Publicação para clientes da Metso Minerals – 2/2003
A Midlothian é uma pedreira enorme.
Apesar de Eduardo Martínez, da Zemer,
e Greg Venghaus, da Metso Minerals
conhecerem bem o local, continuam
impressionados com seu rendimento.
A LT140 é a primeira unidade de britagem
montada sobre esteiras nesse local.
Zemer, Texas:
1.200 toneladas por hora
com apenas dois operadores
P
rovavelmente a pedreira de Midlothian, nas proximidades de Dallas,
Texas, constitui a operação de britagem
mais eficiente do mundo. Dois operadores de escavadeiras alimentam duas unidades de britagem que produzem cerca
de 1.200 toneladas de calcário por hora.
A proprietária, a Zemer International
Inc., está muito satisfeita.
»Fizemos uma viagem à Finlândia
que nos levou seriamente a considerar
este tipo de operação “in-pit”. Agora
estamos muito orgulhosos das nossas
duas Nordberg LT140 porque acreditamos ser esta a operação móvel “in-pit”
mais eficiente que existe, não somente na
América do Norte, mas possivelmente no
mundo inteiro», declara Kennedy Miller,
gerente da instalação de britagem.
A primeira LT140 com transportadores móveis LL iniciou a produção em
2000. Desde então, a máquina produziu
mais de quatro milhões de toneladas sem
problemas. A essa máquina juntou-se
agora uma irmã mais nova, também
com transportadores móveis LL.
As duas unidades de britagem LT
produzem aproximadamente 280.000
toneladas por mês. No primeiro estágio, o material é britado em abaixo de 6
polegadas e no segundo em 1-3 polegadas. >
Rússia - uma profusão
de oportunidades
■ »Para a Metso Minerals, a Rússia
é um mercado lucrativo e interessante. Entre todos os fornecedores
estrangeiros, somos os líderes indiscutíveis do mercado em nossos diferentes segmentos e através dos anos
temos obtido resultados muito promissores. Principalmente devido a
nossos recursos e capacidade, estamos preparados para oferecer sistemas completos aos clientes, o
que muito poucos concorrentes são
capazes de igualar», descreve Yuri
Kerimov, gerente nacional da Metso
Minerals na Rússia. >
Leia Revista do Mercado na próxima página
Revista do Mercado
...Rússia - uma profusão de oportunidades
Eduardo Martínez, vice-presidente
da Zemer, e Greg Venghaus, da
Metso Minerals. Agora, com o
acréscimo da segunda unidade
LT140, a pedreira produz 1.200 t/h.
> »Temos um contrato de 7 anos
com a fábrica de cimento operada pela
Holcim. Esta lavra está prevista para 85
anos, de modo que será um prazer ver
meus netos trabalhando aqui», comenta
Eduardo Martínez, vice-presidente da
Zemer.
Zemer – especialista em calcário
A Zemer é uma empresa mexicana que
opera no México, Estados Unidos e
Venezuela. No México, dispõe de seis
lavras, na Venezuela são quatro e atualmente uma nos Estados Unidos, a
pedreira Midlothian. A empresa é propriedade de duas famílias, os Martínez
e os Zepeda. Seu conceito de negócio é
muito simples:
»Trabalhamos somente para os fabricantes de cal e cimento. Nossas famílias estão no setor de britagem há mais
de 25 anos mas recentemente nos concentramos neste ramo específico de atividade», explica um dos Martinez.
A empresa emprega aproximadamente 350 pessoas, 17 delas trabalham
na pedreira de Midlothian.
»Realmente, no momento temos mais
gente aqui do que precisamos para a
produção. Isto se dá em virtude de ser
pequeno o pátio de estocagem de insumos da fábrica de cimento, o que nos
obriga a trabalhar também nos fins de
semana.» ●
www
: Para mais informações em inglês, visite
a nossa página: www.metsominerals.com
Sistemas e soluções sob
quaisquer condições de mercado
»O
s produtores de agregados
na América do Norte sentiram-se desafiados pelo clima econômico reinante nos Estados Unidos
nos últimos dois anos. Todos tiveram
que buscar meios para gerar melhores
rendimentos em um mercado relativamente retraído, com poucas oportunidades de aumentar os preços»,
resume Marc Staff, diretor da Metso
Minerals para as Américas do Norte e
Central.
Mas, quaisquer que sejam as condições de mercado, a Metso Minerals
e seus distribuidores prestam assistência para revisão das operações relacionadas com pedreiras, recomendando
métodos para melhorar o rendimento
ou reduzir custos.
»Frequentemente somos solicitados para projetar instalações totalmente novas e temos obtido sucesso
em fornecer atualizações de circuitos
de britagem e instalações completas
em regime de turnkey.»
Como exemplo do enfoque da
Metso Minerals, ele menciona: »Em
algumas instalações pode-se aumentar a eficiência e reduzir os custos
transferindo sua estação primária para
dentro da cava. Alguns já decidiram
eliminar os caminhões, usando a britagem “in-pit” e movimentando o
material para o estágio secundário por
correias transportadoras.»
