DE 10 A 25 DE OUTUBRO
SEGREDOS
DE BELEZA
AS ÚLTIMAS
TENDÊNCIAS
MAIS
JOVEM
MAIS
BONITA
E MAIS CUIDADA
ESPECIAL TEENAGERS
www.chanel.com
o mais trendy
DOURADO
PÚRPURA
LUZ
MUSAS E AUTORES
Os segredos de
Paco Rabanne e
Diane Kruger
ÚLTIMAS NOVIDADES
DE MAQUILHAGEM
para o dia ou para
a noite e de festa!
ENCONTRO
COM A BELEZA
DIANE KRUGER PARA EL CORTE INGLÉS
Para as 3 áreas mais difíceis de corrigir.
Regenerist, mais poderoso que nunca.
Novo creme Regenerist 3 Áreas de Cuidados Intensivos. O grande luxo
de Olay ao seu alcance.
A nova fórmula do creme Regenerist 3 Áreas de Cuidados Intensivos tem agora
a maior concentração de penta-péptidos capazes de corrigir especialmente as
zonas mais difíceis do seu rosto: contorno dos olhos, contorno do maxilar
e pescoço. Para uma pele de aparência verdadeiramente mais jovem.
Goste de si. Goste da sua pele
SEGREDOS
de beleza
SEGREDOS
Notícias
Paco Rabanne: O grande sedutor
Seruns. Stress na pele
Correctores: Camuflar ou iluminar
Blush, Como escolher?
Delineadores: A arte de realçar
Gloss: Cintilante
Especial teenagers
Entrevista: Diane Kruger
10
16
18
20
22
24
26
28
32
TRATAMENTO ROSTO
CASO SE VERIFIQUEM
DIFERENÇAS ENTRE OS
PREÇOS E DESCRIÇÕES
APRESENTADOS NESTE
CATÁLOGO E OS DA LOJA,
PREVALECEM OS DA LOJA.
Máscaras e Peelings
Limpeza
Anti-idade e peles maduras
Pele oleosa, seca e sensível
Olhos
Boa cara
Dia e Noite
36
38
40
42
44
46
48
TRATAMENTO CORPO
Hidratação e Mãos
Cabelos
Firmeza e Peito
52
54
56
MAQUILHAGEM
Sombras
Pós
Máscaras e bases
Tendência: Iluminadores
Púrpura
Vermelho vivo
Dourados
NA CAPA:
DIANE KRUGER.
A actriz e modelo,
protagoniza a nova
campanha do El Corte
Inglés e desvenda-nos
os seus segredos.
Venha conhecê-los.
Impresso em Portugal por Sogapal
60
62
64
66
68
70
72
PERFUMES FEMININOS
Versão original
74
PLANETA HOMEM
Tratamento
Calvice
Fragrâncias masculinas
78
80
82
3
G
E
S
LEZA
DE BE
S
O
RED
no
e Outo
t
s
e
n
a
A:
lez
A AMIG da a tua be
ID
R
E
QU
s to
MINHA recuperare
Para
ir ao
m
tens u
arás
r
t
n
o
c
n
. Lá e
ue têm
q
r
o
p
o,
is
rec
p
u
e
que
s que
n
e
t
ó
S
cil.
uito fá
om
a opçã
s
a
m
i
t
l
ú
s
,a
,
a
s
d
r
a
a
c
r
u
a
g
n
m
a
m
s
v
e
e
e
r
g
d
o
a
s
h
h
l
l
o
i
t
as medes, os produ e em maqu truques...
s
novida perfume idades e to de
v
s
n
o
o
e
s
n
m
o
a
s
a me
r
d
h
a
l
a
,
p
e
to
s
s
s
o
on
cia
c
n
d
a
ê
e
r
r
d
o
n
g
as te om o melh cobrir os se
os
d
a
d
i
u
os c
s
Tudo c onais! Vais de
-te
m
e
c
e
i
r
fe
m
o
,
e
s
profiss la.
e
s
r
a
a
r
p
p
m
be
pou
o
a
r
c
a
pores
s
p
a
v
i
ua
t
t
cima,
c
s
r
a
e
o
l
p
d
e
r
S
o
l
Ainda
a
a
c
i
v
t
é
o
o
d
m
ã
t
s
r
a
o
%
c
5
C
1
, num
s.*
ria,
e
a
d
ú
m
ompra
c
a
u
s
f
r
a
S
Pe Espaço
s
próxim
o
s
a
n
n
e
s
e
r
a
m
tas
e no nal para gast
, gas
io
c
promo
tono
es
Já sab
Ou
e
t
s
E
.
do
tu
ica
t
s
á
t
n
s fa
e
car
fi
a
r
a
p
.
ijo,
m be
u
m
o
C
a
z
e
l
e
b
a tua
*
S
O
ED
REZA
G
E
SE BEL
D
Bonificação acumulável de 10 a 25 de Outubro. O saldo
o acumulado
0 a 31 de Outubro.
poderá ser utilizado nos mesmos departamentos de 10
15%
DE BONIFICAÇÃO
em Perfumaria, Cosmética Selectiva
e no Espaço Saúde
Especial De 10 a 25 de Outubro
Tratamento
Na Perfumaria El Corte Inglés vai encontrar as mais recentes propostas
das melhores marcas de cosmética, todos os produtos, as novas fórmulas
e os tratamentos mais eficazes. Será atendida por profissionais especializados
em beleza que a vão ajudar, informar e aconselhar acerca de tudo:
quais os produtos mais adequados para a sua pele, truques, técnicas,
cosmética de vanguarda...
Visite-nos! Temos muitas surpresas para si!
Um mundo de Beleza.
Desvende os segredos de uma pele perfeita. Descubra qual o seu tipo de pele,
como cuidá-la, quais os produtos mais adequados e como deve aplicá-los.
Aprenda a cuidar da sua pele!
Visite a Perfumaria El Corte Inglés e marque
o seu diagnóstico de pele gratuito com a sua
marca preferida.
Para mais informações contacte:
El Corte Inglés de Lisboa - Serviço de Apoio ao Cliente: 707 211 711.
El Corte Inglés Gaia Porto - 961 382 037.
SEGREDOS
notícias
Segredos
para si
Quentinhos, quentinhos.
Aqui tem os Segredos
recém saídos do forno,
com as notícias e
novidades deste Outono
na cidade.
Skin Minerals for
Men – Giorgio
Armani
“Ao longo das nossas vidas, todos
nós tentamos atingir a perfeição.
Acredito que a Natureza é a
suprema fonte de perfeição. Sempre
fui fascinado por ilhas vulcânicas,
onde a natureza é forte, visível e
bela.” Giorgio Amani.
Giorgio Armani revela o segredo
da pele perfeita para os homens.
Skin Minerals for Men, a gama
de cuidados da pele essencial
concebida para proporcionar aos
homens uma qualidade de pele
excepcional, em qualquer idade.
Liberte a força vulcânica.
Lancaster – já chegaram as Mini
Máscaras!
Não poderá ser vista sem estas 5 adoráveis máscaras Lancaster de
apenas 5 minutos, são o “must--have” desta estação! Cinco máscaras
monocapsuladas. Irresistíveis, de fácil aplicação, deliciosas à vista,
não vai conseguir dizer-lhes não.
Talika - O que é o
Light 590?
Reduza as suas rugas do rosto. Em
apenas 45 segundos a cada 2 dias.
Light 590® é um dispositivo portátil
que emite ondas nesta frequência
específica, na forma de luz pulsada
que gera proteínas de stress de forma
controlada, permitindo que se reactive
a produção de colageneo onde a
pele precisa. Tecnologia segura:
não aquece, não queima, não deixa
vermelhidão, sem efeitos secundários
e sem risco para os olhos.
Olay – Novo
Regenerist
Para as 3 áreas mais difíceis
de corrigir. Regenerist, mais
poderoso que nunca.
Novo creme Regenerist 3
Áreas de Cuidados Intensivos.
O grande luxo de Olay ao seu
alcance.
A nova fórmula do creme
Regenerist 3 Áreas de Cuidados
Intensivos tem agora a maior
concentração de penta-péptidos
capazes de corrigir especialmente
as zonas mais difíceis do seu
rosto: contorno dos olhos,
contorno do maxilar e pescoço.
Para uma pele de aparência
verdadeiramente mais jovem.
10
Kanebo - Intensive Care Series
Uma linha de cuidado inspirada na Energia das flores em botão.
A Linha Intensive Care Series de Sensai Cellular Performance foi
desenvolvida para dar resposta às necessidades de soluções rápidas
em períodos de necessidade acrescida da pele. Ao desenvolver esta
linha, Kanebo Cosmetics inspirou-se nas flores em botão. Estas
possuem enormes reservas de energia concentradas numa pequena
área. Esta energia botânica é metabolizada a níveis extremamente
altos num curto espaço de tempo, de modo a permitir que o botão se
transforme em flor. Recarregue a pele cansada ou com problemas.
SEGREDOS
notícias
Diorshow Iconic
Irrepreensivelmente vestidas, a nova
máscara Diorshow confere um toque
couture à sua maquilhagem. A escova
exclusiva Oblique age como um revirador
de pestanas de uma precisão absoluta.
A fórmula inovadora, dotada de elevado
poder de alongamento, estica e esculpe
cada pestana, sem borrar. As pestanas
desdobram-se e exibem um comprimento
espectacular.
Diorshow, as máscaras dos desfiles para
um olhar de estrela.
Sisley
Phyto-Lip Shine – As Cores
que Brilham!
Sisley lança uma nova gama de batons com fórmula
“soin”, brilhantes e ultraluminosos. Phyto-Lip Shine,
dotados de uma nova decoração prateada assinada
com o emblemático S de Sisley e de uma nova textura
que desliza voluptuosamente sobre os lábios. Uma
textura sensorial.
Elisabeth Arden apresenta...
Eyestory 2008. Double Intrigue Eyes
Nesta temporada, todo o protagonismo estará nos olhos, através de
uma nova colecção com tonalidades criadas para sombrear, delinear
e definir o olhar com um efeito de longa duração, Double Intrigue
Eyes. Explore todas as possibilidades, desde um acabamento natural
a um mais sofisticado para a noite e obtenha um efeito enigmático.
A Elegância
Intrigante de
Shiseido
Um look glamoroso que joga
com a luz e com a cor. A pele
luminosa contrasta com um
sombreado espantoso só de
Shiseido. Os olhos brilham
em tonalidades de uma
elegência inesperada.
MAC – Cult of Cherry
Uma colecção luxuosa, dramática
e indiscutivelmente sensual Cult of
Cherry, tem bocas tentadoras, olhos
com tons de chocolate, mãos com tons
ilegais, tudo combinado para seduzir
com doçura. Este cenário é delicioso.
YSL - Rouge
Volupté
Sensual. Sedoso. Luminoso.
Delicie os seus sentidos com
Rouge Volupté, o primeiro batom
Yves Saint Laurent que suaviza
instantaneamente os lábios,
oferecendo uma sensação única de
prazer e uma cor excepcionalmente
luminosa.
A sua textura torna-se fluida
quando em contacto com os
lábios e transforma-se num véu
surpreendente de cor. Mais do que
o prazer que oferece na aplicação,
Rouge Volupté de Yves Saint
Laurent é um verdadeiro cuidado
protector para os lábios.
12
Guerlain Parure: o
Essencial é o Brilho
Há 180 anos que Guerlain observa
as mulheres, inventa produtos que
antecipam as suas expectativas
e cria para elas uma nova arte de
viver a maquilhagem.
O brilho Parure dá à pele um
toque indescritível de frescura
e glamour; transfigura a beleza
natural, tornando-a irresistivelmente
atraente.
Conheça os dois novos fond de teint
Parure, que resistem a todos os
imprevistos do dia.
SEGREDOS
notícias
SEGREDOS
notícias
Um toque de Chloé
O novo perfume de assinatura
Chloé, em exclusivo no El Corte
Inglés até dia 20 de Outubro,
exprime a personalidade da mulher
Chloé: segura, independente e
criativa, dotada de um espirito de
elegância inato.
Uma fragrância fresca e feminina.
Ralph Lauren Parfums
Intrigante, ousado, provocante e
poderoso. Notorious, o novo perfume
feminino de Ralph Lauren marca o
começo de uma nova era para a marca.
Notorious é dedicado a todas as
mulheres ousadas, confiantes,
sedutoras e decididas.
Guerlain – Desejo,
sensação, escolha.
Donna Karan Collection
Uma colecção de aromas
clássicos
Um instinto, sem dúvida.
Sentido animal por excelência
e muitas vezes reprimido e
desprezado por essa razão, o olfacto
é indissociável do nosso homem
Guerlain.
Nesse aspecto, é bem diferente
dos seus congéneres que preferem
julgar-se superiores aos outros
animais do planeta. Cheirar é para
ele um gesto tão inato como respirar,
é uma fonte de informações subtis,
de sinais sublimares, que sabe
apreciar sem falsa modéstia.
Gucci By Gucci
Pour Homme
Foi criada para ser a nova
assinatura masculina de Gucci.
Uma fragrância quente, sensual
e moderna, que nasce com
o objectivo de se tornar num
clássico.
Com um refinado e sofisticado
design e uma fragrância única,
concebido para o homem actual
Gucci: carismático, confiante e
elegante.
14
O melhor estilo é intemporal, especialmente
quando estamos a falar de aromas. Com o
passar dos anos, Donna Karan tem criado
aromas memoráveis. Cada aroma tem atraído
um conjunto exclusivo de fãs. Agora, estes
aromas estão disponíveis numa colecção
destinada a todos os que não esqueceram
esses aromas e querem continuar a
recordá-los.
À semelhança da linha de roupa Donna
Karan Modern Icons, esta colecção engloba
todos os aromas clássicos de Donna Karan,
desde os mais antigos aos mais recentes.
Cada aroma é apresentado numa embalagem
cilíndrica preta, muito elegante.
Donna Karan Collection está disponível, em
exclusivo, no El Corte Inglés.
SEGREDOS
notícias
CH Purse Spray o acessório essencial
Os perfumes enfeitam subtilmente a mulher, vestem-na
de forma invisível e realçam o seu estilo.
