
38
1'675 1'954 2'512 3'071 3'350 3'908 4'188 4'746 5'025 5'584 5'863 6'421 6'700 7'259 7'538 8'096 8'376 8'934 9'772 10'609
1'578 1'841 2'368 2'894 3'157 3'683 3'946 4'473 4'736 5'262 5'525 6'051 6'315 6'841 7'104 7'630 7'893 8'420 9'209
1'461 1'704 2'191 2'678 2'922 3'409 3'652 4'139 4'383 4'870 5'113 5'600 5'844 6'331 6'574 7'061 7'305 7'792 8'522
1'364 1'592 2'046 2'501 2'729 3'184 3'411 3'866 4'093 4'548 4'776 5'230 5'458 5'913 6'140 6'595 6'822 7'277 7'960
1'246 1'454 1'870 2'285 2'493 2'909 3'117 3'532 3'740 4'156 4'363 4'779 4'987 5'402 5'610 6'026 6'234 6'649 7'273
1'150 1'342 1'725 2'109 2'300 2'684 2'875 3'259 3'451 3'834 4'026 4'409 4'601 4'984 5'176 5'560 5'751 6'135 6'710
1'032 1'204 1'548 1'893 2'065 2'409 2'581 2'925 3'097 3'442 3'614 3'958 4'130 4'474 4'646 4'990 5'163 5'507 6'023
936
818
721
604
507
390
293
175
1'595 1'870 2'145 2'420 2'695 2'970 3'245 3'520 3'795 4'070 4'345 4'620 4'895 5'170 5'445 5'720 5'995 6'270 6'820
6
: 3’010
do ICEBAT
Altura
Total height with
smalltotal
ice storage
cover:
3'010mm
mm
(kWh) (kWh)
210/…/…
Capacidade
de armazenamento
máxima
do ICEBAT
tipo HYE-UW
Maximal
storage capacity
of a FAFCO
Ice storage
Typ HYE-UW
210/…/…
Dimensões standards dos ICEBAT tipo HYE
38
2'080
2'830
3'580
4'330
4'830
5'580
6'330
7'080
7'580
8'330
9'080
9'830
10'330
11'080
11'830
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
mento
CompriTotal
length
Módulos
Number of
modules
Largura total :
Total Width:
Númeroofderows:
linhas: :
Number
Height:
2.92 m
Altura permutador
:
3.12 m
6
8
9
11
12
13
15
16
18
19
21
23
24
26
839
506
909
548
674
759
801
885
969
1'012 1'096
1'048 1'118 1'258 1'328 1'468 1'608 1'678 1'818
632
1'018 1'111 1'204 1'389 1'482 1'667 1'759 1'945 2'130 2'223 2'408
769
463
1'083 1'324 1'444 1'565 1'805 1'926 2'167 2'287 2'528 2'768 2'889 3'130
833
629
379
1'144 1'287 1'573 1'717 1'860 2'146 2'289 2'575 2'718 3'004 3'291 3'434 3'720
963
741
559
337
1'161 1'548 1'741 2'129 2'322 2'516 2'903 3'096 3'483 3'677 4'064 4'451 4'645 5'032
1'025 1'366 1'537 1'879 2'050 2'221 2'562 2'733 3'075 3'246 3'587 3'929 4'100 4'442
858
722
555
419
253
9'344
8'539
7'881
7'076
6'417
5'612
4'954
4'149
3'491
2'686
2'027
1'222
5'830
29
9'240
8'296
7'524
6'580
5'808
4'865
4'093
3'149
2'377
1'433
6'830
34
9'028
8'188
7'161
6'321
5'294
4'454
3'427
2'587
1'560
7'330
37
9'516
8'631
7'548
6'663
5'580
4'695
3'612
2'727
1'644
7'580
39
9'760
8'852
7'742
6'834
5'723
4'815
3'705
2'797
1'686
7'830
40
9'783 10'055 10'599 10'870
8'784
7'967
6'967
6'150
5'151
4'334
3'334
2'517
1'518
7'080
36
9'717 10'011 10'600 10'895 11'484 11'778
8'968
8'052
7'303
6'387
5'638
4'721
3'972
3'056
2'307
1'391
6'580
33
9'989 10'633 10'955 11'600 11'922 12'566 12'889
9'128
8'424
7'564
6'860
6'000
5'296
4'435
3'732
2'871
2'167
1'307
6'330
31
9'313 10'002 10'692 11'382 11'727 12'417 12'762 13'452 13'797
8'700
7'950
7'337
6'588
5'975
5'225
4'612
3'863
3'250
2'501
1'888
1'138
5'580
27
: 4’180
ICEBAT
total
Total heightAltura
with large
ice do
storage
cover:
4'180mm
mm
1'976 2'372 3'163 3'558 4'349 4'744 5'140 5'930 6'326 7'117 7'512 8'303 9'093 9'489 10'280 10'675 11'466 12'257 13'047 13'443 14'234 14'629 15'420 15'815