»Ao lado dessas linhas, alguns
optaram recentemente pela flexibilidade do sistema LT, uma combinação
dos britarores LT com transportadores LT, ligados para formar um sistema integrado de britagem in-pit. Foi
o caso da Zemer International Inc.,
em destaque neste boletim informativo.» ●
> Por exemplo, estamos participando
no fornecimento de um equipamento
completo de processamento para o projeto de diamantes de Alrosa, na parte
central da Sibéria. Este contrato, no
valor de 57 milhões de euros, é a maior
venda individual realizada pela Metso
Minerals até hoje.
»Em operações de pedreiras também
temos uma posição quase invencível
como fornecedor de instalações completas. Essas qualidades, mais o apoio
de nosso serviço de pós-vendas, proporcionam grandes oportunidades para
atender aos clientes desse país imenso»,
observou ele.
A Metso Minerals possui quatro
escritórios na Rússia. O escritório central está em São Petersburgo e a
empresa possui escritórios setorizados
em Moscou, Ekaterinburgo, na região
dos Urais, e Mirni, na Sibéria, para atender o projeto Alrosa.
Excelentes fatias de mercado
Apesar da história da Metso Minerals
e seus antecessores na Rússia não ser
muito longa, os esforços de marketing e
vendas resultaram na conquista de sólidas fatias de mercado.
»Nossa fatia de mercado em britagem e peneiramento é de 30-40 %,
divididos, quase que igualmente, entre
vendas de máquinas unitárias e instalações completas. Em mineração, temos
uma fatia de mercado semelhante mas,
conforme disse antes, nesse segmento
estamos bem posicionados como fornecedor de sistemas completos. Somando
nossas capacidades em serviços de pósvendas, temos uma excelente plataforma
para continuar crescendo», acrescenta
Yuri Kerimov.
Yuri Kerimov está
confiante no futuro
potencial da Metso
Minerals na Rússia.
Inovações & Produtos Novos
Lamma Rock, Hong Kong
Excelente formato
a baixo custo por tonelada
Os britadores VSI Nordberg
Barmac também são utilizados
extensivamente em todo o mundo
para o beneficiamento de minérios
industriais, mineração, reciclagem
e pedreiras em geral.
A instalação fixa da Carrières de la Loire se
beneficia das vantagens do novo e altamente
elogiado conceito das peneiras da série TS.
■ Os empreiteiros de obras em Hong
Kong migraram para os agregados de
pedra britada nas concretagens, tendo
em vista que as reservas de cascalho
natural estão-se esgotando. A exigência
é que os agregados britados atendam
à mesma faixa mínima de resistência,
sendo aceitos somente materiais de altíssima qualidade.
Em vista dessa exigência, a pedreira
de granito da Lamma Rock substituiu
recentemente seu britador cônico quaternário por um novo impactor de eixo
vertical (VSI) Nordberg Barmac B9000.
Sua introdução apresentou uma imediata melhoria no formato do produto,
em todas as granulometrias, inclusive na
areia produzida. O resultado foi melhor
trabalhabilidade do concreto fresco bem
como superior rigidez do concreto nos
ensaios de compressão e flexão.
Rocha contra rocha
A linha dos britadores VSI Nordberg
Barmac utiliza o princípio autógeno
de rocha contra rocha para cominuir
o agregado. Este método produz um
material de formato mais cúbico, proporcionando melhor acomodação das
partículas, o que reduz a percentagem
de espaços vazios e, consequentemente,
necessitando de menos massa de cimento
para preenchê-los.
O princípio de rocha contra rocha
proporciona baixos custos operacionais
mesmo com materiais abrasivos. A
rápida e fácil substituição de peças
de desgaste assegura menor tempo de
parada e maior produtividade para o
britador.
www
: Para mais informações em inglês, visite
a nossa página: www.metsominerals.com
Nomeações
■ Jouni Salo, 43 anos, nomeado para a direção do setor de
Crushing and Screening (CSR) da Metso Minerals, a partir de
1º de setembro de 2003, em substituição ao atual diretor, Pentti
Pietilä, que pretende se aposentar aos 60 anos, segundo seu contrato de trabalho.
Jouni Salo iniciou na Metso Minerals em maio passado, no
cargo de diretor regional para a América do Sul da Sandvik
Mining and Construction, em Santiago do Chile. Ocupou anteriormente cargos de chefia em vendas e serviços na Sandvik-Tamrock e na Rammer
and Kone Corporation, empresa finlandesa de elevadores. Anteriormente, trabalhou
na Finlândia, Itália e Estados Unidos.
Conjunto
completo
de britagem
e peneiramento
para a Carrières
de la Loire
A
empresa francesa Carrières de la
Loire recebeu uma nova instalação
fixa que incorpora avançado equipamento de britagem e peneiramento, fornecido pela Metso Minerals. A pedreira,
a aproximadamente 60 quilômetros a
oeste de Lyon, entrou em pleno funcionamento a partir de maio de 2002. Os
tipos de rocha britados são microgranito e anfibolito.