CH Purse Spray, de Carolina Herrera, materializa
o perfume como complemento e transforma-o num
acessório de moda essencial para a mulher. Esta
edição limitada surge um ano depois do lançamento da
fragrância CH Carolina Herrera e é composta por
3 frascos 25 ml e uma bolsa de couro, que pode
pendurar na carteira, de forma a ter a sua fragrância
preferida sempre junto de si.
MaDame
Jean Paul Gaultier reinventa a mulher do
século XXI com o perfume MaDame, que
traz um frasco em forma de uma caixa de
vidro sólida, com contornos definidos. O
transparente é pontuado por um rosa vibrante,
estilo anos 80. Do lado interno, o busto que
consagrou o estilista, evidencia que uma nova
mulher está prestes a entrar em cena. Notas
fluorescentes de laranja, buquet de rosas e
granadine, uma overdose de delicadeza com
musk e notas vibrantes de cedro.
Dior Homme
A nova fragrância, Dior Homme Sport, propõe
uma alquimia extraordinária que incarna na
perfeição a reafirmação de uma masculinidade
imperturbavelmente sedutora.
Irresistivelmente atraente, Dior Homme Sport é
a companhia perfeita para um homem sensual e
confiante, apaixonado pelos detalhes que fazem
o luxo.
Boss Bottled
A fragrância BOSS nº 1 em todo o mundo
Inconfundivelmente BOSS, Boss Bottled comemora
este ano o seu 10º aniversário,
completando 10 anos de uma história de sucesso.
Extremamente apreciado pelas suas notas frescas
e sensuais, pelo seu carácter forte e elegante,
muito associado à moda, Boss Bottled é hoje
a fragrância masculina de BOSS mais vendida
em todo o mundo, com 60 milhões de unidades
vendidas desde o seu lançamento.
Thierry Mugler Kiss of an Angel
Esta edição especial consiste numa Estrela
Recarregável Angel (versão 25 ml e 50 ml) com
algumas faces espelhadas e selada com um
beijo de Naomi Watts – o novo rosto de Angel
– e ainda com a oferta de um batom. É neste
batom que reside a animação: um batom criado
através de uma tecnologia inovadora: ao tocar os
seus lábios, a sua cor azul transforma-se numa
tonalidade rosada! O beijo do anjo!
15
SEGREDOS
autores
N
unca visto: um perfume
num lingote de ouro!
“É um metal mágico, que
nunca deixou de seduzir
as civilizações, pelo seu
carácter inalterável, ao
longo dos tempos. Hoje
mantém um fascínio
sensual, sensorial e
visual”
Vimo-lo em muitas das suas colecções
para mulher…
“Os meus primeiros vestidos de metal ou
cota de malha eram de prata. O ouro chegou
mais tarde, com a criação de um vestido
O grande
sedutor
para uma exposição de Paris em 68. Foi
vestido por François Hardy que personalizava
na perfeição o meu estilo”
Então, porquê um perfume masculino?
“Porque está ligado com a sua antiga
simbologia. O ouro significava potência,
realeza, algo profundamente viril. Houve
alturas em que estava vedada a sua
utilização pelas mulheres”
Porque decidiu baptizá-lo de 1 Million?
“É o primeiro número de uma nova forma
de pensar. O ponto de partida de uma
nova aventura, de outro conceito estético e
olfactivo. Quando lancei Calandre em 69,
o público pensou que era o nome de um
pára-choques para um automóvel, quando
na realidade, se tratava de uma referência a
Calandros”
Envolveu-se pessoalmente no processo
de criação?
“Com alguns perfumes deixo-me ficar na
retaguarda, mas com este tive de participar
mais em todo o desenvolvimento porque
corresponde a uma nova visão. É fresco,
com corpo nos acordes do coração. Deixa
uma marca agradável e persistente, não é
perceptível a vários metros da pessoa que
o está a usar, muito pelo contrário, é um
elemento de sedução”
Pesado e contundente. O que nos pode
dizer acerca do frasco?
“Quando descobri a reinterpretação do
lingote feita por Noé Duchaufour-Lawrance
gritei de inveja, por não ser obra minha!
16
“OS HOMENS SAEM
DE UM PERÍODO
DE DÚVIDA COM
A PERDA DE
REFERÊNCIAS.
TENDEM A
AGARRAR-SE
A CONCEITOS
SÓLIDOS,
CONSISTENTES,
COMO O DINHEIRO
OU A VIRILIDADE”
Prestes a comemorar os
40 anos da apresentação
do seu primeiro perfume
volta a surpreender
com “1 Million” para
homem. Paco Rabanne,
místico, desenhador e
visionário, antecipa o
regresso da sedução.
10
SEGREDOS
tratamento
9
Stress
1
na pele?
2
3
Os soros são reforços cosméticos
que recarregam, hidratam,
iluminam, aliviam e recuperam
o tom da pele.
4
11
8
5
6
7
12
15
13
1 PERFECTIONIST CP+
WRINKLE LIFTING SÉRUM
DE ESTÉE LAUDER
Soro corrector de rugas, que
estimula a produção de colagénio em 2 horas. 110,20 €
2 SKEEN+ SÉRUM
REVITALISANT DE SEPHORA
Cura revitalizante em 21 dias
ou pontualmente para um
efeito energizante e desfatigante. Aplicar no máximo 4
gotas. 80 €
3 REXALINE HYDRA-FORCE,
DE SEPHORA
Concentrado anti-rugas, que
reconstrói as reservas de
água, para máxima hidratação.
Intensifica a síntese de colagénio. 64 €
4 FACE RECHARGER REGENERATING SÉRUM DE KENZOKI
Reconcilia a beleza e a harmonia do espírito, através de
quatro gamas tácteis e íntimas
que satisfazem todos os sentidos. 62,70 €
5 INTENSIVE CLARITY+
SMOOTHING PEPTIDE SÉRUM
14
18
DE SMOOTH-365, EXCLUSIVO
SEPHORA
Tratamento de dupla acção,
actuando sobre a textura e
a cor da tez, que suaviza e
ilumina. 42,50 €
6 RADICALLY NO SURGETICS
CONCENTRÉ JEUNESSE
RÉGÉNÉRANT DE GIVENCHY
Soro regenerador com hialurosoma de ácido salicílico. Activa
o metabolismo dos fibroblastos
e atenua o seu envelhecimento.
110,40 €
7 ÉCLAT TENSEUR RADIANT
IMMEDIATE LIFT DE SISLEY
Tratamento tensor, que alisa o
micro relevo cutâneo, graças
às proteínas de trigo. Pele uniformizada e luminosa. 136 €
8 DIFFERENTLY EXPERT
BOOSTER SERUM DE
LANCASTER
Terapia de choque com revitalizantes naturais, que aceleram
o processo de reparação
cutâneo. Pele mais lisa, sedosa
e luminosa. 80 €
9 ANTI-AGING LONGEVITY
SÉRUM DE LA PRAIRIE
Actua sobre o gene da longevidade, ajudando a revitalizar a
matriz dérmica e prevenindo a
morte celular prematura. 192 €
10 SÉRUM PHYTO-TENSEUR
DE CLARINS
Tratamento micro-alisante
de acção tensora graças às
proteínas e açúcares vegetais.
Uniformiza o micro relevo
cutâneo e apaga as marcas de
cansaço. 65 €
11 FLASH RECHARGE
CONCENTRÉ ÉCLAT DE
BIOTHERM
Gel fresco com acção anti-fadiga e energética. Com frutose
e glucose, que activam a micro
circulação e revitalizam a pele.
32,70 €
12 CAPTURE TOTALE
HUILE-SOIN RELIPIDANTE
DE DIOR
Óleo anti-idade, que restaura
os lípidos da barreira cutânea e
fortifica o cimento intercelular.
Pele radiante, elástica e mais
lisa. 136,50 €
13 SENSAI CELLULAR
PERFORMANCE RECOVERY
CONCENTRATE DE KANEBO
Soro que previne e contraria o
processo fisiológico de envelhecimento. Potencia a regeneração e energiza a pele. 306 €
14 THE HYDRATING INFUSION
DE LA MER
Gel marinho, que se activa com
a temperatura da pele, dandolhe hidratação e nutrientes.
Contém algas e minerais, que
evitam as perdas de humidade.
99,20 €
15 CREMA NERA OBSIDIAN
MINERAL RESTORING SÉRUM
DE GIORGIO ARMANI
Sérum com complexo mineral
de pedra obsidiana e ácido hialurónico. Reconstrói a barreira
de humidade e reforça a arquitectura dos tecidos, reduzindo
gretas e rugas. 154,30 €
16 RETIN-OX SÉRUM DE ROC
Sérum anti-rugas intensivo
com Retinol e agentes minerais
revitalizantes. Estica e reafirma
a pele. 36,30 €
16
SEGREDOS
conselhos
Camuflar
ou iluminar?
Escondem borbulhas, suavizam imperfeições,
iluminam sombras e atenuam os sinais de cansaço…
AMPLA VARIEDADE
1
LÁPIS
Têm uma mina suave, mas bastante opaca. São perfeitos para
correcções com precisão sobre
cicatrizes, manchas circunscritas
ou borbulhas, neste caso, tira-se
proveito dos agentes antibacterianos.
BATOM
São sticks finos, práticos e fáceis
de utilizar. Têm uma textura muito
opaca, mas são desaconselhados
para peles com pequenas rugas
porque o produto tende a acumular-se nas pregas.
FLUIDOS
Apresentam-se em embalagens
com pincel, aplicador em espuma
ou em canetas com doseador. A
sua textura leve faz deles perfeitos
para iluminar as sombras e pequenas depressões da face. Permitem
a inclusão de pigmentos soft-focus, que disfarçam as rugas e
extractos vegetais que melhoram
a circulação, descongestionam e
acalmam o contorno ocular.
CREME
São perfeitos para peles maduras
ou secas, graças aos seus agentes hidratantes, protectores, descongestionantes, estimulantes e
regenerantes.
COMPACTOS
Estas texturas semisólidas podem
oferecer uma palete com diferentes cores. Os verdes para as
borbulhas inflamadas e pequenos
derrames, os amarelos para as
manchas escuras e os brancos
para iluminar. São pastilhas acetinadas, semi translúcidas e deslizantes, graças aos polímeros e
silicones.
1 DUO CORRECTEUR
DE GUERLAIN
Dupla de lápis correctores
e aperfeiçoadores
da pele. O amarelo
ilumina e apaga as
olheiras, enquanto que
o bege dissimula as
imperfeições. 36,80 €
2 ACCENTUAITING
COLOR STICK
DE SHISEIDO
Barra translúcida, que
ressalta o tom e a
luminosidade da pele.
34,70 €
3 LIFT LUMIÈRE
CORRECTEUR YEUX
DE CHANEL
Corrector de contorno
de olhos, alisante e de
efeito lifting. Favorece a
dissimulação de papos e
olheiras. 37,90 €
4 TOUCHE ÉCLAT
DE YVES SAINT LAURENT
O iluminador por
excelência, que apaga
em segundos os sinais
de cansaço e fadiga.
35,50 €
2
4
3
20
SEGREDOS
conselhos
Como escolher
a cor
O blush é o aliado perfeito para modelar o rosto e dar
volume às feições. Basta saber qual é o mais adequado.
1
2
1 BLUSH 4 ÉCLATS DE GUERLAIN Cor modeladora para esculpir o rosto. Realça o esplendor das maçãs
do rosto com tons nacarados e uma textura suave. 42,90 € 2 LES TISSAGES BLUSH DUO EFFET TWEED
DE CHANEL Veste as maçãs do rosto com o tecido ícone da Maison, em forma de blush. Ligeiramente
transparente, acetinado e ultra suave. 38,90 €
3
4
3 DIOR BLUSH POUDRE COULEUR & LUMIÈRE DE DIOR Esculpe as maçãs do rosto com tons intensos
e puros. Textura sedosa de acabamento luminoso. 37,40 € 4 BLUSH DE BOBBI BROWN Cor compacta
num tom castanho neutro. 23 €
5
6
5 BLUSHING BLUSH POWDER DE CLINIQUE Fórmula sem óleos, que se adapta a qualquer tipo de pele.
Acabamento natural e de longa duração. 29 € 6 POWDER BLUSH DE M.A.C. Tom rosa pêssego com
acabamento sedoso e brilhante. 20,50 €
22
O TOM
Toda a gama de tons torrados, dos mais
sóbrios aos alaranjados mais luminosos,
funcionam sobre as peles mais morenas
e mates. Os rosas adaptam-se melhor às
mais pálidas com olhos claros. O segredo
está em subir de intensidade durante o
Verão e suavizá-la no Inverno, bem como
escolher tonalidades acetinadas para o
dia e nacaradas para a noite.
A TEXTURA
Os sticks oferecem um acabamento acetinado, o gel uma textura fresca e transparente. Cremes e mousses convertem-se num halo em contacto com a pele e
os compactos deixam um véu aveludado,
muito sofisticado.
A APLICAÇÃO
As texturas líquidas e cremosas aplicam-se aos poucos e com a ponta dos dedos,
através de pequenos toques para não
alterar a base. As em pó trabalham-se
com um pincel e movimentos curtos.
A TÉCNICA
Realçam-se as maçãs do rosto,
acentuando a parte da zona
superior do sorriso. O resultado mais natural, sobre a
pele limpa ou sobre a maquilhagem, é conseguido
com a aplicação da cor nas
bochechas, ponta do nariz,
queixo e testa.
O SEGREDO
A opção por produtos em degradé,
ou com uma paleta de diferentes tons
da mesma cor, permite conseguir um tom
suave em toda a zona para estruturar e
um tom mais luminoso para projectar a
zona mais elevada.
7 BLENDING BLUSH DUO DE GIORGIO ARMANI
Dupla de cor com textura creme, que se transforma numa cor líquida em contacto com a pele.
45,40 €.
Exclusivo El Corte Inglés de Lisboa.
