Aviso do Centro de Saúde(Hoken Center)
VACINAÇÃO PREVENTIVA DE POLIOMIELITE(Primavera)
DATA
LOCAL
05/abr(3ª)a 08(6ª)
Centro de Saúde
12/abr(3ª)
Centro de Saúde, Hara Chiku Center
13/abr(4ª)
Centro de Saúde, Ashitaka Kominkan
14/abr(5ª)
Hedakko Center
19/abr(3ª)
Centro de Saúde, Shizuura Chiku Center
Dirigidos a crianças:
20/abr(4ª)
Centro de Saúde
1ª aplicação: Nascidas em
22/br(6ª)
Ashitaka Kominkan
01/07/2010 à 31/12/2010
26/abr(3ª)
Centro de Saúde, Hara Chiku Center
2ª aplicação: Nascidas em
27/abr(4ª)
Ashita Kominkan
01/01/2010 à 30/06/2010
28/mai(5ª)
Centro de Saúde
(Serão enviados avisos)
10/mai(3ª) e 11(4ª)
Centro de Saúde
17/mai(3ª)
Centro de Saúde
Horário: Todos de 13:30 às 14:00
(Hedakko Center: 14:30 às 14:50)
※ Também poderão tomar a vacina
crianças de 7 anos e 6 meses incompletos que não tenham tomado a segunda vacinação. No dia, favor ir diretamente
ao local.
Material a Levar:
Caderneta de Saúde Materno-infantil
(Boshi Kenko Techo)
Termômetro
Formulário de Registro de
(não é aceito o de ouvido).
História Médica(Yoshin Hyo)
Informações: Divisão de Promoção a Saúde (Kenko Zukuri-ka)
Tel: 055-951-3480
Corte de energia elétrica em consequência do terremoto no nordeste do
Japão
De agora em diante, há a preocupação no fornecimento de energia elétrica.
Em relação ao planejamento de corte de energia anunciado através de televisão,
rádio, entre outros, solicitamos a colaboração na economia de energia elétrica.
Informações：Tokyo Denryoku Numazu Customer Center
TEL 0120－995－902
・Informações sobre o panejamento de corte de energia(24horas）TEL
0120－925－433
※ Nos anúncios divulgados há a possibilidade de haver cancelamento ou prorrogação.
※ Informações de avisos de perigo（Informações de corte de energia elétrica）Início dos serviços de e-mail. Favor
fazer o registro através do celular ou home page do município.
Setor de administração de perigo
TEL
055－934－4758
※ Há a possibilidade de alteração no Serviço de Ajuda Médica de Emergência. Antes da consulta, favor fazer a
verificação com antecedência.
Serviço de atendimento de Ajuda Médica de Emergência.
TEL
055－935－0119
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/living_in/portuguese/p-kouhou.htm
Os serviços de cobrança das lojas de convernicência serão ampliados.
A partir de abril, poderão ser efetuados os pagamentos de Impostos municipais(Shikenminnzei),
Impostos
sobre
propriedade
(Koteishisanzei)
e
Impostos
sobre
planificação
urbana(Toshikeikakuzei)
Em caso de dificuldade de pagamento de impostos em instituição financeira por motivo de
trabalho, favor utilizar esse serviço.
◆Qual a forma de pagamento？
Favor fazer o pagamento em dinheiro do imposto de acordo com a barra de código.
Município arcara com as taxas de pagamento
◆Quais os impostos possiveis?
Imposto municipal, imposto sobre veículos leves, imposto sobre imóveis, imposto sobre planificação urbana e taxas
de Seguro Saúde.
◆
As lojas de conveniência disponíveis para uso
am.pm
(EEMU.PIEMU)
MINI STOP
(MINI SUTOPU)
Circle K
(SAKURU K)
Daily YAMAZAKI
(DEIRI YAMAZAKI)
SUNKUS
(SANKUSU)
LAWSON (ROSON)
7-ELEVEn
(SEBUN IREBUN)
○ MMK SECCHI TEN
(Multimedia kiosk)
Family Mart
(FAMIRI MATO)
※Outros: Favor observar o verso do documento de pagamento.
◆Quais os cuidados a tomar?
・Por motivo de segurança, o pagamento por via é no mde ¥300.000 円.
・Os pagamentos nas lojas de conveniência deverão ser efetuados dentro do vencimento.Após o vencimento deverá ser
pago na instituição financeira(Bancos)
・Após o pagamento, favor guardar o recibo de pagamento serve como comprovante.
・Não é possível efetuar o pagamento com selos, cartões e vales de mercadorias
O vencimento referente ao ano de 2011 são conforme abaixo
Imposto sobre propriedade
02/05(2ª), 01/08(2ª), 31/10(2ª) , 05/01/2012(5ª)
Imposto municipal
Imposto sobre planificação urbana
30/06(5ª), 31/08(4ª) , 30/11(4ª)
Imposto sobre veículos leves
06/06（2ª）
31/01/2012(3ª)
※Os avisos do Imposto sobre propriedade e impossto municipal serão enviados a partir de 12 de abril(3ª)
Informações: Divisão de Tributação de imposto(Nozei Kanri-ka)
Tel:055-934-4730
Informações: Divisão de Seguro Nacional de Seguro(Kokumin Kenko Hoken-ka) Tel:055-934-4726
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/living_in/portuguese/p-kouhou.htm
FESTIVAL DO VERDE DA PRIMAVERA
Data: 23/abril(sábado)、24(domingo) 9:30 às 16:00
Local: Parque do Monumento Imperial (Numazu Goyotei Kinen Koen)
◆Entrada gratuita no Goyotei Kinen Koen no dia do evento, inclusive estacionamento.
◆Por haver número de vagas limitadas, favor utilizar os transportes públicos.
Eventos
◆Distribuição gratuita de adubo animal.
Horário:
A partir das 10:00hs e as 14:00hs(Os dois dias)
※As primeiras 120 pessoas
◆Distribuição gratuita de terra fértil
Horário: A partir de 9:30(os dois dias)
※Limite de 20 kg para as primeiras 500 pessoas
◆Leilão do verde
Data: 24 de abril(domingo) a partir das 12 hs.
※Se iniciará a campanha para arrecadação de doações destinadas
a ajuda as vítimas do terremoto da região nordeste do Japão.
※Se inicia a exposição de plantas pequenas(Bonsai), Azaléa(Satsuki) e
arranjo floral(Ikebana) e doações para o natureza.
Centro de aprendizagem
◆Curso de plantio
Data: Os dois dias de 10 às 11 hs.
Participante: 15 pessoas(por ordem de chegada)
Taxa de participação: ¥1.500 円
◆Curso de plantio de pais e filhos
Data: 23/abril(sábado) 13:30 às 14:30
Participantes: 15 grupos(por ordem de chegada, sem distinção de idade)
◆Curso de poda de árvores/Demonstração
Data:Os dois dias de 13:00 às 14 hs.
Levar tesoura de poda
※Em caso de chuva será cancelado
● A Forma de inscrição são : 06 de abril(4ª) a partir de 8:30 por telefone
※Somente a atividade de pais e filhos se iniciara as 9 hs. no Hana no kai(Numazu)
Informações, inscrições:
(Ryokuchi Koen-ka)
Tel: 055-934-4796
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/living_in/portuguese/p-kouhou.htm