1'863 2'236 2'981 3'354 4'099 4'472 4'844 5'590 5'963 6'708 7'081 7'826 8'571 8'944 9'689 10'062 10'808 11'553 12'298 12'671 13'416 13'789 14'534 14'907
1'724 2'069 2'759 3'104 3'794 4'139 4'484 5'173 5'518 6'208 6'553 7'243 7'933 8'278 8'968
1'611 1'933 2'577 2'900 3'544 3'866 4'188 4'833 5'155 5'800 6'122 6'766 7'411 7'733 8'377
1'472 1'766 2'355 2'650 3'239 3'533 3'828 4'417 4'711 5'300 5'594 6'183 6'772 7'067 7'656
1'358 1'630 2'174 2'445 2'989 3'261 3'533 4'076 4'348 4'891 5'163 5'707 6'250 6'522 7'066
1'220 1'464 1'952 2'196 2'684 2'928 3'172 3'660 3'904 4'392 4'636 5'124 5'612 5'856 6'344
1'106 1'327 1'770 1'991 2'434 2'655 2'877 3'319 3'540 3'983 4'204 4'647 5'090 5'311 5'754
967
854
715
601
463
349
210
1'580 1'830 2'080 2'330 2'580 2'830 3'080 3'330 3'580 3'830 4'080 4'330 4'830 5'080 5'330
5
Total
height
withdo
small
ice storage
cover:
mm3'980 mm
: 3’980
ICEBAT
Altura
total
(kWh)
292/…/…(kWh)
ICEBAT
Capacidade
de armazenamento
máxima
doIce
HYE-UW 292/…/…
Maximal
storage capacity of
a FAFCO
storage tipo
Typ HYE-UWH
Dimensões standards dos ICEBAT tipo HYE
39
Exemplo de esquema de princípio
Acoplagem em paralelo do
ICEBAT e do chiller.
Acoplagem em paralelo dos
permutador es lado rede.
Esquema de integração de um ICEBAT tipo HYE:
Permutador utilisador em paralelo
40
Exemplo de esquema de princípio
Acoplagem em paralelo do
ICEBAT e do chiller. Acoplagem em
série dos permutadores lado rede.
Esquema de integração de um ICEBAT tipo HYE:
Permutador utilisador em série
41
Notas
42
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
Opções disponíveis para o ICEBAT
Dados técnicos
43
Numerosas opções para numerosas aplicações
Com o intuito de adaptar-se ao maior número de aplicações, a FAFCO propõe uma larga gama de opções para
garantir uma boa utilização do ICEBAT.
Opção HP (High Power)
A opção HP é uma tecnologia exclusiva FAFCO disponível nos ICEBAT tipo UW e instalada por defeito nos ICEBAT tipo
XM e HYE.
O objetivo é de impulsionar a potência disponível durante a descarga. O diagrama abaixo mostra a potência
disponível para o sistema standard e um sistema com opção HP, em função do nível de descarga do acumulador.
Esta opção consiste em injetar bolhas de ar na base dos permutadores para criar turbulências e favorecer as trocas
térmicas. Esta opção é muita das vezes necessária para as aplicações precisando de fortes potências ou, quando as
necessidades em fim de descarga são elevados.
Compressor de ar num ICEBAT
em betão enterrado
Opção Exterior
O ICEBAT na sua versão standard é destinada a uma utilização em local técnico. Mas, uma versão exterior está
disponível para instalação em telhado, em parque de estacionamento, etc. Esta opção inclui telhado inclinado
cobrindo o ICEBAT para evitar a acumulação de águas da chuva, pó, folhas mortas, resíduos e reforçar a proteção
contra o calor. O captador eletrónico de nível é então posicionado numa caixa em aço inox isolada e fixada numa
parede do tanque que pode ser aquecida caso o clima o requeira. O isolamento será também reforçado para climas
quentes, mantendo as perdas térmicas abaixo de 1%. Caso a opção HP seja também selecionada, o compressor de ar
será protegido de forma adequada para instalação no local.