7
Energia Instantânea para uma Pele de Seda
Inspirada pela energia constante dos botões de flores,
SENSAI CELLULAR PERFORMANCE RECOVERY CONCENTRATE
recarrega a pele rápida e eficazmente nos períodos de maior necessidade
com o Complexo Kinginka (Madressilva Dourada Japonesa),
permitindo que a pele recupere o seu brilho natural e sedoso.
Intensive Care Series.
Criada para acelerar os recursos de energia da pele. E despertar em pleno o seu potencial
de beleza.
Refine e Redefina a sua beleza com SENSAI.
www.sensai-cosmetics.com
SEGREDOS
conselhos
A Arte
de realçar
Tanto se preferir um desenho
gráfico do olho, como se preferir
dar intensidade ao olhar, necessitará
conhecer os prós e contras das minas,
tintas e sombras para delinear.
EYELINER
Prós: Permite um traço gráfico, nítido e sofisticado, de grande impacto
visual. Os pigmentos e resinas intensificam as cores.
Contras: Requer prática e muita perícia apesar dos aplicadores (pluma,
rotulador) e das diferentes texturas
em tinta, gel ou creme.
1 DUPLA DE
EYELINERS DA LINHA
PROFISSIONAL
DE CHANEL
Dois eyeliners
sólidos, um
mate e outro
brilhante, que
realçam e
abrem o olhar.
36 €
1
LÁPIZ DE SOBRANCELHAS
Prós: As minas mates, em pó e secas, o acabamento duradouro
e as matizes capilares, permitem preencher falhas e modelar
as sobrancelhas utilizando a técnica “pelo a pelo”. As versões
sombra facilitam a mistura e proporcionam um efeito mais personalizado, mais natural.
Contras: A dificuldade é encontrar a cor exacta e a escassez de
minas biseladas (planas), que são as melhores para conseguir
um traço seguro e preciso. Não resultam bem com o gel fixador
de sobrancelhas, porque borram.
2
3
4
24
KHOL
Prós: A mina suave, deslizante e consistente oferece
uma cor saturada, nítida
e muito intensa, pode ser
aplicado no contorno interno
das pestanas ou facilmente
espalhado sobre a pálpebra
superior.
Contras: Os elementos
gordos da sua composição
impossibilitam um resultado
inalterável. A versão à prova
de água (waterproof) oferece uma maior fidelidade,
mas insuficiente contra a
lubrificação natural do olho.
2 MAGIC KHÔL
DE GIVENCHY
Num azul escuro
e profundo que
intensifica o olhar.
Edição limitada.
18,20 €
3 KOHL POWER
DE M.A.C. Lápis de
contorno intenso, em
azul índigo. 16 €
4 KHÔL KAJAL
BY NATURE
DE LANCÔME
Rico em micro
pigmentos, com
uma textura sedosa,
para um resultado
hipnótico. 19,20 €
www.ysl.com
NOVO - ROUGE VOLUPTÉ
Cores de culto
SEGREDOS
gloss
Cintilante
Nacarados, lacados ou transparentes.
Os brilhos decoram, tratam e tornam
sensuais os lábios: na tendência do
momento!
1
1 JUICY TUBES BY NATURE DE LANCÔME Lábios brilhantes
e carnudos com um delicioso sabor a groselha. 20,20 €
2 ROUGE DIOR CRÈME DE GLOSS DE DIOR Conjuga a suavidade de um creme com a frescura de um brilho. Efeito envolvente. 24,10 € 3 GLOSSY FULL COULEUR DE MAKE UP FOREVER EXCLUSIVO SEPHORA Gloss de efeito espelho e textura não pegajosa, que deixa os lábios suaves e confortáveis.
19,70 € 4 PURE COLOR SWIRL GLOSS DE ESTÉE LAUDER
Espiral de cor chocolate com sabor a cacau e framboesa.
21,60 € 5 POP GLOSS CRYSTAL DE GIVENCHY Brilho transparente e cintilante para uns lábios carnudos e irresistíveis.
Edição Limitada. 22,30 € 6 LIPGLASS BRILLANT À LÈVRES
DE M.A.C. Vermelho cereja com reflexos perlados. 15,30 €
7 KISSKISS PEARL GLOSS DE GUERLAIN Com micro esferas
de vidro, que realçam os pigmentos e multiplicam a difusão
da luz. 24,50 € 8 LIP SHIMMER DE GIORGIO ARMANI Veste
os lábios com um tom natural e radiante. 23,80 € (Exclusivo
El Corte Inglés de Lisboa).
3
2
4
26
5
6
7
8
SEGREDOS
júnior
Miss Segredos
A nossa especialista em novas tendências revela-nos tudo sobre as
últimas novidades. Este Outono actualize-se nas cores, truques,
formatos e utensílios.
ROUGE HIGH TECH
DE BOURJOIS
Batom sem textura, de
efeito mate. O castanho
nº 87 é como “água nos
lábios” quase invisível.
19,50 €
HYDRA EXTREME
DE MAYBELLINE
O novo Chocolate
Temptation nutre,
hidrata e garante
máximo brilho.
10,10 €
SHIMMERING
SHINE DE BOURJOIS
Sombra líquida
saturada de nácares.
Inalterável, não se
acumula nas pregas.
14,60 €
VERDE LAGOON Os
olhos castanhos vão
brilhar com esta tonalidade caribenha, luminosa, sexy e divertida.
Em pequenos apontamentos ou num visual
total com as unhas a
combinar.
VER
28
1 SECOND
DE BOURJOIS
Esmalte nacarado de
secagem rápida. Com
pincel panorâmico
que minimiza os erros.
11,50 €
CAS
TA N
H
OG
LAC
Ê
MARRON GLACÉ
Depois dos tons “nus”
dos lábios naturais em
tom sobre tom, impõem-se os castanhos
“praliné”.Contorna,
preenche e abrilhanta.
Perfeitos!
LÁPIZ CONTORNO CLUBBING
DE BOURJOIS
À prova de água (waterproof), não
escorre nem desaparece. À prova de
lágrimas. 6,50 €
DE L
AGO
ON
OMBRE STRETCH
DE BOURJOIS
Sombra com micro
esferas de nylon.
Resultado flexível
que permite que seja
trabalhada.14,30 €
PES
SEGREDOS
júnior
TA N
A
SX
XL
METEOROLOGIA À PARTE, OS PÓS
SÃO INDISPENSÁVEIS PARA MATIZAR
BRILHOS, SELAR A MAQUILHAGEM
E ATENUAR IMPERFEIÇÕES. UTILIZEOS SOZINHOS OU SOBRE A BASE,
ATRAVÉS DE PEQUENOS TOQUES
NA ZONA T OU SUAVEMENTE SOBRE
TODA A CARA.
MASCARA
VOLUME
CLUBBING
WATTERPROOF
DE BOURJOIS
O aplicador
especial e a sua
fórmula com vinil,
garantem um
efeito “flashy”
ultra-resistente.
14,20 €
POUDRE SOLEIL COMPACTE
DE BOURJOIS
Sol em pó Soleil Ambré nº 77 para um
bom ar instantâneo. 10 €
PESTANAS XXL Abrem os olhos,
alongam, curvam, separam e aumentam o volume das pestanas.
As máscaras de última geração
são produtos “high tech”, que
operam verdadeiros milagres.
DEFINE & VOLUME
DE MAYBELLINE
Sem grumos. Este
rímel dá volume
pestana a pestana,
separando, curvando
e agrupando as mais
pequenas.
13,70 €
BABY
MANICURA
DE SALÃO
PODE ALCANÇAR A PERFEIÇÃO
UTILIZANDO OS PRODUTOS
ADEQUADOS. HOJE, EXISTEM
UTENSÍLIOS PROFISSIONAIS, QUE
DEIXAM AS UNHAS COMO DESEJA.
MINI BOURJOIS
SUNSET A RIO
O esmalte Or
Rosé nº 49 é um
nácar dourado
com reflexos
rosados. 5 €
SHIMMERING SHINE
DE BOURJOIS
O nº 38 Rose Electrón é
uma sombra líquida de
longa duração.
14,90 €
SUPERSTAY POWERGLOSS
DE MAYBELLINE
Brilho nº 103 com efeito húmido.
12 horas de permanência, sem
necessidade de retoques.
15,20 €
30
COM OU SEM SOL
BABY FLASH Suave e com
nácares, o rosa bebé dá luz
e frescura às loiras com
olhos claros, especialmente os azuis com pele pálida. Assuma este visual de
ninfa para o dia, nos lábios,
maçãs do rosto e pálpebras.
Espectacular.
FLASH
SEGREDOS
musas
Os segredos de
Com um promissor futuro no
cinema e uma carreira reconhecida
como modelo, Diane aceitou
responder às nossas perguntas
enquanto pousa para a nova
campanha do El Corte Inglés.
d
escobrimos uma mulher de 32 anos, com
ideias muito claras e uma carreira perfeitamente planeada. Numa situação ímpar para
prosseguir uma carreira cinematográfica de
qualidade, arranja sempre espaço na sua
agenda para realizar trabalhos esporádicos
como modelo, uma profissão em que entrou
pela porta grande, ao ser uma das finalistas
do concurso Look of the Year, com apenas 15 anos.
Diane Hidkrueger, de seu verdadeiro nome, nasceu na
localidade alemã de Hildeheim, há 32 anos. Com apenas 18 já trabalhava para marcas como a Chanel ou
Dolce e Gabbana, sendo fotografada para capas de revistas como a Vogue Paris. O seu casamento com o actor e realizador Gillaume Canet aproximou-a do mundo
do cinema, onde se estreou no filme O Pianista. O papel
que lhe trouxe maior reconhecimento foi o de Helena no
filme Tróia, com Brad Pitt, mas a sua interpretação mais
notável, já como protagonista, foi em Copying Beethoven, ao lado de Ed Harris.
Qual é o seu ideal de beleza?
Cate Blanchett. Não só a admiro como actriz, como
também a sua beleza serena e natural. Também gosto
da Gwen Steffani.
Quais são os seus básicos de maquilhagem?
Para o dia limito-me a cobrir as imperfeições com
uma base e não dispenso o rímel. À noite sou mais
atrevida, aplico um batom num tom de vermelho e
contorno os olhos.
Existe algum truque para ficar bem nas fotografias?
Não há nada melhor que dormir o suficiente. E eu
esforço-me para o conseguir, porque sou muito profissional.
Que traços gosta de realçar?
Gosto de brincar com os olhos, mas os lábios vermelhos numa “cara lavada” pode ser um visual muito
interessante, dependendo da ocasião.
Um conselho de mãe que nunca esquece?
Limpar sempre a cara de manhã e à noite, aconteça o
que acontecer. Em relação à maquilhagem, sempre me
disse que “menos é mais”.
32
Diane
Existe algum erro estético que não voltaria a cometer?
Erros de juventude, que nunca repetirei. Além de depilar demasiado as sobrancelhas, jamais voltarei a fazer
experiências com tintas para o cabelo, sem qualquer
controlo.
Como mantém a boa forma física?
Vou ao ginásio sempre que posso, mas basicamente,
tento fazer uma alimentação saudável e evito, ao
máximo, fast food.
Gosta de tratamentos de estética?
Adoro massagens corporais, mas não deixo que me
toquem na cara.
O que não dispensa quando viaja?
Levo sempre os meus cremes. Viajo tanto, que quero
ter tudo à mão para me poder sentir em casa. Para
me maquilhar basta-me uma base muito suave, rímel
e uma cor para os lábios.
Um produto indispensável, que tem sempre na
mala?
Um gloss protector e um lápis para lábios, numa cor
forte. São o suficiente para qualquer situação.
SECRETOS
noticias
Kruger
“Em relação à
maquilhagem, sigo os
conselhos da minha
mãe: menos é mais”
Quite, firisQuit
virter hos,
temunicae audes
in inat, moltorei
senste consci
pribus fertelatis,
nequamq onsula
33
SECRETOS / CARA
CARA
guerra fria
A pele ressente-se com a chegada do
Inverno e as temperaturas baixas.
Todo um arsenal de novas estratégias
da cosmética ajudam-na a enfrentar
esta mudança de estação.
34
CARA / SECRETOS
35
SECRETOS / CARA
A água quente
e o gel convencional,
ressecam a pele.
Aplique um hidratante
depois do duche
para compensar e
suavizar.
DOUX EXFOLIANT LÈVRES
ET CONTOUR DE CLARINS
Exfoliante com micro cristais
de açúcar, que eliminam a pele
seca ou escamada sem agredir
a semimucosa labial. A partir
dos 40 anos. 56 €
BAUME ANTI-RIDES LÈVRES
ET CONTOUR DE CLARINS
Bálsamo tratamento
regenerante, enriquecido
com extractos de plantas, em
afinidade total com a zona frágil
dos lábios e do seu contorno.
65 €.
36
ROSTO / SEGREDOS
Ponha a máscara
O CONCEITO
OCLUSIVO
Fornecer activos em tamanho
“nano” até às camadas mais profundas da pele, onde se integram
e mimetizam, é uma actuação
cosmética relativamente recente,
semelhante aos séruns. A oclusão
é, sem excepção, a forma como
as máscaras trabalham, desde a
antiguidade. Trata-se de um gesto
lógico, quase instintivo, utilizado
há milénios, geração após geração,
nas tribos ancestrais. O emplastro
funciona como um tratamento intensivo que actua em profundidade para recuperar a pele nas mais
diversas situações.
COM OUTRO CRITÉRIO
◗ Textura: Cremosas, gelificadas
ou argilosas. As máscaras tradicionais apresentam-se em tubo ou em
boião, para serem aplicadas generosamente e deixar actuar, segundo
as instruções, de 1 a 10 minutos.
Algumas são eliminadas com água,
outras são absorvidas e existem,
ainda, as que apenas podem ser removidas depois de solidificar.
◗ As máscaras emplastro, embebidas em soros altamente concentrados, podem ser adaptadas a
qualquer rosto graças ao desenho
anatómico do tecido. Actuam por
oclusão, via transdérmica, para
difundir os activos até às camadas
mais profundas da pele.
