EQUIPAMENTOS PARA PESSOAS SURDOCEGAS
Este material descreve os equipamentos que são utilizados por ou particularmente aptos
para ser utilizado pela pessoa surdocega. Muitos destes equipamentos são auxiliares à
comunicação. Alguns ainda estão sendo desenvolvidos.
Luva Alfabética
É uma luva branca com as letras do alfabeto escrita em vários lugares dela. Isto permite
que uma pessoa que não conhece nenhum alfabeto manual para se comunicar com a
pessoa surdocega utilizando a luva e tocando as letras em sucessão. A pessoa
surdocega simplesmente sente onde elas estão sendo tocadas para saber a letra que
está sendo enviada.
Comunicador de Letra em Bloco
Este aparelho portátil é designado para pessoas que não são capazes de ler em braile. Os
caracteres que você pode sentir são um tipo de letra em bloco (um caractere por vez).
Entretanto este equipamento funciona só de um modo, então a pessoa surdocega
precisa ser capaz de responder com a fala.
Leva algum tempo para ter prática para que a pessoa surdocega esteja capaz de
reconhecer os caracteres.
Braille Lite
É um aparelho como o Braille e Speak, feito pela Blazie Engeneering, mas ela tem um
display em braile nele bem como fala. A fala pode ser desligada.
Braille Closed Caption Decorder
Converte o closed caption americano da TV para braile 1 ou 2.
Brailletalk
É uma caixa de plástico pequena preta, com o tamanho de um cartão postal e com
aproximadamente 1 cm de espessura. Ele se abre como um livro e tem símbolos em
braile de A-Z, o e um sobre o qual estão impressos em tipo Roman.
“Este projeto é em parte assistido pelo Programa Hilton Perkins da Escola Perkins para cegos, WATERTOWN, MASS.U.S.A. O
Programa Hilton Perkins é subvencionado por uma doação da Fundação Conrad N. Hilton, de RENO, NEVADA-U.S.A.”
Fonte: www.deafblind.co.uk/equipment.html - Baseado no texto: Equipment for Deafblind People.
Tradução: Laura Monteiro Anccilloto/2003 – Parte da dissertação de mestrado de Shirley R. Maia/2004 – Diretrizes Básicas para
Pessoas não Especializadas – Universidade Presbiteriana Mackenzie.
A pessoa vidente guia o dedo da pessoa surdocega para a cela apropriada, soletrando a
mensagem.
CUPID – Computador Utilizado pelos incapazes de escrita impressa.
É um sistema o qual é designado para pessoas que utilizam o toque, visão ou som para
acessar informação. É um organizador, processador de palavras e auxiliar de
comunicação desenvolvido por Cloudworld Ltda.
Aparelho de Apoio ao Braile no Dedo
O sistema de braile no dedo envolve trocar os dedos opostos das pessoas (3 na
esquerda e 3 na direita) para expressar os caracteres do sistema braile. Isto permite uma
comunicação rápida e confiável, mas é limitado a conversações entre 2 pessoas. Este
aparelho foi desenvolvido para permitir que várias pessoas participem de uma
conversação simultaneamente em resposta ao toque do emissor no sensor, a mensagem
é transmitida nas costas das pontas dos dedos do receptor.
Flat Magnética Stainless Steel Speakers
Um equipamento suplementar para auxiliar de recepção de rádio freqüência para pessoas
surdocegas. A freqüência deste equipamento é de aproximadamente 800 ciclos. Ele dá
um poder máximo nesta freqüência.
Hand Tapper
Este aparelho permite que a pessoa surdocega que utiliza o alfabeto manual britânico
para utilizar o telefone. Existe uma no topo da unidade e a pessoa descansa a mão nela.
Botões são apertados contra os dedos para formar os caracteres do alfabeto manual
britânico.
Este projeto ainda está em desenvolvimento.
Lightwriter
Este aparelho é destinado para permitir que a pessoa surda que não sinaliza, ou pessoas
afásicas a comunicar utilizando texto. Existem vários modelos de lightwriter e algum tem
displays fluorescentes, o que os torna particularmente fáceis de ver.
“Este projeto é em parte assistido pelo Programa Hilton Perkins da Escola Perkins para cegos, WATERTOWN, MASS.U.S.A. O
Programa Hilton Perkins é subvencionado por uma doação da Fundação Conrad N. Hilton, de RENO, NEVADA-U.S.A.”
Fonte: www.deafblind.co.uk/equipment.html - Baseado no texto: Equipment for Deafblind People.
Tradução: Laura Monteiro Anccilloto/2003 – Parte da dissertação de mestrado de Shirley R. Maia/2004 – Diretrizes Básicas para
Pessoas não Especializadas – Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Bengala a laer N-P
A bengala a laser NP é um auxiliar de mobilidade para auxiliar indivíduos cego ou
surdocego. Sois raios de luz invisíveis são emitidos da bengala. A luz alta é para
proteção da cabeça, a Segunda é direcionada para informação da sua frente. Quando o
raio de luz atinge um objeto dentro do alcance e é refletida de volta para uma unidade
receptora na bengala. O usuário pode receber o aviso auditivo ou tátil simultaneamente,
ou pode-se tirar o som.
Aparelho de navegação para cadeira de roda e scooters.
Consiste em um conjunto de caixas retangulares que é montado na frente do aparelho
de mobilidade. Consiste em lasers e raios ultra-sônicos que são transmitidos na frente e
no lado da cadeira de roda. Quando um raio atinge um objeto, ele manda de volta para o
receptor causando um sinal de aviso auditivo e tátil.