ICEBAT exterior em aço com o
seu telhado a dois vértices e
com caixa isolada de
proteção da leitura de nível.
44
Numerosas opções para numerosas aplicações
Opção Tropical
Quando o ICEBAT é instalado no exterior em climas quentes ou nos locais técnicos quentes, a FAFCO reforça o
isolamento interno permitindo manter as perdas abaixo de 1%/dia. Este complemento de isolamento é também
necessário nos locais técnicos quentes ou em climas com altos teores de humidade, para evitar qualquer problema de
condensação nas paredes do tanque.
Opção Betão
Esta opção consiste em construir um acumulador de gelo FAFCO não numa estrutura metálica mas sim diretamente
numa cuva de betão ou, se for mais fácil para a FAFCO, esta pode adaptar o seu design às dimensões da cuva já
existente. Se necessário, a FAFCO pode encarregar-se do isolamento e estanquicidade da cuva. De seguida, os
técnicos da FAFCO montam a estrutura metálica suportando os permutadores. Esta opção permite utilizar os mais altos
permutadores do que nos tanques clássicos, contribuindo na otimização dos volumes disponíveis.
Parede de
betão
Coletor principal
Permutador de calor
Isolamento
45
Numerosas opções para numerosas aplicações
Opção Arranque
Com o intuito de acompanhar o utilizador aquando da sua primeira utilização do ICEBAT, a FAFCO propõe assistência
no local durante o arranque. O acompanhamento técnico fornecido pela FAFCO impede que o material seja
danificado e possibilita a realização das últimas afinações da instalação com toda a segurança. É a melhor garantia
de uma instalação sem surpresas. O pessoal da FAFCO disponibiliza uma formação inicial à equipa de exploração
durante o arranque.
O ICEBAT deve ser tratado como
um permutador no ciclo glicol:
deve ser isolado do circuito graças
a válvulas de paragem durante a
limpeza do circuito para impedir
que qualquer partícula y fique
alojada. Da mesma forma que o
arranque é a oportunidade de
calibrar a sonda de nível e de
configurar o sistema de controlo.
Opção de Manutenção
Os sistemas FAFCO estão baseados numa tecnologia muito simples , sem peça móvel, tornando as necessidades de
manutenção muito baixas. Em soma, se um problema qualquer advém, as repartições são fáceis de pôr em
funcionamento. No entanto, se o armazenamento não for utilizado corretamente, alguns problemas podem aparecer.
Na maior parte do tempo, trata-se de problemas menores, degradando as eficiências do sistema e, dificilmente
detetáveis pelo utilizador. É por isso que a FAFCO propõe uma contrato de manutenção: uma vez por ano, um técnico
FAFCO desloca-se ao local para verificar se o ICEBAT precisa de qualquer afinação ou reparação.
Em paralelo, a FAFCO recomenda que a cada 7 anos seja realizada uma manutenção global, consistindo em substituir
de forma preventiva algumas peças ditas sensíveis.
Esta situação com 30 anos de idade continua a
funcionar em 2014 na rede de frio da cidade de
Munique na Alemanha.
Estes tubos flexíveis fazem parte dos componentes a substituir
preventivamente a cada 7 anos.
46
Numerosas opções para numerosas aplicações
Opção Monitoring
FAFCO estabeleceu uma parceria com a empresa ALFILEO, especialista em tecnologia de monitoramento
remoto. Juntos, uma interface Web foi criada, dedicada à exploração do armazenamento de gelo. Os
utilizadores podem consultar em linha numerosos dados tas como o seu consumo de energia, a produção
de frio, o nível do armazenamento, a eficiência global do sistema, etc. Estes dados são mantidos em base
de dados e podem ser traçados e comparados diretamente no site web.
Esta opção ajuda o utilizador a obter uma melhor compreensão da sua instalação e assim otimizar a sua
estratégia de armazenamento. Para além do mais, a FAFCO detém um acesso à distância aos dados e
pode detetar qualquer anomalia e assim impedir qualquer possível problema.