◗ Mono dose: Este tipo de apresentação, uma dose por aplicação,
tem a vantagem de ser facilmente
transportada. A particularidade de
estar selada é que garante os ingredientes frescos e activos, sem oxidar ou contaminar.
3
4
5
1 BEAUTY MOBILITY
DE LANCASTER
Mini máscaras de efeito
instantâneo. A laranja
é exfoliante, a verde
purificante, a azul hidratante,
a rosa nutriente e a amarela
revitalizante. 27,90 €
1
Peelings
LIMPEZA EXTRA
A pele sofre um fenómeno natural
de renovação, que resulta imperceptível. As suas células mortas,
planas e queratinizadas que se empilham em 20 ou 30 camadas sobre o extracto córneo, sofrem uma
escamação enquanto são repostas
por outras novas, em vias de substituição. No entanto, este processo
nem sempre é tão rápido nem tão
homogéneo, a culpa é da idade,
2
mas contamos com um tratamento
de grande eficácia que se ocupa de
eiminar as células mortas e que tem
enormes benefícios adicionais.
O PEELING ADEQUADO
A exfoliação também chamada
de peeling, renova a pele, ilumina,
limpa em profundidade, activa a
circulação, melhora a textura, homogeneiza o tom, alisa a textura e
desincrusta os poros.
2 Z-CONTROL DE
SKINVITALS, EXCLUSIVO
SEPHORA Máscara
equilibrante e adstringente,
que diminui os poros e regula
a produção de oleosidade.
9,90 €
3 BIOPUR PORE REDUCER
ONE-MINUTE UNCLOGGING
MASK DE BIOTHERM
De textura untuosa, desobstrui
os poros num minuto.
Com argila branca, muito
absorvente e anti-brilhos.
26,50 €
4 SENSAI CELLULAR
PERFORMANCE
DE KANEBO
Kit que combina a acção de
2 produtos para um resultado
imediato de efeito lifting.
Reafirma o contorno facial
deixando a pele hidratada e
rejuvenescida. 165 €
6
5 SKIN TARGETTERS
MASQUE DETOX PURETÉ
INTENSE DE GIVENCHY
Purifica, desintoxica e
hidrata a pele, deixando-a
elástica e suave. Reduz
visivelmente os poros.
36,10 €
6 MASQUE DOUX
AROMATIQUE AUX
3 ROSES DE NUXE
Com os seus activos
purificantes e suavizantes,
a sua textura em creme,
untosa e não seca, é ideal
para todos os tipos de pele,
sejam elas mistas, oleosas,
secas ou muito secas.
20,50 €
37
SEGREDOS / ROSTO
Jogo limpo
Na limpeza quotidiana devemos conciliar a eficácia
para eliminar impurezas com a suavidade para preservar os lípidos e as enzimas que protegem a pele.
A OPÇÃO ADEQUADA
◗ Óleo: Destinado às peles secas e maduras pelo seu
poder nutritivo. Deve ser acetinado, muito fluido, delicado e fácil de eliminar com água.
◗ Gel: Fresco e transparente, é a opção ideal para a
limpeza com água. As peles oleosas agradecem a acção
purificante da sua espuma.
◗ Creme: Consistente e untuoso, enriquecido com
oligoelementos, vitaminas, glicerina, etc. Elimina as
maquilhagens consistentes, procurando elasticidade e
hidratação para a cútis murcha.
◗ Emulsão: Leite mais ou menos untuoso, que elimina impurezas de forma suave e delicada. Desliza facilmente sobre a pele, garantindo prazer e conforto à
cútis seca e sensível.
◗ Mousse: É uma espuma sem sabão que elimina impurezas, deixando a pele mista purificada, fresca e radiante. É frequente incluir agentes exfoliantes e refinadores.
◗ Água: Fluido refrescante, transparente e sem óleos,
que se converte em espuma em contacto com a pele.
Refresca, revitaliza e limpa a cútis pouco maquilhada
numa acção rápida e simples.
◗ Pós: Textura japonesa, que se converte em espuma
em contacto com a água. Destinados à limpeza profunda da cútis pelo seu poder regenerante e purificante.
6
1
1 BAUME ÉCLAT DE LANCÔME
Ritual desmaquilhante e relaxante,
que liberta a pele de toxinas e
impurezas. Textura ultra-leve com
extractos antioxidantes de lótus
branco. 34,20 €
2 TONIQUE ÉCLAT DE LANCÔME
Loção fresca de acção exfoliante,
que elimina as células mortas,
recuperando a tonicidade natural da
pele. 26,40 €
3 HYDRA FEEL LOTION DE PRÉ-TRAITEMENT HYDRATANTE
DE YVES SAINT LAURENT
Loção enriquecida com o ”Baby Skin
Complex” que restaura o equilíbrio
e oferece conforto e luminosidade
à pele, optimizando a acção dos
produtos de cuidado do rosto a
38
2
3
aplicar posteriormente. 32,20 €
4 LIFE RITUAL DE-OXIDIZING
GENTLE FOAMING CLEANSER
DE HELENA RUBINSTEIN
Espuma de limpeza, que se
transforma numa mousse densa e
delicada. Desoxida e uniformiza a
pele. 38,10 €
5 BIOPUR PORE REDUCER GENTLE
PURIFYING LOTION DE BIOTHERM
Loção purificante suave e adstringente, que diminui os poros dilatados e uniformiza o tom. 20,40 €
6 BIOPUR PORE REDUCER GENTLE
PURIFYING GEL DE BIOTHERM
Gel purificante e espumoso com Água
de Savonina, que desmaquilha e reduz
a secreção de gordura. 20,40 €
4
7 LIFE RITUAL PEELING GELLOTION NIGHT RENEWAL
SKINCARE DE HELENA RUBINSTEIN
Loção de noite exfoliante e
renovadora. Com semente de
Moranga, que desintoxica e purifica
a pele. 39,10 €
8 LOTION TONIQUE AUX 3 ROSES
DE NUXE
Ideal para todos os tipos de pele,
mesmo as sensíveis, e para
desmaquilhar o rosto e olhos.
Também pode ser utilizado para
refrescar a qualquer momento do
dia. 17,30 €
9 EAU DE MOUSSE MICELLAIRE
AUX 3 ROSES DE NUXE
O sistema micelar permite um
desmaquilhar bastante suave, mas
5
eficaz e em profundidade. 15,90 €
10 EAU DOUCEUR DE CHANEL
Água desmaquilhante, fresca
e cristalina, que elimina os
contaminantes e as impurezas. Para
peles normais e mistas. 34 €
11 LOTION MICELLAIRE DE AVÈNE
Água desmaquilhante para peles
sensíveis propensas a irritações.
Com Água Termal de Avène, de
propriedades calmantes e anti-irritantes. 18,80 €
12 LOTION DOUCEUR DE CHANEL
Loção hidratante, fresca e ligeira,
que desmaquilha e protege a pele.
34 €
CARA / SECRETOS
A limpeza é finalizada
com a aplicação de
um tónico, loção
que elimina qualquer
resíduo, ao mesmo
tempo que fornece os
activos adequados a
cada tipo de pele.
8
7
9
10
11
12
39
SEGREDOS / ROSTO
Retro-aging
Embora a mulher portuguesa considere que o envelhecimento começa aos 48 anos, existem sinais
insidiosos mas inequívocos, que o
delatam a partir dos 30.
CRENÇAS
Um debate promovido pela Olay
revelou a elevada auto-estima da
mulher no que respeita à sua própria imagem. 94% Delas não só se
sente mais jovem do que realmente
é, como considera o envelhecimento como um ponto de inflexão que
acontece entre os 48 e 49 anos.
1
2
3
Acreditam que as mulheres trabalhadoras envelhecem melhor que
as domésticas e situam a melhor
fase da vida à volta dos 36 anos,
esquecendo, talvez, as limitações
da vida casa-trabalho-trabalho-casa e a atitude de super mulher
tão comum à trintona.
4
REALIDADES
O envelhecimento visível só se começa a manifestar por volta dos
30. Às noites em claro ou a excessiva exposição solar durante os 20
anos, soma-se a conciliação da vida
laboral com a chegada dos filhos, o
cuidado com a imagem e a organização da família. O aparecimento dos primeiros sinais requer um
tratamento cosmético que actue de
forma global contra as rugas, manchas, secura, falta de luz e sinais
de cansaço. No entanto, existem
fórmulas que vão mais além e que
actuam ao nível da genética:
◗ Activam o gene que prolonga a
longevidade das células cutâneas.
◗ Estimulam a proteína da longevidade das células cutâneas (Sirtuína),
com um activo de Orlane derivado
da soja, que favorece a sua proliferação e protege o ADN.
5
6
7
40
1 PRODIGY RE-PLASTY
DE HELENA RUBINSTEIN
O primeiro Mesolift cosmético.
Actua sobre a elasticidade e a
luminosidade da pele. Acção tensora
imediata. 205,60 €
3 TEMPS MAJEUR ELIXIR DE NUIT
DE YVES SAINT LAURENT
Um elixir de noite altamente
regenerador que oferece à pele
fatigada e fragilizada um acordar
pleno de beleza. 342,80€
2 CAPTURE TOTALE CRÈME RICHE
MULTI-PERFECTION DE DIOR
Reestrutura a barreira lipídica
e ajuda a recuperar o cimento
intercelular da pele. Alisa, dá volume,
firmeza e elasticidade. 136,50 €
4 NUXURIANCE CRÈME
REDENSIFIANTE ANTI-ÂGE
DE NUXE
A pele, magnífica e repousada,
parece recuperar a densidade
e textura da sua juventude. O
rosto parece remodelado. As
rugas e rídulas diminuem. A tez,
unificada, recupera a sua frescura e
luminosidade. 50,90€
5 PROGRESSIF OR PARFAIT
DE CARITA
Com o “complexo vital 3 ouros”,
precioso nectar anti-idade global,
a pele reveste-se de uma luz
nova, sinal de rejuvenescimento
recuperado. 266,50€
6 TOTAL EFFECTS
DE OLAY
Creme hidratante de dia com SPF
15. Solução anti-idade para uma
pele com um aspecto mais jovem.
23,70€
7 TOTAL EFFECTS SEM PERFUME
DE OLAY
Creme hidratante de dia 100%
sem perfume. Solução anti-idade
para uma pele com um aspecto
mais jovem. Está formulado para
minimizar o risco de reacções
alérgicas. 23,70€
CARA / SECRETOS
As doses extra de energia
aumentam a densidade,
alisam, nutrem e garantem
um novo esplendor às
peles maduras.
Idade dourada
As mulheres maduras converteram-se nas meninas de ouro da
cosmética, as que oferecem o
bom e melhor de cada casa.
SENSAI CELLULAR PERFORMANCE RECOVERY
CONCENTRATE CREAM DE KANEBO
Tratamento perfeito para a pele na menopausa. Anula
as deficiências energéticas das células na camada
córnea, reduzindo os efeitos do envelhecimento. 306 €
AS FÓRMULAS ÚNICAS
Elevadas concentrações, activosespeciais e tecnologia de ponta
aplicados à pele madura, cuja elevada exigência resulta em:
◗ Secura extrema, produzida pela
desidratação celular, muito diferente da desidratação superficial.
Este fenómeno, induzido pelas
alterações hormonais da menopausa, agrava-se com a escassez
progressiva de lípidos cutâneos.
Revelando-se, no estrato córneo
mais fino, desorganizado e inca-
paz de reter a humidade.
◗ Falta de firmeza, que marca as
rugas, diminui a turgência da cútis e desfigura o perfil da cara. As
células encarregadas de fabricar
colagénio e elastina diminuem o
ritmo de produção. Com o passar
do tempo os depósitos de açúcar acumulam-se nos tecidos e
endurecem as fibras elásticas de
suporte.
◗ As mudanças de tonalidade, que
pigmentam o rosto. A progressiva
fragilidade dos capilares explica a
presença de pequenos derrames
e irritações difusas. A acumulação
de melanina e a produção anárquica de pigmento produzem sardas
e manchas pardas.
41
SEGREDOS / ROSTO
1
Como é a sua pele?
2
PELE OLEOSA:
PLANO DE ACÇÃO
◗ Diminuir a produção de gordura: Existe
uma enzima específica que transforma a
testosterona numa estimuladora desta produção. A crisina regula a multiplicação das
células responsáveis pela oleosidade.
◗ Afinar a pele: Activos como o ácido salicílico e o retinol encarregam-se de eliminar as
células mortas, produzidas em excesso pela
pele oleosa e que se mantêm coladas à camada córnea pelo próprio sebo.
◗ Sanear a epiderme: Extractos vegetais
como a tília regulam a flora microbiana alterada pela actividade sebácea. O reforço das
B-defensoras, antibióticos naturais da pele,
controla o desenvolvimento de bactérias e
fungos.
◗ Eliminar os brilhos: Aos activos adstringentes como o zinco, a urtiga e o loureiro,
somam-se os polímeros absorventes e os pós
secantes (sílice) com efeito óptico de correcção.
◗ Fechar os poros: À acção purificante e estruturante do ácido salicílico com a dos pós,
que uniformizam a pele, soma-se a dos activos reafirmantes, que evitam a deformação
dos poros relacionada com a falta de firmeza.
3
1 NORMADERM
TRATAMENTO HIDRATANTE
ANTI-IMPERFEIÇÕES
DE VICHY
Dupla acção purificante e
anti-irritante, para uma pele
visivelmente limpa e mate.
Penetra até ao interior
do poro para proteger
e purificar a glândula
sebácea. 16,20 €
2 HYDRANCE OPTIMALE
UV SUAVE DE AVÈNE
Emulsão ultraleve sem
óleos, que deixa a pele
suave e mate. SPF 20.
21,20 €
3 SKIN DRINK MAT
DE GIVENCHY
Emulsão hidratante com
ácido hialurónico, que além
de matificar, purifica e
acalma. 50,80 €
4 BIOPUR S.O.S.
NORMALIZER
DE BIOTHERM
Reduz e previne as
imperfeições, graças à
combinação de bioácidos
que regulam a oleosidade
e o plâncton termal puro de
acção calmante. 29,60 €
Pele seca
A água constitui aproximadamente 70% da composição química
da pele. A sua escassez provoca
descamamento, sensação de pele
repuxada, hipersensibilidade, rugas
e falta de luminosidade.
