〕
onferiu?
Valor por hora
A partir do dia l° de outubro de 2014!
※ Dependendo do tipo da atividade sao estipulados sa16rios mllimos especricos.
E aplicado a todos os tipos de contrata95o trabalhistaフ
independente da idade,
incluindo empregado em tempo parcial(part‐ timerl e arubaito de estudantes.
Confirrnenl se sua renumera95o esta acirna dO salariO rnfnirnoロ
ぶ
『
iantOempregadorescomotrabalhadores,nao deixem de conferir o salariO Fninirnol
詈
璽
111)唇
Confirmem portelefone!
Grupo de Saldrio′
Confirmem pelo web internet!
Confirmem pelo smartphone!
Departamento de
Normas Trabalhistas′ Secretaria do
Traba:ho de Tochigi 028¨ 634¨ 9109
最低 賃 金制度
日
鸞 靡麒颯量ぎ妙鷺蜻 跛 1鰺 夢麒 li餃 蜻 拶隧 鳳鋏颯洟蜻 辣 咸な量
は辣聰 聾麒
『
CaSO tenh山 耐 a SObr∞ 釧翻0而 ¨
Юm帥 ∞耐 ∝ 01淵
丁rabalho de Tochigi ou a Delegacia de!nspetoria das Normas de T
悧
顧颯◎褥聰鮮 Я 漑麒 蜻 欝
核ξ
謳賭鰺 蜻頭
:出 紬 a中
栃
需 ゝ蹄
巴 Lパ 面 劉
O que 6 o salariO mfnimo?
aplicado a todos os trabalhadores!
曰
篭
Anualrnente
鰊
蝙
貯
revisado e deterlninado por
cada provrncia.
O contrato 6 invalidOヮ
quando
O salariO
for menor que o lnrnilnO!
sera apliCada uma rnulta at6 500.000 ienes para
a renumera9ao rnenor que o salariO rnfnirno.
Confira se sua renumera95o 6 igual
ou superior ao valor do salariO Infnilno!
[MeiO de cOmo comparar o salattO mFnimoI
No caso de salario pOr hOra
>salattO pOr hora≧ valor do salatto mmimO lva10r por hora}
No caso de salario diariO
salariO diariO÷ horas de trabalho estabelecidas por dia
≧ valor dO sa16面 o mmimo lva10r por hora}
Contudo,caso o valor diano esteia determinado oonforme o salano minimo por ramo de
alvidade especllco,sendo este,seia apliCavel aO salino minimO,sera O seguinte:
Valor do salatto dia面 0≧ va10r do sala面 o minimO IVa10r por dia)
Nota:Quando o valor do sa11‖ odほ ‖
o dividido pOr horas de trabalho estabelecidas for menor que o valor do saほ
minimo determinado pOr regiaO,sera ap‖ cad0 0 saほ ‖
o minimo determinado por regiao
No caso de salano mensal
‖o
deddas por mes
塩
鷺
留
:潟
:留
騰
常
雪
潟鵠 葛
:『
No caso de combina96es
dos ilens l,2e3adma
〉
」
∫
ど艦
躍
拙鶴:需 器鮮 ¶
::嶋 i』
f』ll誂
:し
:な i記
correspondentes iems l o 3,oonvertendo para o salario pOr hOra.E o reSuitado dessa
conversao(va10r por hora)6 cOmparado oom o valor do sala‖ o minimo(va10r po hora).
l:据 rLTali:1普 P:i:Ⅷ
※Para o c`iculo de comparacao dO valor do salariO a pagar pela empresa,com o valor do sal`rio minimo,nao sう
o incluidos os seguintes pagamentos;
鷲
‖
構
‖
紐
肺
ilttW胤
鼈 揚鮒
￨:聯 鱚朧琳縣
I誤
iO