FAFCO em Biel/Bienne
Serviço Manutenção
No local
Entradas analógicas:
Captadores de temperatura
Entrada/Saída/Alto/Meio/Baixo
do tanque. Pressão
Entrada/Saída do tanque,
caudal. Entrada do tanque e
nível do gelo
Sob contador
Elétrico
Modbus
Turbo (HP)
Sob contador
elétrico
Modbus
Grupo(s) frio
Contrato de manutenção
e/ou monitoramento remoto
FAFCO com acompanhamento
à distância do bom
Funcionamento do ou dos
tanques de gelo.
Sistema de piloto
ou GTB/GTC
Do cliente.
Modbus Mestre.
Opção
Instrumentação fornecida
ou prescrita pela FAFCO
Autómato com ou
sem ecrã Modbus
Mestre/Escravo
Opção Contentor/ Tudo ou nada
Por fim, os sistemas de armazenamento de gelo FAFCO podem ser montados nos contentores marítimos. Este
produto é particularmente preconizado para contratos de locação, de instalações temporárias ou de sítios
não dispondo de locais técnicos para acolher a central de frio. O contentor pode então incluir bombas,
válvulas, grupos de frio, aerorefrigerante e controlo com o intuito de fornecer uma solução completa.
47
Notas
48
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE GELO, ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA
Montagem e Instalação
Dados técnicos
49
Recomendações para instalação no local
Antes de inicial uma instalação no local, devem ser tidas em conta as seguintes recomendações:
-
Aberturas e passagens suficientes para encaminhar as peças e materiais ao local final. As
dimensões dos componentes os mais espaçosos são definidos para cada projeto;
-
Um espaço suficiente à volta do local do tanque para armazenamento das peças e para
facilidade de montagem. Dois corredores de 2 m de cada lado do tanque são necessários;
-
Um local limpo e seco para instalação e montagem;
-
Um espaço de pelo menos 60 cm por cima do tanque deve estar livre de qualquer estrutura, teto,
tubos, etc.;
-
Uma fonte de alimentação elétrica 230/400V, segura, de pelo menos 3kW;
-
Uma fonte de água de companhia (10 m³/hora min) para enchimento e testes no local;
-
Uma fonte de iluminação no local da montagem;
-
Uma grua ou um empilhador para descarregar do(s) camião(ões) no local e encaminhar o material
para a localização final.
50
Descarga e armazenamento
para a localização final
Caso o ICEBAT deva ser deslocado com um empilhador, os garfos devem ser suficientemente longos para atravessar a
largura TOTAL do tanque.
Caso o deslocamento deva ser feito por grua, é absolutamente necessário utilizar um quadro rígido para manter o
espaçamento entre os cabos e assim proteger a estrutura e as paredes do tanque.
51
Instalação:
Acoplagem de vários ICEBAT
Caso vários ICEBAT são necessários para obter a capacidade pedida, podem ser ligados em paralelo respeitando
os princípios hidráulicos equilibrados que é fundamental para obter uma carga e uma descarga simultânea dos
ICEBAT. São recomendados filtros para evitar que os permutadores de calor do ICEBAT fiquem carregados de
partículas. Válvulas de isolamento e equilibragem são também necessárias.
Opção 1
Filtro
Bloqueio / control
Válvula
Válvula de bloqueio
Opção 2
52
Instalação :
Possibilidades de ligação
Com o intuito de facilitar a integração dos nossos tanques, é possível modificar a orientação das conexões
flangeadas com a ajuda das seguintes curvas (PN16):
- Curva 2d / 90°
- Curva 2d / 180°
O quadro seguinte fornece o congestionamento para cada variante.
Dimensões (mm)
Vista de perfil (variante 1)
Vista de perfil (variante 2)
Vista de cima (variante 3)
Vista de cima (variante 4)
53
Notas
54
SUBSTITUIR ENERGIA ATRAVÉS DE UM SISTEMA INTELLIGENTE
POTÊNCIA DE GESTÃO
AQUECIMENTO SOLAR &
RECUPERAÇÃO DE CALOR
ARREFECIMENTO & ENERGIA DE ARMAZENAMENTO
Outros produtos FAFCO
Bombas de calor
Painéis Solares Térmicos
Aquecimento de piscina
Recuperadores de Calor
FAFCO SA
Rua Johann-Renfer 4-6
CH-2504 Biel/Bienne
Suiça
[email protected]
www.fafco.ch
Tel : +41 32 342 33 52
Fax : +41 32 342 39 47