O ÁCIDO BOM PARA TODOS
Uma das estratégias para hidratar a
pele é a utilização de ácido hialurónico, um componente que existe na
derme e que funciona como uma
esponja molecular. Com poderes
cicatrizantes, anti-inflamatórios e
de reforço das defesas cutâneas,
garante elasticidade e densidade
ao tecido conectivo.
42
1
2
3
1 HYDRANCE OPTIMALE RICHE
DE AVÈNE
Fluido de textura suave e untuosa, que hidrata e deixa a pele
aveludada. 21,20 €
2 HYDREANE RICHE
DE LA ROCHE-POSAY
Creme hidratante especial para
peles secas e sensíveis. Com
água termal de La Roche-Posay.
16,20 €
3 VEGETICALS BAUME RICHE
NOURRICIER DE SEPHORA
Bálsamo concentrado e nutritivo
para peles secas e sensíveis.
Deixa a pele aveludada, suave e
iluminada. 55 €
4
CARA / SECRETOS
As peles oleosas precisam
de um tratamento hidratante
que estabilize a produção
sebácea, controle os brilhos
e afine o grão da cútis.
43
SEGREDOS / ROSTO
Com bons olhos
SINAIS REVELADORES
cesso de pigmentação e outras, da congestão vascu◗ Pés de galinha: Resultam da mímica, de factores am- lar. Esta provoca fragilidade capilar e uma pequena
bientais como o Sol e da degradação da matriz extra- exsudação de hemoglobina, que oxida e transparece
celular, um colchão natural que perde 6% de volume perto da zona lacrimal, onde a pele é mais fina. As
a cada 10 anos. A escassez de hidratação da zona tam- de origem genética não têm solução. As resultantes do
bém não ajuda.
stress, cansaço ou falta de descanso, melhoram quan◗ Papos: A retenção de líquidos explica as que desindo a causa desaparece.
cham ao longo do dia, graças ao pestanejar que esti◗ Pálpebras descaídas: Trata-se de um descolamento,
mula a drenagem. A fixação de gordura é responsável
que se inicia a partir dos 40 anos, afectando primeiro a
por outros volumes, que pioram com o aumento da
pálpebra superior e depois a inferior. A perda de firmeflacidez das pálpebras e só podem ser corrigidos atraza e de tonicidade muscular da zona,
vés de cirurgia.
retira expressividade ao olhar, que se
◗ Olheiras: Acastanhadas, arroxeatorna triste e envelhecido.
ZONAS
FRÁGEIS
das ou azuladas, dão um ar cansado
900
pestanejares
por
hora.
Os
ao olhar. Por vezes, resultam do ex8
olhos não param nem durante
a fase REM do sono. Por esta e
outras razões, envelhecem precocemente.
5
1
6
7
9
2
10
11
3
1 PRODIGY RE-PLASTY REVIVING
EXTREME GEL FOR EYES
DE HELENA RUBINSTEIN
Gel antifadiga com meso-solução e ácido
ferúlico. Ilumina e reduz papos e olheiras.
102,60 €
do contorno ocular. Melhora a micro
circulação. 190 €
2 AQUALIA THERMAL EYES DE VICHY
Gel descongestionante e hidratante com
cristais líquidos, que atenuam as linhas
de expressão. Reduz os papos e olheiras.
15,50 €
6 EYE OPTIMIZER CREAM DE JUVENA
Tratamento com nanotecnologia, que activa
os mecanismos cutâneos de reparação.
Melhora a firmeza, a elasticidade e diminui
as olheiras. 82 €
3 RETIN-OX CONTORNO DE OLHOS DE ROC
Gel-creme anti-rugas com Retinol e Vitamina
C. Acalma e suaviza o contorno dos olhos.
26,30 €
7 REXALINE HYDRA ZOOM SEPHORA
Atenúa instantaneamente rugas e rídulas
específicas. Aplicada regularmente, esta
fórmula de ultra performance elimina as
rugas desde o interior. 42 €
4
4 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE
RECOVERY CONCENTRATE FOR EYES
DE KANEBO
Soro que contraria o processo fisiológico de
envelhecimento, potenciando a regeneração
44
5 EYE BRIGHTEN DE SKINVITALS,
EXCLUSIVO SEPHORA
Máscara anti-olheiras, que ilumina o olhar.
Com Vitamina C e extracto de regaliz. 9,90 €
8 WRINKLE LAB PRECISE CORRECTION
ANTI-WRINKLE RESCUE EYE PATCH
DE LANCASTER
Bandas, para o contorno dos olhos, anti-
-rugas com tripla acção para esticar e
levantar as rugas com precisão. 42,10 €
9 EYE LIFT + CIRCLE REDUCER EYLIPLEX2, EXCLUSIVO SEPHORA
Tratamento 24 horas, que reduz visivelmente
os sinais de cansaço. De dia use o gel, e de
noite o bálsamo. 39,50 €
10 WHITE LUCENCY BRIGHTENING EYE
TREATMENT DE SHISEIDO
Com este produto inovador, os seus olhos
ficarão tão brilhantes que todo o seu aspecto
se ilumina. Específico para as olheiras. 56 €
11 CERAMIDE GOLD ULTRA LIFT AND
STRENGTHENING EYE CAPSULES
DE ELISABETH ARDEN
Hidratam ao mesmo tempo que reduzem o
aspecto de bolsas no contorno de olhos e
linhas de expressão. A pele fica mais jovem,
lisa e definida. 60 cápsulas. 61,40 €
CARA / SECRETOS
A fenda malar é uma olheira
que atravessa a maçã do rosto,
partindo-a ao meio. É resultado
da reabsorção dos tecidos moles
e do desaparecimento da gordura
suborbital.
45
SEGREDOS / ROSTO
Alta tensão
O contorno do rosto perde firmeza e as rugas pronunciam-se. A
falta de firmeza altera os traços,
acentua o cansaço e altera a imagem que se vê reflectida no espelho.
NÃO É ACEITÁVEL
A flacidez cutânea converte as
rugas em sulcos estáticos que não
desaparecem. Origina a perda de
densidade e a falta de definição
do perfil, com o afundamento
das bochechas, o duplo queixo,
os papos debaixo dos olhos e as
pregas descaídas nas pálpebras.
Este é, na realidade, o sinal mais
dramático do envelhecimento
porque altera o rosto muito mais
que as rugas, as manchas ou a
perda de luminosidade. O que
Efeito
SUCCESS FUTURE LOTION
RÉNOVATRICE DE GUERLAIN
Loção renovadora com efeito
tensor, que actua como um
estimulador cosmético, activando
a pele e preparando-a para os
tratamentos posteriores. 48 €
ocorre no interior, vê-se no exterior:
◗ A falta de tonicidade está intimamente ligada ao relaxamento
dos músculos, que formam uma
unidade funcional com a pele.
◗ A densidade cutânea fica comprometida com a diminuição de
ácido hialurónico, elemento fundamental que banha as fibras na
derme, garantindo volume, consistência e substância à pele.
◗ Os fibroblastos perdem capacidade para produzir colagénio
e elastina, proteínas de suporte e
estrutura, que garantem a elasticidade e firmeza dos tecidos.
◗ A acumulação de açúcares na
derme, um fenómeno que se traduz na debilitação, endurecimento e desorganização das fibras.
lifting
LIFTACTIV CXP DE VICHY
Creme de acção lifting,
que estimula a produção
de fibroblastos, graças à
sua fórmula com péptidos
e vitamina C. 27,30 €
2
1
3
HÁ QUE ACTUAR ASSIM QUE SURGEM OS PRIMEIROS SINAIS, ESTE
É O MOMENTO ADEQUADO PARA RECORRER A UM TRATAMENTO
ESPECÍFICO COM PROPRIEDADES PARA:
Diminuir a tensão tisular através de activos descontratores
com capacidade para aliviar as micro crispações das células na base das rugas.
Melhorar a firmeza, fenómeno intimamente ligado à formação das rugas. A estimulação da produção de colagénio
e elastina é fundamental para limitar a sua progressão.
Aumentar a espessura da pele, uma vez que uma epiderme
fina é mais propensa a desenvolver rugas. Com extractos
vegetais que evitam a degradação do ácido hialurónico na
derme.
Manter a hidratação e a nutrição nos níveis ideais, prevenindo a desidratação celular e evitando o murchar da superfície.
Preencher os sulcos com polímeros e silicones, que têm
um efeito imediato e visível sobre as depressões e o micro
relevo.
Atenuar as linhas e imperfeições, enganando o olhar. Existem pigmentos especiais que reflectem a luz em todas as
direcções.
Alisar de imediato e manter o efeito durante algumas horas.
Utilize derivados de soja, que depositam uma malha invisível e elástica sobre a pele.
46
4
5
6
CARA / SECRETOS
As fibras de colagénio
e elastina representam
80% do peso da
derme. Estimular a
sua produção com os
cremes adequados
melhora a elasticidade,
resistência e firmeza da
pele.
1 TRI-AKTILINE INSTANT DEEP
WRINKLE FILLER, EXCLUSIVO
SEPHORA
Elimina as rugas profundas, linhas
de expressão e pés de galinha.
Com silicones mate e manteiga de
karité. 39,50 €
4 COMBLEUR RIDES IMMÉDIAT,
EXCLUSIVO SEPHORA
Base de preenchimento, que
atenua e alisa as rugas. Evita que
a maquilhagem crie grumos e
se acumule nas pregas da pele.
14,90 €
2 VEGETICALS CONCENTRÉ
RACINE JEUNESSE SEPHORA
Creme extremamente concentrado
de raiz de Smallantus Sonchifolius
para corrigir o conjunto de
sintomas anti-idade. Deixa a pele
muito suave e iluminada. 75 €
5 ANTI-AGING STRESS CREAM
DE LA PRAIRIE
Fomenta o relaxamento da pele,
atenuando as rugas e linhas de
expressão. Estimula a produção de
colagénio e de ácido hialurónico.
178 €
3 REXALINE HYDRA-DOSE
DE SEPHORA
A sua textura hidra reguladora
inovadora emite continuamente
a dose necessária para uma
hidratação ideal. As rugas são
preenchidas a partir do interior,
a pele fica flexível, suave e
resplandescente. 59 €
6 WRINKLE LAB PRECISE
CORRECTION WRINKLE
CORRECTING FLUID SPF 15
DE LANCASTER
Tratamento anti-rugas com tripla
acção para esticar e levantar as
rugas com precisão. 68,20 €
47
SECRETOS / CARA
Não são só as
olheiras que
denunciam uma
noite mal dormida.
A tez apagada, os
traços marcados e a
secura são também
sinais de uma noite
em branco.
48
ROSTO / SEGREDOS
Em guarda 24 horas
23,00h:
Quando o sol se põe e a melatonina se encarrega de fazer dormir, a
pele recarrega as pilhas, repara e regenera-se.
Embora os estudos o provem, não é preciso sermos especialistas para saber a importância de uma boa noite
de sono para a beleza da pele. Durante a noite, activam-se todos os mecanismos cutâneos de reparação e
regeneração, destinados a recuperar a pele de todas as
agressões a que foi sujeita durante o dia. A melatonina
é um dos mais importantes uma vez que é um potente
antioxidante e que protege o ADN das células. Se a
sua síntese se torna deficitária devido à idade, ao stress
ou a uma vida desregrada, a pele revelará sinais precoces de envelhecimento.
1 LIQUID SYNERGY DE
DR. BRANDT, EXCLUSIVO
SEPHORA
Cuidado revitalizador, que imita
a estrutura da pele e reforça a
barreira epidérmica. Garante
as proteínas e nutrientes
essenciais. 70 €
09,00h:
Assim que toca o despertador e a
hormona Cortisol se encarrega de nos
despertar, a pele começa a trabalhar para nos proteger. A
contaminação, as radiações e o frio, tornam tudo mais
difícil.
A poluição nas cidades contém uma elevada percentagem de elementos contaminantes, que alteram o
ecossistema da pele. São os compostos orgânicos da
gasolina, que se dispersam no ar ou hidrocarbonetos
gerados pelo trânsito, que aderem à superfície cutânea misturando-se com a gordura e o suor. As consequências disto são a desidratação, uma oxigenação
deficiente, a alteração da película hidrolipídica e a inflamação crónica das células.
Turno de noite
1
Turno de dia
2
1
2 LIFTACTIV CXP NUIT
DE VICHY Tratamento
reconstrutor de acção anti-rugas e reafirmante. Acelera a
multiplicação celular, graças à
sua acção keratolítica. 23,90 €
3
2
3 RÉNERGIE MORPHOLIFT
NUIT R.A.R.E. DE LANCÔME
Creme delicado e untuoso, que
simula a estimulação mecânica
da pele para provocar uma
resposta biológica. Desperta
firme, densa e elástica.
101,60 €
4
3
4 RADICALLY NO SURGETICS
SOIN NUIT JEUNESSE
UNIFORMISANT DE GIVENCHY
Bálsamo anti-idade, que
elimina a acumulação de
córneocitos carregados de
melanina e responsáveis pelas
manchas castanhas. 125,50€
5 RETIN-OX NOCHE DE ROC
Formulada com Collagen-Ox,
estimula a renovação dos
fibroblastos e a síntese do
colagénio da pele. 33,30 €
6 TOTAL EFFECTS NIGHT
DE OLAY
O creme anti-idade de noite
Total Effects é a solução 7
em 1 para uma pele com um
aspecto mais jovem. 24,20 €
1 RADICALLY NO SURGETICS
CONCENTRÉ JEUNESSE
RÉGÉNÉRANT DE GIVENCHY
Uma solução óptima para
o envelhecimento da pele.
110,10 €
5
6
2 RETIN-OX DÍA DE ROC
Com Retinol e minerais
revitalizantes, que acalmam e
suavizam a pele. Com filtros UV
para prevenir o envelhecimento.