A instalação fixa consiste em quatro
britadores cônicos Nordberg, série HP,
e cinco peneiras da série TS. O material
entre os britadores e peneiras é transferido por transportadores de correia Nordberg. Todas as operações de britagem e
peneiramento são totalmente enclausuradas para cumprir com a regulamentação ambiental relativa a pó e ruído.
Outros elementos principais no projeto da instalação é o conceito das novas
peneiras TS que combina as vantagens
da geometria de inclinações múltiplas,
tipo “banana”, com o movimento elíptico. As peneiras convencionais iriam
exigir fundações e estruturas de aço
muito mais pesadas, ou seja, unidades
muito maiores e mais dispendiosas. ●
Visite-nos na web
O
website www.metsominerals.com é
nossa mais importante interface do
cliente no mundo atual de comunicação
instantânea e online. Diversos grupos de
interesse nos têm visitado na web, entre
esses, clientes e outros profissionais do
ramo, bem como investidores da Metso,
estudantes e pessoas em busca de trabalho. Sabemos disso porque perguntamos a eles.
Cada website reflete os valores e
capacidade de seu proprietário. Através
do endereço www.metsominerals.com
desejamos comunicar que estamos próximos dos profissionais do ramo e das
operações em todo o mundo. Inúmeros
relatos de trabalho e casos demonstram
que estamos presentes nos lugares em
que os lucros e inovações estão acontecendo. Leia os relatos. Foram escritos
para você.
Como conseguir ajuda?
No futuro, estaremos investindo cada vez
mais em serviços online e suporte técnico.
Atualmente, o modo mais rápido de colocar nossos especialistas mais próximos
Metso Minerals Oy
PO Box 307
33101 Tampere, Finland
Tel. +358 20 484 140
Fax +358 20 484 141
www.metsominerals.com
ISSN 1459-3599
www
de você é buscar informações no distribuidor em www.metsominerals.com/
distributors. Também é possível preencher um formulário de resposta e sua
consulta encontrará o pessoal certo em
nossa organização.
Produtos em Aggregates
Para os que consultam Aggregates, a
linha de equipamentos de britagem e
peneiramento Nordberg foi colocada na
seção correspondente sob o menu PRODUCTS, e os produtos de borracha e
anti-desgaste Trellex sob Wear Protection and Conveying.
Como leitor desse informativo, você
provavelmente se depara com o ícone
www . Este indica que o artigo que está
lendo possui uma versão similar ou
mais longa na web, no site www.
metsominerals.com/aggregatesnews.
Visite o site www.metsominerals.com
que lhe oferece uma janela viva sobre
a Metso Minerals. Use o formulário de
resposta para escrever seus comentários.
Com isso você estará nos ajudando a
aperfeiçoar o conteúdo. ●
A Aggregates Newsletter
será publicada seis vezes por
ano, grátis, em inglês, francês,
espanhol, alemão, português e
chinês. Para receber o seu
exemplar pessoal contate o
escritório da Metso Minerals
mais próximo.
Fonte de endereços:
Banco de dados de clientes
da Metso Minerals
Publicado por: Metso Minerals
Chefe de redação: Heikki Harri
Colaboradores: Dwayne Barlow, Márcia Boscarato,
Liliane Boutin, Eero Hämäläinen, Heini Kauppi,
Ziqiang Li, Elisa Lomperi, Ben Suda,
Greg Venghaus, Günter Wittwer
Tradutor: Tekniktext AB
Edição e composição gráfica:
Selander & Co. Communications Agency
Impressão: Hämeen Kirjapaino, 2003
: Para mais informações em inglês, visite a nossa página: www.metsominerals.com
Sorocaba – o centro
de operações da
Metso no Brasil
Cicerones acompanharam os convidados
para uma visita às novas instalações da fábrica
como parte da inauguração do grande centro
de Sorocaba.
A
Metso Corporation concentrou suas
principais operações realizadas no
Brasil na região de Sorocaba, onde a
empresa dispõe de local comum para a
Metso Minerals, Metso Paper e Metso
Automation. Sorocaba fica a cerca de
90 km a oeste da cidade de São Paulo.
A Metso Minerals dispõe de três
instalações industriais em Sorocaba. A
fábrica de equipamentos produz britadores, peneiras, alimentadores, conjuntos móveis e trituradores de metal. A
fundição fabrica peças de desgaste e de
reposição, e as instalações da Dynapac
produzem rolos compactadores vibratórios e estáticos.
O mais recente acréscimo ocorreu
em fevereiro de 2003, quando a Metso
Paper inaugurou um novo centro tecnológico de serviços no mesmo local. ●
A Metso Minerals, uma das empresas da Metso
Corporation, é líder do mercado internacional na indústria de
processamento de rochas e minerais. A empresa concentra-se
no fornecimento de instalações completas, equipamentos, peças
e serviços relacionados a esta atividade. Em setembro de 2001,
a Metso Corporation adquiriu a Svedala Industri AB, um fornecedor internacional de produtos para a indústria de processamento de rochas e minerais. A nova Metso Minerals engloba as
operações da Nordberg e da Svedala. Os nomes Svedala, Nordberg, Trellex, Lindemann, Reedrill e Dynapac continuarão como
marcas registradas da Metso Minerals.