Polaron
Este aparelho utiliza tecnologia para detectar objetos dentro de uma distância de quatro,
oito ou dezesseis pés. Quando um obstáculo está dentro do alcance, o Polaron vibra ou
emite um som.
Omni Page
Este sistema de pager é designado para pessoas que precisam se comunicar com outra
pessoa – ou precisa estar alerta de um sinal de um aparelho eletrônico, tal como
detector de fumaça, telefone, monitor sonoro, ou campainha.
Uma unidade receptora sem fio é anexada a um cinto e envia um sinal audível ou um
sinal vibratório para convocar a pessoa que o carrega quando o transmissor é ativado.
RALPH (Alfabeto Robótico)
Este é um soletrador a dedo robótico que atua com qualquer aparelho (RS232). Ele
converte o ASCII para soletrar a dedo Americano para a utilização de uma pessoa
surdocega que não é familiar com o braile ou que não tem a sensibilidade necessária
para senti-lo.
“Este projeto é em parte assistido pelo Programa Hilton Perkins da Escola Perkins para cegos, WATERTOWN, MASS.U.S.A. O
Programa Hilton Perkins é subvencionado por uma doação da Fundação Conrad N. Hilton, de RENO, NEVADA-U.S.A.”
Fonte: www.deafblind.co.uk/equipment.html - Baseado no texto: Equipment for Deafblind People.
Tradução: Laura Monteiro Anccilloto/2003 – Parte da dissertação de mestrado de Shirley R. Maia/2004 – Diretrizes Básicas para
Pessoas não Especializadas – Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Comunicador de Tela em braile
Esta é uma unidade portátil com aproximadamente o tamanho de um telefone. Tem um
teclado Qwerty e um display LCD de um lado e no outro, um display em braile e um
teclado.
Speaking Hand
Este aparelho é baseado em uma “dataglove” (luva com dados) e permite que a pessoa
surdocega envie o alfabeto manual Britânico para o computador. No futuro esperasse
que a resposta possa ser enviada pelo computador e sentida na luva.
Super Braille 2000
Oito teclas de navegação fornecidas para leitura de tela e editoração. Um sistema de
auto-apontar com até 44 botões pressionáveis integrado com cada cela braile – é
utilizado para ativar os itens do menu e mover o cursor e o ponteiro do mouse para um
caractere específico.
Este aparelho pode ser um bom laptop para utilizar com uma pessoa surdocega devido a
sua portabilidade e pode auxiliar a pessoa surdocega a se comunicar com um usuário
que não conheça Alfabeto manual do surdocego.
TACTAID
O TACTAID II + e o TACTAID 7 convertem sons para vibrações em pequenos
conectores que podem ser conectados ao corpo.
Tactiwatch (relógio)
Este relógio vibratório não pode ser ajustado pela pessoa surdocega. Ele “mostra” as
horas por pulsações de vibração e o usuário conta às pulsações para saber as horas e os
minutos.
Talking Glove (Luva falante)
Uma luva “cibernética” tem sido utilizada para o reconhecimento do alfabeto manual
americano de dactilologia.
“Este projeto é em parte assistido pelo Programa Hilton Perkins da Escola Perkins para cegos, WATERTOWN, MASS.U.S.A. O
Programa Hilton Perkins é subvencionado por uma doação da Fundação Conrad N. Hilton, de RENO, NEVADA-U.S.A.”
Fonte: www.deafblind.co.uk/equipment.html - Baseado no texto: Equipment for Deafblind People.
Tradução: Laura Monteiro Anccilloto/2003 – Parte da dissertação de mestrado de Shirley R. Maia/2004 – Diretrizes Básicas para
Pessoas não Especializadas – Universidade Presbiteriana Mackenzie.
TDDs para o surdocego = TTY
Este equipamento telefônico é adaptado para a utilização pelo surdocego, com um
display em Braille e também um teclado qwerty . Ele pode ser regularmente conectado à
linha telefônica.
Teletouch
O Teletouch é um equipamento mecânico com o tamanho de uma maquina de escrever
portátil. Tem uma combinação de teclado Braile/qwerty de um lado e uma única cela
braile do outro lado. O emissor deve teclar lenta e precisamente, pois o receptor deve ler
uma letra de cada vez.
Equipamentos de Alerta Vibratório
Campainha vibratória
Uma campainha modificada emite sinais para um alarme vibratório ou auditivo vestido
pelo usuário.
Pager Vibratório
Este Pager vibra quando desencadeado pelo por uma das unidades desencadeadoras de
alerta do usuário.
Unidades desencadeadoras
Estas unidades desencadeadoras podem ser colocadas próximo de fontes de som como
alarmes, despertadores, campainha, etc e podem enviar a mensagem para o Pager.
Indicador de nível de líquido vibratório
Feito especialmente para leite, chá e café em xícara ele tem dentes longos para o leite e
dentes pequenos para as bebidas e é pendurado sobre o lado da xícara. Ele vibra quando
o líquido toca os dentes.
“Este projeto é em parte assistido pelo Programa Hilton Perkins da Escola Perkins para cegos, WATERTOWN, MASS.U.S.A. O
Programa Hilton Perkins é subvencionado por uma doação da Fundação Conrad N. Hilton, de RENO, NEVADA-U.S.A.”
Fonte: www.deafblind.co.uk/equipment.html - Baseado no texto: Equipment for Deafblind People.
Tradução: Laura Monteiro Anccilloto/2003 – Parte da dissertação de mestrado de Shirley R. Maia/2004 – Diretrizes Básicas para
Pessoas não Especializadas – Universidade Presbiteriana Mackenzie.