31,70 €
3 AQUALIA THERMAL UV
DE VICHY
Tratamento hidratante de
24 horas com protecção UV.
Fortifica, acalma e protege a
pele. 19,90 €
49
Um
corpo
de
sonho
Não deixe que o Inverno impeça as
suas rotinas diárias. Quando estiver
no banho relaxe, desfrute e brinde
aos melhores cuidados da pele.
SECRETOS / CUERPO
A água quente e o gel de
banho convencional secam
a pele. Aplique um hidratante
depois do duche para
compensar e suavizar.
52
CORPO / SEGREDOS
Mime a sua pele
A água é vital para o bem-estar da pele. Hidratá-la é
o primeiro gesto anti-idade nos cuidados diários.
SUAVE COMO VISON
A suavidade da pele corporal está directamente relacionada com a hidratação da camada córnea.
Depende dos compostos higroscópicos, que compõem o manto natural, mas não só. Tal como nos
explica Frédéric Bonté, Director de Investigação da
Guerlain, “também depende do cimento lipídico, um
conjunto de substâncias que unem as células entre
si e que garante a função de barreira da pele. O glicerol, que está presente na epiderme como humedecedor natural e o ácido hialurónico entre as células
vivas, constituem reservas de água no interior do tecido vivo”.
SECURA EXCESSIVA
Uma pequena alteração destes componentes repercutir-se-á no equilíbrio da pele e no seu aspecto.
Descamação, fissuras, falta de luminosidade, rugosidades e até ardor, denunciam a fraca condição da
epiderme. Pode tratar-se de um episódio passageiro
ou de uma condição atópica da pele. A barreira cutânea alterada provoca uma evaporação excessiva,
uma secura extrema e uma maior susceptibilidade
face aos agentes irritantes.
Cuidar das
NUTRIX ROYAL MAINS
DE LANCÔME
Creme reparador de nutrição
intensa, rica em geleia real e
péptidos de avelã. Regenera a
barreira cutânea para uma pele
mais resistente e protegida.
29 €
mãos
NECESSITAM DE CUIDADOS ESPECIAIS. SE OS LEVAR A SÉRIO,
EVITARÁ A SECURA, AS GRETAS E AS MANCHAS QUE
DENUNCIAM A SUA IDADE.
As mãos espelham a nossa idade porque estão sobreexpostas a agressões físicas, químicas e mecânicas. A sua pele
é fina e sem glândulas sebáceas, tende a enrugar, secar e
murchar, povoando-se de manchas a partir de certa idade.
Para evitar que não a atraiçoem, pode recorrer a:
Cremes de cuidado diário que criam uma película protectora
contra as agressões.
Esfoliantes suaves que limam asperezas e suavizam, Máscaras de efeito anti-idade que hidratam, nutrem, clareiam as
manchas, suavizam as pequenas peles, cicatrizam e melhoram a densidade das mãos ossudas. A sua acção é optimizada pela utilização de luvas de algodão, durante toda a
noite.
CAPTURE TOTALE CRÈME
MAINS RÉPARATRICE DE DIOR
Creme reparador, que combate
o envelhecimento das mãos e
atenua as manchas. SPF 15.
54,50 €
53
SEGREDOS / CORPO
1
Extras
para o cabelo
Além de lavar e pentear, existe um mundo capilar de gestos, mimos e cuidados.
◗ ESFOLIAR: Um gesto esporádico destinado a eliminar a caspa,
o excesso de oleosidade e a acalmar as irritações. A presença de
oligoelementos e activos purificantes nos peelings para o cabelo
reequilibra o couro cabeludo e liberta o talo capilar de depósitos
estranhos.
◗ PROTEGER: Esta acção conseguida com os filtros UV e os polímeros de gel, óleos, séruns ou sprays concebidos para criar um
escudo protector contra as agressões externas de origem física,
química e mecânica.
◗ REPARAR: É a função específica das máscaras, produtos concentrados com activos nutritivos, vitaminas e suavizantes, destinados a recompor a fibra capilar mais alterada. Devem aplicar-se
uma vez por semana e requerem tempo de exposição para concretizar a sua acção.
◗ NUTRIR: Esta era uma função exclusiva dos condicionadores
até ao recente aparecimento das fórmulas rápidas, que garantem
brilho, suavidade e soltura. Referimo-nos a cremes para o dia,
que nutrem os cabelos secos sem necessidade de enxaguamento
e cremes de noite, que actuam durante o sono, reparando o talo
capilar, sem manchar a almofada.
2
3
1 CARTHAME
DE RENE FURTERER
Creme de dia que hidrata em
profundidade graças ao óleo de
açafroa. Dá suavidade, flexibilidade,
leveza e protecção UV. 15 €
2 MYRRHEA CHAMPOO
DE RENE FURTERER
Champô alisador com extracto de
mirra. Doma o cabelo rebelde e
encrespado, deixando-o sedoso e fácil
de pentear. 14,50 €
54
3 GOMMAGE LIBÉRATEUR CHEVEUX,
EXCLUSIVO SEPHORA
Esfoliante capilar que elimina a
gordura das raízes. Com argila
vermelha purificante e óleo de
argânia. Cabelo limpo e solto de brilho
reflector. 14,50 €
4 PHYTOLUMIÈRE DE PHYTO
Tratamento intensivo para
desembaraçar o cabelo. 13,70 €
4
CUERPO / SECRETOS
Se não se esquece dos
cuidados específicos para
a pele, faça o mesmo pelo
seu cabelo. Os cuidados
extra são um extra de brilho,
suavidade e definição.
55
SECRETOS / CUERPO
Vê-se e nota-se.
Os produtos
reafirmantes
depositam uma
malha de polímeros
tensores, que
envolve o corpo e
alisa a pele de forma
instantânea.
56
CORPO / SEGREDOS
1
Perda
de brilho?
A pele do corpo perde firmeza e surgem as primeiras rugas, a menos que mantenha a sua espessura natural, graças ao tecido conjuntivo e baseada
numa forte massa muscular.
2
1 CAPTURE TOTALE HAUTE
NUTRITION DE DIOR
Concentrado corporal reafirmante,
que corrige os marcadores
biológicos responsáveis pelo
envelhecimento cutâneo. Activa a
micro circulação, para uma pele
mais firme e elástica. 136,50 €
OS PONTOS SENSÍVEIS
3
Os primeiros sinais de flacidez aparecem como
pregas sobre as articulações, rugas e secura. Depois tornam-se evidentes em zonas como:
◗ BARRIGA: Uma das particularidades do seu
tecido é a sua irrigação sanguínea. Através desta
chega mais quantidade de glucose, que se deposita sobre o colagénio, e que provoca rigidez nas
fibras. À perda de flexibilidade e elasticidade dos
tecidos, acresce a tendência genética para a acumulação de gorduras nesta zona, que está programada para armazenar e não para eliminar.
◗ BRAÇOS: O excesso de gordura é demasiado
para a fina pele da parte interna dos braços, que
se apoia nos triceps, que são músculos naturalmente pouco trabalhados. Com a perda de firmeza os braços convertem-se em asas, que tendem
a piorar com as variações de peso e o normal envelhecimento cutâneo.
2 SENSAI PREMIERE THE BODY
CREAM DE KANEBO
Creme de acção remodelante
com activos reafirmantes, que
reforçam as fibras de sustentação
e reestruturam a arquitectura da
derme. 400 €
3 BODY RESCULPT BUST
DE BIOTHERM
Gel tensor que combate o
relaxamento e o envelhecimento
da pele do peito e pescoço. Com
polímeros tensores, que reforçam
os tecidos e devolvem a firmeza.
55,70 €
De peito firme!
Gravidez, variações de peso e ciclos menstruais condicionam a
firmeza do peito, uma zona sem
outra sustentação que a pele fina,
frágil e delicada da zona do busto.
Por ser desprovido de músculos,
a sua forma e condição depende
exclusivamente da tonicidade cutânea.
1 BODY RESCULPT LIFT
DE BIOTHERM
Combate o relaxamento da pele,
recuperando a sua densidade. Tripla
acção reafirmante, reestruturante e
anti-flacidez. 51,50 €
1
2
2 REMODELANT BUSTE
DE ELANCYL
Remodela, reafirma e previne o
envelhecimento do busto. Contém
fibrilina, uma potente proteína que
reestrutura o tecido de sustentação.
22,80 €
57
maquilhagem:
Tendências
que triunfam
O ouro, o púrpura, a
luz... Os tons da nova
temporada actualizam
o look. Escolha o que
mais a favorece. Passe a
página e verá...
SEGREDOS / MAQUILHAGEM
1
O olhar
SOMBRAS HIPNOTIZANTES
Misturar, sobrepor, contrastar ou variar. O sombreado
recorre a muitas tácticas para decorar o olhar com o objectivo de iluminar e dar forma aos olhos.
TÉCNICAS, TRUQUES E TEXTURAS
Não existem regras quando se trata de moda, mas sim
em relação à técnica. Uma muito básica e universal é
referente à luz e sombras: os tons claros e nacarados
funcionam no canto interno do olho, na zona lacrimal e
abaixo do arco ciliar, para iluminar e contrariar os olhos
cansados. Os tons escuros servem para definir e dar forma, realçam as pestanas e diminuem a projecção óptica
dos olhos salientes.
◗ Sombras em pó: Soltas ou prensadas, requerem a utilização de um pincel específico para um efeito esfumado ou um aplicador em espuma para um acabamento
mais intenso e preciso. Excepto nas muito escuras, podem ser modeladas e sobrepostas, aplicadas a seco ou
molhado, sem risco de partir. Mantêm-se inalteradas,
não se acumulam nas pregas e oferecem um acabamento uniforme.
◗ Em tubo ou boião, mais ou menos fluidas, sólidas,
aquosas (gel) ou aéreas (mousse), aplicam-se com pincel ou aplicador de espuma. Trabalham-se com os dedos, fundindo-as com a pele, onde se convertem em pó,
sem sobrecarregar. Permitem misturas, variações de intensidade e sobreposições, mas não servem para definir
os contornos ou dar forma aos olhos. Em contrapartida,
são rápidas, fáceis de trabalhar e o resultado é muito natural.
2
3
6
4
5
60
MAQUILHAGEM / SEGREDOS
7
8
9
10
11
1 LOTUS SPLENDOR
DE LANCÔME
Estojo inspirado na Flor de
Lotus, revela duas sombras
e uma dupla para os lábios.
63 €
2 PYTHON PALETTE
EYES AND LIPS
DE GIORGIO ARMANI
Palete para olhos e lábios,
que recria a pele de uma
piton. Edição Limitada.
Exclusivo El Corte Inglés
de Lisboa. 73,70 €
3 PALETTE QUATUOR YEUX
DE CLARINS
Elegante gama de cinzas,
realçados com um púrpura
paixão. 39,60 €
4 COLOUR SURGE EYE
SHADOW STAY MATE
DE CLINIQUE
Mono castanho, acabamento
mate. Longa duração.
20,40 €
5 IMPRESIÓN CUIR
DE DIOR
Estojo de três tons, uma
interpretação moderna dos
olhos esfumados. 52,60 €
6 SIGNATURE EYESADOW
QUAD DE ESTÉE LAUDER
Quarteto de suculentos tons
praliné, como uma caixa de
bombons. 33,90 €
7 LES 4 OMBRES
DE CHANEL
Harmonia outonal em torno
do dourado. 44,50 €
8 PRO COLOUR
X 4 COMPACT DE M.A.C.
Quatro sombras inspiradas
no chocolate, com um toque
de arando vermelho. 37 €
9 WANTED EYES PALETTE
DE HELENA RUBINSTEIN
Quarteto de tons castanhos,
que brincam com a luz para
intensificar o olhar. 102,60 €
10 EYE SHADOW
DE BOBBI BROWN
Sombra sedosa e mate, num
cinzento total. 22 €
11 OMBRE ÉCLAT 4
COULEURS DE GUERLAIN
Estojo de tons escuros,
que recriam o perfil de
uma mulher, num sedutor
vermelho nacarado. 49 €
61
SECRETOS / MAQUILLAJE
Os pigmentos minerais
estão na moda,
mas não são uma
tendência caprichosa.
Matizam e protegem
com uma enorme
tolerância cutânea.
62
1
2
3
Aliados perfeitos
Actualmente, os pós não só são mais finos e deslizantes, como também criam
uma luminosidade crescente, diversa e
multiplicada. Da tecnologia soft-focus,
que dissimula as imperfeições, passamos a outra mais recente, que interage
com a luz incidente, graças a partículas
minerais transparentes. São micro cristais com capacidade para multiplicar
os reflexos através do fenómeno físico
de difracção. Estas plaquetas, que se
comportam como mini espelhos em
contacto com a epiderme, têm a vanta-
gem de serem universais, uma vez que
se adaptam a todos os tons de pele.
SOBRE AS CORES…
Embora estes espelhos necessitem de
pigmentos e permitam realçar o tom
natural de cada pele, existem pós tradicionais em matizes malva, rosa, verde
ou amarelo. Embora tenham defensores, pelas suas características que
permitem melhorar a maquilhagem
de noite, revitalizar os rostos fatigados
ou minimizar as vermelhidões, exis5
4
tem maquilhadores
como Bobbi Brown,
que dispensam todos,
excepto o amarelo. Tal como
nos explicou, “estes pós são bonitos ao
olhar, mas não funcionam. Mesmo os
translúcidos são muito artificiais. Só os
que contêm pigmentos amarelos conseguem iluminar as sombras do rosto”.
SABIA QUE...
Controlam os brilhos, uniformizam a tez, afinam o grão, dissimulam os poros e fixam a maquilhagem durante mais tempo.
Os mais recentes têm efeito holograma.
6
7
1 CREME CARAMEL
SHIMMER POWDER
DE ESTÉE LAUDER
Pós iluminadores, ultra
suaves, em tons cacau e
creme, polvilhados de ouro.
41 €
2 TERRACOTA LIGHT
DE GUERLAIN
Pós bronzeadores suaves.
Eliminam o aspecto
apagado das peles sem
luz, demasiado bronzeadas.
43,90 €
8
3 POWDRE ELEPHANT
TEINT DE LANCÔME
Pós bronzeadores de
acabamento brilhante.
Inspirado na Índia, reproduz
os traços de um elefante.
43,30 €
4 PRISME LIBRE
DE GIVENCHY
Pós soltos, que cobrem
com um véu suave e
transparente, acabamento
mate. Pele extremamente
suave e natural. 46,30 €
5 SENSAI LOOSE POWDER
DE KANEBO
Pós translúcidos e etéreos,
que fixam a maquilhagem.
O pincel produzido segundo
técnicas artesanais
japonesas, garante um
acabamento impecável.
47,50 €
6 POUDRE DOUCEUR
LIBRE DE CLARINS
Pele de pêssego, que
permanece mate todo o
dia. Fixação e suavidade
excepcionais. 38 €
7 CELLULAR TREATMENT
BRONZING POWDER
DE LA PRAIRIE
9
Pós bronzeadores de
acabamento natural
e textura de sedosa.
Reestruturam, tratam e
nutrem a pele. 58 €
8 PALETTE COLLECTION
POUDRE COLLECTOR
POUR LE TEINT
DE YVES SAINT LAURENT
Trio de pós, blush e
embelezador, que aclaram,
pintam e matificam a tez.
Com pigmentos que captam
a luz para um efeito radioso.
46,80 €
9 POUDRE DOUCE
DE CHANEL
Composto por nácares
micro finos que realçam
a tez, criando um reflexo
champanhe, ligeiramente
rosado. 39,50 €
63
SEGREDOS / MAQUILHAGEM
Pura arte
1
2
Tanto se preferir um desenho gráfico do olho, como se preferir dar intensidade ao olhar, necessitará conhecer os prós e contras das minas,
tintas e sombras para delinear.
3
6
4
7
5
8
9
EYE LINER
◗ Prós: Permite um traço gráfico,
nítido e sofisticado, de grande impacto visual. Os pigmentos e resinas intensificam as cores.
◗ Contras: Requer prática e muita perícia apesar dos aplicadores
(pluma, rotulador) e das diferentes
texturas em tinta, gel ou creme.
KHOL
◗ Prós: A mina suave, deslizante e
consistente oferece uma cor saturada, nítida e muito intensa, pode ser
aplicado no contorno interno das
pestanas ou facilmente espalhado
sobre a pálpebra superior.
◗ Contras: Os elementos gordos
da sua composição impossibilitam
um resultado inalterável. A versão à prova de água (waterproof)
oferece uma maior fidelidade, mas
insuficiente contra a lubrificação
natural do olho apesar dos agentes
impermeabilizantes e dos silicones
de última geração.
64
1 MAESTRO HIGH VOLUME
DE GIORGIO ARMANI
Máscara cinza escura, com
efeito volume. Exclusivo
El Corte Inglés de Lisboa. 28 €
2 LASH POWER MÁSCARA
LONG-WEARING FORMULA
DE CLINIQUE
Pestanas longas e separadas
durante 24 horas. Só pode ser
removido com água quente.
20,50 €
3 CAPTIV’ EYES DE GIVENCHY
Envolve as pestanas com uma
textura cremosa, que realça
o olhar com efeito esfumado.
Edição Limitada. 25,60 €
4 ZOOM LASH DE M.A.C.
Máscara de efeito volume em
tom negro intenso.
14 €
preserva a suavidade das
pestanas. 24,20 €
5 SMOKY LASH DE MAKE UP
FOR EVER, EXCLUSIVO
DE SEPHORA
Máscara enriquecida com
pigmentos que dão volume,
alongam e definem as pestanas.
19,50 €
8 SUMPTUOUS BOLD VOLUME
LIFTING MÁSCARA
DE ESTÉE LAUDER
Fórmula suave com partículas
de água, que modelam as
pestanas durante muito mais
tempo. 25,60 €
6 OSCILLATION DE LANCÔME
Uma revolucionária escova
vibradora, que permite a
distribuição perfeita da máscara
com movimentos zig-zag.
38,90 €
9 LE MÁSCARA EXCEPTIONNEL
DE CHANEL
Aplicador revolucionário que
combina uma escova e um
pente, para volume e curvatura
instantâneos. 28 €
7 MÁSCARA WONDER
WATERPROOF DE CLARINS
Ultra-resistente à água e
à gordura natural da pele,
MAQUILHAGEM / SEGREDOS
1
1 ANTI-AGING FOUNDATION
DE LA PRAIRIE
Emulsão de silicone que cria uma película
invisível, deixando a cútis luminosa e
perfeita. Retém a hidratação e preenche a
pele. 85 €
3
2 HD HIGH DEFINITION PRIMER
DE MAKE UP FOREVER,
DE SEPHORA
Pré-base de alisamento imediato. Prepara a
pele para a maquilhagem, nutrindo-a a partir
do interior. 35,10 €
2
3 BASE DE MAQUILHAGEM PERFECTION
DE SEPHORA
Uniformiza, ilumina e realça a tez, graças
às micro partículas de nácares rosa e
pigmentos que reflectem a luz. 14,90 €
4 BRONZE MANIA SKIN TINTS
DE GIORGIO ARMANI
Tinta translúcida de textura gel, que
proporciona um bronzeado radiante e
natural. Exclusivo El Corte Inglés. 40,80 €
5 MATISSIME FOND DE TEINT POUDRE
DE GIVENCHY
Base compacta com micro esferas
absorventes para um acabamento mate
e suave. 41,90 €
4
6 PARURE EXTREME DE GUERLAIN
Maquilhagem luminosa de máxima fixação,
que permanece inalterada até 8 horas.
Resistente à água e às variações de
temperatura. 46 €
7 LIFT LUMIÈRE DE CHANEL
Maquilhagem fluida com polímeros tensores
que alisam a pele. Contém partículas de
silicone, que suavizam as rugas e difundem
a luz. 45,90 €
8 SENSAI FLUID FINISH DE KANEBO
Maquilhagem fluida com acabamento
sedoso. Formulada com ingredientes
naturais e altamente nutritivos. 43,50 €
9 TOP SECRETS SOIN PINCEAU ÉCLAT
INSTANTANÉ DE YVES SAINT LAURENT
Cocktail de energia numa prática
embalagem com pincel. Corrige as
imperfeições e realça o efeito embelezador
da maquilhagem. 49 €
A base de tudo
A ESCOLHA DA BASE É O PONTO MAIS COMPLICADO DA MAQUILHAGEM PORQUE É A PELE QUE CONDICIONA DEFINITIVAMENTE O RESULTADO FINAL.
6
7
8
9
5
65
SEGREDOS / MAQUILHAGEM
Acende a luz...
1
4
1 EYE PENCIL
DE GUERLAIN
Lápis cremoso em tom
marfim. Ilumina o olhar.
20,40 €
2
3
2 MÉTÉORITES TRAVEL
TOUCH DE GUERLAIN
Reinvenção dos míticos
meteoritos, agora em pós
soltos e etéreos. Deixam a
cútis impecável, luminosa e
resplandecente.
46 €
… Com cremes que
iluminam a partir do interior
porque oxigenam e activam
a circulação da pele ou com
maquilhagem no exterior,
graças às suas pérolas e
nácares.
1
1 WANTED GLOSS
DE HELENA RUBINSTEIN
Brilho solar com um efeito cintilante
subtil. Com silicones de volume, muito
glamorosos. 24,70 €
2 MÉTÉORITES POUDRE DE PERLES
DE GUERLAIN
Pós com micro partículas brilhantes
multicoloridos. Realçam a luminosidade
natural da cútis e uniformizam a cor.
56,20 €
3 AUTOMATIC LIP CRAYON
DE SHISEIDO
66
3 MÉTÉORITES
PERLES DE GUERLAIN
Base com pérolas
correctoras que conferem
luminosidade deixando a tez
mate e uniforme.
51,10 €
4 SENSAI SILKY
HIGHLIGHTING POWDER
DE KANEBO
Pós de pérola compactos,
de acabamento sedoso e
translúcido. Dão ao rosto um
brilho luminoso, radiante e
muito natural.
43,50 €
3
2
Lápis e batom num só. Dimensiona
e preenche, combinando uma base
brilhante, com um efeito irisado.
24,80 €
4 WANTED SHINE
DE HELENA RUBINSTEIN
Batom de tom pastel e brilho sofisticado,
graças aos seus nácares luminosos.
26,80 €
5 LIP GLOSS DE SHISEIDO
Brilho perlado, que dá aos lábios um
acabamento glamoroso e radiante.
24,30 €
4
5
MAQUILLAJE / SECRETOS
Ver a luz é hoje o objectivo nº1
de tratamentos cosméticos e
de maquilhagens. A razão? Um
rosto luminoso transmite uma
imagem jovem e saudável.
67
SECRETOS / MAQUILLAJE
O violeta e púrpura
estão presentes nas
passareles deste Inverno.
Combinam-se nos olhos,
apenas com eyeliner
sobre as pestanas.
Somente.
68
MAQUILHAGEM / SEGREDOS
A cor púrpura
1 COLORFUL 9 PALETTE,
EXCLUSIVO SEPHORA
Roda de cores intensas com
elevada concentração de
pigmentos. Do violeta mais escuro
ao bege mais subtil. 16 €
3
2 SILKY EYE SHADOW QUAD
DE SHISEIDO
Tons suaves e intensos, que
realçam o olhar num contraste de
luz e sombra. 41,70 €
1
3 ROUGE DIOR COULEUR
ÉCLATANTE DE DIOR
Batom intenso num elegante
ameixa. Deixa os lábios lisos,
acetinados e definidos. 27,10 €
2
4
4 ROUGE HYDRABASE
DE CHANEL
Batom saturado de pigmentos,
muito confortável. Cobre os lábios
com uma atraente cor ameixa.
24,50 €
5 LÈVRES SCINTILLANTES
DE CHANEL
Gloss rico em partículas douradas,
para lábios com reflexos lilases.
23 €
5
6 OMBRES 5 LUMIÈRES
DE YVES SAINT LAURENT
Palete monocromática em
declinação malva. Quatro tons
harmoniosos mate, irisados ou
acetinados e um sublinhador para
realçar o olhar. 50,40 €
Do claro mais luminoso, ao
escuro mais misterioso. As luzes
de Inverno harmonizam-se com as
matizes de lavanda ao bordeaux.
Combine-os em texturas mate,
acetinadas ou irisadas.
7 2 COULEURS DE DIOR
Malva harmonioso com um tom
mate intenso e outro claro irisado.
Cobre as pálpebras de contrastes
ultra gráficos. 34,70 €
8 PRISME AGAIN
SHIMMER’EYES DE GIVENCHY
Quarteto de tons densos e
brilhantes, olhos esfumados,
sofisticados e brilhan-tes. Edição
Limitada. 42,40 €
6
7
8
69
SECRETOS / MAQUILLAJE
Se aos 20 se
admitem os
vermelhos acesos,
aos 50 anos
querem-se texturas
acetinadas em
tons carne, mais
subtis.
70
MAQUILLAJE / SECRETOS
1
Vermelho vivo
Se pensa que a idade não tem
importância, engana-se. Quando
se trata de batons, é determinante
na escolha.
2
1 LIP WAX COMPACT LIPSTICK
DE GIORGIO ARMANI
Labial de acabamento acetinado, que
cobre os lábios com um véu ultra fino e
suave. 25,70 €
2 ROUGE INTERDIT ROUGE À LÈVRES
SATINÉ DE GIVENCHY
Bege rosado de efeito ultranatural.
25,10 €
3 JOLI ROUGE DE CLARINS
Textura untuosa e muito confortável, que
cobre os lábios com um brilho de seda.
21 €
5 KISSKISS EXTREME DE GUERLAIN
Batom de erecto acetinado e cobertura
total, num elegante estojo dourado.
26,10 €
4 ROUGE VOLUPTÉ PLAISIR-ÉCLAT
CONFORT DE YVES SAINT LAURENT
Alisa os lábios graças às micro esferas de
ácido hialurónico. Embalagem especial
com cinta da cor do batom. 28,50 €
2
3
1
4
3
4
5
1 PURE COLOR NAIL
LACQUER DE ESTÉE LAUDER
Unhas esculpidas num
chocolate intenso.
19,40 €
2 VERNIS GLOSSY
DE CLARINS
Verniz de secagem rápida
num vermelho intenso. 17 €
3 DIOR VERNIS LAQUE
LONGUE TENUE DE DIOR
Verniz de longa duração num
acobreado brilhante. 21 €
4 LE VERNIS DE CHANEL
Cinzento metalizado com
acabamento brilhante, de
longa duração. 21 €
71
SEGREDOS / MAQUILHAGEM
7
A febre do ouro
1 FACETTES D’OR VERNIS
À ONGLES DE CHANEL
Laca dourada para cobrir as
unhas de nácares irisados.
25 €
4
3
6
5
2 PIGMENT DE M.A.C
Pigmentos dourados para
cobrir as pálpebras de luz, com
um toque de glamour. 24,50 €
1
3 STARRY–EYED DE TOO
FACED, EXCLUSIVO SEPHORA
Eyeliner que realça os olhos
com purpurina dourada.
Acalma, refresca e hidrata.
17 €
4 LÈVRES SCINTILLANTES
DE CHANEL
Gloss dourado, que veste os
lábios com reflexos de âmbar.
23 €
2
Será a imagem mais desejada para
as 12 badaladas. Prepare-se para
esta e outras festas, antes que as
pepitas se esgotem. O ouro vai
arrasar!
9 3 EM 1 MAKEUP
DE COLLISTAR
Sombra para as pálpebras,
batom para os lábios, e blush
para as faces, uma caneta
prática e elegante a ter sempre
à mão. Para uma maquilhagem
rápida e de longa duração.
20,70 €
10
9
8
10 FACETTES D’OR
ENLUMINEUR DE CHANEL
Iluminador dourado que realça
as zonas salientes do rosto,
com uma aura solar. Pode ser
utilizado no decote ou nos
ombros. 38 €
11 PRISMISSIME MAT &
GLOW DE GIVENCHY
Paleta de 9 cores para rosto e
olhos, que combina texturas
mate com outras ultra
nacaradas. Edição Limitada.
46,40 €
12 5 COULEURS IRIDESCENT
GOLDS DE DIOR
Alberga um creme iluminador
que realça as maçãs do rosto,
lábios e olhos. Edição Limitada.
49,80 €
13 CUORE DE COLLISTAR
Um pó compacto com
pigmentos dourados, que
tornam a maquilhagem
perfeita, sensual e sofisticada
para o rosto, ombros e decote.
39,90 €
72
5 POCKET BEAUTY CASE
DE GIVENCHY
Produto multiusos com um
toque natural de cor rosa com
branco perelado, que pode
ser usado como batom, ou
aplicado nas bochechas em
movimentos circulares para
um efeito brilhante. Edição
limitada. 50,20 €
6 CRAYON EYELINER
DE DIOR
Lápis de textura cremosa, que
realça os olhos para um olhar
elegante e refinado. 18,60 €
7 GOLDEN DIOR DE DIOR
Uma verdadeira jóia. Uma
vez aberta, revela um creme
iluminador sublime, que com
um simples gesto, ilumina
os lábios, olhos e face com
exclusivos pigmentos de luz.
Edição limitada. 49,80 €
11
12
8 SILKY EYE SHADOW QUAD
DE SHISEIDO
Quarteto de sombras ricas
e luxuosas, com um brilho
inesperado. Destaca o olhar
com um tom dourado e quente.
41,70 €
13
MAQUILLAJE / SECRETOS
Golden Eye
para os seus
olhos. Num
look inspirado
no anos 70,
combinando
sombras e lápis
dourados com
um gloss rico
em purpurinas:
basta escolher.
73
SEGREDOS / PERFUMES
Versãooriginal
Suaves variações,
ternas e ligeiras, de
perfumes lendários,
para o dia. As
versões quentes
e envolventes,
opulentas e
misteriosas,
revelam-se à noite.
Escolha entre as
notas light da
eau de toilette e
as interpretações
intensas, mais
concentradas, da
eau de parfum.
GREEN TEA LOTUS
DE ELIZABETH ARDEN
50 ml, 33,70 €
100 ml, 46,40 €
FUEL FOR LIFE COLOGNE
DE DIESEL
120 ml, 61,20 €
MADAME
DE JEAN PAUL GAULTIER
50 ml, 62,30 €
100 ml, 83,40 €
FLEUR DE CORAIL
DE LOLITA LEMPICKA
50 ml, 63,20 €
GUCCI BY GUCCI
50 ml, 72,90 €
75 ml, 93,70 €
74
DOLCE&GABBANA
50 ml, 61,10 €
75 ml, 80,80 €
PERFUMES / SEGREDOS
INSOLENCE
DE GUERLAIN
30 ml, 41 €
50 ml, 64,40 €
100 ml, 94,80 €
UNFORGIVABLE WOMAN
DE SEAN JOHN
30 ml, 32 €
75 ml, 54 €
125 ml, 76 €
FIRST PREMIER BOUQUET
DE VAN CLEEF & ARPELS
30 ml, 34,90 €
60 ml, 54,90 €
100 ml, 71,90 €
ANGE OU DÉMON
TENDRE DE GIVENCHY
30 ml, 44,10 €
50 ml, 63,70 €
100 ml, 90,30 €
FLEUR DÉFENDUE
DE LOLITA LEMPICKA
50 ml, 63,20 €
AQUA ALLEGORIA
LAURIER-RÉGLISSE
DE GUERLAIN
75 ml, 47,40 €
VAPORISATEUR
DE GUESS, EXCLUSIVO
SEPHORA
30 ml, 34,10 €
NOTORIOUS
DE RALPH LAUREN
30 ml, 52,40 €
50 ml, 70,60 €
75 ml, 98,80 €
AMOR AMOR TENTATION
DE CACHAREL
30 ml, 36,30 €
50 ml, 56,50 €
100 ml, 81,70 €
XX
DE HUGO BOSS
40 ml, 41 €
60 ml, 54,10 €
100 ml, 70,80 €
75
SECRETOS / REPORTAJE
MIDNIGHT RAIN
DE LA PRAIRIE
50 ml, 100 €
Nº 5 EAU PREMIÈRE
DE CHANEL
75 ml, 89,90 €
150 ml, 129,80 €
Avizinham-se
ventos de Este,
aromas orientais
de notas
misteriosas e
envolventes.
São os perfumes
que enfeitiçam e
seduzem.
INCREDIBLE ME
DE ESCADA
50 ml, 57,30 €
75 ml, 73,90 €
DIAMONDS INTENSE
DE EMPORIO ARMANI
30 ml, 45,60 €
50 ml, 62 €
100 ml, 88,70 €
ELLE
DE YVES SAINT LAURENT
30 ml, 53 €
50 ml, 71 €
90 ml, 96 €
JASMIN NOIR
DE BULGARI
30 ml, 56,20 €
50 ml, 78,30 €
100 ml, 106,40 €
MAGNIFIQUE DE LANCÔME
30 ml, 51,40 €
50 ml, 77,10 €
75 ml, 92,50 €
76
DIS-MOI, MIRROR DE
SECRETS OU MIRROR
DES VANITES
DE THIERRY MUGLER
50 ml, 130 €
PERFUMES / SEGREDOS
CHLOÉ
30 ml, 49,50 €
50 ml, 69,50 €
75 ml, 89,50 €
MISSONI
30 ml, 43 €
50 ml, 58 €
100 ml, 83 €
DKNY DELICIOUS NIGHT
DE DONNA KARAN NEW
30 ml, 31,10 €
50 ml, 49,90 €
100 ml, 71,30 €
HYPNOTIC POISON ELIXIR
DE DIOR
30 ml, 61,20 €
50 ml, 89,10 €
ROCK’N ROSE PRET A
PORTER DE VALENTINO
50 ml, 67,70 €
SECRET OBSESSION
DE CALVIN KLEIN
30 ml, 50 €
50 ml, 70,60 €
100 ml, 92,80 €
77
SEGREDOS / TRATAMENTO HOMEM
HIGH RECHARGE YEUX DE BIOTHERM
Descongestiona o contorno dos olhos.
Uma massagem glaciar, que relaxa as
tensões nas têmporas, sobrancelhas e
nos sulcos nasais. 39,90 €
APAGAR VESTÍGIOS
Os correctores apagam os estragos
causados pelas fatídicas noites em
claro. Aplicam-se nos cantos do olho
e espalham-se suavemente, com pequenos toques.
CORRECTEUR CIBLÉ
ANTI-CERNES
DE DIOR HOMME
Disfarça as olheiras
e previne o seu
aparecimento, graças
aos seus activos, que
actuam directamente
sobre a micro
circulação. 41,20€
TOUCHE ÉCLAT POR HOMME
DE YVES SAINT LAURENT
Elimina os sinais de fadiga e as imperfeições,
devolvendo o brilho natural à pele. 35,50 €
RELAXAR O
OLHAR
Existem zonas do
rosto, como os olhos, mais propensas que outras a
sofrer dos efeitos
do cansaço. Para
os minimizar, nada
como os produtos
específicos para o
contorno dos olhos,
que além de eficazes são muito fáceis
de usar.
SKIN MINERALS
FOR MEN EYE
MASTER DE
GIORGIO ARMANI
é um gel fresco
que combate
as rugas, papos
e olheiras,
revitalizando o
contorno dos olhos.
49,90 €
Homens
SEM CORTES
O ritual do barbear é aperfeiçoado.A espuma já não é suficiente, são necessários produtos com tratamento. Existem
os anti-cortes, os anti-irritações, antibrilho, e, obviamente, os hidratantes e
calmantes.
GEL HYDRATANT
APRÈS-RASAGE
DE GUERLAIN HOMME
É um gel calmante para depois do
barbear. Hidrata e matifica a pele.
40,60 €.
78
últimas
PLANETA HOMBRE / SECRETOS
novidades
Os produtos de tratamento para homem
evoluem à velocidade da luz. São cada vez
mais e melhores, com fórmulas inovadoras e
feitas à sua medida. Muitos cuidam do rosto,
alguns esculpem o corpo e outros combatem
a calvíce. Depois de os experimentar, existe
o risco de se viciar!
79
SECRETOS / PLANETA HOMBRE
A calvíce é o sinal
mais evidente do
envelhecimento
e 2 em cada 3
homens sofrem
deste problema.
As causas mais
comuns são
a genética, o
stress ou a
sazonalidade.
80
TRATAMENTO HOMEM / SEGREDOS
AMINEXIL ENERGY TRAITMENT ANTI-CHUTE
DE VICHY
Actua para prevenir a queda prematura, entre
os 20 e os 35 anos. A sua fórmula é baseada
na aminexil, a molécula anti-queda mais
eficaz. 35,30 €
CUIDADO PARA O CORPO
ABDOSCULPT DAY
DE BIOTHERM HOMME
É um gel que esculpe o
corpo através dos seus
ácidos adelgaçantes.
Com silício puro que
estimula a síntese de
colagénio. 39,80 €
As células gordas, existentes no perímetro abdominal, podem chegar a atingir
até 50 vezes o seu tamanho natural. Este
fenómeno, exclusivo do corpo masculino, é acentuado pela alimentação desequilibrada, a falta de exercício físico e
o stress.
PARA O ROSTO
Existe uma ampla oferta de produtos faciais para
homem, que satisfazem as necessidades específicas
de cada tipo de pele. Já não há desculpas para não
tratar de eliminar as rugas e regenerar a epiderme.
SKIN MINERALS FOR MEN
REGENERATING CREAM
DE GIORGIO ARMANI
Actua sobre todos os sinais do
envelhecimento e melhora visivelmente
a qualidade da pele. 83,20 €
SKIN MINERALS FOR
MEN BRONZER
DE GIORGIO ARMANI
Proporciona um
bronzeado progressivo,
uniforme e muito
natural. 46,90 €
DE CARA LAVADA
Uma pele limpa e fresca é
um sinal de bem-estar. Para
a conseguir, é importante
utilizar produtos específicos
que além de lavar, cuidem e
protejam a epiderme.
BRONZEADO
TODO O ANO
SKIN MINERALS
FOR MEN CLEAN
DE GIORGIO ARMANI
É um creme de limpeza
que prepara a pele
para o barbear. Hidrata,
purifica e estimula.
31,20 €
POWER BRONZE GEL
HYDRATANTE TEINTÉ
DE BIOTHERM
É um gel hidratante com
cor, para um aspecto
saudável imediato. 33 €
O bronzeado já não é determinado pelas estações
do ano. Pode optar pelos
auto bronzeadores ou pelos
cremes com cor, para uma
aspecto saudável durante
todo o ano.
81
SEGREDOS / FRAGRÂNCIAS MASCULINAS
A nota
mais
DIOR HOMME SPORT
DE DIOR
50 ml, 50 €
100 ml, 70 €
DIAMONDS FOR MEN
DE EMPORIO ARMANI
50 ml, 54,40 €
ALLURE HOMME SPORT
DE CHANNEL
100 ml, 72 €
82
A combinação de
citrinos e especiarias,
que inundam a
atmosfera outonal
com a sua frescura,
energia e optimismo.
Juntamente com
estas fragrâncias
para os maus
rapazes, algumas
novidades para os
homens refinados e
elegantes, que apelam
à sedução com notas
emadeiradas; de café,
incenso e mirra.
Alta
SEGREDOS / FRAGRÂNCIAS MASCULINAS
As fragrâncias masculinas
para este Outono transmitem
sensualidade com as notas
de café e surpreendem com a
intriga do cognac.
GUESS FOR MEN
DE GUESS
30 ml, 34,10 €
CHROME LEGEND
DE AZZARO
75 ml, 52,50 €
125 ml, 73,60 €
PURE
DE HUGO BOSS
30 ml, 41,60 €
50 ml, 52,10 €
75 ml, 68,70 €
GUERLAIN HOMME
DE GUERLAIN
30 ml, 45,30 €
50 ml, 63,20 €
80 ml, 76,90 €
∏ NEO DE GIVENCHY
50 ml, 47,80 €
100 ml, 68,30 €
84
SEGREDOS / FRAGRÂNCIAS MASCULINAS
Impõe-se o “clean sexyness”.
Os perfumes transmitem
um odor fresco, ligeiro e
energético.
GUCCI POUR HOMME
DE GUCCI
50 ml, 52,10 €
100 ml, 68,70 €
BOSS DE HUGO BOSS
30 ml, 41,60 €
50 ml, 52,10 €
1 MILLION
DE PACO RABANNE
50 ml, 48,40 €
100 ml, 65,50 €
FUEL FOR LIFE
COLOGNE DE DIESEL
120 ml, 56,10 €
UN JARDIN APRÈS LA
MOUSSON DE HERMÈS
50 ml, 61,50 €
100 ml, 85,10 €
86
Para as 3 áreas mais difíceis de corrigir.
Regenerist, mais poderoso que nunca.
Novo creme Regenerist 3 Áreas de Cuidados Intensivos. O grande luxo
de Olay ao seu alcance.
A nova fórmula do creme Regenerist 3 Áreas de Cuidados Intensivos tem agora
a maior concentração de penta-péptidos capazes de corrigir especialmente as
zonas mais difíceis do seu rosto: contorno dos olhos, contorno do maxilar
e pescoço. Para uma pele de aparência verdadeiramente mais jovem.
Goste de si. Goste da sua pele
DE 10 A 25 DE OUTUBRO
SEGREDOS
DE BELEZA
AS ÚLTIMAS
TENDÊNCIAS
MAIS
JOVEM
MAIS
BONITA
E MAIS CUIDADA
ESPECIAL TEENAGERS
www.chanel.com
o mais trendy
DOURADO
PÚRPURA
LUZ
MUSAS E AUTORES
Os segredos de
Paco Rabanne e
Diane Kruger
ÚLTIMAS NOVIDADES
DE MAQUILHAGEM
para o dia ou para
a noite e de festa!
ENCONTRO
COM A BELEZA
DIANE KRUGER PARA EL CORTE INGLÉS